Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts-metadata/ko/

fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt

@@ -1,20 +1,38 @@
-연락처를 생성하고 관리하는 간단한 앱입니다. 연락처는 기본적으로 기기에만 저장되며 Google 또는 다른 계정을 통해 동기화 할 수도 있습니다. 즐겨 찾는 연락처는 별도의 목록에 표시 할 수 있습니다.
+수백만 명의 사람들이 사랑하는 연락처를 관리할 수 있는 가벼운 스마트 연락처 앱입니다. 연락처는 장치에만 저장할 수도 있고 다른 방법으로 동기화할 수도 있습니다. 이 전화 번호 스마트 연락처 전화 번호부를 사용하면 연락처 백업이 항상 추가한 연락처와 동기화되므로 연락처를 백업하는 번거로움 없이 연락처를 한 곳에 보관할 수 있습니다. 이 앱은 공간을 밝게 하며 연락처를 백업하고 주소록을 보관하여 스마트한 연락처 유지에 도움이 될 때 효과적입니다.
 
-다양한 조건으로 정렬 및 필터링이 가능하며 성과 이름을 표시하는 옵션도 제공합니다. 또한 애플리케이션을 이용해 사용자 이메일 및 이벤트 관리를 할 수도 있습니다.
-        
-광고가 포함되어 있거나, 불필요한 권한을 요청하지 않습니다. 이 앱의 모든 소스는 오픈소스이며, 사용자가 직접 애플리케이션의 컬러를 설정 할 수 있습니다.
+사용자 이메일 및 이벤트를 관리하는 데 사용할 수도 있습니다. 여러 매개 변수를 기준으로 정렬/필터링할 수 있으며 성을 이름으로 표시할 수도 있습니다. 이렇게 하면 빠른 방법으로 스마트 연락처 검색을 수행할 수 있습니다. 필요한 연락처를 찾기 위해 아래로 스크롤할 필요가 없습니다. 또한 새 연락처를 추가할 때마다 연락처가 자동으로 백업되므로 연락처 무결성이 보장됩니다.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+즐겨 찾는 사람 또는 그룹을 별도의 목록에 표시할 수 있습니다. 그룹을 사용하여 배치 이메일 또는 SMS를 보낼 수 있으며, 시간을 절약하려면 그룹 이름을 쉽게 변경할 수 있습니다. 지금 전화번호부를 보관할 필요가 없습니다! 스마트한 대화 상대 그룹을 만들어 사랑하는 사람에게 메시지를 보내기만 하면 됩니다.
+
+친지에게 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내는 편리한 버튼이 있습니다. 표시되는 모든 필드는 원하는 대로 사용자 지정할 수 있으며 사용하지 않는 필드는 쉽게 숨길 수 있습니다. 검색 기능은 표시된 모든 사람 필드에서 지정된 문자열을 검색하여 원하는 문자열을 쉽게 찾을 수 있도록 합니다.
+
+이 프로그램은 데이터를 쉽게 마이그레이션하거나 백업할 수 있도록 연락처를 vCard 형식으로 .vcf 파일로 내보내기/가져오기를 지원합니다. 연락처 백업은 전화 번호부 보관에서 중요한 부분입니다. 이 앱에는 새 연락처와 기존 연락처를 정기적으로 동기화하여 이러한 번호의 백업을 유지하는 스마트 연락처 백업 기술이 포함되어 있습니다.
+
+이 현대적이고 안정적인 전화 번호 관리자를 사용하면 다른 앱과 공유하지 않아 개인 정보를 보호할 수 있습니다.
+
+연락처 원본과 마찬가지로 이름, 전자 메일, 전화 번호, 주소, 조직, 그룹 및 기타 여러 사용자 지정 가능한 필드 생일, 기념일 또는 기타 사용자 지정 행사 등의 연락처 이벤트를 저장하는 데 사용할 수도 있습니다.
+
+이 간단한 연락처 편집기에는 주 화면에 전화 번호 표시, 연락처 축소판 그림 표시 전환, 전화 번호가 있는 연락처만 표시, 통화를 시작하기 전에 통화 확인 대화 상자 표시 등 여러 가지 편리한 설정이 있습니다. 또한 문자를 사용하는 빠른 다이얼러가 함께 제공됩니다.
+
+사용자 환경을 더욱 개선하기 위해 연락처를 클릭할 때 수행되는 작업을 사용자 지정할 수 있습니다. 통화를 시작하거나, 세부 정보 보기 화면으로 이동하거나, 선택한 항목을 편집할 수 있습니다.
+
+원치 않는 연락처를 표시하지 않도록 강력한 중복 항목 병합 기능을 기본 제공합니다.
+
+기본적으로 재질 디자인과 어두운 테마가 적용되어 사용이 간편한 뛰어난 사용자 환경을 제공합니다. 인터넷 액세스가 부족하면 다른 앱에 비해 개인 정보 보호, 보안 및 안정성이 향상됩니다.
+
+광고 또는 불필요한 권한이 없습니다. 완전 개방형 카메라 소스이며 사용자 지정 가능한 색상을 제공합니다.
+
+여기 에서 간단한 도구의 전체 제품군을 확인하십시오.
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Standalone website of Simple Contacts Pro:
+Simple Contacts Pro 독립 실행형 웹 사이트:
 https://www.simplemobiletools.com/contacts
 
-Facebook:
+페이스북:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+전신:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ko-KR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-직접 설정이 가능한 이 앱을 통해 쉽고, 빠르고, 안전하게 연락처를 관리해보세요
+직접 설정이 가능한 이 앱을 통해 쉽고, 빠르고, 안전하게 연락처를 관리해보세요

fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-심플 연락처 Pro – 간편한 연락처 관리자
+심플 연락처 Pro – 간편한 연락처 관리자