Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,50 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Prosty szkicownik</string>
-    <string name="app_launcher_name">Prosty szkicownik</string>
+    <string name="app_launcher_name">Szkicownik</string>
     <string name="open_file">Otwórz plik</string>
     <string name="eraser">Gumka</string>
-    <string name="eyedropper">Eyedropper</string>
+    <string name="eyedropper">Pipeta</string>
     <string name="failed_to_load_image">Nie udało się wczytać obrazu %s</string>
-
     <!-- Settings -->
-    <string name="show_brush_size">Pokaż narzędzie rozmiaru pędzla</string>
-    <string name="allow_zooming_canvas">Allow zooming the canvas with gestures</string>
-    <string name="allow_zooming_moving_canvas">Allow zooming and moving the canvas with gestures</string>
+    <string name="show_brush_size">Pokazuj narzędzie wyboru rozmiaru pędzla</string>
+    <string name="allow_zooming_canvas">Zezwalaj na powiększanie płótna gestami</string>
+    <string name="allow_zooming_moving_canvas">Zezwalaj na powiększanie i przesuwanie płótna gestami</string>
     <string name="clear">Wyczyść</string>
     <string name="change_background_color">Zmień kolor tła</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Draw Pro - App for quick &amp; easy sketches</string>
+    <string name="app_title">Prosty szkicownik Pro - Appka do szybkich szkiców</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Pen &amp; paper for your creative quick easy drawings with no ads or internet access</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Want to draw something creative but you have no paper? This app will suit you perfectly. Just pick a color and draw, it is as easy as that. You can either save the drawing in a file, print it or share it directly through email or social networks so that your friends can have some fun with it too.
-
-        This hugely popular app for quick sketches provides many useful functions like Undo/Redo, changing the background color, or using an image as the background. You can optionally make the app prevent the device from falling asleep too. You can also change the brush size, or use an eraser, if you messed something up. It supports inserting colors either by selecting it on a huge palette, or by entering the colors hex code.
-
-        The app supports many different formats like PNG, JPG or SVG vectors.
-
-        You can either draw something new from scratch, or open some file and just play around with it. It is perfectly usable either by you, or by a family with children to play some games. After all, everyone has a piece of artist in himself.
-
-        You will not find any fancy or advanced tools, brushes, fonts, filters here, it is supposed to be used to have some fun with.
-
-        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
-
-        Aplikacja nie zawiera żadnych żadnych reklam i nie potrzebuje masy uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa. Posiada ciemny motyw dla osób z wrażliwymi oczami.
-
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
-
+    <string name="app_short_description">Pióro i papier do kreatywnych i prostych szkiców bez reklam i dostępu do Internetu</string>
+    <string name="app_long_description"> Chcesz narysować coś kreatywnego, ale nie masz papieru\? Ta aplikacja będzie dla Ciebie idealna. Po prostu wybierz kolor i rysuj — to takie proste. Możesz zapisać rysunek w pliku, wydrukować go albo udostępnić bezpośrednio przez e-maila lub sieci społecznościowe, aby Twoi znajomi również mogli się nim nacieszyć. Ta bardzo popularna aplikacja do szybkiego szkicowania udostępnia wiele przydatnych funkcji, jak Cofnij/Ponów, zmiana koloru tła czy użycie obrazka jako tła. Opcjonalnie możesz wymusić, aby urządzenie nie przechodziło w tryb uśpienia podczas działania aplikacji. Możesz również zmieniać rozmiar pędzla lub użyć gumki, jeśli coś popsujesz. Wspiera wstawianie kolorów zarówno przez wybranie ich z dużej palety, jak i przez wpisanie kodu hex. Aplikacja wspiera wiele różnych formatów, takich jak PNG, JPG lub wektorowe SVG. Możesz albo narysować coś od zera, albo otworzyć plik i pobawić się z nim. Doskonale nadaje się do używania przez Ciebie albo do zabawy przez rodzinę z dziećmi. W końcu każdy ma w sobie coś z artysty. Nie znajdziesz tu żadnych wymyślnych czy zaawansowanych narzędzi, pędzli, czcionek, filtrów — ma służyć do zabawy. Domyślnie jest wyposażona w Material Design i ciemny motyw, zapewniając doskonałe doświadczenie użytkownika dla łatwego użytkowania. Brak dostępu do Internetu zapewnia większą prywatność, bezpieczeństwo i stabilność niż inne aplikacje. Nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa, zapewnia konfigurowalną kolorystykę. <b>Sprawdź pełen zestaw od Simple Tools tutaj:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>