Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/ja/

fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt

@@ -1,12 +1,42 @@
-何かクリエイティブなものを描きたいのですが、紙がありませんか？このオートデスクスケッチブック描画アプリはあなたにぴったりです。色を選んで描き始めるだけで、それと同じくらい簡単です。図面をファイルに保存するか、印刷するか、電子メールやソーシャルネットワークを介して直接共有して、友達も楽しむことができます。このオートデスクスケッチブックは、指で触れるだけで好きなものを描く柔軟性を提供します。
+表示ポケットに最適な描画アプリケーションをお探しですか？ 簡単で簡単なものを描きたいのですが、紙がありませんか？ あなたは正しい場所にいます！
 
-クイックスケッチ用のこの非常に人気のあるオートデスクスケッチブック描画アプリは、元に戻す/やり直し、背景色の変更、画像を背景として使用するなど、多くの便利な機能を提供します。オプションで、デバイスがスリープ状態になるのをアプリで防止することもできます。何かを台無しにした場合は、ブラシのサイズを変更したり、消しゴムを使用したりすることもできます。巨大なパレットで色を選択するか、色の16進コードを入力することにより、色の挿入をサポートします。
+特別にデザインされた描画アプリで、楽しい時間を過ごし、独自のアートワークを作成しましょう。すべてデジタル形式です。
 
-このアプリは、PNG、JPG、SVGベクターなどのさまざまな形式をサポートしています。これらすべての形式で、スケッチを好きなように使用することができます。このオートデスクスケッチブック描画アプリは、すべてを簡単に行えるため、複雑なナビゲーションやコントロールを気にせずに傑作を作成できます。
+シンプル描画は、描画が好きな人に最適な描画アプリケーションです。 ペンキを選び、引くだけである!
 
-この描画アプリで新しいものを最初から描画するか、ファイルを開いてこのオートデスクスケッチブックで試してみることができます。それはあなたによって、またはいくつかのゲームをするために子供を持つ家族によって完全に使用可能です。結局のところ、誰もが自分の中にアーティストの作品を持っています。
+簡単なスケッチをペイントして描画すると、楽しくなります
 
-ここには、凝ったツールや高度なツール、ブラシ、フォント、フィルターはありません。これは、楽しむために使用されることになっています。この描画アプリは、すべてのアーティストの使いやすさを考慮しているため、技術にとらわれることなく誰でも使用できます。
+シンプル描画を使用すると、お気に入りの ドoodleやスケッチ用の豪華なツールや高度なツールやフィルターは必要ありません。 あなたの創造性およびフリーハンドのデッサンをちょうど使用してあなたのsketchbookのための最もよいスケッチを作成しなさい。
+
+誰でも簡単に何かを簡単に書けることができる、最高の描画アプリケーションである理由をお試しください。
+
+単純描画フィーチャーです
+スケッチやペイントをすばやく行うためのこの人気のスケッチブックには、次のような便利な機能が数多く用意されています。
+
+·····················································
+[背景色を変更します] または、スケッチブックのイメージを背景として使用します
+ただし、塗装を間違えた場合は消しゴムを使用してください
+ただし、パレット上で選択するか、カラーの16進コードを入力してペイントを挿入します
+ほとんどの場合、この簡単なスケッチブックはPNG、JPG、 またはSVGベクトルです
+X&tA；展の絵、絵、スケッチをEメールやソーシャルネットワークで友達と共有しましょう
+······シンプルなDrawアプリケーションはオフラインおよびオンラインで動作します。
+
+あなたの装置および創造性だけを使用して何かをdoveloghen!およびスケッチを作りなさい!
+
+あなた自身のsketchbookを作成しなさい!
+年齢や能力にかかわらず、最高の描画アプリケーションで楽しい描画体験を提供します。 スケッチを描画し、お気に入りのペイントを使用して、自分のスケッチブックにアートワークを保存します。 シンプル描画を使用すると、新しいスケッチを最初から描画することも、スケッチブックから古いアートワークファイルを開いて新しいペイントやカラーでプレイすることもできます。
+
+ポケットに最適な描画パッドです。
+フリーハンド描画アプリを使用すると、スケッチや ドoodleをデジタルで描画し、アーティストをペイントして探索することができます。
+
+描画アプリをダウンロードして、お気に入りのアートを描画し、ソーシャルネットワークで友人と共有しましょう。
+
+子供のために描画しましょう！
+子供のためのデッサンは重要であり、子供は有効なコミュニケーターであり、デッサンを通して、子供は彼らの感じおよび考えを自由に表現することを学ぶ。 デジタル描画パッドを使用すると、車、花、犬、猫、その他の絵画を描いて、ギャラリーに保存できます。
+
+簡単な引くことを使うと、あなたの創造性および想像だけを使用して速いスケッチを作成するか、または何かを書くことはちょうどdoodleかスケッチを描き始め、簡単な芸術を作成するためのあなたの愛そして喜びを共有する!
+
+マテリアルデザインとダークテーマがデフォルトで用意されているため、使いやすい優れたユーザー体験が得られます。 インターネットにアクセスできないため、他のアプリよりもプライバシー、セキュリティ、安定性が向上します。
 
 広告や不要な権限は含まれていません。それは完全にオープンソースであり、カスタマイズ可能な色を提供します。
 

fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-スケッチブックがアプリになって、手軽に楽しくスケッチが可能に！
+スケッチブックがアプリになって、手軽に楽しくスケッチが可能に！

fastlane/metadata/android/ja-JP/title.txt

@@ -1 +1 @@
-シンプルドロープロ 簡単に描ける高機能ペイントアプリ
+シンプルドロープロ