readding an old string

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">إنشاء جهة إتصال</string>
     <string name="add_to_existing_contact">إضافة إلى جهة موجودة</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">يجب أن تكون في شاشة التعديل لتعديل جهة اتصال</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">لا توجد جهات اتصال بهذا البريد الالكتروني</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Kontaktı dəyişmək üçün İdarə et ekranında olmalısınız</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Създаване на контакт</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Добавяне към съществуващ контакт</string>
     <string name="fields_empty">Поне едно поле трябва да бъде попълнено</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Не са открити контакти с емайл</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Не са открити контакти с телефонен номер</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Crea un contacte nou</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Afegeix a un contacte existent</string>
     <string name="fields_empty">S\'ha d\'omplir com a mínim 1 camp</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No s\'ha trobat cap contacte amb correu electrònic</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No s\'ha trobat cap contacte amb número de telèfon</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Vytvořit nový kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Přidat k existujícímu kontaktu</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Pro úpravu kontaktu musíte být v Editoru kontaktu</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nenalezeny žádné kontakty s e-maily</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nenalezeny žádné kontakty s telefonními čísly</string>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">Creu cyswllt newydd</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Ychwanegu at gyswllt sy\'n bodoli</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Rhaid bod ar y sgrin golygu er mwyn addasu cyswllt</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Ni chanfuwyd unrhyw gysylltiadau gydag ebost</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Opret ny kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Tilføj til en eksisterende kontakt</string>
     <string name="fields_empty">Mindst 1 felt skal udfyldes</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Du skal være på skærmen Rediger for at ændre en kontakt</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Ingen kontakter med e-mails fundet</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Ingen kontakter med telefonnumre fundet</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Neuen Kontakt erstellen</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Zu einem existierenden Kontakt hinzufügen</string>
     <string name="fields_empty">Mindestens 1 Feld muss ausgefüllt werden</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Sie müssen sich im Bearbeitungsmodus befinden, um einen Kontakt zu bearbeiten.</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Keine Kontakte mit E-Mailadressen gefunden</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Keine Kontakte mit Telefonnummern gefunden</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Δημιουργία νέας Επαφής</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Προσθήκη σε μια υπάρχουσα Επαφή</string>
     <string name="fields_empty">Τουλάχιστον 1 πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Πρέπει να είστε στην οθόνη "Επεξεργασία" για να τροποποιήσετε μια επαφή</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Δεν βρέθηκαν Επαφές με emails</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Δεν βρέθηκαν Επαφές με αριθμό τηλεφώνου</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Crear nuevo contacto</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Añadir a un contacto existente</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Debes estar en la Pantalla de Edición para modificar un contacto</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No se encontraron contactos con correo electrónico</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No se encontraron contactos con número de teléfono</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Lisa uus kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Lisa olemasolevale kontaktile</string>
     <string name="fields_empty">Palun täida vähemalt 1 väli</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Ei leidunud ühtegi kontakti, kus oleks kirjas e-posti aadress</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Ei leidunud ühtegi kontakti, kus oleks olemas telefoninumber</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Kontaktu bat aldatzeko edizio pantailan egon behar zara</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Luo uusi yhteystieto</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Lisää olemassa olevaan yhteystietoon</string>
     <string name="fields_empty">Vähintään yhden kentän tulee olla täytettynä</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Täytyy olla muokkauksessa</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Sähköpostillisia yhteystietoja ei löytynyt</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Puhelinnumerollisia yhteystietoja ei löytynyt</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Créer un nouveau contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Ajouter à un contact existant</string>
     <string name="fields_empty">Au moins un champ doit être rempli</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Vous devez être sur l\'écran \"Modifier\" pour modifier un contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Aucun contact avec des adresses courriel n\’a été trouvé</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Aucun contact avec des numéros de téléphone n\’a été trouvé</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Crear novo contacto</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Engadir a un contacto existente</string>
     <string name="fields_empty">Polo menos hai que completar 1 campo</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Non se atopan contactos con email</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Non se atopan contactos con número de teléfono</string>

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Stvori novi kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Dodaj postojećem kontaktu</string>
     <string name="fields_empty">Barem jedno polje mora biti ispunjeno</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Morate biti na zaslonu Uređivanje da biste izmijenili kontakt</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nije pronađen nijedan kontakt s e-poštom</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nisu pronađeni kontakti s telefonskim brojevima</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Új névjegy hozzáadása</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Hozzáadás meglévő névjegyhez</string>
     <string name="fields_empty">Legalább 1 mezőt ki kell tölteni</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Névjegyet csak a szerkesztő képernyőn lehet módosítani.</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nem található e-mailt tartalmazó névjegy</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nem található telefonszámot tartalmazó névjegy</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Buat kontak baru</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Tambah ke kontak yang ada</string>
     <string name="fields_empty">Setidaknya 1 kolom harus diisi</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Anda harus berada di layar Sunting untuk mengubah kontak</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Tidak ada kontak dengan alamat surel yang ditemukan</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Tidak ada kontak dengan nomor telepon yang ditemukan</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Crea un nuovo contatto</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Aggiungi a un contatto esistente</string>
     <string name="fields_empty">Almeno 1 campo deve essere compilato</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Si deve stare nella schermata di modifica per modificare un contatto</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nessun contatto trovato con un\'email</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nessun contatto trovato con un numero di telefono</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">新しい連絡先を作成</string>
     <string name="add_to_existing_contact">既存の連絡先に追加</string>
     <string name="fields_empty">少なくとも1つのフィールドに入力する必要があります</string>
+    <string name="must_be_at_edit">連絡先を編集するには編集画面に切り替えてください</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">メールアドレスが登録された連絡先が見つかりません</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">電話番号が登録された連絡先が見つかりません</string>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Sukurti naują adresatą</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Pridėti prie esamo adresato</string>
     <string name="fields_empty">Turi būti užpildytas bent 1 laukas</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nerasta adresatų su el. pašto adresais</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nerasta adresatų su telefono numeriais</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="create_new_contact">പുതിയ കോൺ‌ടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</string>
     <string name="add_to_existing_contact">നിലവിലുള്ള കോൺ‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">ഇമെയിലുകളില്ലാത്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -144,4 +144,5 @@
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
     <string name="fields_empty">Minst ett felt må fylles ut</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Nieuw contact aanmaken</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Aan bestaand contact toevoegen</string>
     <string name="fields_empty">Vul tenminste 1 veld in</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Ga naar Contact bewerken om gegevens aan te passen</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Geen contacten met e-mail gevonden</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Geen contacten met telefoonnummer gevonden</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Utwórz nowy kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Dodaj do istniejącego kontaktu</string>
     <string name="fields_empty">Należy wypełnić co najmniej 1 pole</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Musisz wejść do ekranu edycji, aby zmodyfikować kontakt</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nie znaleziono kontaktów z adresami e-mail</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nie znaleziono kontaktów z numerami telefonów</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Criar novo contato</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Adicionar um contato existente</string>
     <string name="fields_empty">Pelo menos 1 campo deve ser preenchido</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Você deve estar na tela de edição para modificar um contato</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Não foram encontrados contatos com e-mails</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Não foram encontrados contatos com números de telefone</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Criar novo contacto</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Adicionar a um contacto existente</string>
     <string name="fields_empty">Pelo menos um campo deve de ser preenchido</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Tem que estar no ecrã de edição para alterar um contacto</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Não existem contactos com endereço de e-mail</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Não existem contactos com número de telefone</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Creați un nou contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Adăugaţi la un contact existent</string>
     <string name="fields_empty">Cel puțin 1 câmp trebuie completat</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nu au fost găsite contacte cu e-mailuri</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nu au fost găsite contacte cu numere de telefon</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Создать новый контакт</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Добавить к существующему контакту</string>
     <string name="fields_empty">Необходимо заполнить как минимум 1 поле</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Для изменения контакта необходимо находиться на экране редактирования</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Контакты с адресами электронной почты не найдены</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Контакты с номерами телефонов не найдены</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Vytvoriť nový kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Pridať k existujúcemu kontaktu</string>
     <string name="fields_empty">Musí byť vyplnené aspoň 1 pole</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Pre úpravu kontaktu musíte byť v Editore kontaktu</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Nenašli sa žiadne kontakty s emailami</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nenašli sa žiadne kontakty s telefónnymi číslami</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Skapa ny kontakt</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Lägg till i en befintlig kontakt</string>
     <string name="fields_empty">Minst 1 fält måste fyllas i</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Kontakter kan bara redigeras i redigeringsvyn</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Inga kontakter med e-postadresser hittades</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Inga kontakter med telefonnummer hittades</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Yeni kişi oluştur</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Mevcut bir kişiye ekle</string>
     <string name="fields_empty">En az 1 alan doldurulmalıdır</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Bir kişiyi değiştirmek için Düzen ekranında olmalısınız</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">E-posta ile hiç bağlantı bulunamadı</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Telefon numaralarını içeren kişi bulunamadı</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Створити новий контакт</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Додати до існуючого контакту</string>
     <string name="fields_empty">Потрібно заповнити принаймні 1 поле</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Для того, щоб змінити контакт, необхідно відкрити меню редагування</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">Не знайдено контактів з електронною поштою</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Не знайдено контактів з телефонними номерами</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">建立新联系人</string>
     <string name="add_to_existing_contact">添加至已存在的联系人</string>
     <string name="fields_empty">至少要填写 1 个字段</string>
+    <string name="must_be_at_edit">你必须在编辑页面去修改联系人</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">未发现含有电子邮箱的联系人</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">未发现含有电话号码的联系人</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">建立新聯絡人</string>
     <string name="add_to_existing_contact">添加至已存在的聯絡人</string>
     <string name="fields_empty">至少要填寫一個欄位</string>
+    <string name="must_be_at_edit">你必須在編輯畫面去修改聯絡人</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">未發現含有電子信箱的聯絡人</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">未發現含有電話號碼的聯絡人</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="create_new_contact">Create new contact</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
     <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
 
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>