From 029e6381bac7878525ace966a0eac82d8a2691e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergio Marques Date: Wed, 11 Jan 2023 22:15:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/pt/ --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index b3e88566..dc7f41dc 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -7,13 +7,13 @@ A atualizar… Armazenamento do telefone Armazenamento do telefone (não visível por outras alicações) - Organização + Empresa Cargo Enviar SMS aos contactos Enviar e-mail aos contactos Enviar SMS para o grupo Enviar e-mail para o grupo - Pelo menos um campo deve de ser preenchido + Deve preencher, pelo menos, um campo Tem que estar no ecrã de edição para alterar um contacto Não existem contactos com endereço de e-mail @@ -31,10 +31,10 @@ Não existem grupos de contactos neste dispositivo Criar um grupo Adicionar ao grupo - Criar grupo para a conta + Criar grupo na conta Remover foto - Change photo + Alterar foto Mostrar números de telefone Mostrar miniatura do contacto @@ -46,10 +46,10 @@ Contactos Mostrar apenas contactos com número de telefone Mostrar contactos privados em Simple Dialer, Simple SMS Messenger e em Simple Calendar Pro - Merge duplicate contacts + Unir contactos duplicados Ainda não adicionou contactos aos favoritos. - Toggle favorite + Alternar favorito Pesquisar nos contactos Pesquisar nos favoritos @@ -61,10 +61,10 @@ Importar contactos de um ficheiro .vcf (Pro) Exportar contactos para um ficheiro .vcf Destino da origem do contacto - Incluir fonte dos contactos + Incluir origem dos contactos Nome do ficheiro (sem .vcf) - Teclado de discagem + Marcador Adicionar a um contacto existente Prefixo @@ -80,16 +80,17 @@ Mensagem instantânea (IM) Toque de chamada - O contacto será apagado de todas as origens. + O contacto será removido de todas as origens. %d grupo + %d grupos %d grupos - Quero alterar os campos a mostrar nos contactos. É possível? - Sim, basta aceder a Definições -> Gerir campos a mostrar. Aqui, pode escolher os campos que serão mostrados. Alguns dos campos já estão ocultos e, assim, pode mostrar alguns destes. + Pretendo alterar os campos a mostrar nos contactos. É possível\? + Sim, basta aceder a Definições -> Gerir campos a mostrar. Aqui, pode escolher os campos que serão mostrados. Alguns dos campos estão ocultos e, assim, pode mostrar alguns destes. - + \ No newline at end of file