diff --git a/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Buildings.json b/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Buildings.json
index e927088e..4e7b2753 100644
--- a/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Buildings.json	
+++ b/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Buildings.json	
@@ -178,7 +178,7 @@
 		"hurryCostModifier": 25,
 		"maintenance": 1,
 		"resourceBonusStats": {"food": 1},
-		"uniques": ["Can only be built in coastal cities","+1 food from Ocean and Coast tiles"],
+		"uniques": ["Can only be built in coastal cities", "[+1 Food] from [Ocean] tiles", "[+1 Food] from [Coast] tiles"]
 		"requiredTech": "Optics"
 	},
 	{
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
index 82444b02..48fa824c 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
@@ -971,7 +971,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona um monta
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 de Ouro por cada recurso de Mármore e Pedra
 Mausoleum of Halicarnassus = Mausoléu de Halicarnasso
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 de comida de regiões costeiras e oceânicas
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Farol
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Os navios que descem no mar, negociam em grandes águas; estes vêem as obras do Senhor, e suas maravilhas nas profundezas.' - A Bíblia, Salmos 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties
index 0b101935..e4fa0eb7 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties
@@ -1018,7 +1018,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Poskytne zlato při
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 zlata za každý Mramor a Kámen
 Mausoleum of Halicarnassus = Mauzoleum v Halikarnassu
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 jídlo z oceánu a pobřežních polí
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Maják
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Ti, kteří se vydávají na lodích na moře, kdo konají dílo na nesmírných vodách, spatřili Hospodinovy skutky, jeho divy na hlubině.' - Bible, Žalm 107: 23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
index 69b96934..5f4be846 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
@@ -1546,7 +1546,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
  # Requires translation!
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 voedsel van Oceaan en Kust tegels
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Vuurtoren
 
  # Requires translation!
diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties
index c5fe597f..2a3555db 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/English.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
  # Requires translation!
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 
+[stats] from [terrain] tiles = 
  # Requires translation!
 Lighthouse = 
 
diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties
index f083f93c..3829ff2b 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/French.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties
@@ -1002,7 +1002,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Donne de l'Or à cha
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 Or pour chaque ressource de Marbre et de Pierre
 Mausoleum of Halicarnassus = Mausolée d'Halicarnasse
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 nourriture des cases océans et côtes
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Phare
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, et qui travaillaient sur les grandes eaux, Ceux-là virent les oeuvres de l'Eternel et ses merveilles au milieu de l'abîme.…' - La Bible, Psaumes 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties
index 383d4d49..5786ad5c 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/German.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties
@@ -969,7 +969,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Gibt Dir jedes mal b
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 Gold für jede Quelle von Marmor und Stein
 Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleum von Halikarnassos
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 Nahrung von Ozean- und Küstenfeldern
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Leuchtturm
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Die mit Schiffen auf dem Meere fuhren und trieben ihren Handel auf großen Wassern, die des HERRN Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer.' - Die Bibel, Psalm 107,23-25
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
index 002f9972..7c0740c5 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
@@ -965,7 +965,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Menyediakan sejumlah
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 Emas untuk setiap sumber Marmer dan Batu
 Mausoleum of Halicarnassus = Makam Halikarnassus
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 makanan dari Samudera dan Pesisir
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Mercusuar
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Ada orang-orang yang mengarungi laut dengan kapal-kapal, yang melakukan perdagangan di lautan luas; mereka melihat pekerjaan-pekerjaan Tuhan,  dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di tempat yang dalam.' - Alkitab, Mazmur 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties
index 84ac2423..20193907 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties
@@ -965,7 +965,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Concede una tantum d
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 Oro per ogni fonte di Marmo e Pietra
 Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo di Alicarnasso
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 Cibo da caselle Oceano e costiere
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Faro
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Ecco quelli che scendon nel mare su navi, che trafficano sulle grandi acque; essi veggono le opere dell'Eterno e le sue meraviglie nell'abisso.' - Salmi 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
index 5fd1509c..0826c618 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
@@ -965,7 +965,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 偉人を消費す
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = 大理石または石材1つにつきゴールド+2
 Mausoleum of Halicarnassus = マウソロス霊廟
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 海岸、海のタイルに食料+1
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = 灯台
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 「彼らは船に乗り海に出て、大海原で事業をなす者となった。彼らは深き海で主の御業を見た。驚くべき主の美業を。」 - 旧約聖書詩編 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties
index c03e02eb..c9b881d2 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties
@@ -963,7 +963,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 위인 소모시 일
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = 대리석, 돌에서 금 +2
 Mausoleum of Halicarnassus = 마우솔로스의 영묘
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 연안, 대양에서 식량 +1
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = 등대
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = '배들을 바다에 띄우며 큰 물에서 일을 하는 자는 여호와께서 행하신 일들과 그의 기이한 일들을 깊은 바다에서 보나니.' - 성경, 시편 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
index 2c520f3c..27f2b1d1 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
@@ -1041,7 +1041,7 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
  # Requires translation!
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 
+[stats] from [terrain] tiles = 
  # Requires translation!
 Lighthouse = 
 
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties
index 2208c31e..0962fe02 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties
@@ -1719,7 +1719,7 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
  # Requires translation!
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Rumah Api
 
  # Requires translation!
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
index 0af632ea..79df5984 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
  # Requires translation!
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 
+[stats] from [terrain] tiles = 
  # Requires translation!
 Lighthouse = 
 
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
index 62d5735d..8bbe2cf0 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
  # Requires translation!
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 
+[stats] from [terrain] tiles = 
  # Requires translation!
 Lighthouse = 
 
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties
index fb492c9a..e83042ed 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties
@@ -998,7 +998,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Otrzymujesz sumę z
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 do Złota za każde źródło Marmuru i Kamienia
 Mausoleum of Halicarnassus = Mauzoleum z Halikarnasu
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 do żywności z pól wybrzeża i oceanicznych
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Latarnia morska
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Ci, którzy na statkach ruszyli na morze, aby uprawiać handel na ogromnych wodach, ci widzieli dzieła Pana i jego cuda wśród głębiny.'– Biblia, Księga Psalmów 107,23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
index 95f5a740..997dcbb7 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
@@ -1053,7 +1053,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
  # Requires translation!
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 de comida de regiões costeiras e oceânicas
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Farol
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Os navios que descem no mar, negociam em grandes águas; estes vêem as obras do Senhor, e suas maravilhas nas profundezas.' - A Bíblia, Salmos 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
index 06d7e753..2432c31e 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
@@ -1058,7 +1058,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Oferă o sumă de au
  # Requires translation!
 Mausoleum of Halicarnassus = 
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 hrană din celule ocean și de țărm
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Far
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Cei ce se coborâseră pe mare în corăbii și făceau negoț pe apele cele mari, aceia au văzut lucrările Domnului și minunile Lui în mijlocul adâncului.' - Biblia, Psalmul 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties
index b60f2fe5..a28a7def 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties
@@ -965,7 +965,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Дает золот
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = Каждая обрабатываемая городом клетка с Мрамором или Камнем дает +2 Золота
 Mausoleum of Halicarnassus = Галикарнасский мавзолей
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 Еда от клеток океана и берега
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Маяк
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах, видят дела Господа и чудеса Его в пучине...' - Псалтирь, Псалом 106: 23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
index 3e8d7a89..94069de0 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
@@ -969,7 +969,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = 所在城市开发的每处大理石或花岗石资源额外产出2金钱
 Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 每个海滨地块和海洋地块+1食物
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = 灯塔
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = “在大海上坐船，在大水里经理事务的；他们看到耶和华的作为，并他在深水中的奇事。”——圣经·诗篇 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
index 83905fc4..ee69274d 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
@@ -971,7 +971,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona una suma
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 de oro por cada fuente de Mármol y Piedra
 Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo de Halicarnaso
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 de comida en casillas costeras o de Océano
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Faro
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Los que surcan el mar en las naves para hacer su negocio en la inmensidad de las aguas también ven la obra de Yavé y sus maravillas en el piélago.' - La Biblia, Salmos 107: 23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
index 6bf735d7..1900f71a 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
@@ -990,7 +990,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = 所在城市開發的每處大理石或花崗石資源額外產出2金錢
 Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = 每個海濱地區和海洋地區+1食物
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = 燈塔
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = “在大海上坐船，在大水裡處理事物的；他們看到耶和華的作為，並他在深水中的奇事。”——聖經·詩篇 107:23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
index 4ea25039..324a0360 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
@@ -1021,7 +1021,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person =
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = Her Mermer ve Taş kaynağı için +2 Altın
 Mausoleum of Halicarnassus = Halikarnas Mozolesi
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = Okyanus ve Sahil çinilerinden +1 yiyecek
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Deniz feneri
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = 'Gemilerde denize inen, büyük sularda iş yapan onlar; bunlar Rabbin ve harikalarını derinlerde görür. ' - İncil, Mezmurlar 107: 23-24
diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
index aa8676cf..f94ad929 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
@@ -969,7 +969,8 @@ Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Забезпечує
 +2 Gold for each source of Marble and Stone = +2 золота за кожен Мармур та Камінь
 Mausoleum of Halicarnassus = Галікарнаський мавзолей
 
-+1 food from Ocean and Coast tiles = +1 їжа з кожної океанської і прибережної клітинки
+ # Requires translation!
+[stats] from [terrain] tiles = 
 Lighthouse = Маяк
 
 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = «Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді; вони бачили чини Господні та чуда Його в глибині!» — Біблія, Псалом 107:23-34.
diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
index 811a3811..c34b62fd 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ Brazilian_Portuguese = 72
 Persian_(Pinglish-UN) = 26
 Traditional_Chinese = 63
 Italian = 99
-Polish = 96
+Polish = 95
 Russian = 99
 Lithuanian = 26
 Romanian = 46
diff --git a/core/src/com/unciv/logic/map/TileInfo.kt b/core/src/com/unciv/logic/map/TileInfo.kt
index 63a7da8c..93d4a69a 100644
--- a/core/src/com/unciv/logic/map/TileInfo.kt
+++ b/core/src/com/unciv/logic/map/TileInfo.kt
@@ -10,6 +10,8 @@ import com.unciv.logic.civilization.CivilizationInfo
 import com.unciv.models.ruleset.Ruleset
 import com.unciv.models.ruleset.tile.*
 import com.unciv.models.stats.Stats
+import com.unciv.models.translations.equalsPlaceholderText
+import com.unciv.models.translations.getPlaceholderParameters
 import com.unciv.models.translations.tr
 import kotlin.math.abs
 
@@ -170,9 +172,14 @@ open class TileInfo {
     fun getTileStats(city: CityInfo?, observingCiv: CivilizationInfo): Stats {
         var stats = getBaseTerrain().clone()
 
-        if ((baseTerrain == Constants.ocean || baseTerrain == Constants.coast) && city != null
-                && city.containsBuildingUnique("+1 food from Ocean and Coast tiles"))
-            stats.food += 1
+        if(city!=null) for(unique in city.getBuildingUniques()) {
+            if (unique.equalsPlaceholderText("[] from [] tiles")) {
+                val placeholderParams = unique.getPlaceholderParameters()
+                val tileType = placeholderParams[1]
+                if (baseTerrain == tileType || terrainFeature == tileType)
+                    stats.add(Stats.parse(placeholderParams[0]))
+            }
+        }
 
         if (terrainFeature != null) {
             val terrainFeatureBase = getTerrainFeature()
diff --git a/core/src/com/unciv/models/stats/Stats.kt b/core/src/com/unciv/models/stats/Stats.kt
index effabf11..23a3c364 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/stats/Stats.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/stats/Stats.kt
@@ -4,13 +4,13 @@ import com.unciv.models.translations.tr
 
 
 open class Stats() {
-    var production: Float=0f
-    var food: Float=0f
-    var gold: Float=0f
-    var science: Float=0f
-    var culture: Float=0f
-    var happiness: Float=0f
-    var faith: Float=0f
+    var production: Float = 0f
+    var food: Float = 0f
+    var gold: Float = 0f
+    var science: Float = 0f
+    var culture: Float = 0f
+    var happiness: Float = 0f
+    var faith: Float = 0f
 
     constructor(hashMap: HashMap<Stat, Float>) : this() {
         setStats(hashMap)
@@ -38,9 +38,9 @@ open class Stats() {
     }
 
 
-    fun add(stat:Stat, value:Float): Stats {
+    fun add(stat: Stat, value: Float): Stats {
         val hashMap = toHashMap()
-        hashMap[stat] = hashMap[stat]!!+value
+        hashMap[stat] = hashMap[stat]!! + value
         setStats(hashMap)
         return this
     }
@@ -59,13 +59,13 @@ open class Stats() {
 
     operator fun times(number: Float): Stats {
         val hashMap = toHashMap()
-        for(stat in Stat.values()) hashMap[stat]= number * hashMap[stat]!!
+        for (stat in Stat.values()) hashMap[stat] = number * hashMap[stat]!!
         return Stats(hashMap)
     }
 
     override fun toString(): String {
         return toHashMap().filter { it.value != 0f }
-                .map {  (if(it.value>0)"+" else "") + it.value.toInt()+" "+it.key.toString().tr() }.joinToString()
+                .map { (if (it.value > 0) "+" else "") + it.value.toInt() + " " + it.key.toString().tr() }.joinToString()
     }
 
     fun toHashMap(): HashMap<Stat, Float> {
@@ -79,11 +79,11 @@ open class Stats() {
         )
     }
 
-    fun get(stat:Stat):Float{
+    fun get(stat: Stat): Float {
         return this.toHashMap()[stat]!!
     }
 
-    private fun setStats(hashMap:HashMap<Stat, Float>) {
+    private fun setStats(hashMap: HashMap<Stat, Float>) {
         culture = hashMap[Stat.Culture]!!
         gold = hashMap[Stat.Gold]!!
         production = hashMap[Stat.Production]!!
@@ -93,7 +93,7 @@ open class Stats() {
         faith = hashMap[Stat.Faith]!!
     }
 
-    fun equals(otherStats: Stats):Boolean {
+    fun equals(otherStats: Stats): Boolean {
         return culture == otherStats.culture
                 && gold == otherStats.gold
                 && production == otherStats.production
@@ -102,6 +102,25 @@ open class Stats() {
                 && science == otherStats.science
                 && faith == otherStats.faith
     }
+
+    companion object {
+        private val allStatNames = Stat.values().joinToString("|") { it.name }
+        private val statRegexPattern = "([+-])(\\d+) ($allStatNames)"
+        private val statRegex = Regex(statRegexPattern)
+        private val entireStringRegexPattern = Regex("$statRegexPattern(, $statRegexPattern)*")
+        fun isStats(string:String): Boolean = entireStringRegexPattern.matches(string)
+        fun parse(string:String):Stats{
+            val toReturn = Stats()
+            val statsWithBonuses = string.split(", ")
+            for(statWithBonuses in statsWithBonuses){
+                val match = statRegex.matchEntire(statWithBonuses)!!
+                val statName = match.groupValues[3]
+                val statAmount = match.groupValues[2].toFloat() * (if(match.groupValues[1]=="-") -1 else 1)
+                toReturn.add(Stat.valueOf(statName), statAmount)
+            }
+            return toReturn
+        }
+    }
 }
 
 class StatMap:LinkedHashMap<String,Stats>(){
diff --git a/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt b/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
index 35d17905..43cd92ae 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
@@ -14,6 +14,7 @@ import com.unciv.models.ruleset.tile.TileImprovement
 import com.unciv.models.ruleset.tile.TileResource
 import com.unciv.models.ruleset.unit.BaseUnit
 import com.unciv.models.ruleset.unit.Promotion
+import com.unciv.models.stats.Stats
 import com.unciv.ui.worldscreen.unit.UnitActions
 import java.lang.reflect.Field
 
@@ -198,13 +199,14 @@ object TranslationFileWriter {
                 var stringToTranslate = string
                 if (parameters.any()){
                     for(parameter in parameters) {
-                        val parameterName = when{
+                        val parameterName = when {
                             parameter.toIntOrNull() != null -> "amount"
                             RulesetCache.getBaseRuleset().terrains.containsKey(parameter) -> "terrain"
                             RulesetCache.getBaseRuleset().units.containsKey(parameter) -> "unit"
+                            Stats.isStats(parameter) -> "stats"
                             else -> "param"
                         }
-                        stringToTranslate = string.replace(parameters[0], parameterName)
+                        stringToTranslate = stringToTranslate.replace(parameter, parameterName)
                     }
                 }
 
diff --git a/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt b/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
index 1adc3c4d..556540c1 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.unciv.models.translations
 
 import com.badlogic.gdx.Gdx
 import com.unciv.UncivGame
+import com.unciv.models.stats.Stats
 import java.util.*
 import kotlin.collections.HashMap
 
@@ -178,14 +179,14 @@ class Translations : LinkedHashMap<String, TranslationEntry>(){
     companion object {
         // Regex compilation is expensive, best to save it
         val bonusOrPenaltyRegex = Regex("""(Bonus|Penalty) vs (.*) (\d*)%""")
-        fun translateBonusOrPenalty(unique:String): String {
+        fun translateBonusOrPenalty(unique: String): String {
             val regexResult = bonusOrPenaltyRegex.matchEntire(unique)
-            if(regexResult==null) return unique.tr()
-            else{
+            if (regexResult == null) return unique.tr()
+            else {
                 var separatorCharacter = " "
-                if (UncivGame.Current.settings.language=="Simplified_Chinese") separatorCharacter = ""
-                val start = regexResult.groups[1]!!.value+" vs ["+regexResult.groups[2]!!.value+"]"
-                val translatedUnique = start.tr() + separatorCharacter + regexResult.groups[3]!!.value+"%"
+                if (UncivGame.Current.settings.language == "Simplified_Chinese") separatorCharacter = ""
+                val start = regexResult.groups[1]!!.value + " vs [" + regexResult.groups[2]!!.value + "]"
+                val translatedUnique = start.tr() + separatorCharacter + regexResult.groups[3]!!.value + "%"
                 return translatedUnique
             }
         }
@@ -269,6 +270,8 @@ fun String.tr(): String {
         return curlyBraceRegex.replace(this) { it.groups[1]!!.value.tr() }
     }
 
+    if (Stats.isStats(this)) return Stats.parse(this).toString()
+
     return UncivGame.Current.translations.getText(this, UncivGame.Current.settings.language, activeMods)
 }
 
diff --git a/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt b/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt
index c157484d..15b85c1d 100644
--- a/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt
+++ b/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt
@@ -4,9 +4,13 @@ package com.unciv.testing
 import com.badlogic.gdx.Gdx
 import com.unciv.UncivGame
 import com.unciv.UncivGameParameters
+import com.unciv.models.metadata.GameSettings
 import com.unciv.models.ruleset.Ruleset
 import com.unciv.models.ruleset.RulesetCache
 import com.unciv.models.ruleset.unit.BaseUnit
+import com.unciv.models.stats.Stat
+import com.unciv.models.stats.Stats
+import com.unciv.models.translations.tr
 import org.junit.Assert
 import org.junit.Before
 import org.junit.Test
@@ -60,4 +64,19 @@ class BasicTests {
         }
         Assert.assertTrue(allObsoletingUnitsHaveUpgrades)
     }
+
+    @Test
+    fun statParserWorks(){
+        Assert.assertTrue(Stats.isStats("+1 Production"))
+        Assert.assertTrue(Stats.isStats("+1 Gold, +2 Production"))
+        Assert.assertFalse(Stats.isStats("+1 Gold from tree"))
+
+        val statsThatShouldBe = Stats().add(Stat.Gold,1f).add(Stat.Production, 2f)
+        Assert.assertTrue(Stats.parse("+1 Gold, +2 Production").equals(statsThatShouldBe))
+
+        UncivGame.Current = UncivGame("")
+        UncivGame.Current.settings = GameSettings().apply { language = "Italian" }
+        val x = "+1 Gold, +2 Production".tr()
+        print(x)
+    }
 }
\ No newline at end of file