Merge pull request #609 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-music-player

Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/eu-ES/full_description.txt

@@ -1,10 +1,56 @@
-Musika erreproduzitzaile bat, egoera barratik, etxeko pantailako widgetetik edo zure entzungailuaren botoietatik erraz kontrola daitekeena. Abestiak izenburu edo artistaren arabera ordenatu ditzakezu, baita ekualizadorea aldatu ere. Oraingoz ez du artista edo alburamen araberako iragazkia egitea baimentzen, egon adi prest dagoenerako!
+🎧 Entzun zure musika Iragarkirik gabe 🎧
 
-Widget bat dauka testuaren kolorea, gardentasuna eta atzealdeko kolorea pertsonalizatzea baimentzen duena.
+Ongi dakigu zein garrantzitsua den zure denbora. Hori da gure aplikazioan iragarkiak jartzen ez ditugun arrazoia. Iragarkiak gogaikarria dira, eta jendeak gorroto ditu iragarkiak. Hori bezain sinplea.
 
-Ez du iragarkirik edota beharrezkoak ez diren baimenik. Iturburu irekikoa da erabat, koloreak pertsonalizagarriak dira.
+Simple Music Player gauza batean zentratuta dago, gozatu zure musika distrakziorik gabe. Erabili gure aplikazioa etxean lasai zauden bitartean, lanean edo agian autoan gidatzen ari zaren bitartean.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Horren zatirik onena DOAN instalatzea da.
+
+Zure musika nonahi eraman dezakezu: kaleetan ibili, mendian ibilaldiak, baita ilargira ere. MP3 erreproduzitzaile hau lineaz kanpo dago, hau da, ez duzu Internet beharrik erabiltzeko.
+
+Gainera, Simple Music Player-ek bateria aurrezteko funtzio paregabea du. Gure teknologia berria dela eta, ez duzu gehiago kezkatu beharko egunean zehar bateriarik gabe gelditzeagatik. Erreproduzitu zure musika arazorik gabe musika erreproduzitzaile adimendun honekin.
+
+👉 Zeren zain zaude deskargatu eta zure musika iragarkirik gabe gozatzeko?
+
+Kontrolatu zure musika entzungailuetako egoera-barra, trepeta edo hardware-botoietatik. Inoiz ez da hain erraza izan maneiatzea.
+
+Horrez gain, trepeta pertsonaliza dezakezu. Aldatu testua eta atzeko planoko koloreak erraz sartzeko eta kontrolatzeko.
+
+Entzun zure gogoko mp3, beste audio abesti edo podcast-ak doako musika erreproduzitzaile eder honekin. Jarri zure estiloa aplikazioan interfazearen koloreak pertsonalizatzeko.
+
+Lo-tenporizadorearen funtzioaren bidez, zein pista/musikarekin lo hartu nahi duzun programa dezakezu. Agian jazz, chill, zen, baita naturako soinuak ere, hautatu zein den zure musikatik onena. Eta, gozatu zure ametsak!
+
+Igo ezazu soinuaren kalitate-maila gure ekualizadorearekin. Audio erreproduzitzaile honek aukera ematen dizu musika-efektuak entzuten duzun musika motaren arabera aldatzeko (klasikoa, popa, rocka, dantza, teknoa, latinoa, laua, etab.). Baita dituzun bozgorailuen arabera ere (Aurikularra, Estereoa, Surround eta askoz gehiago). Orain, soinuen indarra izango duzu belarrietan.
+
+Simple Music Player-ek zure musika zerrenda aplikazioaren barruan egiteko aukera ere ematen dizu. Sortu eta kudeatu zure erreprodukzio zerrenda nahi duzun moduan. Zure abestiak telefonotik eta SD txarteletik har ditzakezu. Gainera, karpetak erraz gehi ditzakezu.
+
+Erreproduzitzaile honek nahasketa onartzen du, abesti jakin bat errepikatu, saltatu eta birbidaltzeko. Nahastu musika DJ profesional batek bezala.
+
+Ez al zaizu gustatzen abestia nola etiketatuta dagoen? Editatu nahi duzun moduan, aldatu abestien, artisten, taldeen eta abarren izena.
+
+Ezaugarriak
+️ Interfaze polita eta ederra
+️ Kolore pertsonalizazioa
+️ Bateria aurrezlea
+️ Lo egiteko tenporizadorea
+️ Ekualizatzaile indartsua aurrezarpen gutxirekin
+️ Erreproduzitzeko trepeta
+️ Erreprodukzio-zerrenden kudeaketa
+️ Hizkuntza anitzeko
+️ Fitxategien propietateen kudeaketa
+️ Abestien etiketen kudeaketa
+️ Pribatutasuna
+️ Musika partekatzea
+
+👉 Gure erabiltzaileen pribatutasuna oso serio hartzen dugu. Ez dugu informaziorik partekatzen besteekin.
+
+🎧 Gozatu iragarkirik gabe musikaz 🎧
+
+Materialen diseinua eta gai iluna ditu lehenespenez, erabiltzaileen esperientzia bikaina eskaintzen du erraz erabiltzeko. Interneterako sarbide ezak beste aplikazio batzuek baino pribatutasun, segurtasun eta egonkortasun handiagoa ematen dizu.
+
+Ez dauka iragarkirik edo alferrikako baimenik. Erabat librea da, kolore pertsonalizagarriak eskaintzen ditu.
+
+Ikusi hemen Tresna sinpleen multzo osoa:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:
@@ -13,5 +59,5 @@ https://www.facebook.com/simplemobiletools
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Telegrama:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/eu-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Musika erreproduzitzail erraza
+Erreproduzitzaile erraza