From 691d07c41e3698b9e878068416e03dcdd0475c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sun, 12 Dec 2021 09:41:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Music Player
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-music-player/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 30 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7f501ebb..be8f1449 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,12 +28,12 @@
     <string name="playlist_name_exists">Плейлист с таким названием уже существует</string>
     <string name="remove_playlist">Удалить плейлист</string>
     <string name="remove_playlist_description">Будут удалены только выбранные плейлисты, а не сами файлы.</string>
-    <string name="remove_playlist_description_placeholder">Будет удалён только плейлист «%s», а не сами файлы.</string>
+    <string name="remove_playlist_description_placeholder">Будет удалён только плейлист \"%s\", а не сами файлы.</string>
     <string name="remove_from_playlist">Удалить из плейлиста</string>
-    <string name="remove_from_playlist_description">Композиции будут удалены только из плейлиста «%s», сами файлы удалены не будут.</string>
+    <string name="remove_from_playlist_description">Композиции будут удалены только из плейлиста \"%s\", сами файлы удалены не будут.</string>
     <string name="delete_the_files_too">Удалить файлы тоже</string>
     <string name="open_playlist">Открыть плейлист</string>
-    <string name="all_songs_cannot_be_deleted">Плейлист «Все композиции» не может быть удалён</string>
+    <string name="all_songs_cannot_be_deleted">Плейлист \"Все композиции\" не может быть удалён</string>
     <string name="empty_playlist">Текущий плейлист пуст</string>
     <string name="fetching_songs">Загрузка композиций…</string>
     <string name="all_songs">Все композиции</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="show_album_cover">Показывать обложку альбома на главном экране</string>
     <string name="all_tracks">Все композиции</string>
     <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист</string>
-    <string name="create_playlist_label">Вы можете создать новый плейлист, выбрав нужных исполнителей, альбомы или композиции используя Меню -&gt; Добавить в плейлист.</string>
+    <string name="create_playlist_label">Вы можете создать новый плейлист, выбрав нужных исполнителей, альбомы или композиции используя \"Меню\" → \"Добавить в плейлист\".</string>
     <!-- Sorting -->
     <string name="track_count">Количество композиций</string>
     <string name="album_count">Количество альбомов</string>
@@ -56,28 +56,30 @@
     <string name="artists">Исполнители</string>
     <string name="albums">Альбомы</string>
     <plurals name="albums_plural">
-        <item quantity="one">%d Альбом</item>
-        <item quantity="few">%d Альбома</item>
-        <item quantity="other">%d Альбомов</item>
+        <item quantity="one">%d альбом</item>
+        <item quantity="few">%d альбома</item>
+        <item quantity="many">%d альбомов</item>
+        <item quantity="other">%d альбомов</item>
     </plurals>
     <string name="tracks">Композиции</string>
     <plurals name="tracks_plural">
-        <item quantity="one">%d Композиция</item>
-        <item quantity="few">%d Композиции</item>
-        <item quantity="other">%d Композиций</item>
+        <item quantity="one">%d композиция</item>
+        <item quantity="few">%d композиции</item>
+        <item quantity="many">%d композиций</item>
+        <item quantity="other">%d композиций</item>
     </plurals>
     <!-- Queue -->
     <string name="next_track">Следующее:</string>
     <string name="track_queue">Очередь композиций</string>
     <string name="add_to_queue">Добавить в очередь</string>
-    <string name="remove_from_queue">Добавить в очередь</string>
+    <string name="remove_from_queue">Удалить из очереди</string>
     <string name="create_playlist_from_queue">Создать плейлист из очереди</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="equalizer">Эквалайзер</string>
-    <string name="swap_prev_next">Поменять местами кнопки previous/next на гарнитуре</string>
+    <string name="swap_prev_next">Поменять местами кнопки \"Previous\"/\"Next\" на гарнитуре</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Как я могу перемотать композицию?</string>
-    <string name="faq_1_text">Вы можете нажать на текст текущей или общей длительности воспроизведения рядом с ползунком — это переместит воспроизведение либо назад, либо вперед.</string>
+    <string name="faq_1_title">Как я могу перемотать композицию\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Вы можете нажать на текст текущей или общей длительности воспроизведения рядом с ползунком — это переместит воспроизведение либо назад, либо вперёд.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Music Player - Крутой плеер для ваших песен</string>