From 87e68139977f18155231f8f1059a07aea94944a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lionel HANNEQUIN Date: Sat, 30 Sep 2023 05:00:03 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 98323845..f873a196 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -14,9 +14,9 @@ Envoyer un texto au groupe Envoyer un courriel au groupe Au moins un champ doit être rempli - Vous devez être sur l\'écran Modifier pour modifier un contact + Vous devez être sur l\'écran « Modifier » pour modifier un contact - Aucun contact avec des adresses courriel n\'a été trouvé + Aucun contact comportant un adresse électronique n\'a été trouvé Aucun contact avec des numéros de téléphone n\'a été trouvé Nouveau contact Modifier le contact From e8ebc2ed1f3da1296b780efc2075ff1818460fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lionel HANNEQUIN Date: Sat, 30 Sep 2023 05:05:32 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 40 +++++++++++++------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index f873a196..dec1b7ba 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Vous devez être sur l\'écran « Modifier » pour modifier un contact Aucun contact comportant un adresse électronique n\'a été trouvé - Aucun contact avec des numéros de téléphone n\'a été trouvé + Aucun contact comportant un numéro de téléphone n\'a été trouvé Nouveau contact Modifier le contact Sélectionner un contact @@ -37,18 +37,18 @@ Changer la photo Afficher les numéros de téléphone - Afficher les vignettes des contacts + Afficher les miniatures des contacts Afficher un bouton de pavé numérique sur l\'écran principal - En touchant un contact + En appuyant sur un contact Appeler le contact Afficher les détails du contact - Gérer l\'affichage des champs des contacts + Gérer les champs de contact affichés Contacts - N\'afficher que les contacts avec un numéro de téléphone - Afficher les contacts privés dans « Téléphone simple », « Messagerie SMS simple » et « Agenda simple Pro » + Afficher uniquement les contacts qui ont un numéro de téléphone + Afficher les contacts privés dans « Téléphone simple », « Messagerie SMS simple » et « Agenda simple « Pro » » Fusionner les contacts en double - Il semble que vous n\'avez pas encore ajouté de contacts favoris. + Il semble que vous n\'ayez pas encore ajouté de contacts favoris. Activer/désactiver le favori Rechercher des contacts @@ -57,12 +57,12 @@ Importer des contacts Exporter des contacts - Importer les contacts d\’un fichier .vcf - Importer les contacts d\’un fichier .vcf (Pro) - Exporter les contacts vers un fichier .vcf - Compte de contacts cible - Sources de contacts à inclure - Nom du fichier (sans .vcf) + Importer des contacts depuis un fichier «VCF » + Importer des contacts depuis un fichier « VCF » (version « Pro ») + Exporter les contacts vers un fichier « VCF » + Source de contact cible + Inclure les sources de contact + Nom du fichier (sans extension « .vcf ») Pavé numérique Ajouter un numéro au contact @@ -70,25 +70,25 @@ Préfixe Suffixe Numéros de téléphone - Adresses courriel + Adresses électroniques Adresses - Évènements (différents anniversaires) + Évènements (dates de naissance, dates anniversaires) Organisme - Sites Web - Groupe + Sites web + Groupes Source du contact Messagerie instantanée (MI) Sonnerie - Le contact sera supprimé de toutes les sources de contacts. + Le contact sera supprimé de toutes les sources de contact. %d groupe %d groupes %d groupes - Je veux modifier les champs affichés dans mes contacts. Puis-je le faire ? - Oui. Accédez à Paramètres -> Gérér l\’affichage des champs des contacts. Vous pourrez y sélectionner les champs à afficher. Certains champs sont désactivés par défaut, vous pourrez donc en trouver des nouveaux. + Je souhaite modifier les champs affichés dans les contacts. Puis-je le faire \? + Oui. Rendez-vous dans les « Paramètres », puis dans « Gérer les champs de contact affichés ». Vous pourrez y sélectionner les champs à afficher. Certains champs sont même désactivés par défaut. Vous pourrez donc en trouver de nouveaux.