Polish translation

'Till forbidden palace
This commit is contained in:
Hades1696 2019-08-07 00:58:23 +02:00 committed by Yair Morgenstern
parent cbf1b8bb11
commit 33d3e685f5

View file

@ -10,7 +10,8 @@
Simplified_Chinese:"宫殿"
Portuguese:"Palácio"
German:"Palast"
}
Polish:"Pałac"
}
"Indicates the capital city":{
Italian:"Indica la città capitale"
@ -19,6 +20,7 @@
Simplified_Chinese:"表示首都"
German:"Gibt die Hauptstadt an"
French:"Indique la capitale"
Polish:"Wskazuje na stolicę"
}
"Monument":{
@ -30,6 +32,7 @@
Simplified_Chinese:"纪念碑"
Portuguese:"Monumento"
German:"Monument"
Polish:"Pomnik"
}
"Granary":{
@ -41,6 +44,7 @@
Simplified_Chinese:"粮仓"
Portuguese:"Celeiro"
German:"Kornspeicher"
Polish:"Spichlerz"
}
"Stone Works":{
@ -52,10 +56,12 @@
Simplified_Chinese:"石工坊"
Portuguese:"Obras de pedras"
German:"Mauerwerk"
Polish:"Kamieniarz"
}
"Must not be on plains":{
French:"Ne doit pas être sur une plaine"
Polish:"Nie może być na równinie"
}
"Stonehenge":{
@ -66,6 +72,7 @@
Spanish:"Stonehenge"
Simplified_Chinese:"巨石阵"
Portuguese:"Stonehenge"
Polish:"Stonehenge"
}
"Library":{
@ -77,6 +84,7 @@
Simplified_Chinese:"图书馆"
Portuguese:"Livraria"
German:"Bibliothek"
Polish:"Biblioteka"
}
"+1 Science Per 2 Population":{
@ -89,6 +97,7 @@
Spanish:"+1 Ciencia cada 2 habitantes"
Simplified_Chinese:"每2人口+1科研"
Portuguese:"+1 Ciência a cada 2 habitantes"
Polish:"+1 do nauki na 2 obywateli"
}
"Paper Maker":{
@ -98,6 +107,7 @@
Simplified_Chinese:"造纸坊"
German:"Papiermacher"
French:"Fabricant de papier"
Polish:"Wytwórca papieru"
}
"The Great Library":{
@ -109,6 +119,7 @@
Simplified_Chinese:"大图书馆"
Portuguese:"A Grande Biblioteca"
German:"Die Große Bibliothek"
Polish:"Wielka Biblioteka"
}
"Circus":{
@ -120,6 +131,7 @@
Simplified_Chinese:"马戏场"
Portuguese:"Circo"
German:"Zirkus"
Polish:"Cyrk"
}
"Walls":{
@ -131,12 +143,14 @@
Simplified_Chinese:"城墙"
Portuguese:"Muralhas"
German:"Mauern"
Polish:"Mury"
}
"Walls of Babylon":{
Italian:"Mura di Babilonia"
Simplified_Chinese:"巴比伦城墙"
French:"Murs de Babylone"
Polish:"Mury Babilonu"
}
"The Pyramids":{
@ -148,6 +162,7 @@
Simplified_Chinese:"大金字塔"
Portuguese:"Pirâmides"
German:"Die Pyramiden"
Polish:"Piramidy"
}
"Worker construction increased 25%":{ //typo? Removed one instance of "Worker construction increased"
@ -160,6 +175,7 @@
Spanish:"+25% velocidad de construcción trabajador"
Simplified_Chinese:"设施建造速度+25%"
Portuguese:"Velocidade de construção dos trabalhadores aumentada em +25%"
Polish:"Prędkość pracy robotnika zwiększona o 25%"
}
"Provides 2 free workers":{
@ -172,6 +188,7 @@
Spanish:"Proporciona 2 trabajadores gratis"
Simplified_Chinese:"提供2个免费工人"
Portuguese:"Proporciona 2 trabalhadores gratis"
Polish:"Pojawiają się 2 darmowi robotnicy"
}
"Barracks":{
@ -183,6 +200,7 @@
Simplified_Chinese:"军营"
Portuguese:"Quartéis"
German:"Baracken"
Polish:"Koszary"
}
"Krepost":{ // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word
@ -191,8 +209,9 @@
Spanish:"Krepost"
Simplified_Chinese:"俄罗斯营垒"
German:"Krepost"
Russian:"Krepost"
Russian:"Kрепост"
French:"Krepost"
Polish:"Krepost"
}
"Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{
@ -202,18 +221,21 @@
Simplified_Chinese:"所在城市扩展新地块所需文化和金钱花费-25%"
German:"Kultur- und Goldkosten für den Erwerb neuer Felder in dieser Stadt sind um 25% reduziert"
French:"Cout d'acquisition en or et en culture de nouvelle cases réduit de 25% dans cette ville"
Polish:"Koszt uzyskania nowego pola (w kulturze lub złocie) zmniejszony o 25% w tym mieście"
}
"Colossus":{
Italian:"Colosso"
Simplified_Chinese:"太阳神巨像"
French:"Colosse"
Polish:"Kolos rodyjski"
}
"+1 gold from worked water tiles in city":{
Italian:"+1 Oro per ogni risorsa anfibia sfruttata dalla città."
Simplified_Chinese:"所在城市每个水上地块+1金钱"
French:"+1 or pour les cases maritimes exploitées par la ville"
Polish:"+1 do złota z pracujących pól znajdujących się w wodzie w tym mieście"
}
"Temple":{
@ -225,6 +247,7 @@
Simplified_Chinese:"神庙"
Portuguese:"Templo"
German:"Tempel"
Polish:"Świątynia"
}
"Burial Tomb":{
@ -234,12 +257,14 @@
Simplified_Chinese:"陵墓"
German:"Grabstätte"
French:"Tombeau"
Polish:"Grobowiec"
}
/*
"Mud Pyramid Mosque":{ //Songhai unique
Italian:"Moschea della Piramide di Fango"
French:"Mosquée d'adobe" //official translation
Polish:"Wielki Meczet w Dżennie" //from civipedia
}
*/
@ -252,6 +277,7 @@
Simplified_Chinese:"神谕所"
Portuguese:"O Oráculo"
German:"Das Orakel"
Polish:"Wyrocznia"
}
"Free Social Policy":{
@ -264,6 +290,7 @@
Spanish:"Política social gratis"
Simplified_Chinese:"获得1次免费推行社会政策的机会"
Portuguese:"Politica social gratis"
Polish:"Darmowy Ustrój Społeczny"
}
"National College":{
@ -275,6 +302,7 @@
Simplified_Chinese:"国立研究院"
Portuguese:"Universidade Nacional"
German:"Nationale Hochschule"
Polish:"Akademia Narodowa"
}
"Chichen Itza":{
@ -286,6 +314,7 @@
Simplified_Chinese:"奇琴伊察"
Portuguese:"Chichen Itza"
German:"Chichen Itza"
Polish:"Chichen Itza"
}
"Golden Age length increases +50%":{
@ -298,6 +327,7 @@
Spanish:"La Edad Dorada dura 50% más"
Simplified_Chinese:"黄金时代持续时间+50%"
Portuguese:"Duração de idade dourada aumentada em 50%"
Polish:"Czas trwania Złotej Ery zwiększony o 50%"
}
"Lighthouse":{
@ -308,6 +338,7 @@
Simplified_Chinese:"灯塔"
Portuguese:"Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining
German:"Leuchtturm"
Polish:"Latarnia morska"
}
"Can only be built in coastal cities":{
@ -317,6 +348,7 @@
Simplified_Chinese:"只能建在海滨城市"
Portuguese:"Só pode ser construido em cidades costeiras"
German:"Kann nur in Küstenstädten gebaut werden"
Polish:"Może być zbudowane tylko w nadbrzeżnych miastach"
}
"+1 food from Ocean and Coast tiles":{
@ -325,6 +357,7 @@
German:"+1 Nahrung von Ozean und Küsten Feldern"
French:"+1 nourriture des cases océans et côtes"
Simplified_Chinese:"每个海滨地块和海洋地块+1食物"
Polish:"+1 do żywności z pól wybrzeża i oceanicznych"
}
"The Great Lighthouse":{
@ -335,6 +368,7 @@
Simplified_Chinese:"大灯塔"
Portuguese:"O Grande Farol"
German:"Der Große Leuchtturm"
Polish:"Latarnia na Faros" //common polish name
}
"All military naval units receive +1 movement and +1 sight":{
@ -345,17 +379,20 @@
Simplified_Chinese:"所有海军军事单位+1移动力和+1视野"
Portuguese:"Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão"
German:"Alle militärischen Marineeinheiten erhalten +1 Bewegung und +1 Sicht"
Polish:Każda jednostka marynarki otrzymuje +1 do ruchu i pola widzenia"
}
/*
"Courthouse":{
Italian:"Palazzo di giustizia"
French:"Palais de justice"
Polish:"Sąd"
}
"Eliminates extra Unhappiness from an Occupied City":{
Italian:"Elimina l'Infelicità supplementare proveniente da una Città occupata"
French:"Enlève le mécontentement supplémentaire des villes occupées"
Polish:"Usuwa niezadowolenie z okupowanych miast"
}
*/
@ -368,6 +405,7 @@
Simplified_Chinese:"马厩"
Portuguese:"Estabulos"
German:"Stall"
Polish:"Stajnia"
}
"+15% Production when building Mounted Units in this city":{
@ -375,6 +413,7 @@
German:"+15% Produktion beim Ausbilden von berittenen Einheiten in dieser Stadt"
French:"+15% Production lorsqu'une unité montée est produite dans cette ville"
Simplified_Chinese:"组建骑乘单位时产能积累速率+15%"
Polish:"+15% do produkcji jednostek kawalerii"
}
"Circus Maximus":{
@ -386,6 +425,7 @@
Simplified_Chinese:"大竞技场"
Portuguese:"Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin
German:"Circus Maximus"
Polish:"Circus Maximus"
}
"Hanging Gardens":{
@ -397,6 +437,7 @@
Simplified_Chinese:"空中花园"
Portuguese:"Jardins Suspensos"
German:"Hängende Gärten"
Polish:"Wiszące Ogrody"
}
/*
@ -405,12 +446,14 @@
Italian:"Statua di Zeus"
French:"Statue de Zeus"
Simplified_Chinese:"宙斯神像"
Polish:"Posąg Zeusa olimpijskiego" //common polish name
}
"+15% Combat Strenght when attacking Cities":{
Italian:"+15% Forza quando attacchi le Città"
French:"+15% force lors d'attaque de villes"
Simplified_Chinese:"在攻击城市时所有单位+15%战斗力"
Polish:"+15% siły bojowej do ataku na miasta"
}
//New Wonder: Mausoleum of Halicarnassus! Suggested by Smashfanful
@ -418,12 +461,14 @@
Italian:"Mausoleo di Alicarnasso"
French:"Mausolé d'Halicarnasse"
Simplified_Chinese:"摩索拉斯陵墓"
Polish:"Mauzoleum w Halikarnasie"
}
"+2 Gold from every source of Marble and Stone":{
Italian:"+2 Oro da ogni fonte di Marmo e Pietra"
French:"+2 or pour chaque ressources de marbre et de pierre"
Simplified_Chinese:"所在城市开发的每处大理石或花岗石资源额外+2金钱"
Polish:"+2 do złota z każdego źródła marmuru i kamienia"
}
*/
@ -436,12 +481,14 @@
Simplified_Chinese:"罗马竞技场"
Portuguese:"Coliseu"
German:"Collosseum"
Polish:"Koloseum"
}
"Terracotta Army":{
Italian:"Esercito di terracotta"
Simplified_Chinese:"兵马俑"
French:"Armée de Terre Cuite"
Polish:"Terakotowa armia"
}
"Market":{
@ -453,6 +500,7 @@
Simplified_Chinese:"市场"
Portuguese:"Mercado"
German:"Markt"
Polish:"Targowisk
}
"Bazaar":{ // Arabian unique - transliterate?
@ -463,6 +511,7 @@
German:"Basar"
French:"Bazar"
Russian:"базар"
Polish:"Bazar"
}
"Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{
@ -472,6 +521,7 @@
Simplified_Chinese:"所在城市每处已开发的奢侈资源额外增加1处"
German:"Gibt 1 extra Einheit jeder verbesserten Luxusresource in der Nähe dieser Stadt"
French:"Produit un exemplaire supplémentaire de chaque ressources de luxe à côté de cette ville"
Polish:"Każdy luksusowy surowiec w granicach miasta jest liczony podwójnie"
}
"+2 Gold for each source of Oil and oasis":{
@ -481,6 +531,7 @@
Simplified_Chinese:"每处石油资源和每处绿洲+2金钱"
German:"+2 Gold für jede Ölquelle oder Oase"
French:"+2 or pour chaque ressources de pétrole et d'oasis"
Polish:"+2 do złota za każde źródło ropy lub oazę"
}
"Monastery":{
@ -492,6 +543,7 @@
Simplified_Chinese:"修道院"
Portuguese:"Monastério"
German:"Kloster"
Polish:"Klasztor"
}
"Notre Dame":{
@ -503,6 +555,7 @@
Simplified_Chinese:"巴黎圣母院"
Portuguese:"Notre Dame"
German:"Notre-Dame"
Polish:"Notre Dame"
}
"Hagia Sophia":{
@ -514,6 +567,7 @@
Simplified_Chinese:"圣索菲亚大教堂"
Portuguese:"Santa Sofia"
German:"Hagia Sophia"
Polish:"Hagia Sophia"
}
"+33% great person generation in all cities":{
@ -526,6 +580,7 @@
Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades"
Simplified_Chinese:"+33%所有城市伟人点数积累"
Portuguese:"+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades"
Polish:"+33% do produkcji Wielkich Ludzi"
}
"Mint":{
@ -537,6 +592,7 @@
Simplified_Chinese:"铸币厂"
Portuguese:"Casa da moeda"
German:"Prägerei"
Polish:"Mennica"
}
"Machu Picchu":{
@ -548,6 +604,7 @@
Simplified_Chinese:"马丘比丘"
Portuguese:"Machu Picchu"
German:"Machu Picchu"
Polish:"Machu Picchu"
}
"Gold from all trade routes +25%":{
@ -560,6 +617,7 @@
Spanish:"+25% de oro en todas las rutas de comercio"
Simplified_Chinese:"所有贸易路线的金币收益+25%"
Portuguese:"+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed
Polish:"+25% ze wszystkich szlaków handlowych"
}
"Aqueduct":{
@ -571,6 +629,7 @@
Simplified_Chinese:"引水渠"
Portuguese:"Aqueduto"
German:"Aquädukt"
Polish:"Akwedukt"
}
"40% of food is carried over after a new citizen is born":{
@ -583,18 +642,21 @@
Spanish:"40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Simplified_Chinese:"城市增加新的市民后保留40%食物储备以加速成长"
Portuguese:"40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
Polish:"40% więcej żywności za każdego nowego obywatela"
}
"Great Wall":{
Italian:"Grande Muraglia"
Simplified_Chinese:"长城"
French:"La Grande Muraille"
Polish:"Wielki Mur Chiński"
}
"Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite)":{
Italian:"Le unità nemiche impiegano un punto Movimento extra se all'interno del tuo territorio (diventa obsoleta con la Dinamite)."
Simplified_Chinese:"境内敌方陆军单位在任何地块额外消耗1移动力"
French:"Les unités terrestre ennemies doivent dépenser un point de déplacement supplémentaires quand elles sont dans votre territoire (rendus obsolète par la Dynamite)"
Polish:"Każda lądowa jednostka wroga musi zużyć dodatkowy 1 punkt ruchu by wejść na twoje terytorium (przestarzały po odkryciu dynamitu)"
}
"Workshop":{
@ -606,17 +668,20 @@
Simplified_Chinese:"工坊"
Portuguese:"Oficina"
German:"Werkstatt"
Polish:"Warsztat"
}
/*
"Longhouse":{ //Irochese unique
Italian:"Casa Lunga"
French:"Longère"
Polish:"Długi dom"
}
"+1 Production from each worked Forest tile":{
Italian:"+1 Produzione da ogni casella di Foresta sfruttata dalla città"
French:"+1 production pour chaque cases de forêt exploitées par la ville."
Polish:+1 do produkcji za każde pracujące pole lasu"
}
*/
@ -629,6 +694,7 @@
Simplified_Chinese:"煅造场"
Portuguese:"Forja"
German:"Schmiede"
Polish:"Kuźnia"
}
"Harbor":{
@ -639,6 +705,7 @@
Simplified_Chinese:"港口"
Portuguese:"Porto"
German:"Hafen"
Polish:"Port"
}
"+1 production from all sea resources worked by the city":{
@ -649,6 +716,7 @@
Simplified_Chinese:"所在城市每个海洋资源+1产能"
Portuguese:"1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade"
German:"+1 Produktion von allen Meer Ressourcen die von dieser Stadt bewirtschaftet werden"
Polish:"+1 do produkcji za każdy wydobywany surowiec morski"
}
"Connects trade routes over water":{
@ -659,6 +727,7 @@
Simplified_Chinese:"连接水上贸易路线"
Portuguese:"Conecta rotas comerciais pela água"
German:"Verbindet Handelsrouten über Wasser"
Polish:"Tworzy wodne szlaki handlowe"
}
"University":{
@ -670,6 +739,7 @@
Simplified_Chinese:"大学"
Portuguese:"Universidade"
German:"Universität"
Polish:"Uniwersytet"
}
"Jungles provide +2 science":{
@ -687,6 +757,7 @@
/*
"Wat":{ //Siamese unique
Italian:"Wat"
Polish:"Wat"
//same in French
}
*/
@ -700,6 +771,7 @@
Simplified_Chinese:"牛津大学"
Portuguese:"Universidade de Oxford"
German:"Oxford Universität"
Polish:Uniwersytet Oksfordzki"
}
"Castle":{
@ -711,11 +783,13 @@
Simplified_Chinese:"城堡"
Portuguese:"Castelo"
German:"Burg"
Polish:"Zamek"
}
"Mughal Fort":{ //Indian unique
Italian:"Forte Mughal"
French:"Fort Monghol"
Polish:"Fort Mogołów"
}
"Alhambra":{
@ -723,6 +797,7 @@
German:"Alhambra"
French:"Alhambra"
Simplified_Chinese:"阿尔罕布拉宫"
Polish:"Alhambra"
}
"All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{
@ -730,6 +805,7 @@
German:"Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung"
French:"Toutes les unités terrestres, montées, et renforcées produites dans cette ville recoivent la promotion Percé I" //not sure about the name of the promotion
Simplified_Chinese:"所在城市新组建的近战、骑乘和装甲单位获得“操练I级”晋升"
Polish:"Każdy nowo wyszkolona w tym mieście jednostka walcząca w zwarciu otrzymuje umiejętność Musztra I"
}
"Angkor Wat":{
@ -741,6 +817,7 @@
Simplified_Chinese:"吴哥窟"
Portuguese:"Angkor Wat"
German:"Angkor Wat"
Polish:"Angkor Wat"
}
"Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{
@ -753,6 +830,7 @@
Spanish:"El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%"
Simplified_Chinese:"购买新地块花费降低25%"
Portuguese:"Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%"
Polish:"Koszt zakupu nowych pól obniżony o 25%"
}
"Porcelain Tower":{
@ -764,16 +842,18 @@
Simplified_Chinese:"大报恩寺塔"
Portuguese:"Torre de Porcelana"
German:"Porzellan Turm"
Polish:"Porcelanowa wieża"
}
"Free great scientist appears":{
Spanish:"Aparece una Gran Persona gratis"
Spanish:"Aparece una Gran Científico gratis"
Italian:"Appare un Grande Scienziato"
French:"Un scientifique illustre gratuit apparaît"
Romanian:"Apare un mare om de știință gratuit"
Simplified_Chinese:"免费的大科学家出现"
Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis"
German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint"
Polish:"Pojawia się darmowy Wielki Naukowiec"
}
"Ironworks":{
@ -785,6 +865,7 @@
Simplified_Chinese:"大铁厂"
Portuguese:"Siderurgia"
German:"Eisenhüttenwerk"
Polish:"Huta"
}
"Armory":{
@ -796,6 +877,7 @@
Simplified_Chinese:"军械所"
Portuguese:"Arsenal"
German:"Waffenkammer"
Polish:"Zbrojownia"
}
"Observatory":{
@ -807,6 +889,7 @@
Simplified_Chinese:"天文台"
Portuguese:"Observatório"
German:"Observatorium"
Polish:"Obserwatorium"
}
"Opera House":{
@ -818,6 +901,7 @@
Simplified_Chinese:"歌剧院"
Portuguese:"Casa de Ópera"
German:"Opernhaus"
Polish:"Opera"
}
"Sistine Chapel":{
@ -829,6 +913,7 @@
Simplified_Chinese:"西斯廷教堂"
Portuguese:" Capela Sistina"
German:"Sistinische Kapelle"
Polish:"Kaplica Sykstyńska"
}
"Culture in all cities increased by 25%":{
@ -841,6 +926,7 @@
Spanish:"Cultura en todas las ciudades incrementada 25%"
Simplified_Chinese:"所有城市的文化产出+25%"
Portuguese:"Cultura em todas as cidades incrementada em 25%"
Polish:"Kultura we wszystkich miastach wzrasta o 25%"
}
"Bank":{
@ -852,23 +938,27 @@
Simplified_Chinese:"银行"
Portuguese:"Banco"
German:"Bank"
Polish:"Bank"
}
"Hanse":{ //German unique
Italian:"Hansa" //Same as in Italian
Simplified_Chinese:"汉萨会馆"
French:"Hanse" //same in French
Polish:"Hanza"
}
"+5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire":{
Italian:"+5% Produzione per ogni Rotta Commerciale con una Città-Stato nell'impero"
French:"+5% de production pour chaque routes commerciales connectées à une Cité état"
Polish:"+5% do produkcji za każdy szlak handlowy z państwem-miastem"
}
/*
"Satrap's Court":{ //Persian unique
Italian:"Corte del Satrapo"
French:"Cour de Satrape"
Polish:"Dwór satrapy"
}
*/
@ -881,6 +971,7 @@
Simplified_Chinese:"紫禁城"
Portuguese:"Palácio Proibido"
German:"Verbotener Palast"
Polish:"Zakazane miasto"
}
"Unhappiness from population decreased by 10%":{