Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Music Player metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-music-player-metadata/uk/

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,53 +1,54 @@
-Слухайте музику без реклами
+🎧 Слухайте музику без реклами 🎧
 
-Ми добре знаємо, наскільки важливий ваш час. Саме тому ми не ставимо реклами до нашої програми. Ади дратують, а люди ненавидять оголошення. Просто так.
+Ми дуже добре знаємо, наскільки важливий ваш час. Ось чому ми не розміщуємо рекламу в нашому застосунку. Реклама дратує, і люди ненавидять рекламу. Просто як це.
 
-Простий музичний програвач орієнтований на одне, насолоджуйтеся музикою без відволікання. Користуйтеся нашим додатком, коли Ви відпочиваєте вдома, працюєте, або, можливо, під час руху в автомобілі.
+Простий музичний плеєр зосереджений на одному: насолоджуйтеся музикою, не відволікаючись. Використовуйте наш застосунок, коли ви відпочиваєте вдома, працюєте або, можливо, коли ви їдете в автомобілі.
 
-Найкраща частина про нього БЕЗКОШТОВНА для встановлення.
+Найкраще в цьому – БЕЗПЛАТНЕ встановлення.
 
-Ви можете повсюди приносити свою музику: Гуляючи по вулицях, пішим походом у гори, навіть на місяць. Цей MP3-програвач працює в автономному режимі, а це означає, що для його використання не потрібен Інтернет.
+Ви можете носити свою музику скрізь: гуляти вулицями, йти в гори, навіть на місяць. Цей MP3-плеєр працює в режимі офлайн, а це означає, що вам не потрібен Інтернет, щоб ним користуватися.
 
-Крім того, Simple Music Player має унікальну функцію збереження акумуляторів. Завдяки нашій новій технології, Вам не доведеться більше турбуватися про те, щоб протягом дня розряджатися батарея. Відтворюйте свою музику без хиб за допомогою цього розумного музичного програвача.
+Крім того, Simple Music Player має унікальну функцію економії батареї. Завдяки нашій новій технології вам більше не доведеться турбуватися про те, що акумулятор розрядиться протягом дня. Слухайте музику без збоїв за допомогою цього розумного музичного плеєра.
 
-Що ви чекаєте на завантаження та насолоджуватиметесь музикою без присмаків?
+👉 Чого ви чекаєте, щоб завантажити його та насолоджуватися музикою без реклами?
 
-Керуйте музикою зі смужки стану, віджета або кнопок обладнання на навушниках. Це ніколи не було так легко справлятися.
+Керуйте музикою за допомогою рядка стану, віджета або апаратних кнопок на навушниках. Це ніколи не було так легко впоратися.
 
-Крім того, ви можете налаштувати віджет. Змініть кольори тексту та тла для легкого доступу та керування.
+Крім того, ви можете налаштувати віджет. Змініть кольори тексту та фону для легкого доступу та керування.
 
-Прослуховуйте улюблені mp3-файли, інші аудіо пісні або підкасти за допомогою цього прекрасного програвача. Поставте свій стиль на додаток, налаштовуючи кольори інтерфейсу.
+Слухайте свої улюблені mp3, інші аудіопісні або подкасти за допомогою цього безплатного чудового музичного плеєра. Додайте свій стиль застосунку, налаштувавши кольори інтерфейсу.
 
-Можна запрограмувати, яку доріжку/музику потрібно засипати за допомогою функції таймера сну. Можливо, звучить джаз, прохолода, дзен або навіть природа, виберіть, який підійде для Вас найкраще з Вашої музики. І насолоджуйтеся своїми мріями!
+Ви можете запрограмувати, під яку композицію/музику ви хочете заснути, за допомогою функції таймера сну. Можливо, джаз, чил, дзен, навіть звуки природи, виберіть із вашої музики той, який вам найбільше підходить. І насолоджуйтеся своїми мріями!
 
-Підвищуйте рівень якості звуку за допомогою нашого еквалайзера. Цей аудіоплеєр дає Вам можливість змінювати музичні ефекти відповідно до типу музики, яку Ви слухаєте (Classic, Pop, Rock, Dance, Techno, Latino, Flat та ін.). Навіть за допомогою гучномовців (навушники, Стерео, об'ємний звук та багато іншого). Тепер у вас буде сила звуків у вухах.
+Підніміть рівень якості звуку з нашим еквалайзером. Цей аудіопрогравач дає вам можливість змінювати музичні ефекти відповідно до типу музики, яку ви слухаєте (класика, поп, рок, танцювальна, техно, латиноамериканська, плоска тощо). Навіть залежно від динаміків, які у вас є (навушники, стерео, об’ємне звучання та багато іншого). Тепер сила звуків буде у ваших вухах.
 
-Simple Music Player також надає вам можливість зробити свій музичний список всередині програми. Створюйте і керуйте своїм списком відтворення за бажанням. Пісні можна взяти з телефону та SD-картки. Крім того, ви можете легко додавати теки.
+Простий музичний плеєр також дає вам можливість створити свій музичний список у застосунку. Створюйте свій список відтворення та керуйте ним за бажанням. Ви можете взяти свої пісні з телефону та SD-карти. Крім того, ви можете легко додавати папки.
 
-Цей програвач підтримує довільне відтворення, повторюючи певну пісню, пропускаючи і переадресовувати. Змішуйте музику, як професійний діджей.
+Цей програвач підтримує перемішування, повтор певної пісні, пропуск і перемотування вперед. Мікшуйте музику як професійний ді-джей.
 
-Хіба вам не подобається, як пісня позначена? Редагуйте, як ви бажаєте, змініть назву пісень, виконавців, груп, тощо
+Вам не подобається, як названа пісня? Відредагуйте його на свій смак, змініть назви пісень, виконавців, груп тощо.
 
 Особливості
-⭐️ Була дуже гарна і гарна
-⭐️ Можливість налаштування кольору
-⭐️ Економія заряду
+⭐️ Гарний і красивий інтерфейс
+⭐️ Налаштування кольору
+⭐️ Економія акумулятора
 ⭐️ Таймер сну
-⭐️ Віджет для відтворення
-⭐️ Керування списками відтворення
-⭐ Багатомовність
-⭐ Керування властивостями «Зберегти»
-⭐ Керування мітками
-⭐ Збереження конфіденційності
-⭐ Музика для прослуховування
+⭐️ Потужний еквалайзер із кількома налаштуваннями
+⭐️ Віджет відтворення
+⭐️ Керування списком відтворення
+⭐️ Багатомовність
+⭐️ Керування властивостями файлу
+⭐️ Керування лейблами пісень
+⭐️ Конфіденційність
+⭐️ Обмін музикою
 
-Ми беремо приватність з наших користувачів дуже серйозно. Ми не ділимо жодної інформації з іншими.
+👉 Ми дуже серйозно ставимося до конфіденційності наших користувачів. Ми не ділимося жодною інформацією з іншими.
 
-Слухайте музику без реклами
+🎧 Насолоджуйтесь музикою без реклами 🎧
 
-Він постачається з матеріальним дизайном та темною темою, забезпечуючи чудові враження від користувача для легкого використання. Відсутність доступу до Інтернету забезпечує більшу конфіденційність, безпеку та стабільність, ніж інші застосунки.
+Він поставляється з матеріальним дизайном і темною темою за замовчуванням, що забезпечує чудову взаємодію з користувачем для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету дає вам більше конфіденційності, безпеки та стабільності, ніж інші застосунки.
 
-Не містить оголошень або непотрібних дозволів. Він повністю відкритий і забезпечує налаштовувані кольори.
+Не містить реклами чи непотрібних дозволів. Це повністю відкритий код, надає настроювані кольори.
 
 Перегляньте повний набір простих інструментів тут:
 https://www.simplemobiletools.com