Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -1,23 +1,63 @@
-Хотите нарисовать что-нибудь креативное, но у вас нет бумаги? Это приложение для рисования в альбоме идеально вам подойдет. Просто выберите цвет и начните рисовать, это так просто. Вы можете сохранить рисунок в файл, распечатать его или поделиться им по электронной почте или в социальных сетях, чтобы ваши друзья тоже могли повеселиться. Этот альбом для рисования позволяет рисовать все, что угодно, одним касанием пальца.
+🎨 Вы ищете лучшее приложение для рисования для вашего кармана? Вы хотите нарисовать что-то простое и легкое, но у вас нет бумаги? Вы находитесь в правильном месте!
 
-Это чрезвычайно популярное приложение для рисования в альбоме для быстрых набросков предоставляет множество полезных функций, таких как отмена / возврат, изменение цвета фона или использование изображения в качестве фона. При желании вы также можете настроить приложение, чтобы устройство не засыпало. Вы также можете изменить размер кисти или использовать ластик, если вы что-то напутали. Он поддерживает вставку цветов либо путем выбора их на огромной палитре, либо путем ввода шестнадцатеричного кода цвета.
+Наслаждайтесь моментом с нашим специально разработанным приложением для рисования, рисуйте что-нибудь веселое и создавайте свои собственные произведения искусства - и все это в цифровом виде!
 
-Приложение поддерживает множество различных форматов, таких как векторы PNG, JPG или SVG. Со всеми этими форматами у вас есть возможность использовать свой набросок как угодно. В этом приложении для рисования в альбоме все упростилось, поэтому вы можете создавать шедевры, не беспокоясь о сложной навигации и элементах управления.
+Simple Draw - это лучшее приложение для рисования для всех, кто любит рисовать. Просто выбирайте краски и рисуйте!
 
-Вы можете либо нарисовать что-то новое с нуля в этом приложении для рисования, либо открыть какой-нибудь файл и просто поиграть с ним в этом альбоме для рисования. Он отлично подойдет вам или семье с детьми, чтобы поиграть в игры. В конце концов, каждый имеет в себе произведение искусства.
+Рисуйте и создавайте простые эскизы для удовольствия
 
-Вы не найдете здесь каких-либо необычных или продвинутых инструментов, кистей, шрифтов, фильтров, они должны использоваться, чтобы немного повеселиться. Это приложение для рисования сделано с учетом простоты для всех художников, поэтому каждый может использовать его, не зацикливаясь на технических деталях.
+С Simple Draw вам не понадобятся никакие причудливые или продвинутые инструменты или фильтры для ваших любимых каракулей или набросков. Просто используйте свой творческий потенциал и рисуйте от руки, чтобы создавать лучшие эскизы для своего альбома.
 
-Не содержит рекламы или ненужных разрешений. Он полностью открыт, предоставляет настраиваемые цвета.
+Попробуйте, почему мы являемся лучшим приложением для рисования, где каждый может набросать что-то простое и веселое!
+
+Особенности Simple Draw
+
+Этот популярный скетчбук для быстрых набросков и рисования содержит множество полезных функций:
+
+✔️ Нарисуйте что-нибудь красочное, простой набросок или каракули, используя различные краски и размер пера.
+✔️ Изменение цвета фона или использование изображения из вашего скетчбука в качестве фона
+✔️ Используйте ластик, если вы взяли не ту краску.
+✔️ Вставьте краску, выбрав ее на палитре или введя шестнадцатеричный код цвета
+✔️ Этот простой скетчбук поддерживает множество различных форматов, таких как PNG, JPG или векторы SVG
+✔️ Делитесь своими картинами, рисунками и эскизами с друзьями по электронной почте или в социальных сетях
+✔️ Приложение Simple Draw App работает в автономном режиме и онлайн!
+
+Используйте только свое устройство и творческий потенциал, чтобы сделать несколько каракулей и набросков!
+
+Создайте свой собственный эскизный альбом!
+
+Независимо от вашего возраста и способностей, лучшее приложение для рисования предлагает увлекательный опыт рисования! Нарисуйте эскиз, используйте любимые краски и сохраните свои работы в собственном этюднике. С помощью Simple Draw вы можете как рисовать новые эскизы с нуля, так и открыть старый файл с рисунком из своего эскизного альбома и просто поиграть с новыми красками и цветом.
+
+Лучший блокнот для рисования в вашем кармане!
+
+Наше приложение для рисования от руки позволяет вам в цифровом формате нарисовать эскиз или дудл, раскрасить и раскрыть в себе художника!
+
+Это специально разработанное приложение для рисования и скетчбук идут туда, куда ведет вас ваше творчество - от быстрого наброска до забавного произведения искусства. Итак, откройте блокнот для рисования, рисуйте и просто нарисуйте что-нибудь красивое! Делайте быстрые наброски на нашем блокноте для рисования, будь вы в путешествии или в движении, наслаждайтесь рисованием и делитесь своими рисунками и набросками с друзьями.
+
+Веселье дома - учитесь рисовать
+
+Наше самое популярное приложение для рисования идеально подходит как для детей и начинающих, так и для семьи с детьми, чтобы поиграть в игры для рисования и научиться рисовать. В конце концов, в каждом человеке есть частичка художника.
+
+Скачайте наше приложение для рисования, нарисуйте свой любимый рисунок и поделитесь им в социальной сети со своими друзьями.
+
+Рисование для детей!
+
+Рисование для детей очень важно, ведь дети - это эффективные коммуникаторы, а через рисунки дети учатся свободно выражать свои чувства и идеи. С нашим цифровым блокнотом для рисования они могут рисовать машины, цветы, собак, кошек и другие картины и сохранять их в Галерее!
+
+С Simple Draw вы будете создавать быстрые наброски или рисовать что-то забавное, используя только свое творчество и воображение, так что просто начните рисовать каракули или эскизы, и поделитесь своей любовью и радостью к созданию простого искусства!
+
+Он поставляется с материальным дизайном и темной темой по умолчанию, что обеспечивает отличный пользовательский опыт для простого использования. Отсутствие доступа в Интернет обеспечивает большую конфиденциальность, безопасность и стабильность по сравнению с другими приложениями.
+
+Не содержит рекламы и ненужных разрешений. Он полностью с открытым исходным кодом, обеспечивает настраиваемые цвета.
 
 Ознакомьтесь с полным набором простых инструментов здесь:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+Фейсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+Реддит:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграмма:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Создавайте свои альбомы для рисования с этим простым приложением-рисовалкой
+Создавайте свои альбомы для рисования с этим простым приложением-рисовалкой

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Простая рисовалка Pro
+Простой Draw Pro