Czech translations - Bugfixing (#1249)
* Czech translations - Bugfixing * typo * typo
This commit is contained in:
sveckarel
Yair Morgenstern
parent
e0c0d18030
commit
41971471f5
7 changed files with 27 additions and 27 deletions
|
|
@ -667,7 +667,7 @@
|
|||
|
||||
"+1 Food and +1 Production from all worked Desert tiles in the City (except Flood plains)":{
|
||||
Italian:"+1 Cibo e +1 Produzione da tutte le caselle desertiche sfruttate dalla città (eccetto Terreni allagati)"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"+1 Jídlo a +1 Produkce za každé obděláváné políčkou pouště ve měste (kromě Údolní nivy)"
|
||||
Polish:"+1 żywności i produkcji ze wszystkich pustynnych pól w mieście"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1173,7 @@
|
|||
German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint"
|
||||
Polish:"Pojawia się darmowy Wielki Naukowiec"
|
||||
Russian:"Появляется бесплатный Великий Учёный"
|
||||
Czech:"Získali jsme Velkého Vědce zdarma"
|
||||
Czech:"Získáme Velkého Vědce zdarma"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ironworks":{
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@
|
|||
Portuguese:"Observatório"
|
||||
German:"Observatorium"
|
||||
Polish:"Obserwatorium"
|
||||
Czech:"observatoř"
|
||||
Czech:"Observatoř"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Opera House":{
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1391,7 @@
|
|||
"Get ":{
|
||||
Italian:"Ottieni "
|
||||
Simplified_Chinese:"获得"
|
||||
Czech:"Bereme"
|
||||
Czech:"Vybrat: "
|
||||
Polish:"Otrzymaj"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@
|
|||
Portuguese:"Aparece um Grande Artista grátis"
|
||||
German:"Kostenloser Großer Künstler erscheint"
|
||||
Polish:"Pojawił się darmowy Wielki Artysta"
|
||||
Czech:"Získali jsme Velkéhu Umělce zdarma"
|
||||
Czech:"Získáme Velkéhu Umělce zdarma"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Seaport":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
Portuguese:"Deseja declarar guerra a [civName]?"
|
||||
Polish:"Wypowiedz wojnę cywilizacji [civName]"
|
||||
Russian:"Объявить войну [civName]?",
|
||||
Czech:"Vyhlásili jsme válku civilizaci [civName]"
|
||||
Czech:"Vyhlásit válku civilizaci [civName]?"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"[civName] has declared war on us!":{
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
Portuguese:"[civName] declarou guerra contra nós!"
|
||||
German:"[civName] hat uns den Krieg erklärt!"
|
||||
Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!",
|
||||
Czech:"Civilizace [civName] nám vyhlásila válku"
|
||||
Czech:"Civilizace [civName] nám vyhlásila válku!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"[leaderName] of [nation]":{ // e.g. Ramasses of Egypt, Napoleon of France
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"提供贸易"
|
||||
Portuguese:"Oferecer uma troca comercial" // seems like not one person wants to :D
|
||||
German:"Handel anbieten"
|
||||
Czech:"Obchodní nabídka"
|
||||
Czech:"Učinit nabídku"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Retract offer":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@
|
|||
French:"Nourriture consommée"
|
||||
Portuguese:"Comida consumida"
|
||||
Russian:"Потребление еды"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Spotřeba jídla"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Growth bonus":{
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1251,7 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"解锁单位"
|
||||
Portuguese:"Unidades ativadas"
|
||||
Japanese:"有効な単位"
|
||||
Czech:"Odemyká jednotky"
|
||||
Czech:"Lze stavět jednotky"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Buildings enabled":{
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"解锁建筑"
|
||||
Portuguese:"Construções habilitadas"
|
||||
Japanese:"有効な建物"
|
||||
Czech:"Odemyká budovy"
|
||||
Czech:"Lze stavět budovy"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Wonder":{
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1560,7 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"[policyBranch]分支解锁!"
|
||||
Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)"
|
||||
German:"[policyBranch] Grundsatzzweig wurde freigeschaltet",
|
||||
Czech:"[policyBranch] politika byla odemčena"
|
||||
Czech:"Zpřístupněna větev sociální politiky: [policyBranch]"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@
|
|||
|
||||
"Resting point for Influence level with all City-States is increased by 20.":{
|
||||
Italian:"Il punto neutro di livello d'Influenza per tutte le Città-Stato è portato a +20."
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Zbývající body vlivu v Městských státech jsou zvýšeny o 20%."
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Scholasticism":{ //Needs Philantropy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd
|
|||
Simplified_Chinese:"允许签订开放边境协定"
|
||||
French:"Permet l'accord des frontières ouvertes"
|
||||
Russian:"Открывает Договор об открытых границах"
|
||||
Czech:"Odemyká Dohodu o otevřených hranicích"
|
||||
Czech:"Lze uzavřít Dohodu o otevřených hranicích"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Guilds":{
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd
|
|||
Simplified_Chinese:"可将城市产能转化为科研"
|
||||
Portuguese:"Habilita a conversão de produção das cidades para ciência"
|
||||
German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft"
|
||||
Czech:"Odemyká přeměnu městské produkce na výzkum"
|
||||
Czech:"Dovoluje přepnout městskou produkci na výzkum"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Enables conversion of city production to gold":{
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd
|
|||
Simplified_Chinese:"可将城市产能转化为金钱"
|
||||
Portuguese:"Habilita a conversão da produção das cidades para ouro"
|
||||
German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold",
|
||||
Czech:"Odemyká přeměnu městské produkce na zlato"
|
||||
Czech:"Dovoluje přepnout městskou produkci na zlato"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Enables embarkation for land units":{
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1487,7 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd
|
|||
Russian:"Позволяет наземным единицам передвигаться по воде"
|
||||
Simplified_Chinese:"陆军单位拥有船运能力"
|
||||
Portuguese:"Permite o embarque de unidades terrestres"
|
||||
Czech:"Odemyká možnost nalodit se pozemním jednotkám"
|
||||
Czech:"Zpřístupní možnost nalodění se pozemním jednotkám"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Enables embarked units to enter ocean tiles":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
Portuguese:"Bisontes"
|
||||
Japanese:"バイソン"
|
||||
Korean:"들소"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Bizon"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////////// Strategic Resources
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"丝绸"
|
||||
Portuguese:"Seda"
|
||||
Korean:"실크"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Hedvábí"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Spices":{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@
|
|||
Portuguese:"Soldado com mosquete"
|
||||
Russian:"Стрельцы"
|
||||
German:"Musketschütze"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Střelec s mušketou"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Musketeer":{ //french unique
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@
|
|||
Russian:"Бомбардировщик"
|
||||
German:"Weltkriegsbomber"
|
||||
French:"Bombardier de la grande guerre"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Velký válečný bombardér"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////// Atomic units (not in game yet but will be, not super important but why not)
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
Russian:"Ракетная Артиллерия"
|
||||
German:"Raketenartillerie"
|
||||
French:"Lance-roquettes"
|
||||
Czech:"Velký válečný bombardér"
|
||||
Czech:"Raketové dělostřelectvo"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Anti-Tank Gun":{
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"“虎II”坦克"
|
||||
Russian:"Танк Тигр"
|
||||
German:"Königstiger" //I used a more late WW2 panzer name here to destinguish
|
||||
French:"Panzer",
|
||||
French:"Panzer"
|
||||
Czech:"Panzer"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@
|
|||
Spanish:"Bombardero"
|
||||
Simplified_Chinese:"轰炸机"
|
||||
Russian:"Тяжелый бомбардировщик"
|
||||
French:"Bombardier",
|
||||
French:"Bombardier"
|
||||
Czech:"Bombardér"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,14 +1289,14 @@
|
|||
Simplified_Chinese:"机械化步兵"
|
||||
French:"Infantrie mécanisée"
|
||||
Russian:"Мотопехота"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Mechanizovaná pěchota"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Modern Armor":{
|
||||
Italian:"Armatura moderna"
|
||||
Simplified_Chinese:"现代坦克"
|
||||
French:"Blindé moderne"
|
||||
Russian:"Современный танк",
|
||||
Russian:"Современный танк"
|
||||
Czech:"Moderní tank"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1446,7 @@
|
|||
Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia"
|
||||
German:"Kann eine Technologie entdecken"
|
||||
Russian:"Может открыть технологию"
|
||||
Czech:""
|
||||
Czech:"Může vyzkoumat technologii"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can build improvement: Academy":{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue