wbrawner/Simple-Music-Player
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updating the japanese translation

Browse source
This commit is contained in:
tibbi 2020-12-05 21:23:56 +01:00
parent 364daeceb5
commit 9b8f24b02a
1 changed files with 50 additions and 52 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

102
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -7,17 +7,17 @@
<string name="rename_song_empty">すべてのフィールドを入力してください</string>
<string name="enable_song_repetition">現在の曲を繰り返し</string>
<string name="disable_song_repetition">現在の曲の繰り返しを停止</string>
<string name="song_repetition_enabled">Current song repetition enabled</string>
<string name="song_repetition_disabled">Current song repetition disabled</string>
<string name="enable_shuffle">Enable shuffle</string>
<string name="disable_shuffle">Disable shuffle</string>
<string name="shuffle_enabled">Shuffle enabled</string>
<string name="shuffle_disabled">Shuffle disabled</string>
<string name="enable_autoplay">Enable autoplay</string>
<string name="disable_autoplay">Disable autoplay</string>
<string name="autoplay_enabled">Autoplay enabled</string>
<string name="autoplay_disabled">Autoplay disabled</string>
<string name="sleep_timer">Sleep timer</string>
<string name="song_repetition_enabled">現在の曲の繰り返し有効</string>
<string name="song_repetition_disabled">現在の曲の繰り返し無効</string>
<string name="enable_shuffle">シャッフルを有効にする</string>
<string name="disable_shuffle">シャッフルを無効にする</string>
<string name="shuffle_enabled">シャッフル有効</string>
<string name="shuffle_disabled">シャッフル無効</string>
<string name="enable_autoplay">オートプレイを有効にする</string>
<string name="disable_autoplay">オートプレイを無効にする</string>
<string name="autoplay_enabled">オートプレイ有効</string>
<string name="autoplay_disabled">オートプレイ無効</string>
<string name="sleep_timer">スリープタイマー</string>
<!-- Playlists -->
<string name="add_file_to_playlist">プレイリストにファイルを追加</string>
@ -45,36 +45,36 @@
<string name="show_filename">ファイル名を曲名として表示</string>
<string name="title_is_not_available">曲名が使用できない場合</string>
<string name="show_album_cover">メイン画面にアルバムカバーを表示する</string>
<string name="all_tracks">All tracks</string>
<string name="add_to_playlist">Add to playlist</string>
<string name="create_playlist_label">You can create a new playlist by selecting the wanted artists, albums or tracks and using Menu -> Add to playlist.</string>
<string name="all_tracks">全てのトラック</string>
<string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
<string name="create_playlist_label">アーティスト、アルバム、トラックを選択してメニュー→プレイリストに追加することで、新しいプレイリストを追加できます。</string>
<!-- Sorting -->
<string name="track_count">Track Count</string>
<string name="album_count">Album Count</string>
<string name="artist_name">Artist Name</string>
<string name="year">Year</string>
<string name="track_count">トラック数</string>
<string name="album_count">アルバム数</string>
<string name="artist_name">アーティスト名</string>
<string name="year">年</string>
<!-- Artists -->
<string name="artists">Artists</string>
<string name="albums">Albums</string>
<string name="artists">アーティスト</string>
<string name="albums">アルバム</string>
<plurals name="albums_plural">
<item quantity="one">%d Album</item>
<item quantity="other">%d Albums</item>
<item quantity="one">%件のアルバム</item>
<item quantity="other">%件のアルバム</item>
</plurals>
<string name="tracks">Tracks</string>
<string name="tracks">トラック</string>
<plurals name="tracks_plural">
<item quantity="one">%d Track</item>
<item quantity="other">%d Tracks</item>
<item quantity="one">%件のトラック</item>
<item quantity="other">%件のトラック</item>
</plurals>
<!-- Queue -->
<string name="next_track">Next:</string>
<string name="track_queue">Track queue</string>
<string name="add_to_queue">Add to queue</string>
<string name="remove_from_queue">Remove from queue</string>
<string name="create_playlist_from_queue">Create playlist from queue</string>
<string name="next_track">次:</string>
<string name="track_queue">トラックキュー</string>
<string name="add_to_queue">キューに追加</string>
<string name="remove_from_queue">キューから削除</string>
<string name="create_playlist_from_queue">キューからプレイリストを作成</string>
<!-- Settings -->
<string name="equalizer">イコライザー</string>
@ -86,44 +86,42 @@
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Music Player - A cool player for your songs</string>
<string name="app_title">シンプルな音楽プレーヤー-オーディオファイルを簡単に再生</string>
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">A clean music player with a customizable widget, stylish interface and no ads.</string>
<string name="app_short_description">お気に入り曲をクイック再生、プレイリスト、スリープタイマー、広告なし</string>
<string name="app_long_description">
A simple music player easily controllable from the status bar, home screen widget or by hardware buttons on your headset. It provides all expected functions like sorting in various ways as well as changing the Equalizer. Listen to your favorite mp3, other songs or podcasts with this free beautiful music player.
このミュージックプレイヤーは操作が簡単で、ステータスバーからホームスクリーンウィジェット、ヘッドセットのハードウェアボタンまで扱い易いものとなっています。音楽ジャンルの分類やイコライザーの変更など必要な機能は全てついています。この素晴らしいミュージックプレイヤーで、お気に入りのMP3やポッドキャストなど様々な音楽をお聞きください。
It offers exclusive extras like Search and showing Album Art, a sleep timer and many other settings. This elegant music player allows you creating and managing handy playlists as you desire.
検索機能やアルバムジャケットの表示、スリープタイマーなどの様々な設定があります。ユーザーの思い通りにプレイリストを制作・編集することもできます。
Playlists are fully supported. You can add either individual files, or whole folders. If you won\'t like a file, you can either just remove it from a playlist, or delete the actual file altogether.
プレイリストは完全にサポートされています。個人のファイル、全体フォルダーもプレイリストに追加することが可能です。ファイルがお気に召さない場合は、プレイリストからファイルを移動させるか、本体のファイルを削除してください。
Comes with a handy sleep timer so that you can reliably delay the time of the app shutting down.
スリープタイマーとは一定時間が経過するとアプリが自動的にシャットダウンする便利な機能です。
Supports both shuffle and repeating a particular song, as well as skipping and fast forwarding.
シャッフル、リピート、スキップ、早送りの機能もございます。
Available in many different languages, offers multiple different equalizers.
アプリは多くの言語に対応しており、複数のイコライザーを用意しています。
Easily check a file properties like the size, duration, last modified etc.
ファイルの容量、時間、最終更新日は簡単にチェックすることが出来ます。
Modify file EXIF data like the song title and artist.
曲名や歌手名などのEXIFデータの修正が可能です。
Quickly share files with your friends on social networks, emails, or anywhere you would like.
ファイルは好きな時すぐにSNSやメールで友人と共有できます。
This stylish music player contains a widget with customizable text color, alpha and the color of the background for easy access and control.
アプリのウィジェットの文字の色、背景の色・アルファ値はカスタム可能なため、操作がし易くなることでしょう。
It properly handles third party intents too for playing individual audio files so it can help at setting ringtones too.
個人オーディオファイルを再生するために付いているサードパーティーのインテントにより、ファイルの音楽を着信音に設定することができます。
It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
広告や不要な権限はありません。 完全にオープンソースで、カラーもカスタマイズ可能。
広告や不要なアクセス権限は含まれていません。 完全にオープンソースで、ダークテーマも提供しています。
<b>シンプルツールの完全なリストはこちらからご確認ください：</b>
https://www.simplemobiletools.com
<b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
https://www.simplemobiletools.com
<b> Facebook：</b>
https://www.facebook.com/simplemobiletools
<b>Facebook:</b>
https://www.facebook.com/simplemobiletools
<b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
<b> Reddit：</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<!--