Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 98.7% (76 of 77 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Music Player Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-music-player/eu/
This commit is contained in:
Alexander Gabilondo
Hosted Weblate
parent
7f5bce6f1c
commit
727bcaba4d
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -4,57 +4,57 @@
|
|||
<string name="app_launcher_name">Musika erreproduzitzailea</string>
|
||||
<string name="playlist_empty">Zure erreprodukzio zerrenda hutsik dago</string>
|
||||
<string name="rename_song">Abestia berrizendatu</string>
|
||||
<string name="rename_song_error">Akats bat gertatu da berrizendatzerakoan</string>
|
||||
<string name="rename_song_empty">Mesedez, eremu guztiak bete itzazu</string>
|
||||
<string name="rename_song_error">Errore bat gertatu da berrizendatzerakoan</string>
|
||||
<string name="rename_song_empty">Mesedez, bete itzazu eremu guztiak</string>
|
||||
<string name="repeat_off">Ez errepikatu</string>
|
||||
<string name="repeat_song">Uneko abestia errepikatu</string>
|
||||
<string name="repeat_playlist">Repeat playlist</string>
|
||||
<string name="repeat_playlist">Errepikatu guztiak</string>
|
||||
<string name="stop_playback_after_current_song">Gelditu erreprodukzioa uneko abestiaren ondoren</string>
|
||||
<string name="enable_shuffle">Nahastea gaitu</string>
|
||||
<string name="disable_shuffle">Nahastea ezgaitu</string>
|
||||
<string name="enable_shuffle">Gaitu nahasketa</string>
|
||||
<string name="disable_shuffle">Desgaitu nahasketa</string>
|
||||
<string name="shuffle_enabled">Nahastea gaituta</string>
|
||||
<string name="shuffle_disabled">Nahastea ezgaituta</string>
|
||||
<string name="sleep_timer">Lo egiteko tenporizadorea</string>
|
||||
<string name="volume">Volume</string>
|
||||
<string name="volume">Bolumena</string>
|
||||
<string name="playback_speed">Erreprodukzio abiadura</string>
|
||||
<string name="loading_files">Fitxategiak kargatzen…</string>
|
||||
<!-- Playlists -->
|
||||
<string name="add_file_to_playlist">Fitxategia erreprodukzio zerrendara gehitu</string>
|
||||
<string name="add_folder_to_playlist">Karpeta erreprodukzio zerrendara gehitu</string>
|
||||
<string name="manage_playlists">Erreprodukzio zerrendak kudeatu</string>
|
||||
<string name="add_file_to_playlist">Gehitu fitxategia erreprodukzio zerrendari</string>
|
||||
<string name="add_folder_to_playlist">Gehitu karpeta erreprodukzio zerrendari</string>
|
||||
<string name="manage_playlists">Kudeatu erreprodukzio zerrendak</string>
|
||||
<string name="playlists">Erreprodukzio zerrendak</string>
|
||||
<string name="create_new_playlist">Erreprodukzio zerrenda sortu</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Erreprodukzio zerrenda berrizendatu</string>
|
||||
<string name="create_new_playlist">Sortu erreprodukzio zerrenda</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Aldatu izena erreprodukzio zerrendari</string>
|
||||
<string name="playlist_name_exists">Izen hori duen erreprodukzio zerrenda bat existitzen da dagoeneko</string>
|
||||
<string name="remove_playlist">Erreprodukzio zerrenda kendu</string>
|
||||
<string name="remove_playlist">Kendu erreprodukzio zerrenda</string>
|
||||
<string name="remove_playlist_description">Honek hautatutako erreprodukzio zerrendak kenduko ditu soilik, ez bertako fitxategiak.</string>
|
||||
<string name="remove_playlist_description_placeholder">Honek \"%s\" erreprodukzio zerrenda kenduko du soilik, ez bertako fitxategiak.</string>
|
||||
<string name="remove_from_playlist">Erreprodukzio zerrendatik kendu</string>
|
||||
<string name="remove_from_playlist">Kendu erreprodukzio zerrendatik</string>
|
||||
<string name="remove_from_playlist_description">Honek \"%s\" erreprodukzio zerrendako elementuak kenduko ditu soilik, bertako fitxategiak ez dira ezabatuko.</string>
|
||||
<string name="delete_the_files_too">Fitxategiak ere ezabatu</string>
|
||||
<string name="open_playlist">Erreprodukzio zerrenda ireki</string>
|
||||
<string name="delete_the_files_too">Ezabatu fitxategiak ere</string>
|
||||
<string name="open_playlist">Ireki erreprodukzio zerrenda</string>
|
||||
<string name="all_songs_cannot_be_deleted">\'Abesti guztiak\' erreprodukzio zerrenda ezin da ezabatu</string>
|
||||
<string name="empty_playlist">Uneko erreprodukzio zerrenda hutsik dago</string>
|
||||
<string name="fetching_songs">Abestiak eskuratzen…</string>
|
||||
<string name="all_songs">Abesti guztiak</string>
|
||||
<string name="create_playlist_from_folder">Erreprodukzio zerrenda berria sortu karpetatik</string>
|
||||
<string name="create_playlist_from_folder">Sortu erreprodukzio zerrenda berria karpetatik</string>
|
||||
<string name="folder_contains_no_audio">Hautatutako karpetak ez du audio fitxategirik barruan</string>
|
||||
<string name="delete_current_song">Uneko abestia ezabatu</string>
|
||||
<string name="delete_current_song">Ezabatu uneko abestia</string>
|
||||
<string name="delete_song_warning">OHARRA: Honek hautatutako fitxategiak ezabatuko ditu gailutik, erreprodukzio-zerrenda guztiak barne.</string>
|
||||
<string name="remove_current_song">Uneko abestia erreprodukzio zerrendatik kendu</string>
|
||||
<string name="show_filename">Fitxategiaren izena abestiaren izenburu gisa erakutsi</string>
|
||||
<string name="remove_current_song">Kendu uneko abestia erreprodukzio zerrendatik</string>
|
||||
<string name="show_filename">Erakutsi fitxategiaren izena abestiaren izenburu gisa</string>
|
||||
<string name="title_is_not_available">Izenburua eskuragarri ez badago</string>
|
||||
<string name="show_album_cover">Albumaren azala pantaila nagusian erakutsi</string>
|
||||
<string name="show_album_cover">Erakutsi albumaren azala pantaila nagusian</string>
|
||||
<string name="all_tracks">Pista guztiak</string>
|
||||
<string name="add_to_playlist">Add to playlist</string>
|
||||
<string name="create_playlist_label">Erreprodukzio-zerrenda berri bat sor dezakezu nahi dituzun artistak, albumak edo pistak hautatuz eta Menua -> Gehitu erreprodukzio zerrendara erabiliz.</string>
|
||||
<string name="export_playlist">Export playlist</string>
|
||||
<string name="import_playlist">Import playlist</string>
|
||||
<string name="add_to_playlist">Gehitu erreprodukzio zerrendari</string>
|
||||
<string name="create_playlist_label">Erreprodukzio-zerrenda berri bat sor dezakezu nahi dituzun artistak, albumak edo pistak hautatuz eta Menua -> Gehitu erreprodukzio zerrendari erabiliz.</string>
|
||||
<string name="export_playlist">Esportatu erreprodukzio zerrenda</string>
|
||||
<string name="import_playlist">Inportatu erreprodukzio zerrenda</string>
|
||||
<string name="filename_without_m3u">Fitxategi izena (.m3u gabe)</string>
|
||||
<!-- Sorting -->
|
||||
<string name="track_count">Pisten zenbaketa</string>
|
||||
<string name="track_count">Pista kopurua</string>
|
||||
<string name="album_count">Album kopurua</string>
|
||||
<string name="artist_name">Artist Name</string>
|
||||
<string name="artist_name">Artistaren izena</string>
|
||||
<string name="year">Urtea</string>
|
||||
<string name="track_number">Pistaren zenbakia</string>
|
||||
<string name="use_for_this_playlist">Erabili erreprodukzio-zerrenda honetarako soilik</string>
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
<!-- Artists -->
|
||||
<string name="artists">Artistak</string>
|
||||
<string name="folders">Karpetak</string>
|
||||
<string name="genres">Genres</string>
|
||||
<string name="genres">Generoak</string>
|
||||
<string name="albums">Albumak</string>
|
||||
<plurals name="albums_plural">
|
||||
<item quantity="one">Album %d</item>
|
||||
|
|
@ -76,16 +76,16 @@
|
|||
<!-- Queue -->
|
||||
<string name="next_track">Hurrengoa:</string>
|
||||
<string name="track_queue">Pisten ilara</string>
|
||||
<string name="add_to_queue">Gehitu ilarara</string>
|
||||
<string name="play_next">Play next</string>
|
||||
<string name="add_to_queue">Gehitu ilarari</string>
|
||||
<string name="play_next">Erreproduzitu hurrengoa</string>
|
||||
<string name="remove_from_queue">Kendu ilaratik</string>
|
||||
<string name="create_playlist_from_queue">Sortu erreprodukzio-zerrenda ilaratik</string>
|
||||
<string name="create_playlist_from_queue">Sortu erreprodukzio zerrenda ilaratik</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="equalizer">Ekualizadorea</string>
|
||||
<string name="swap_prev_next">Trukatu aurreko/hurrengo entzungailuen botoiak</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">Karpeta bat baztertzeak barruan dauden audio-fitxategi guztiak bistaratzea eragotziko du. Erreprodukzio-zerrendetan eskuz gehitutako fitxategiek ez dute eraginik izango.</string>
|
||||
<string name="gapless_playback">Erreprodukzio jarraia</string>
|
||||
<string name="rescan_media">Rescan media</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">Karpeta bat baztertzeak barruan dauden audio-fitxategi guztiak bistaratzea eragotziko du. Erreprodukzio zerrendetan eskuz gehitutako fitxategiek ez dute eraginik izango.</string>
|
||||
<string name="gapless_playback">Etengabeko erreprodukzioa</string>
|
||||
<string name="rescan_media">Berriro eskaneatu multimediak</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Nola aurreratu ditzaket azkar abestiak\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Uneko edo gehienezko iraupen testuetan klik egin dezakezu bilatze barraren ondoan, horrek abestia atzera mugituko du, edo aurrera.</string>
|
||||
|
|
@ -93,4 +93,4 @@
|
|||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue