Unciv/android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_French.json

{ // Each entry s a tutorial, but the tutorial may be spread over separate paragraphs.
	// so for example:
	PolicyPickerScreen: [ // Activated when entering policy picker screen
		[ // This is simply a more comfortable format than "all in one line with \n".
			"A chaque tour, la culture que vous gagnez grâce à vos",
			"  villes est ajoutée à votre total de culture.",
			"Lorsque vous avez suffisament de culture, vous pouvez choisir",
			"  une Doctrine, chaque culture vous donnera un bonus différent."
		],  // this will be displayed as 4 lines of text in-game as well
		[
			"Les Doctrines sont organisées en arbre, chaque",
			"  arbre donne un bonus supplémentaire lorsque",
			"  toutes les doctrines de l'arbre ont été adoptées."
		],
		[
			"Pour chaque doctrine adoptée et chaque ville construite,",
			" le coût pour adopter une nouvelle doctrine augmente."
		]
	],
	
	CityEntered: [
		[
			"Bienvenue dans votre première ville !",
			"Pour l'instant, vous avez seulement 1 habitant, mais d'autres viendront lorsque vous aurez suffisament de surplus de nourriture",
			"De même, les frontières de votre ville s'élargissent lorsque vous amassez suffisament de point de culture.",
			" La culture est davantage produite par les bâtiments que par les cases."
		],
		[
			"Chaque habitant dans votre ville peut exploiter une seule case, fournissant ainsi les ressources de cette case à votre ville.",
			"Vous pouvez assigner et désassigner les cases exploitées par vos habitants en cliquant dessus.",
			"  Evidemment, vous ne pouvez assigner un habitant à une case que si vous avez des habitants inoccupés !"
		],
		[
			"La case centrale d'une ville est toujours exploitée, et elle ne requiert pas d'habitant,",
			" mais elle ne peut pas être améliorée par les améliorations de case."
		],
		[
			"Les points de production de la ville sont toujours utilisés afin de construire le bâtiment choisis - ",
			"vous pouvez choisir ce bâtiment en cliquant sur l'un des bâtiments de la liste à gauche."
		]
	],
	
	ScienceVictoryScreenEntered : [
		[
			"C'est le panneau de la victoire scientifique. Ici,",
			" vous pouvez voir votre progression sur la construction",
			" du vaisseau spatial qui vous permettra de voyager parmi les étoiles."
		],
		[
			"Il y a 6 parties à construire, et",
			" chacune d'entre elles nécessite un niveau technologique élevé."
		],
	],
	
	TechPickerScreen : [
		[
			"La technologie est centrale dans le développement de votre civilisation.",
			" Les avancées technologiques vous amènent de nouveaux bâtiments,",
			" améliorations de cases et de nouvelles possibilités."
		],
		[
			"La majorité des technologies nécessite d'autres technologies pour être recherchée",
			" mais vous pouvez choisir celle qui vous intéresse le plus.",
			" Votre civilisation recherchera automatiquement les technologies nécessaires pour y parvenir."
		]
	],
	
	
	CityFounded : [
		[
			"Vous avez fondé une nouvelle ville !",
			" Les villes composent le moteur de votre empire, elles produisent de l'or et de la science",
			" pour l'entièreté de votre civilisation. Les ressources partagées sont affichées en haut de l'écran."
		],
		[
			"La science est utilisée pour rechercher des technologies.",
			" Vous pouvez voir l'écran des technologies en cliquant sur le bouton en haut à gauche, au-dessus du bouton diplomatie.",
		],
		[
			"Vous pouvez cliquer sur le nom de la ville pour voir l'écran de ville afin de la gérer,",
			" et voir les différents informations la concernant."
		]
	],
	
	NewGame: [
		[
			"Bonjour, et bienvenue sur Unciv !",
			"Ce jeu peut être complexe : nous allons donc vous guider pour vos débuts.",
			"Avant de commencer, revoyons les bases du concept de ce jeu."
		],
		[
			"Diriger une civilisation est difficile : il y a toujours quelque chose qui ne va pas.",
			" Vos citoyens demandent toujours plus : plus de produits de luxe, plus de nourriture, ...",
			" Et les autres civilisations veulent vous voir disparaitre ou vous asservir."
		],
		[
			"Toutes les parties de Unciv commencent de la même manière.",
			" Vous débutez avec quelques unités :",
			" un Colon, qui peut fonder une ville,",
			" un Guerrier, une unité militaire basique,",
			" et un Eclaireur, pour explorer les environs."
		],
		[
			"C'est à vous de fonder votre capitale.",
			" C'est une tâche importante parce que votre capitale sera probablement votre ville la plus prospère.",
			" Beaucoup de bonus ne s'appliquent qu'à votre capitale et elle sera probablement le centre de votre empire."
		],
		[
			"Une fois que vous aurez votre première ville, vous serez capable de produire de nouvelles unités",
			"  et vous commencerez à produire des points de recherche.",
			" Nous n'allons pas parler de la recherche tout de suite : ce sera abordé plus tard dans ce tutoriel.",
			" Parlons tout d'abord de la production !"
		],
		[
			"La première unité que votre ville produira devrait être soit un Eclaireur soit un Guerrier."
			" Le Guerrier est une unité polyvalente et plutôt résistante, tandis que l'Eclaireur est rapide",
			" mais n'est pas bon au combat, il vaut mieux le garder pour l'exploration.",
			" Personnellement, je vous conseillerais plutôt de commencer par améliorer votre capitale en y construisant",
			" des bâtiments. Mais ce choix n'appartient qu'à vous..."
		],
		[
			"Si vous êtes un vétéran des jeux de stratégie, vous produirez probablement assez rapidement un Colon.",
			" Une expansion rapide est importante dans la majorité des jeux de stratégie.",
			" Mais n'allez pas trop vite ! Avant de vous étendre, apprenez d'abord à gérer les villes que vous possédez déjà."
		],
		[
			"Tandis que les villes grandissent en taille et en influence, elles sont aussi capables de contrôler de plus grands territoires.",
			" Vous devez aussi gérer le bonheur de votre empire, et il n'est pas rattaché qu'à une seule ville.",
			" En effet, votre empire tout entier partage le même niveau de satisfaction.",
			" Lorsque vos villes gagneront en population vous comprendrez pourquoi il est de plus en plus difficile de garder vos citoyens heureux."
		],
		[
			"De plus, les bâtiments permettant d'augmenter le bonheur de vos citoyens ne peuvent se débloquer que par de nouvelles technologies.",
			" Si le bonheur de votre empire descend en dessous de 0 vos villes arrêteront de croître.",
			" Si votre empire devient sérieusement malheureux (indiqué par le smiley en haut de l'interface)",
			" vos soldats seront découragés et se battront donc moins bien."
		],
		[
			"C'est pourquoi il est difficile de s'étendre rapidement dans Unciv."
			" Ce n'est pas impossible, mais en tant que nouveau joueur vous ne devriez pas essayer."
		],
		[
			"Donc, que faire ? Prenez votre temps : explorez, améliorez vos villes et vos territoires en produisant des Ouvriers.",
			" Ne construisez pas de ville avant d'avoir trouvé un bon endroit où vous installer."
		],
		[
			"Mais comment savoir si c'est un bon endroit ?",
			" Regardez les cases aux alentours : s'il y a des ressources, en particulier des ressources de luxe, alors c'est probablement un bon endroit.",
			" On reconnait les ressources de luxe par les smileys qui se trouvent à côté de leur icône de ressource.",
			" Ces ressources rendent votre civilisation heureuse. Les autres ressources permettent de construire des unités ou des bâtiments spécifiques."
		],
		[
			"A noter que les villes ont un large rayon d'action. Nous parlerons de cela plus tard..."
			" Cela veut dire que vous n'êtes pas obligé de construire vos villes juste à côté des ressources.",
			" Il vaut mieux éviter les zones peu prospères (Tundra et Désert), quitte à être éloigné des ressources."
			" En grandissant, votre cité étendra son rayon d'action et pourra accéder à des ressources jusqu'alors trop éloignées."
            " Donc choisissez bien vos emplacements de villes et ne soyez pas trop pressé.",
		],
		[
			"Il est désormais temps de commencer à réfléchir à comment gagner."
		],
		[
			"Il y a trois moyen de gagner dans Unciv :",
			" Victoire Culturelle : finir 4 arbres de Doctrines",
			" Victoire Militaire : être la dernière civilisation existante",
			" Victoire Scientifique : être le premier à construire un vaisseau capable de coloniser Alpha Centauri."
		],
		[
			"Ce sont les bases de Unciv. Fondez une capitale prospère, étendez vous avec modération pour garder votre empire heureux,",
			" et visez l'une des conditions de victoire."
			" Evidemment, il y a encore d'autres éléments à savoir, mais apprenez à nager avant de plonger.",
			" Si vous n'avez pas l'habitude des jeux comme Unciv, concentrez vous sur ce que vous conseille ce tutoriel.",
			" Au fur et à mesure de votre avancée de nouveaux tutoriels seront proposés pour vous aider."
		]
	],
	
	TileLayout: [
		[
			"C'est la carte du monde : elle est faite de nombreuses cases.",
			" Chaque cases peut contenir des unités, des ressources et des villes.",
			" En cliquant sur une case vous obtiendrez des informations la concernant."
		]
	],
	
	
	TileClicked : [
		[
			"Cliquer sur une case la sélectionne",
			" et donne des informations la concernant (en bas à droite).",
			" Si une unité se trouve sur cette case, elle sera alors sélectionnée,"
			" vous pourrez avoir des informations à son propos et la contrôler (si elle vous appartient)."
		]
	],
	
	UnitSelected : [
		[
			"Lorsqu'une unité est sélectionnée, les informations la concernant s'affichent en bas à gauche.",
			" Les actions qu'elle peut effectuer s'afficheront sur l'écran central."
		]
	],
	
	AfterCityEntered : [
		[
			"Une fois que vous avez fait ce que vous pouviez, ",
			"cliquez sur le bouton tour suivant en haut à droite pour continuer."
		],
		[
			"A chaque tour, de la science, de la culture et de l'or sont produits",
			" par votre civilisation. Vos villes construisent des bâtiments ou des unités",
			" et elles peuvent s'agrandir en population et/ou en influence."
		]
	],
	
	NextTurn: [
		[
			"Lors de vos premiers tours,",
			" vous aurez peu de choix.",
			" Mais plus votre civilisation grandira, ",
			" plus vous aurez d'éléments à gérer."
		]
	]
	
	ContactMe:  [
		[
			"Salut ! Si vous avez joué jusqu'ici, vous avez probablement",
			" remarqué que ce jeu n'est pas encore fini.",
			" UnCiv est open-source et gratuit, pour toujours.",
			" Ce qui veut dire qu'il ne contient ni pub ou ni aucun élément payant.",
		],
		[
			"Ce qui me motive à travailler dessus, ",
			" en plus du fait que c'est super cool,"
			" c'est le soutien des joueurs - vous êtes les meilleurs !"
		],
		[
			"Chaque note et commentaire que je reçois me fait sourire =)",
			" Donc n'hésitez pas à me contacter ! Envoyez-moi un email, une review, ou une Github issue."
			" Ou envoyez-moi un pigeon voyageur, et découvrons comment rendre ce jeu",
			" encore plus incroyable ! (écrivez-moi en anglais si possible)"
			"(info Contact dans le Play Store)" 
		]
	],
	
	Unhappiness:  [
		[
			"On dirait que vos citoyens ne sont pas contents !",
			" Tant qu'ils sont malheureux, vos villes grandiront 4 fois moins vite",
			" et vos troupes seront 2% moins efficace au combat pour chaque point négatif."
		],
		[
			"Le malheur peut provenir de deux choses : la population et les villes.",
			" Chaque ville coûte 3 de bonheur, et chaque habitants en coûte 1."
		],
		[
			"Il y a deux moyens de lutter contre le malheur :",
			"  en construisant certains batiments",
			"  ou en ayant des ressources de luxe sur votre territoire."
		]
	],
	
	GoldenAge:  [
		[
			"Vous êtes entré dans un Age d'or !",
			" Les points d'Age d'or se gagnent grâce au bonheur de vos citoyens :",
			" 1 point de bonheur excédentaire = 1 point d'Age d'or accumulé.",
			" Lorsque vous êtes dans un Age d'or, la culture et la production augmente de +20%",
			" et chaque case fournissant de l'or en produit un de plus."
		]
	],
	
	SecondCity:  [
		[
			"Vous avez fondé votre deuxième ville !",
			" Connectez vos villes à votre capitale par des routes.",
			" Cela génèrera de l'or via les routes du commerce.",
			" Notez que chaque route coûte 1 ressource d'or de maintenance par tour,"
			" donc attendez que vos villes grandissent !"
		]
	]
	
	EnemyCity:  [
		[
			"Vous avez rencontré une ville ennemie !",
			" Les villes peuvent être conquises en réduisant leur vie à 1",
			" puis en y envoyant une unité de mêlée.",
			" Les villes se soignent à chaque tour. Il vaut donc mieux les attaquer avec des unités à distance"
			" et utiliser vos unités de mêlée pour les défendre jusqu'à ce que la ville tombe !"
		]
	]
	
	LuxuryResource:  [
		[
			"Vous avez trouvé votre première ressource de luxe !",
			" Chaque ressource de luxe différente que vous possédez vous donne 5 de bonheur",
			" mais les doublons/triplons/... de la même ressource ne donnent rien. ",
			" Donc échangez-les avec les autres civilisations !"
		]
	]
	
	StrategicResource:  [
		[
			"Vous avez trouvé votre première ressource stratégique !",
			" Les ressources stratégiques servent à produire certaines unités et certains bâtiments",
			"  qui requierent des ressources spécifiques. Par exemple, le cavalier nécessite des chevaux."
			" Chaque unité 'consomme' 1 de la ressource dont il a besoin, mais si l'unité est détruite ",
			" vous récupérez cette ressource.",
			" Les ressources stratégiques que vous possédez sont listées sur la barre en haut de l'écran."
		]
	]
	
	EnemyCityNeedsConqueringWithMeleeUnit:  [
		[
			"Cette ville n'est plus capable de se défendre !",
			" Pour conquérir cette ville vous devez l'attaquer avec une unité de mêlée."
		]
	]
	
	BarbarianEncountered:  [
		[
			"Vous avez rencontré une unité barbare !",
			" Les barbares attaquent tous ceux qu'ils croisent, donc ne laissez ",
			" pas vos unités civiles à côté d'eux et gardez un oeil sur vos éclaireurs !"
		]
	]
	
	OtherCivEncountered:  [
		[
			"Vous avez rencontré une autre civilisation !",
			" Lorsque vous les rencontrez, les autres civilisations sont pacifiques",
			" et vous pouvez échanger avec elles, mais elles pourront vous déclarer la guerre si l'envie leur prend."
		]
	]
	
	GameCrashed:  [
		[
			"Oh non ! On dirait que quelque chose ne s'est ABSOLUMENT pas passé comme prévu !",
			" Ce n'est pas censé arriver !",
			" S'il vous plaît, envoyez un mail à yairm210@hotmail.com avec les informations de la partie",
			" (Menu (en haut à gauche) -> Charger une partie -> Copy saved game to clipboard -> Copier dans le mail)",
			" et j'essayerai de régler cela aussi vite que possible !"
		]
	]
	
	ApolloProgram:  [
		[
			"Vous avez complété le programmme Apollo !",
			" Vous pouvez désormais produire des parties de vaisseau spatial",
			" (si vous avez les technologies nécessaires) et faire une victoire scientifique !"
		]
	]
	
	InjuredUnits:[
		[
			"L'une de vos unités est blessée !",
			" Les unités blessées font moins de dégâts en combat, mais elles regagnent des points de vie en restant inactives.",
			" Les unités se soignent de 5 points de vie par tour en territoire ennemi, de 10 points de vie en territoire neutre,"
			" de 15 points de vie en territoire allié et de 20 points de vie dans vos villes."
		]
	]
	
	WorkerTrained:[
		[
			"Vous avez produit un Ouvrier !",
			" Les ouvriers sont vitaux pour l'agrandissement de vos villes. Ils peuvent améliorer les cases",
			" leur permettant ainsi de produire plus de nourriture, d'or ou de points de production."
		]
	]
	
	SiegeUnitTrained:[
		[
			"Vous avez produit une unité de siège !",
			" Ces unités sont efficaces contre les villes, mais elles doivent être installées avant de pouvoir attaquer.",
			" Une fois installées, elles peuvent attaquer depuis leur position",
			" mais dès qu'elles bougent, elles devront être ré-installées avant de pouvoir attaquer."
		]
	]
	
	CanEmbark:[
		[
			"Vos unités terrestres peuvent désormais s'embarquer pour traverser les océans !",
			" Entrer ou quitter une case d'océan prend un tour entier.",
			" De plus, les unités embarquées ne peuvent pas se défendre, donc faites attention !"
		]
	]

	CityRange:[
		[
			"Vos citoyens peuvent exploiter les zones se trouvant jusqu'à 3 cases de leur ville.",
			"Les fontières des villes augmentent au-delà et sans limite,",
			"mais les citoyens sont restreints à 3 cases de distance."
		]
	]
	
}