From 597eecba8578464ad460fea02503f0075c60909f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yarca67 Date: Sun, 22 Jan 2023 09:47:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 88 +++++++++++++------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index d8f14ac45..325b33c89 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -4,8 +4,8 @@ Galerie Upravit Spustit fotoaparát - (skryto) - (excluded) + (skryté) + (vyloučené) Připnout složku Odepnout složku Připnout nahoru @@ -26,28 +26,28 @@ Opravit datum vytvoření Opravuji… Datumy byly úspěšně opraveny - No Date Taken values have been found + Žádné datum vytvoření nebylo nalezeno Sdílet verzi se změněnou velikostí Zdravím, \n -\nzdá se, že jste přešli ze staré bezplatné aplikace. Starou aplikaci, která má nahoře v nastavení tlačítko \'Stáhnout Pro verzi\', můžete již odinstalovat. +\nzdá se, že jste upgradovali ze staré bezplatné aplikace. Starou verzi, která má v horní části nastavení aplikace tlačítko \'Stáhnout verzi Pro\', již můžete odinstalovat. \n -\nZtratíte tím pouze soubory v odpadkovém koši, označení oblíbených souborů a také budete muset znovu nastavit položky v nastavení aplikace. +\nPřijdete tím pouze o smazané položky v koši, oblíbené položky budou odznačené a také budete muset znovu nastavit aplikaci. \n \nDěkuji! Přepnout na vyhledávání souborů ve všech viditelných složkách - Set as default folder - Unset as default folder - Reorder folders by dragging - Reorder folders by dragging (Pro) - Restoring to \'%s\' + Nastavit jako výchozí složku + Zrušit nastavení složky jako výchozí + Seřadit složky přetažením + Seřadit složky přetažením (Pro) + Obnovuje se do \'%s\' Filtr médií Obrázky Videa - GIFy - RAW obrázky - SVGčka + Soubory GIF + Obrázky RAW + Soubory SVG Portréty Se zvolenými filtry nebyly nalezeny žádné mediální soubory. Změnit filtry @@ -61,12 +61,14 @@ Skryté složky Spravovat skryté složky Zdá se, že nemáte žádné složky skryté pomocí souboru \".nomedia\". - You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work. + Pro zobrazení skrytých souborů musíte aplikaci povolit přístup ke všem souborům. Přidané složky Spravovat přidané složky Přidat složku - Pokud máte nějaké složky obsahující média, ale nebyly aplikací nalezeny, můžete je zde přidat ručně. + Pokud máte nějaké složky obsahující média, ale nebyly aplikací nalezeny, můžete je zde přidat ručně. +\n +\nPřidání nových položek nezpůsobí vyloučení žádné jiné složky. Nebyly nalezeny žádné mediální soubory. Můžete to napravit ručním přidáním složek, které obsahují média. Změnit velikost a uložit @@ -76,36 +78,36 @@ Prosím zadejte platné rozlišení Editor - Basic Editor - Advanced Editor + Základní editor + Pokročilý editor Otočit Neplatná cesta - Invalid video path + Neplatná cesta k videu Úprava souboru selhala - Video editing failed - Image editing cancelled - Video editing cancelled + Úprava videa selhala + Úprava obrázku byla zrušena + Úprava videa byla zrušena Soubor byl úspěšně upraven - Image edited successfully - Video edited successfully + Obrázek byl úspěšně upraven + Video bylo úspěšně upraveno Upravit soubor pomocí: - Edit video with: + Upravit video pomocí: Nebyl nalezen žádný editor - No video editor found + Nebyl nalezen žádný editor videa Neznámé umístění souboru Nepodařilo se přepsat zdrojový soubor Otočit doleva Otočit doprava Otočit o 180° - Transform - Crop - Draw + Transformace + Oříznout + Kreslení Překlopit Překlopit vodorovně Překlopit svisle - Volný + Volná - Jiný + Jiná Jednoduchá tapeta @@ -119,7 +121,7 @@ Domovská obrazovka Zamykací obrazovka Domovská a zamykací obrazovka - Allow changing the aspect ratio + Povolit změnu poměru stran Prezentace Interval @@ -175,17 +177,17 @@ Zobrazit počet médií ve složce na hlavní obrazovce Zobrazit rozšířené vlastnosti přes celoobrazovková média Spravovat rozšířené vlastnosti - Povolit přibližování jedním prstem v celoobrazovkovém režimu + Povolit zoomování jedním prstem v celoobrazovkovém režimu Povolit okamžité přepínání médií klepnutím na okraj obrazovky - Povolit hluboké přibližování obrázků + Povolit hluboké zoomování obrázků Skrýt rozšířené vlastnosti pokud je skrytá stavová lišta Zobrazit některá akční tlačítka ve spodní části obrazovky - Zobrazit odpadkový koš na obrazovce se složkami - Hluboce priblížitelné obrázky - Zobrazit obrázky v nejlepší možné kvalitě - Zobrazit odpadkový koš jako poslední položku na hlavní obrazovce + Zobrazit koš na obrazovce se složkami + Hluboce zoomovatelné obrázky + Zobrazit obrázky v nejvyšší možné kvalitě + Zobrazit koš jako poslední položku na hlavní obrazovce Povolit zavírání celoobrazovkového režimu tažením prstu dolů - Povolit přiblížení 1:1 dvojitým poklepáním + Povolit přiblížení 1:1 dvojitým klepnutím Vždy otevírat videa na vlastní obrazovce s novými vodorovnými gesty Zobrazit výřez obrazovky pokud je dostupný Povolit otáčení obrázků gesty @@ -194,7 +196,7 @@ Kompromis Nezobrazovat neplatné soubory Zobrazit typ obrázkových souborů - Allow zooming videos with double tapping them + Povolit zoomování videí dvojitým klepnutím Styl náhledu složek Styl náhledu souborů Mark favorite items @@ -344,7 +346,7 @@ Jak nastavím Jednoduchou galerii jako výchozí galerii\? Nejdříve musíte najít v nastavení zařízení, v sekci Aplikace, současnou výchozí galerii, zvolit tlačítko s textem ve smyslu \"Nastavení výchozího otevírání\" a následně \"Vymazat výchozí nastavení\". Pokud poté zkusíte otevřít obrázek nebo video, zobrazí se seznam aplikací, kde můžete zvolit Jednoduchou galerii a nastavit ji jako výchozí. Uzamknul jsem aplikaci heslem, ale zapomněl jsem ho. Co můžu udělat\? - Můžete to vyriešit 2 způsoby. Můžete aplikaci buď přeinstalovat nebo ji najít v nastavení zařízení a zvolit \"Vymazat data\". Vymažou se pouze nastavení aplikace, nikoliv soubory. + Můžete to vyřešit dvěma způsoby. Aplikaci můžete buď přeinstalovat nebo ji vyhledat v nastavení zařízení a zvolit „Vymazat data“. Obnoví se tím všechna Vaše nastavení a žádné mediální soubory nebudou odstraněny. Jak mohu dosáhnout, aby bylo dané album stále zobrazeno jako první\? Můžete označit danou složku dlouhým podržením a zvolit tlačítko s obrázkem připínáčku, to ji připne nahoru. Můžete připnout i více složek, budou seřazeny podle zvoleného řazení. Jak mohu video posunout vpřed\? @@ -364,11 +366,11 @@ Řazení podle data vytvoření nefunguje správně, jak to mohu opravit\? Je to pravděpodobně způsobeno kopírováním souborů. Můžete to opravit označením jednotlivých náhledů souborů a zvolit \"Opravit datum vytvoření\". Na obrázcích vidím nějaké barevné pásy. Jak mohu zlepšit kvalitu obrázků\? - Současné řešení funguje správně v drtivé většině případů, pokud ale chcete zobrazit obrázky v lepší kvalitě, můžete povolit možnost \"Zobrazit obrázky v nejlepší možné kvalitě\" v nastavení aplikace v sekcí \"Hluboko priblížitelné obrázky\". + Aktuální řešení pro zobrazování obrázků funguje v drtivé většině případů dobře, ale pokud chcete ještě lepší kvalitu obrázků, můžete v nastavení aplikace v sekci \"Hluboce zoomovatelné obrázky\" povolit \"Zobrazit obrázky v nejvyšší možné kvalitě\". Skryl jsem soubor/složku, jak jej mohu odkrýt\? Můžete buď použít menu tlačítko \"Dočasně zobrazit skryté položky\" na hlavní obrazovce, nebo v nastavení aplikace zapnout možnost \"Zobrazit skryté položky\", tím se skryté položky zobrazí. Pokud je chcete odkrýt trvale, stačí je dlouho podržet a zvolit možnost \"Odkrýt\". Složky jsou skrývané přidáním souboru \".nomedia\", ten můžete vymazat i libovolným správcem souborů. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder. Proč aplikace zabírá tolik místa\? - Vyrovnávací paměť aplikace může zabírat až 250MB, zabezpečuje to rychlejší nahrávání obrázků. Pokud aplikace zabírá místa více, bude to pravděpodobně způsobeno soubory v odpadkovém koši. Dané soubory se započítávajé do velikosti aplikace. Koš můžete vyprázdnit buď jeho otevřením a smazáním všech souborů, nebo z nastavení aplikace. Položky v koši jsou automaticky mazány po 30 dnech. + Vyrovnávací paměť aplikace může zabírat až 250MB, zabezpečuje to rychlejší nahrávání obrázků. Pokud aplikace zabírá místa více, bude to pravděpodobně způsobeno soubory v koši. Dané soubory se započítávajé do velikosti aplikace. Koš můžete vyprázdnit buď jeho otevřením a smazáním všech souborů, nebo z nastavení aplikace. Položky v koši jsou automaticky mazány po 30 dnech. What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\? Počínaje systémem Android 11 již nelze skrývat ani odkrývat soubory nebo složky, skryté soubory nelze zobrazit ani v aplikacích galerie. Budete k tomu muset použít nějakého správce souborů. Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general. @@ -380,4 +382,4 @@ Haven't found some strings? There's more at https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res --> - + \ No newline at end of file