Update Polish.properties (#2998)

Fixed (hopefully) all typos

android/assets/jsons/translations/Polish.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
 
 # Buildings
 
-Choose a free great person = Wybierz darmowego wielkigo człowieka
+Choose a free great person = Wybierz darmowego wielkiego człowieka
 Get  = Otrzymaj 
 
 Hydro Plant = Elektrownia Wodna
@@ -32,9 +32,9 @@ Hydro Plant = Elektrownia Wodna
 
 Requires [buildingName] to be built in the city = Miasto musi posiadać: [buildingName] 
 Requires [buildingName] to be built in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiadać: [buildingName]
-Provides a free [buildingName] in the city = Zapewnia darmowy budynek: [buildingName] w tym mieście. 
-Requires worked [resource] near city = Wymaga ulepszonego źródła surowca [resource] w pobliżu maista
-Wonder is being built elsewhere = Ten Cud budowany jest już w innym mieście
+Provides a free [buildingName] in the city = Zapewnia darmowy budynek: [buildingName] w tym mieście
+Requires worked [resource] near city = Wymaga ulepszonego źródła surowca [resource] w pobliżu miasta
+Wonder is being built elsewhere = Ten cud budowany jest już w innym mieście
 Requires a [buildingName] in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiadać: [buildingName]
 Requires a [buildingName] in this city = Miasto musi posiadać: [buildingName] 
 Consumes 1 [resource] = Pochłania 1 [resource]
@@ -115,9 +115,9 @@ You have stolen our lands! = Zagarnęliście nasze ziemie!
 
 Demands = Żądania
 Please don't settle new cities near us. = Nie osiedlajcie się w pobliżu naszych ziem.
-Very well, we shall look for new lands to settle. = W porządku, będziemy osiedlać się w innym miejscu
+Very well, we shall look for new lands to settle. = W porządku, będziemy osiedlać się w innym miejscu.
 We shall do as we please. = Będziemy robić co uważamy za stosowne.
-We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Zauważyliśmy twoje nowe miasto w pobliżu naszej granicy, mimo twojej obietnicy. Coż...poniesiesz konsekwencje.
+We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Zauważyliśmy twoje nowe miasto w pobliżu naszej granicy, mimo twojej obietnicy. Cóż...poniesiesz konsekwencje.
 
 # City-States
 
@@ -227,7 +227,7 @@ The Great Warpath = Wielka Ścieżka Wojenna
 Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength = Złote ery trwają o 50% dłużej. Podczas Złotej Ery jednostki otrzymują +1 ruchu i +10% premii do siły bojowej.
 Achaemenid Legacy = Dziedzictwo Achemenidów
 
-Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai. = Może się zaokrętować i natychmiast wypłynąć na ocean: +1 do pola widzenia podczas zaokrętowania. +10% do siły bojowej, jeśli znajduje się w odległości do 2 pól od moai.
+Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai. = Może się zaokrętować i natychmiast wypłynąć na ocean: +1 do pola widzenia podczas zaokrętowania. +10% do siły bojowej, jeśli znajduje się w odległości do 2 pól od Moai.
 Wayfinding = Astronawigacja
 
 Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Żywność i Kultura z przyjaznych Państw-Miast zwiększone o 50%
@@ -291,7 +291,7 @@ Map Height = Wysokość Mapy
 Temperature extremeness = Skrajność temperatury
 Resource richness = Bogactwo surowców
 Vegetation richness = Ilość roślinności
-Rare features richness = Rożnorodność terenu
+Rare features richness = Różnorodność terenu
 Max Coast extension = Maksymalny zasięg Wybrzeża
 Biome areas extension = Zasięg Biomów
 Water level = Poziom wody
@@ -345,12 +345,12 @@ GameID copied to clipboard = ID gry zostało skopiowane do schowka
 Set current user = Ustaw bieżącego użytkownika
 Player ID from clipboard = ID gracza ze schowka
 To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Aby utworzyć grę wieloosobową, zaznacz pole "Gra Wieloosobowa" w ekranie Nowej Gry i dla każdego ludzkiego gracza wprowadź ID tego gracza. 
-You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Możesz tu z łatwością przydzielić swoje ID, a inni graczę mogą skopiować swoje ID użytkownika i przesłać je tobie, abyś uwzględnił ich w grze.
+You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Możesz tu z łatwością przydzielić swoje ID, a inni gracze mogą skopiować swoje ID użytkownika i przesłać je tobie, abyś uwzględnił ich w grze.
 Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. = Gdy stworzysz grę, ID gry zostanie automatycznie skopiowane do schowka dzięki czemu będziesz mógł je przesłać innym graczom.
-Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button = Gracze mogą dołączyć do twojej gry poprzez skopiowanie ID gry do schowka i kliknięcię na przycisk 'Dodaj Grę Wieloosobową'
+Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button = Gracze mogą dołączyć do twojej gry poprzez skopiowanie ID gry do schowka i kliknięcie na przycisk 'Dodaj Grę Wieloosobową'
 The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn = Ikona twojej cywilizacji pojawi się obok gry, gdy rozpocznie się twoja tura.
 Back = Wróć
-Rename = Zmienń Nazwę
+Rename = Zmień Nazwę
 Edit Game Info = Edytuj Informacje o Grze
 Add Multiplayer Game = Dodaj Grę Wieloosobową
 Refresh List = Odśwież Listę
@@ -384,16 +384,16 @@ Map uploaded successfully! = Pomyślnie przesłano mapę!
 Saving... = Zapisywanie...
 It looks like your saved game can't be loaded! = Wygląda na to, że twoja zapisana gra nie może zostać wczytana!
 If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" -  = Jeśli mógłbyś skopiować twoje dane gry ("Skopiuj zapisaną grę do schowka"
-  paste into an email to yairm210@hotmail.com) = prześlij ją na emaila do yairm210@hotmail.com)
+  paste into an email to yairm210@hotmail.com) = prześlij ją emailem do yairm210@hotmail.com)
 I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! =  Może uda mi się pomóc wyjaśnić ci co poszło nie tak, ponieważ nie powinno się to zdarzyć!
 Missing mods: [mods] = Brakujące modyfikacje: [mods]
 
 # Options
 
 Options = Opcje 
-Display options = Opcje Obrazu
-Gameplay options = Opcje Rozgrywki
-Other options = Inne Opcje
+Display options = Opcje obrazu
+Gameplay options = Opcje rozgrywki
+Other options = Inne opcje
 Turns between autosaves = Ilość tur między autozapisami
 Sound effects volume = Głośność efektów
 Music volume = Głośność muzyki
@@ -466,7 +466,7 @@ We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Znaleźl
 We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Znaleźliśmy artefakty w ruinach! (+20 Kultury)
 We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Znaleźliśmy sekrety zapomnianej technologii: [techName] w ruinach!
 A [unitName] has joined us! = [unitName] dołączył do nas!
-An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Starożytne plemię przeszkoliło naszą jednostkę [unitName]!
+An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Starożytne plemię przeszkoliło naszą jednostkę: [unitName]!
 We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Odnaleźliśmy schowek z [amount] złota w ruinach!
 We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Odnaleźliśmy mapę nieznanych terenów w ruinach!
 [unit] finished exploring. = [unit] - jednostka zakończyła eksplorację.
@@ -568,7 +568,7 @@ Load game = Wczytaj grę
 Main menu = Menu główne
 Resume = Wznów
 Cannot resume game! = Nie można wznowić gry!
-Not enough memory on phone to load game! = Zbyt mało pamięci aby wczytać grę!
+Not enough memory on phone to load game! = Zbyt mało pamięci, aby wczytać grę!
 Quickstart = Szybki start
 Victory status = Status zwycięstwa
 Social policies = Ustroje społeczne
@@ -608,7 +608,7 @@ Engineer specialist = Inżynier
 Merchant specialist = Kupiec
 Scientist specialist = Naukowiec
 Artist specialist = Artysta
-Food eaten = Zjedzona Żywność
+Food eaten = Zjedzona żywność
 Growth bonus = Dodatkowy wzrost
 Unassigned population = Nieprzydzieleni obywatele
 [turnsToExpansion] turns to expansion = [turnsToExpansion] tur do ekspansji
@@ -616,7 +616,7 @@ Stopped expansion = Zatrzymana ekspansja
 [turnsToPopulation] turns to new population = [turnsToPopulation] tur do narodzin nowego obywatela
 Food converts to production = Żywność zamieniona w produkcję
 [turnsToStarvation] turns to lose population = Za [turnsToStarvation] tur umrze obywatel
-Stopped population growth = Zatrzymana wzrost populacji
+Stopped population growth = Zatrzymany wzrost populacji
 In resistance for another [numberOfTurns] turns = W oporze przez następnych [numberOfTurns] tur
 Sell for [sellAmount] gold = Sprzedaj za [sellAmount] złota
 Are you sure you want to sell this [building]? = Czy na pewno chcesz sprzedać ten budynek: [building]?
@@ -649,7 +649,7 @@ XP for new units = -Doświadczenie dla nowych jednostek
 provide = zapewniają
 provides = zapewnia
 City strength = Siła miasta
-City health = Wytzrymałość miasta
+City health = Wytrzymałość miasta
 Occupied! = Okupowane
 Attack = Atak
 Bombard = Bombarduj
@@ -794,7 +794,7 @@ Create = Stwórz
 New map = Nowa mapa
 Empty = Pusty
 Language = Język
-Terrains & Resources = Tereny i surowce
+Terrains & Resources = Tereny i Surowce
 Improvements = Ulepszenia
 Clear current map = Wyczyść mapę
 Save map = Zapisz mapę
@@ -802,7 +802,7 @@ Download map = Pobierz mapę
 Loading... = Wczytywanie...
 Filter: = Filtr:
 Exit map editor = Wyjdź z edytora map
-[nation] starting location = lokacja startowa ([nation])
+[nation] starting location = Lokacja startowa ([nation])
 Clear terrain features = Czyść cechy terenu
 Clear improvements = Czyść ulepszenia
 Clear resource = Czyść surowce
@@ -819,7 +819,7 @@ Research cost modifier = Modyfikator kosztu badań
 Unit cost modifier = Modyfikator kosztu jednostek
 Building cost modifier = Modyfikator kosztu budynków
 Policy cost modifier = Modyfikator kosztu ustrojów
-Unhappiness modifier = Modyikiator niezadowolenia
+Unhappiness modifier = Modyfikator niezadowolenia
 Bonus vs. Barbarians = Premia przeciw Barbarzyńcom
 
 AI settings = Ustawienia SI
@@ -847,7 +847,7 @@ Difficulty levels = Poziomy trudności
 
 Adopt policy = Przyjmij ustrój
 Adopt free policy = Przyjmij darmowy ustroj
-Unlocked at = Odblokowane z 
+Unlocked at = Odblokowane przy
 Gain 2 free technologies = Zyskaj 2 darmowe technologie
 
 # Technologies
@@ -936,7 +936,7 @@ Monument = Pomnik
 Granary = Spichlerz
 
 Must not be on plains = Nie może być na równinach
-Stone Works = Zakład kamieniarski
+Stone Works = Zakład Kamieniarski
 
 'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'Czas kruszy wszystko; wszystko się starzeje i zostaje zapomniane w obliczu potęgi czasu.' - Arystoteles
 Stonehenge = Stonehenge
@@ -953,7 +953,7 @@ Paper Maker = Papiernia
 Circus = Cyrk
 
 Must be next to river = Miasto musi być położone nad rzeką
-Water Mill = Młyn wodny
+Water Mill = Młyn Wodny
 
 Walls = Mury
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Bank = Bank
 
 Satrap's Court = Sąd Satrapy
 
-+5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire = +5% do produkcji za każdy szlak handlowy z państwem-miastem w imperium
++5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire = +5% do produkcji za każdy szlak handlowy z Państwem-Miastem w imperium
 Hanse = Hanza
 
 'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Większość z nas może wybrać, czy świat będzie nam pałacem, czy więzieniem.' – John Lubbock
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Stock Exchange = Giełda
 Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% = Koszt zakupu przedmiotów w miastach zmniejszony o [amount]%
 Big Ben = Big Ben
 
-Broadcast Tower = Wieża transmisyjna
+Broadcast Tower = Wieża Transmisyjna
 
 'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting'  - Kahlil Gibran = 'Żyjemy tylko po to, aby odkrywać piękno. Wszystko inne jest jedynie sztuką oczekiwania.' - Kahlil Gibran
 Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = Zapewnia 1 zadowolenie za każde 2 przyjęte ustroje społeczne
@@ -1175,7 +1175,7 @@ Research Lab = Laboratorium Badawcze
 Stadium = Stadion
 
 'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.'  - New Testament, Matthew 11:28 = 'Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.' – Biblia, Ew. wg św. Mateusza 25,28
-Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Wdrożenie nowych ustrojów społecznych zmniejszone o 10% kultury
+Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Koszt kultury przyszłych ustrojów jest mniejszy o 10%
 Cristo Redentor = Chrystus Zbawiciel
 
 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.'   –- The Prophet Muhammed = 'Prawo to forteca na wzgórzu, którego nie zdobędzie żadna armia i nie pochłonie powódź.' – Prorok Mahomet
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Spaceship Factory = Fabryka Statków Kosmicznych
 Spaceship part = Część statku kosmicznego
 SS Booster = Dopalacz SK
 
-Enables construction of Spaceship parts = Pozwala na konstrukcję części statku kosmicznego
+Enables construction of Spaceship parts = Pozwala konstruować części statku kosmicznego
 Apollo Program = Program Apollo
 
 'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.'  - Anatole France = Zadziwiające jest to, że pole gwiazd nie jest tak ogromne, ale że człowiek je zmierzył. - Anatole France
@@ -1251,7 +1251,7 @@ It is over. Perhaps now I shall have peace, at last. = Skończone. Może teraz w
 Are you real or a phantom? = Jesteś zjawą czy człowiekiem?
 It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = Wygląda na to że masz powód aby robić ze mną interesy.
 Greetings. = Pozdrawiam.
-What do YOU want?! = CZEGO?!
+What do YOU want?! = CZEGO chcesz?!
 Receive free [unit] when you discover [tech] = Otrzymaj darmową jednostkę: [unit] po odkryciu technologii [tech]
 [unit] is earned [amount]% faster = Szybkość pozyskiwania jednostki: [unit] zwiększona o [amount]% 
 Akkad = Akkad
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Tayma = Tajma
 
 Greece = Grecja
 Alexander = Aleksander Wielki
-You are in my way, you must be destroyed. = Stoisz mi na drodze, musisz być zniszczony!
+You are in my way, you must be destroyed. = Stoisz mi na drodze, musisz zostać zniszczony!
 As a matter of fact I too grow weary of peace. = Prawdę mówiąc, ja też jestem zmęczony pokojem.
 You have somehow become my undoing! What kind of beast are you? = Stałeś się w jakiś sposób moją zgubą! Jakim rodzajem bestii jesteś?
 Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = Witaj nieznajomy! Jestem Aleksander, syn królów i wnuk bogów.
@@ -1855,8 +1855,8 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
 It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = To byłoby w Twoim dobrze rozumianym interesie, rozważ tą propozycję ostrożnie.
 What now? = Co teraz ?
 So, out with it! = Więc, wynocha stąd!
-67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment = 67% szans na zdobycie 25 złota i zrekrutowanie jedonostki barbarzyńskiej z podbitego obozowiska
--25% land units maintenance = -25% kosztow utrzymania jednostk lądowych
+67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment = 67% szans na zdobycie 25 złota i zrekrutowanie jednostki barbarzyńskiej z podbitego obozowiska
+-25% land units maintenance = -25% kosztow utrzymania jednostek lądowych
 Berlin = Berlin
 Hamburg = Hamburg
 Munich = Monachium
@@ -2302,7 +2302,7 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
 I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Jestem Temudżyn, pan stepów i zdobywca miast. Możesz trząść się ze strachu, jeśli uważasz to za odpowiednie.
 I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Zalecam przystanie na te warunki. Nieczęsto bywamy tak hojni.
 So what now? = Więc co teraz?
-+30% Strength when fighting City-State units and cities = +30% do siły bojowej podczas walki z jednostkami państw-miast lub ataku na samo państwo-miasto.
++30% Strength when fighting City-State units and cities = +30% do siły bojowej podczas walki z jednostkami Państw-Miast lub ataku na samo Państwo-Miasto.
 +[amount] Movement for all [unitType] units = +[amount] ruchu dla wszystkich jednostek [unitType]
 Karakorum = Karakorum
 Beshbalik = Beshbalik
@@ -2583,7 +2583,7 @@ Liberty = Wolność
 
 Warrior Code = Kodeks Wojownika
 Discipline = Dyscyplina
-+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% siły bojowej dla jednostek walczących w zwarciu, które mają inną jednostkę wojskową na sąsiadującym polu
++15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% siły bojowej dla jednostek walczących w zwarciu, sąsiadujących z inną jednostką
 Military Tradition = Tradycja Wojskowa
 Military units gain 50% more Experience from combat = Jednostki wojskowe zyskują o 50% więcej doświadczenia w walce
 Military Caste = Kasta Wojskowa
@@ -2665,7 +2665,7 @@ Starting tech = Początkowa technologia
 
 Pottery = Garncarstwo
 'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9 = 'Czyż powie glina temu, co ją kształtuje: Co robisz?' – Biblia, Księga Izajasza 45,9
-Animal Husbandry = Hodowla zwierząt
+Animal Husbandry = Hodowla Zwierząt
 'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4 = 'Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu.' – Biblia, Księga Powtórzonego Prawa 25,4
 Archery = Łucznictwo
 'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop = 'Na promieniu strzały znajdują się orle pióra. Często dajemy wrogom narzędzia prowadzące do naszego zniszczenia.' – Ezop
@@ -2944,7 +2944,7 @@ Remove Railroad = Usuń Tory
 
 Cancel improvement order = Anuluj rozkaz budowy ulepszenia
 
-Great Improvement = ulepszenie wielkiego człowieka
+Great Improvement = Ulepszenie wielkiego człowieka
 Academy = Akademia
 
 Landmark = Słynne Miejsce
@@ -3272,7 +3272,7 @@ Hwach'a = Hwacha
 Longswordsman = Ciężkozbrojny
 
 Samurai = Samuraj
-Combat very likely to create Great Generals = Walka może stworzyć Wielkich Generałów
+Combat very likely to create Great Generals = Duża szansa na powstanie Wielkiego Generała podczas walki
 
 Berserker = Berserk
 Amphibious = Desant
@@ -3324,7 +3324,7 @@ Ship of the Line = Okręt Liniowy
 Lancer = Lansjer
 
 Sipahi = Spahisi
-No movement cost to pillage = Plądrowanie nie zabiera ruchu
+No movement cost to pillage = Plądrowanie nie kosztuje ruchu
 
 Gatling Gun = Karabin Gatlinga