diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 988da26b..37ac7da9 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -1,4 +1,21 @@ { + // General Translation tips: + // - Keep it uniform! Use the same word/style for the same thing when ever necessary. + // Otherwise it may be confusing to the user + // + // - Use the language feature of wikipedia (search the original tech in English + // and then choose your language on the left) + // + // - When in doubt a full rip of all translations from Civ5 can be found here: + // http://www.dndjunkie.com/civilopedia/default.aspx + // However, I advise you not to use this too much, as we don't want to infringe + // Firaxis copyright! + // - If you see typos on other languages (e.g. one space too much) feel free to fix them + // + // - Try to have at least one round of proof reading before submission + // + // Cheers! :) + "Next turn":{ Italian:"Prossimo turno" Russian:"Следующий ход" @@ -89,7 +106,7 @@ Russian:"Сила в дальнем бою" French:"Force à distance" Romanian:"Putere la distanță" - German:"Fernkampf Stärke" + German:"Fernkampf-Stärke" Dutch:"Kracht op afstand" Spanish:"Fuerza a distancia" Simplified_Chinese:"远程攻击" @@ -181,7 +198,7 @@ Romanian:"Dormi" Simplified_Chinese:"睡眠" Portuguese:"Dormir" - German:"Schlafen" + German:"Schlafen legen" } "Set up":{ // For siege units @@ -204,7 +221,7 @@ Spanish:"Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)" Simplified_Chinese:"升级到 [unitType] 需要 ([goldCost] 钱" Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost] ouro)" - German:"Verbessere [unitType] für ([goldCost] Gold)" + German:"Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)" } "Found city":{ @@ -415,7 +432,7 @@ Russian:"Сохранить игру" French:"Sauvegarder la partie" Romanian:"Salvează jocul" - German:"Speichern" + German:"Spiel speichern" Dutch:"Spel opslaan" Spanish:"Salvar partida" Simplified_Chinese:"储存游戏" @@ -521,7 +538,9 @@ Portuguese:"Políticas sociais" } - "Options":{} + "Options":{ + German:"Optionen" + } "Display options":{ Italian:"Opzioni" @@ -685,7 +704,7 @@ Russian:"Обучить [unit]" French:"Former [unit]" Romanian:"Antrenează [unit]" - German:"[unit] rekrutieren" + German:"[unit] ausbilden" Dutch:"[unit] rekruteren" Spanish:"Entrenar [unit]" Simplified_Chinese:"训练 [unit]" @@ -909,7 +928,7 @@ Russian:"[cityName] был разрушен до основания!" French:"[cityName] a été rasée au sol!" Romanian:"[cityName] a fost demolat!" - German:"[cityName] wurde dem Erdboden gleichgemacht!" + German:"[cityName] wurde dem Erdboden gleich gemacht!" Dutch:"[cityName] Is totaal verwoest!" Spanish:"¡[cityName] ha sido arrasada hasta los cimientos!" Simplified_Chinese:"[cityName] 已被夷为平地!" @@ -945,7 +964,7 @@ Russian:"Вы вошли в золотой век!" French:"Vous êtes entré dans un âge d'or!" Romanian:"Ai intrat într-o epocă de aur!" - German:"Ein goldenes Zeitalter hat begonnen!" + German:"Ein Goldenes Zeitalter hat begonnen!" Dutch:"Een gouden eeuw is geariveerd!" Spanish:"¡Has entrado en una edad de oro!" Simplified_Chinese:"你开创了个黄金时代!" @@ -969,7 +988,7 @@ Russian:"[construction] была построена в [cityName]" French:"[construction] a été construit dans [cityName]" Romanian:"[construction] a fost construit/ă în [cityName]" //Gender sensitive - German:"[construction] wurde in [cityName] gebaut" + German:"[construction] wurde in [cityName] fertiggestellt" Dutch:"[construction] is gebouwd in [cityName]" Spanish:"[construction] se ha construido en [cityName]" Simplified_Chinese:"[construction] 已经在 [cityName] 被建造" @@ -993,7 +1012,7 @@ Russian:"Не удается продолжить работу над [construction]" French:"Impossible de continuer à travailler sur [construction]" Romanian:"Nu se poate continua munca pentru [construction]" - German:"Arbeit an [construction] konnte nicht fortgeführt werden" + German:"Arbeit an/am [construction] konnte nicht fortgeführt werden" Dutch:"Er kan niet meer veder gewerkt worden aan [construction]" Spanish:"Imposible continuar trabajo en [construction]" Simplified_Chinese:"无法继续工作在 [construction]" @@ -1052,7 +1071,7 @@ Russian:"Вражеский [unit] захватил нашего [ourUnit]" French:"Un(e) [unit] ennemi(e) a capturé [ourUnit]" // Gender sensitive Romanian:"Un [unit] inamic ne-a capturat un [ourUnit]" - German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] gefangen" // Gender sensitive + German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] gefangen genommen" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [ourUnit] gevangen genomen" Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经俘虏我们的 [ourUnit]" @@ -1064,7 +1083,7 @@ Russian:"Вражеский [unit] уничтожил нашего [ourUnit]" French:"Un(e) [unit] ennemi(e) a détruit [ourUnit]" // Gender sensitive Romanian:"Un [unit] inamic ne-a distrus un [ourUnit]" - German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive + German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] gedood" Spanish:"Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经杀死我们的 [ourUnit]" @@ -1076,7 +1095,7 @@ Russian:"Вражеский [unit] был уничтожен при атаке [cityname]" French:"Un(e) [unit] ennemi(e) a été détruit(e) en attaquant [cityname]" // Gender sensitive Romanian:"Un [unit] inamic a fost distrus în timp ce ataca [cityname]" - German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf [cityname]" // Gender sensitive + German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde beim Angriff auf [cityname] zerstört" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op [cityname]" Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityname]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻打 [cityname] 时被消灭" @@ -1088,7 +1107,7 @@ Russian:"Вражеский [unit] был уничтожен, атакуя нашего [ourUnit]" French:"Un(e) [unit] ennemi(e) a été détruit(e) en attaquant [ourUnit]" // Gender sensitive Romanian:"Un [unit] inamic a fost distrus în timp ce ne ataca un [ourUnit]" - German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf unsere(n) [ourUnit]" // Gender sensitive + German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde beim Angriff auf unsere(n) [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op onze [unit]" Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻击我方 [ourUnit] 时被消灭" @@ -1137,7 +1156,7 @@ Russian:"Цивилизация [civName] была уничтожена!" French:"La civilisation des [civName] a été détruite!" Romanian:"Civilizația [civName] a fost distrusă!" - German:"Die Zivilisation [civName] wurde vernichtet!" + German:"Die Zivilisation [civName] wurde besiegt!" Dutch:"De [civName] beschaving is vernietigt!" //civname has to be an adjective Spanish:"¡La civilización de [civName] ha sido destruida!" Simplified_Chinese:"文明 [civName] 被毁灭" @@ -1194,7 +1213,7 @@ "An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{ Romanian:"Un trib străvechi ne invață un [unitName] metodele lor de luptă!" - German:"Ein antiker Stamm bringt unser(e) [unitName] dessen Kampftechniken bei!" //Gender sensitive + German:"Ein antiker Stamm bringt unserer(em) [unitName] dessen Kampftechniken bei!" //Gender sensitive } "We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{ @@ -1515,7 +1534,7 @@ Russian:"Овцы" French:"Moutons" Romanian:"Oi" - German:"Schafe" + German:"Schaafe" Dutch:"Schaap" Spanish:"Ovejas" Simplified_Chinese:"羊" @@ -1527,7 +1546,7 @@ Russian:"Oлени" French:"Cerfs" Romanian:"Căprioare" - German:"Hirsche" + German:"Rotwild" Dutch:"Hert" Spanish:"Ciervos" Simplified_Chinese:"鹿" @@ -1873,7 +1892,7 @@ Russian:"Нефтяная скважина" French:"Puits de pétrole" Romanian:"Sondă de petrol" - German:"Ölbrunnen" + German:"Ölbohrloch" Dutch:"Oliebron" Spanish:"Pozo petrolífero" Simplified_Chinese:"油井" @@ -1918,7 +1937,8 @@ French: "Bateaux de pêche" Romanian:"Bărci de pescuit" Simplified_Chinese:"渔船" - Portuguese:"Barcos de pesca" + Portuguese:"Barcos de pesca" + German:"Fischerboote" } "Road":{ @@ -1937,7 +1957,7 @@ Russian:"Железная дорога" French:"Chemin de fer" Romanian:"Cale ferată" - German:"Gleise" + German:"Schienen" Dutch:"Spoorweg" Spanish:"Línea de ferrocarril" Simplified_Chinese:"铁路" @@ -2664,7 +2684,9 @@ Simplified_Chinese:"电子" Portuguese:"Eletronicos" } - "Ballistics":{} + "Ballistics":{ + German:"Ballistik" + } "Mass Media":{ Italian:"Mass media" Russian:"СМИ" @@ -3093,7 +3115,7 @@ Russian:"Нет бонуса защиты от ландшафта" French:"Aucun bonus de terrain défensif" Romanian:"Niciun bonus defensiv de teren" - German:"Kein geländeabhängiger Verteidigunsbonus" + German:"Kein geländeabhängiger Verteidigungsbonus" Dutch:"Geen defensiefe terreinsbonussen" Spanish:"Sin bonus de defensa de terreno" Simplified_Chinese:"无地形防御奖励" @@ -3137,7 +3159,7 @@ Russian:"Необходимо подготовится к дальнобойной атаке" French:"Doit être installé pour une attaque à distance" Romanian:"Trebuie să fie montat pentru a putea ataca" - German:"Muss eingerichtet werden um Fernattacken auszuführen" + German:"Muss aufgestellt werden um Fernattacken auszuführen" Dutch:"Moet opstellen voordat er een aanval op afstand kan worden gemaakt" Spanish:"Debe montarse para atacar a distancia" Simplified_Chinese:"必须架设才能远程攻击" @@ -3340,7 +3362,7 @@ Romanian:"Nu poate accesa celule ocean" Simplified_Chinese:"不能进入海洋" Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' " - German:"Ozean Felder können nicht befahren werden" + German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden" } "Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{ Spanish:"No puede entrar al oceanó hasta investigar astronomia" @@ -3349,7 +3371,7 @@ Romanian:"Nu poate accesa celule ocean înainte de descoperirea Astronomiei" Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学" Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa' - German:"Ozean Felder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist" + German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist" } "+1 Visibility Range":{ Spanish:"+1 Al Rango de Visibilidad" @@ -3376,7 +3398,7 @@ Romanian:"Tir cu boltă" Simplified_Chinese:"间接射击" Portuguese:"Fogo indireto" - German:"Indirektes Feuer" + German:"Indirekter Beschuss" } // units can fire over forests/hills @@ -3390,7 +3412,7 @@ Spanish:"¡Has entrado en la [newEra]!" Simplified_Chinese:"您已经进入了 [newEra]" Portuguese:"Voçê entrou na [newEra]!" - German:"Zeitalter [newEra] wurde eingeläutet!" + German:"Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!" } "[policyBranch] policy branch unlocked!":{ Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!" @@ -3616,7 +3638,7 @@ German:"Ägypten" } "+20% production towards Wonder construction":{ - German:"20% erhöhte Produktion beim errichten von Wundern" + German:"20% erhöhte Produktion beim Errichten von Wundern" } "England":{ @@ -3648,7 +3670,7 @@ German:"Frankreich" } "+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power":{ - German:"+2 Kultur pro Runde von Städten, bevor Dampfkraft erforscht wurde" + German:"+2 Kultur pro Runde von Städten (bevor Dampfkraft erforscht wurde)" } "Russia":{ @@ -3990,7 +4012,7 @@ Spanish:"Edificios" Simplified_Chinese:"建筑" Portuguese:"Edifícios" - German:"Buildings" + German:"Gebäude" } "Wonders":{ Romanian:"Minuni" @@ -4030,7 +4052,7 @@ Spanish:"Rendimiento de casillas" Simplified_Chinese:"地块产俩个" Portuguese:"Rendimento de terrenos" - German:"Feldeträge" + German:"Felderträge" } "Trade routes":{ Italian:"Rotte commerciali" @@ -4060,7 +4082,7 @@ Spanish:"Mantenimiento de transporte" Simplified_Chinese:"运输维护" Portuguese:"Manutenção de transporte" - German:"Instandhaltung des Transports" + German:"Unterhalt für Transport" } "Unit upkeep":{ Italian:"Manutenzione dell'unità" @@ -4070,7 +4092,7 @@ Spanish:"Mantenimiento de unidades" Simplified_Chinese:"单位维护" Portuguese:"Manutenção de unidades" - German:"Instandhaltung der Einheiten" + German:"Unterhalt für Einheiten" } "Trades":{ @@ -4347,7 +4369,8 @@ Romanian:"Chichen Itza" Spanish:"Chichén Itzá" Simplified_Chinese:"奇琴伊察" - Portuguese:"Chichen Itza" + Portuguese:"Chichen Itza" + German:"Chichen Itza" } "Golden Age length increases +50%":{ Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro" @@ -4413,7 +4436,7 @@ German:"Stall" } "+15% Production when building Mounted Units in this city":{ - German:"+15% Produktion beim rekrutieren von berittenen Einheiten in dieser Stadt" + German:"+15% Produktion beim Ausbilden von berittenen Einheiten in dieser Stadt" } "Circus Maximus":{ @@ -4423,7 +4446,8 @@ Romanian:"Circus Maximus" Spanish:"Circo Máximo" Simplified_Chinese:"大竞技场" - Portuguese:"Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin + Portuguese:"Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin + German:"Circus Maximus" } "Hanging Gardens":{ Italian:"Giardini sospesi" @@ -4443,6 +4467,7 @@ Spanish:"Coliseo" Simplified_Chinese:"罗马竞技场" Portuguese:"Coliseu" + German:"Collosseum" } "Market":{ Italian:"Mercato" @@ -4492,7 +4517,8 @@ Romanian:"Notre Dame" Spanish:"Notre Dame" Simplified_Chinese:"巴黎圣母院" - Portuguese:"Notre Dame" + Portuguese:"Notre Dame" + German:"Notre-Dame" } "Hagia Sophia":{ @@ -4502,14 +4528,15 @@ Romanian:"Sfânta Sofia" Spanish:"Santa Sofía" Simplified_Chinese:"圣索菲亚大教堂" - Portuguese:"Santa Sofia" + Portuguese:"Santa Sofia" + German:"Hagia Sophia" } "+33% great person generation in all cities":{ Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città" Russian:"+ 33% к созданию великих людей во всех городах" French:"+ 33% de génération de Grand Personnage dans toutes les villes" Romanian:"+33% generație de persoane mari în toate orașele" - German:"+33% erhöhte Wahrscheinlichkeit für die Geburt großer Persönlichkeiten" + German:"+33% erhöhte Wahrscheinlichkeit für die Geburt Großer Persönlichkeiten" Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden" Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades" Simplified_Chinese:"所有城市+33%的伟人点数" @@ -4664,7 +4691,7 @@ } "Alhambra":{ - //same for German + German:"Alhambra" } "All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{ German:"Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung" @@ -4677,7 +4704,8 @@ Romanian:"Angkor Wat" Spanish:"Angkor Wat" Simplified_Chinese:"吴哥窟" - Portuguese:"Angkor Wat" + Portuguese:"Angkor Wat" + German:"Angkor Wat" } "Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{ Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle" @@ -4839,6 +4867,7 @@ Simplified_Chinese:"泰姬陵" Portuguese:"Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound) // so that is why i would double check it later to see if Taj Mahal is correctly written in portuguese + German:"Taj Mahal" } "Empire enters golden age":{ @@ -4846,7 +4875,7 @@ Russian:"Империя вступает в золотой век" French:"L'Empire entre dans un âge d'or" Romanian:"Imperiul intră în epoca de aur" - German:"Unser Reich beginnt ein Goldenes Zeitalter" + German:"Es beginnt ein Goldenes Zeitalter" Dutch:"Het rijk betreed een gouden eeuw" Spanish:"El imperio comienza una Edad Dorada" Simplified_Chinese:"帝国进入黄金时代" @@ -4870,7 +4899,8 @@ Romanian:"Muzeu" Spanish:"Museo" Simplified_Chinese:"博物馆" - Portuguese:"Museu" + Portuguese:"Museu" + //same in German } "Hermitage":{ Italian:"Hermitage" @@ -4940,7 +4970,8 @@ Romanian:"Școală publică" Spanish:"Escuela pública" Simplified_Chinese:"公立学校" - Portuguese:"Escola Pública" + Portuguese:"Escola Pública" + German:"Öffentliche Schule" } "Hospital":{ @@ -4950,7 +4981,8 @@ Romanian:"Spital" Spanish:"Hospital" Simplified_Chinese:"医院" - Portuguese:"Hospital" + Portuguese:"Hospital" + German:"Krankenhaus" } "25% of food is carried over after a new citizen is born":{ Italian:"Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino" @@ -4971,7 +5003,8 @@ Romanian:"Uzină" Spanish:"Fábrica" Simplified_Chinese:"工厂" - Portuguese:"Fábrica" + Portuguese:"Fábrica" + German:"Fabrik" } "Stock Exchange":{ Italian:"Borsa valori" @@ -4980,7 +5013,8 @@ Romanian:"Bursa de Valori" Spanish:"Bolsa de valores" Simplified_Chinese:"证券交易所" - Portuguese:"Bolsa de valores" + Portuguese:"Bolsa de valores" + German:"Börse" } "Cristo Redentor":{ @@ -4990,14 +5024,15 @@ Romanian:"Cristo Redentor" Spanish:"Cristo Redentor" Simplified_Chinese:"救世基督像" - Portuguese:"Cristo Redentor" + Portuguese:"Cristo Redentor" + //same in German } "Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{ Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche" Russian:"Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%" French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles politiques réduit de 10%" Romanian:"Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%" - German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur" + German:"Neue Sozialpolitiken erfordern 10% weniger Kultur" Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%" Spanish:"Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%" Simplified_Chinese:"采用新政策的文化成本 -10%" @@ -5033,14 +5068,14 @@ Spanish:"Torre Eiffel" Simplified_Chinese:"艾菲尔铁塔" Portuguese:"Torre Eiffel" - German:"Eiffel Turm" + German:"Eiffel-Turm" } "Provides 1 happiness per social policy":{ Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale" Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт" French:"Fournit 1 de bonheur par politique sociale" Romanian:"Oferă 1 fericire per politică socială" - German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialgrundsatz" + German:"Gibt +1 Zufriedenheit pro Sozialgrundsatz" Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid" Spanish:"Otorga 1 felicidad por cada política social" Simplified_Chinese:"每个社会政策提供 1 幸福度" @@ -5128,7 +5163,7 @@ } "CN Tower":{ - German:"CN Turm" + //same in German } "+1 population in each city":{ German:"+1 Einwohner in jeder Stadt" @@ -5138,6 +5173,7 @@ } "Pentagon":{ + //same in German } "Gold cost of upgrading military units reduced by 33%":{ @@ -5198,7 +5234,7 @@ Russian:"Ускоряет производство частей космического корабля на 50%" French:"Augmente la production de pièces de Vaisseau Spatial de 50%" Romanian:"Crește producția de piese pentru nave spațiale cu 50%" - German:"Erhöht Produktion von Raumschiffteilen um 50%" + German:"Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 50%" Dutch:"Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%" Spanish:"Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%" Simplified_Chinese:"增加飞船零件50%的生产" @@ -5261,7 +5297,7 @@ Romanian:"Cameră de biostază pentru nave spațiale" Simplified_Chinese:"飞船休眠舱" Portuguese:"Câmara de biostase de Nave Espacial" - German:"Raumschiff Stase Kammer" + German:"Raumschiff Stase-Kammer" } @@ -5310,6 +5346,7 @@ German:"Bogenschütze" } "Bowman":{ + // babylons unique Italian:"Guerriero con arco" Russian:"Меткий лучник" French:"Archer" @@ -5320,8 +5357,9 @@ Spanish:"Arquero experto" Simplified_Chinese:"亚述弓兵" Portuguese:"Arqueiro" - German:"Bogenmann" //this is not correct, but to make the two words distinct + German:"Kampfbogenschütze" //from original game } + "Work Boats":{ Spanish:"Barco de trabajo" Italian:"Chiatta" @@ -5329,7 +5367,7 @@ Romanian:"Barcă de lucru" Simplified_Chinese:"工船" Portuguese:"Barcos de trabalho" - German:"Arbeitsboot" + German:"Arbeitsboote" } "Trireme":{ Spanish:"Trirreme" @@ -5338,6 +5376,7 @@ Romanian:"Triremă" Simplified_Chinese:"三列桨战船" Portuguese:"Trireme" + //same in German } "Chariot Archer":{ Italian:"Arciere su carro" @@ -5471,6 +5510,7 @@ Romanian:"Chu-ko-nu" Spanish:"Chu-ko-nu" Simplified_Chinese:"诸葛弩" + //same in German } // Chinese unique, can transliterate "Trebuchet":{ @@ -5568,6 +5608,7 @@ Spanish:"Milicia Revolucionaria" Simplified_Chinese:"应召民兵" Russian:"Минитмэн" + //same in German } // American unique "Frigate":{ @@ -5898,7 +5939,7 @@ Spanish:"Desbloqueado en" Simplified_Chinese:"解锁在于" Portuguese:"Desbloqueado em" - German:"Freigeschaltet bei" //this could be wrong, at is very flexible and it depends on the context + German:"Freigeschaltet bei" //this could be wrong, "at" is very flexible and its translation depends on the context } // Tradition branch @@ -5909,7 +5950,8 @@ Romanian:"Tradiție" Spanish:"Tradición" Simplified_Chinese:"传统" - Portuguese:"Tradição" + Portuguese:"Tradição" + //same in German } "+3 culture in capital and increased rate of border expansion":{ Italian: "+3 Cultura nella capitale, e maggior tasso di espansione dei confini" @@ -5926,7 +5968,8 @@ Romanian:"Aristocrație" Spanish:"Aristocracia" Simplified_Chinese:"贵族制" - Portuguese:"Aristocracia" + Portuguese:"Aristocracia" + German:"Aristokratie" } "+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{ Italian: "+15% produzione quando costruisci una Meraviglia, +1 Felicità ogni 10 cittadini in una città" @@ -5934,7 +5977,8 @@ Romanian:"+15% producție la construcția de minuni, +1 fericire pentru fiecare 10 cetățeni ai unui oraș" Spanish:"+15% producción al construir maravillas, +1 felicidad cada 10 habitantes in una ciudad" Simplified_Chinese:"当建造奇迹 +15% 的生产, 在一个城市每10个市民 +1 幸福" - Portuguese:"+15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade" + Portuguese:"+15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade" + German:"+15% Produktion beim Errichten von Wundern; +1 Zufriedenheit für jeden 10. Einwohner in einer Stadt" } "Legalism":{ Italian:"Legalismo" @@ -5942,7 +5986,8 @@ Romanian:"Legalitate" Spanish:"Legalismo" Simplified_Chinese:"守法" - Portuguese:"Legalismo" + Portuguese:"Legalismo" + German:"Legalismus" } "Free culture building in your first 4 cities":{ Italian:"Un edificio culturale gratuito nelle prime 4 città" @@ -5950,7 +5995,8 @@ Romanian:"Construcție de cultură gratuită pentru primele 4 orașe" Spanish:"Edificio de cultura gratis en las primeras 4 ciudades" Simplified_Chinese:"前4个城市给予免费的文化设施" - Portuguese:"Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)" + Portuguese:"Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)" + German:"Kostenloses Kulturgebäude in den ersten 4 Städten" } "Oligarchy":{ Italian:"Oligarchia" @@ -5958,7 +6004,8 @@ Romanian:"Oligarhie" Spanish:"Oligarquía" Simplified_Chinese:"寡头政治" - Portuguese:"Oligarquia" + Portuguese:"Oligarquia" + German:"Oligarchie" } "Units in cities cost no maintainance":{ Italian:"Nessuna manutenzione per le unità nelle città" @@ -5966,7 +6013,8 @@ Romanian:"Unitățile din orașe nu necesită costuri de întreținere" Spanish:"Unidades en las ciudades no cuestan mantenimiento" Simplified_Chinese:"城市里的单位不需要维护费" - Portuguese:"Unidades em cidades não custam manutenção" + Portuguese:"Unidades em cidades não custam manutenção" + German:"Einheiten in Städten Kosten keinen Unterhalt" } "Landed Elite":{ Italian:"Nobiltà terriera" @@ -5974,7 +6022,8 @@ Romanian:"Elita terestră" Spanish:"Élite terrateniente" Simplified_Chinese:"精英主义" - Portuguese:"Elite aterrisada" + Portuguese:"Elite aterrisada" + German:"Landjunkerschaft" //according to: https://en.wikipedia.org/wiki/Landed_nobility } "+10% food growth and +2 food in capital":{ Italian:"+10% crescita e +2 cibo nella capitale" @@ -5982,7 +6031,8 @@ Romanian:"+10% creștere hrană și +2 hrană în capitală" Spanish:"+10% crecimiento de comida y +2 comida en la capital" Simplified_Chinese:"在首都 粮食增长 +10%, 粮食 +2 " - Portuguese:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital" + Portuguese:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital" + German:"+10% Nahrungswachstum und +2 Nahrung in der Hauptstadt" } "Monarchy":{ Italian:"Monarchia" @@ -5990,7 +6040,8 @@ Romanian:"Monarhie" Spanish:"Monarquía" Simplified_Chinese:"君主制" - Portuguese:"Monarquia" + Portuguese:"Monarquia" + German:"Monarchie" } "+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{ Italian:"+1 oro e -1 Infelicità ogni 2 cittadini nella capitale" @@ -5998,7 +6049,8 @@ Romanian:"+1 aur și -1 nefericire pentru fiecare 2 cetățeni din capitală" Spanish:"+1 oro y -1 infelicidad cada 2 habitantes en la capital" Simplified_Chinese:"在首都，每两个公民拥有1金钱和-1不幸福度" - Portuguese:"+1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital" + Portuguese:"+1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital" + German:"+1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jeden 2. Einwohner in der Hauptstadt" } "Tradition Complete":{ Italian:"Tradizione Completa" @@ -6006,7 +6058,8 @@ Romanian:"Tradiție realizată" Spanish:"Tradición Completa" Simplified_Chinese:"完整的传统主义" - Portuguese:"Tradição Completa" + Portuguese:"Tradição Completa" + German:"Tradition vollständig" } "+15% growth and +2 food in all cities":{ Italian:"+15% crescita e +2 cibo in tutte le città" @@ -6014,7 +6067,8 @@ Romanian:"+15% creștere și +2 hrană în toate orașele" Spanish:"+15% crecimiento y +2 comida en todas las ciudades" Simplified_Chinese:"所有城市增长 +15%, 食品 +2" - Portuguese:"+15% crescimento e +2 de comida na capital" + Portuguese:"+15% crescimento e +2 de comida na capital" + German:"+15% Wachstum und +2 Nahrung in allen Städten" } // Liberty branch @@ -6024,7 +6078,8 @@ Romanian:"Libertate" Spanish:"Liberación" Simplified_Chinese:"自主" - Portuguese:"Liberdade" + Portuguese:"Liberdade" + German:"Unabhängigkeit" } "+1 culture in every city":{ Italian:"+1 Cultura in ogni città" @@ -6032,7 +6087,8 @@ Romanian:"+1 cultură în fiecare oraș" Spanish:"+1 cultura en cada ciudad" Simplified_Chinese:"在每个城市 +1文化" - Portuguese:"+1 cultura em todas as cidades" + Portuguese:"+1 cultura em todas as cidades" + German:"+1 Kultur in jeder Stadt" } "Collective Rule":{ Italian:"Governo collettivo" @@ -6040,15 +6096,19 @@ Romanian:"Regulă colectivă" Spanish:"Reglas colectivas" Simplified_Chinese:"集体统治" - Portuguese:"Governo Coletivo" + Portuguese:"Governo Coletivo" + German:"Kollektivherrschaft" } - "Training of settlers increaed +50% in capital, recieve a new settler near capital":{ + + //typo here! + "Training of settlers increaed +50% in capital, recieve a new settler near capital":{ Italian:"+50% produzione di coloni nella capitale, più un colono gratuito nella capitale" Russian:"Увеличивает на 50% скорость создания поселенцев в столице. Также возле столицы бесплатно появляется посленец" Romanian:"Antrenamentul colonizatorilor crescut +50% în capitală, se obține un colonizator nou lângă capitală" Spanish:"Entrenamiento de colonos incrementado +50% en la capital y un colono gratis cerca de la capital" Simplified_Chinese:"在首都+50% 移民的生产能力，在首都附近出现1个新移民" - Portuguese:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital" + Portuguese:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital" + German:"Ausbildung von Siedlern in der Hauptstadt ist um 50% erhöht; ein kostenloser Siedler erscheint in der Hauptstadt." } "Citizenship":{ Italian:"Cittadinanza" @@ -6056,7 +6116,8 @@ Romanian:"Cetățenie" Spanish:"Ciudadanía" Simplified_Chinese:"公民权" - Portuguese:"Cidadania" + Portuguese:"Cidadania" + German:"Staatsbürgerschaft" } "+25% construction rate of workers, recieve free worker near the capital":{ Italian:"+25% produzione su lavoratori, più un lavoratore gratuito vicino alla capitale" @@ -6064,7 +6125,8 @@ Romanian:"+25% rata de construire pentru muncitori, se obține un muncitor gratuit lângă capitală" Spanish:"+25% ritmo de construcción de trabajadores y un trabajador gratis cerca de la capital" Simplified_Chinese:"+25%的工人建造能力，在首都附近获得免费工人" - Portuguese:"+25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador perto da capital" + Portuguese:"+25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador perto da capital" + German:"+25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei Arbeitern; ein kostenloser Arbeiter erscheint in der Hauptstadt" } "Republic":{ Italian:"Repubblica" @@ -6072,7 +6134,8 @@ Romanian:"Republică" Spanish:"República" Simplified_Chinese:"共和政体" - Portuguese:"Republica" + Portuguese:"Republica" + German:"Republik" } "+1 construction in every city, +5% construction when constructing buildings":{ Italian:"+1 Produzione in ogni città, +5% Produzione quando costruisci una struttura" @@ -6080,7 +6143,8 @@ Romanian:"+1 construcție în fiecare oraș, +5% construcție clădiri" Spanish:"+1 construcción en cada ciudad, +5% al construir edificios" Simplified_Chinese:"+1 每个城市生产力，+5%建筑生产速度" - Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios" + Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios" + German:"+1 Produktion in jeder Stadt; +5% Produktion beim Bau von Gebäuden in Städten" } "Representation":{ Italian:"Rappresentazione" @@ -6088,7 +6152,8 @@ Romanian:"Reprezentanță" Spanish:"Representación" Simplified_Chinese:"代表" - Portuguese:"Representação" + Portuguese:"Representação" + German:"Repräsentation" } "Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age.":{ Italian:"Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata. Avvia inoltre un'Età dell'Oro." @@ -6096,7 +6161,8 @@ Romanian:"Fiecare oraș fondat crește costul în cultură al politicilor 33% sub normal. Începe o epocă de aur." Spanish:"Cada ciudad fundada incrementa el coste cultural de las políticas 33% menos de lo normal. Comienza una Edad de Oro" Simplified_Chinese:"每个城市所建立的政策文化成本比正常增长33%. 并开启一个黄金时代。" - Portuguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada" + Portuguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada" + German:"Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich. Es beginnt ein Goldenes Zeitalter." } "Meritocracy":{ Italian:"Meritocrazia" @@ -6104,7 +6170,8 @@ Romanian:"Meritocrație" Spanish:"Meritocracia" Simplified_Chinese:"英才教育" - Portuguese:"Meritocracia" + Portuguese:"Meritocracia" + German:"Meritokratie" } "+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens":{ Italian:"+1 Felicità per ogni città connessa alla capitale, -5% Infelicità dai cittadini" @@ -6112,7 +6179,8 @@ Romanian:"+1 fericire pentru fiecare oraș legat de capitală, -5% nefericire a cetățenilor" Spanish:"+1 felicidad por cada ciudad conectada a la capital, -5% infelicdad de ciudadanos" Simplified_Chinese:"每个与首都相连的城市都有+1个幸福度, 而城市居民的不幸福指数为-5%" - Portuguese:"+1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes" + Portuguese:"+1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes" + German:"+1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt; -5% Unzufriedenheit von Einwohnern" } "Liberty Complete":{ Italian:"Libertà Completa" @@ -6120,7 +6188,8 @@ Romanian:"Libertate realizată" Spanish:"Liberación Completa" Simplified_Chinese:"完整的自主主义" - Portuguese:"Liberade Completa" + Portuguese:"Liberade Completa" + German:"Unabhängigkeit vollständig" } "Free Great Person of choice near capital":{ Italian:"Un Grande Personaggio gratuito nella capitale" @@ -6128,19 +6197,10 @@ Romanian:"Om Mare la alegere gratuit lângă capitală" Spanish:"Gran Persona gratis a elegir cerca de la capital" Simplified_Chinese:"选择出现在在首都附近免费的伟人" - Portuguese:"Grande Pessoa de sua escolha (grátis) na capital" + Portuguese:"Grande Pessoa de sua escolha (grátis) na capital" + German:"Kostenlose Große Persönlichkeit der Wahl erscheint in der Hauptstadt" } - - // Piety branch - is this entry a duplicate? - "Piety":{ - Italian:"Pietà" - Russian:"Набожность" - Spanish:"Piedad" - Romanian:"Credință" - Simplified_Chinese:"虔信" - Portuguese:"Piedade" - } // Honor branch "Honor":{ Spanish:"Honor" @@ -6149,6 +6209,7 @@ Simplified_Chinese:"荣誉" Portuguese:"Honra" Russian:"Честь" + German:"Ehre" } "+25% bonus vs Barbarians":{ Spanish:"+25% bonus al luchar contra Barbaros" @@ -6157,6 +6218,7 @@ Simplified_Chinese:"对野蛮人+25%奖励" Portuguese:"+25% Força ao lutar contra Barbáros" Russian:"+25% к силе атаки против варваров" + German:"+25% Bonus gegen Barbaren" } "Warrior Code":{ Spanish:"Codigo guerrero" @@ -6165,6 +6227,7 @@ Simplified_Chinese:"尚武精神" Portuguese:"Código de Honra" Russian:"Военная присяга" + German:"Kriegerkodex" } "+20% production when training melee units":{ Spanish:"+20% a la produccion de unidades cuerpo a cuerpo " @@ -6173,6 +6236,7 @@ Simplified_Chinese:"当训练近战单位时，产量增加20%" Portuguese:"+20% Produção ao treinar unidades militares" Russian:"+20% к производству при создании военных юнитов" + German:"+20% Produktion beim Rekrutieren von Nahkampfeinheiten" } "Dicipline":{ Spanish:"Diciplina" @@ -6181,6 +6245,7 @@ Simplified_Chinese:"纪律" Portuguese:"Disciplina" Russian:"Дисциплина" + German:"Disziplin" } "+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile":{ Spanish:"+15% a la fuerza de combate de las unidades cuerpo a cuerpo cuando tienen una unidad militar adyacente" @@ -6189,6 +6254,7 @@ Simplified_Chinese:"近战单位在相邻区域内有另一个军事单位时, 增加15%的战斗力" Portuguese:"+15% força para unidadaes corpo a corpo que tem outra unidade militar em um terreno adjacente" Russian:"+15% к силе за дружественный юнит на соседней клетке" + German:"+15% Kampfstärke für Nahkampfeinheiten, die eine andere Militäreinheit in einem anliegenden Feld haben" } "Military Tradition":{ Spanish:"Tradicion militar" @@ -6197,6 +6263,7 @@ Simplified_Chinese:"军事传统" Portuguese:"Tradição militar" Russian:"Военные традиции" + German:"Militärtradition" } "Military units gain 50% more Experience from combat":{ Spanish:"Las unidades militares ganan un 50% mas experiencia en combate" @@ -6205,6 +6272,7 @@ Simplified_Chinese:"军事单位从战斗中获得更多50%的经验" Portuguese:"+50% experiencia em batalha para as unidades militares" Russian:"юниты получают на 50% больше опыта от сражений" + German:"Militäreinheiten erhalten 50% mehr Erfahrung (XP) durch Kämpfe" } "Military Caste":{ Spanish:"Casta militar" @@ -6213,6 +6281,7 @@ Simplified_Chinese:"军权社会" Portuguese:"Casta Militar" Russian:"военная каста" + German:"Militarisierte Burg" } "Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2":{ Spanish:"Cada ciudad con una guarnicion gana 1 de felicidad y 2 de cultura" @@ -6221,6 +6290,7 @@ Simplified_Chinese:"每个有驻防的城市增加1个幸福度和2个文化" Portuguese:"+1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda" Russian:"каждый город с гарнизоном увеличивает счастье на 1 и культуру на 2" + German:"Jede besatzte Stadt erhöht die Zufriedenheit um 1 und Kultur um 2" } "Professional Army":{ Spanish:"Ejercito profesional" @@ -6229,6 +6299,7 @@ Simplified_Chinese:"职业军队" Portuguese:"Exército Profissional" Russian:"профессиональная армия" + German:"Professionelle Armee" } "Honor Complete":{ Spanish:"Honor completado" @@ -6237,6 +6308,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的荣誉主义" Portuguese:"Honra Completa" Russian:"институт чести изучен" + German:"Ehre vollständig" } "Gain gold for each unit killed":{ Spanish:"Ganas oro cada vez que destruyas una unidad enemiga" @@ -6245,6 +6317,7 @@ Simplified_Chinese:"每杀死一个单位获得金钱" Portuguese:"Ganhe ouro por cada unidade morta" Russian:"получает золото за каждого убитого юнита" + German:"Jede zerstörte Einheit gibt Gold" } // Piety branch @@ -6254,7 +6327,8 @@ Romanian:"Credință" Spanish:"Piedad" Simplified_Chinese:"虔信" - Portuguese:"Piedade" + Portuguese:"Piedade" + German:"Frömmigkeit" } "Building time of culture buildings reduced by 15%":{ Italian:"-15% tempi di costruzione per strutture religiose" @@ -6262,7 +6336,8 @@ Romanian:"Timpul de construcție pentru clădirile de cultură redus cu 15%" Spanish:"Tiempo de construcción de edificios de cultura reducido un 15%" Simplified_Chinese:"文化建筑的建造时间减少了15%" - Portuguese:"Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%" + Portuguese:"Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%" + German:"Bauzeit für Kulturgebäude ist um 15% reduziert" } "Organized Religion":{ Italian:"Religione Organizzata" @@ -6270,7 +6345,8 @@ Romanian:"Religie organizată" Spanish:"Religión Organizada" Simplified_Chinese:"宗教组织" - Portuguese:"Religião Organizada" + Portuguese:"Religião Organizada" + German:"Organisierte Religion" } "+1 happiness for each monument, temple and monastery":{ Italian:"+1 felicità per ogni Monumento, Tempio e Monastero" @@ -6278,7 +6354,8 @@ Romanian:"+1 fericire pentru fiecare monument, templu sau mănăstire" Spanish:"+1 felicidad por cada monumento, templo y monasterio" Simplified_Chinese:"每座纪念碑、每座寺庙、每座寺院都有 +1 幸福度" - Portuguese:"+1 felicidade por cada monumento, templo e monastério" + Portuguese:"+1 felicidade por cada monumento, templo e monastério" + German:"+1 Zufriedenheit für jedes Monument, Kloster und Tempel" } "Mandate Of Heaven":{ Italian:"Mandato del Cielo" @@ -6286,7 +6363,8 @@ Romanian:"Mandat ceresc" Spanish:"Mandato del Cielo" Simplified_Chinese:"天命" - Portuguese:"Mandato do Céu" + Portuguese:"Mandato do Céu" + German:"Mandat des Himmels" } "50% of excess happiness added to culture towards policies":{ Italian:"Il 50% di Felicità in eccesso si converte in Cultura per le Politiche" @@ -6294,7 +6372,8 @@ Romanian:"50% din fericirea în exces adăugată la cultură pentru politici" Spanish:"50% de exceso de felicidad añadido a la cultura para políticas" Simplified_Chinese:"50%的额外幸福度增加了文化对政策的影响" - Portuguese:"50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas" + Portuguese:"50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas" + German:"50% der überschüssigen Zufriedenheit wird zu Kultur für Sozialegrundsätze umgewandelt" } "Theocracy":{ Italian:"Teocrazia" @@ -6302,7 +6381,8 @@ Romanian:"Teocrație" Spanish:"Teocracia" Simplified_Chinese:"神权政治" - Portuguese:"Teocracia" + Portuguese:"Teocracia" + German:"Theokratie" } "Temples give +10% gold":{ Italian:"+10% Oro dai Templi" @@ -6310,7 +6390,8 @@ Romanian:"Templele oferă +10% aur" Spanish:"Templos dan +10% oro" Simplified_Chinese:"寺庙提供+10%的金钱" - Portuguese:"Templos dão +10% de ouro" + Portuguese:"Templos dão +10% de ouro" + German:"Tempel geben +10% Gold" } "Reformation":{ Italian:"Riforma" @@ -6318,7 +6399,8 @@ Romanian:"Protestantism" Spanish:"Reforma" Simplified_Chinese:"宗教改革" - Portuguese:"Reformação" + Portuguese:"Reformação" + German:"Reformation" } "+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age":{ Italian:"+33% Cultura in tutte le città con una Meraviglia Mondiale, e avvio di un'Età dell'Oro" @@ -6326,7 +6408,8 @@ Romanian:"+33% cultură în toate orașele cu minuni, intră imediat în epoca de aur" Spanish:"+33% cultura en todas las ciudades con una Maravilla. Inmediatamente entras en una Edad de Oro" Simplified_Chinese:"+33%的文化在所有拥有奇迹的城市, 并立即进入黄金时代" - Portuguese:"+33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada" + Portuguese:"+33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada" + German:"+33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder; Ein Goldenes Zeitalter beginnt." } "Free Religion":{ Italian:"Tolleranza Religiosa" @@ -6334,7 +6417,8 @@ Romanian:"Religie liberă" Spanish:"Libertad de Culto" Simplified_Chinese:"宗教自由" - Portuguese:"Liberdade de Religião" + Portuguese:"Liberdade de Religião" + German:"Religionsfreiheit" } "+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy.":{ Italian:"+1 Cultura per ogni Monumento, Tempio e Monastero, più una Politica gratuita" @@ -6342,7 +6426,8 @@ Romanian:"+1 cultură pentru fiecare monument, templu sau mănăstire. Obține o politică gratuită" Spanish:"+1 cultura por cada monumento, templo y monasterio. Ganas una política gratis" Simplified_Chinese:"+1文化为每个纪念碑，寺庙和修道院. 并获得1个免费社会政策。" - Portuguese:"+1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis" + Portuguese:"+1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis" + German:"+1 Kultur für jedes Monument, Kloster und Tempel; Ein kostenloser Grundsatz." } "Piety Complete":{ Italian:"Pietà Completa" @@ -6350,7 +6435,8 @@ Romanian:"Credință realizată" Spanish:"Piedad Completa" Simplified_Chinese:"完整的虔信主义" - Portuguese:"Piedade Completa" + Portuguese:"Piedade Completa" + German:"Frömmigkeit vollständig" } "Reduce culture cost of future policies by 10%":{ Italian:"-10% costi un Cultura per le Politiche future" @@ -6358,7 +6444,8 @@ Romanian:"Reduce costul în cultură pentru politicile viitoare cu 10%" Spanish:"Reduce el coste de cultura de políticas futuras un 10%" Simplified_Chinese:"将未来社会政策的文化成本降低10%" - Portuguese:"Reduz o custo de futuras políticas em 10%" + Portuguese:"Reduz o custo de futuras políticas em 10%" + German:"Reduziere Kulturkosten von zukünftigen Grundsätzen um 10%" } // Commerce branch @@ -6368,7 +6455,8 @@ Romanian:"Comerț" Spanish:"Comercio" Simplified_Chinese:"商业" - Portuguese:"Comércio" + Portuguese:"Comércio" + German:"Kommerz" } "+25% gold in capital":{ Italian:"+25% Oro nella Capitale" @@ -6376,7 +6464,8 @@ Romanian:"+25% aur în capitală" Spanish:"+25% oro en la capital" Simplified_Chinese:"在首都 +25%金钱" - Portuguese:"+25% de ouro na capital" + Portuguese:"+25% de ouro na capital" + German:"+25% Gold in der Hauptstadt" } "Trade Unions":{ Italian:"File di carri" @@ -6384,7 +6473,8 @@ Romanian:"Uniuni comerciale" Spanish:"Sindicatos" Simplified_Chinese:"商会" - Portuguese:"Sindicatos" + Portuguese:"Sindicatos" + German:"Handelsunion" } "Maintainance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes":{ Italian:"-33% manutenzioni su strade e ferrovie, +2 oro per ogni rotta commerciale" @@ -6392,7 +6482,8 @@ Romanian:"Întreținerea drumurilor și a căilor ferate redusă cu 33%, +2 aur din toate rutele comerciale" Spanish:"Mantenimiento de carreteras y líneas de ferrocarril reducido un 33%, +2 oro de todas las rutas comerciales" Simplified_Chinese:"公路和铁路的维修费降低33%，所有贸易路线的金钱增加2" - Portuguese:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio" + Portuguese:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio" + German:"Instandhaltung von Straßen und Schienen um 33% reduziert; +2 Gold für alle Handelsrouten" } "Mercantilism":{ Italian:"Mercantilismo" @@ -6400,7 +6491,8 @@ Romanian:"Mercantilism" Spanish:"Mercantilismo" Simplified_Chinese:"重商主义" - Portuguese:"Mercantilismo" + Portuguese:"Mercantilismo" + German:"Merkantilismus" } "-25% to purchasing items in cities":{ Italian:"-25% costi d'acquisto nelle città" @@ -6408,7 +6500,8 @@ Romanian:"-25% la cumpărarea obiectelor în orașe" Spanish:"-25% a la compra de ítems en ciudades" Simplified_Chinese:"-25%花费用于在城市购买物品" - Portuguese:"-25% a compra de itens em cidades" + Portuguese:"-25% a compra de itens em cidades" + German:"-25% Gold Kosten beim Kauf von Objekten in Städten" } "Entrepreneurship":{ Italian:"Imprenditorialità" @@ -6416,7 +6509,8 @@ Romanian:"Antreprenoriat" Spanish:"Emprendimiento" Simplified_Chinese:"企业家精神" - Portuguese:"Empreendimento" + Portuguese:"Empreendimento" + //same in German } "Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange.":{ Italian:"+25% velocità di produzione Grandi Mercanti, +1 Scienza da ogni Zecca, Mercato, Banca e Borsa" @@ -6424,7 +6518,8 @@ Romanian:"Marii Comercianți sunt obținuți 25% mai repede, +1 știință din fiecare fabrică de bani, piață. bancă sau bursă de valori" Spanish:"Grandes Mercantes son ganados 25% más rápido, +1 ciencia por cada casa de la moneda, mercado, banco y Bolsa de Valores" Simplified_Chinese:"大商人从每一家造币厂、市场、银行和证券交易所获得 25% 的收益，并 +1 科学。" - Portuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores" + Portuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores" + German:"Große Händler erscheinen 25% schneller; +1 Wissenschaft von jeder Prägerei, Bank, Markt und Börse." } "Patronage":{ Italian:"Mecenatismo" @@ -6432,7 +6527,8 @@ Romanian:"Clientelă" Spanish:"Mecenazgo" Simplified_Chinese:"赞助" - Portuguese:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary + Portuguese:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary + German:"Mäzenatentum" //according to https://en.wikipedia.org/wiki/Patronage --> click on German language post } "Cost of purchasing culture buildings reduced by 50%":{ Italian:"-50% costi di acquistare strutture culturali" @@ -6440,7 +6536,8 @@ Romanian:"Costul clădirilor de cultură redus cu 50%" Spanish:"Coste de comprar edificios de cultura reducido un 50%" Simplified_Chinese:"购买文化建筑的成本降低了50%" - Portuguese:"Custo de comprar edifícios reduzido em 50%" + Portuguese:"Custo de comprar edifícios reduzido em 50%" + German:"Kosten für den Kauf von Kulturgebäuden ist um 50% reduziert" } "Protectionism":{ Italian:"Protezionismo" @@ -6448,7 +6545,8 @@ Romanian:"Protecționism" Spanish:"Proteccionismo" Simplified_Chinese:"贸易保护主义" - Portuguese:"Protecionismo" + Portuguese:"Protecionismo" + German:"Protektionismus" } "+1 happiness from each luxury resource":{ Italian:"+1 Felicità per ogni risorsa di lusso" @@ -6456,7 +6554,8 @@ Romanian:"+1 fericire din fiecare resursă de lux" Spanish:"+1 felicidad por cada recurso de lujo" Simplified_Chinese:"+1 幸福度来自每一种奢侈资源" - Portuguese:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo" + Portuguese:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo" + German:"+1 Zufriedenheit für jede Luxusresource" } "Commerce Complete":{ Italian:"Commercio Completo" @@ -6464,7 +6563,8 @@ Romanian:"Comerț realizat" Spanish:"Comercio Completo" Simplified_Chinese:"完整的商业主义" - Portuguese:"Comércio Completo" + Portuguese:"Comércio Completo" + German:"Kommerz vollständig" } "+1 gold from each specialist":{ Italian:"+1 Oro per ogni specialista" @@ -6472,7 +6572,8 @@ Romanian:"+1 aur de la fiecare specialist" Spanish:"+1 oro por cada especialista" Simplified_Chinese:"每个专家 +1 金钱" - Portuguese:"+1 ouro por cada especialista" + Portuguese:"+1 ouro por cada especialista" + German:"+1 Gold für jeden Spezialisten" } //Rationalism branch @@ -6482,7 +6583,8 @@ Romanian:"Raționalism" Spanish:"Racionalismo" Simplified_Chinese:"理性" - Portuguese:"Racionalismo" + Portuguese:"Racionalismo" + German:"Rationalismus" } "Production to science conversion in cities increased by 33%":{ Italian:"+33% conversione da Produzione a Scienza nelle città" @@ -6490,7 +6592,8 @@ Romanian:"Conversia producției la știință în orașe crescută cu 33%" Spanish:"Conversión de producción a ciencia incrementado un 33% en todas las ciudades" Simplified_Chinese:"城市生产力向科学转化 +33%" - Portuguese:"Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%" + Portuguese:"Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%" + German:"Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in Städten ist um 33% erhöht." } "Secularism":{ Italian:"Secolarismo" @@ -6498,7 +6601,8 @@ Romanian:"Secularism" Spanish:"Laicismo" Simplified_Chinese:"世俗主义" - Portuguese:"Secularismo" + Portuguese:"Secularismo" + German:"Säkularismus" } "+2 science from every specialist":{ Italian:"+2 Scienza per ogni specialista" @@ -6506,7 +6610,8 @@ Romanian:"+2 știință de la fiecare specialist" Spanish:"+2 ciencia por cada especialista" Simplified_Chinese:"每个专家的科学 +2" - Portuguese:"+2 ciência de cada especialista" + Portuguese:"+2 ciência de cada especialista" + German:"+2 Wissenschaft durch jeden Spezialisten" } "Humanism":{ Italian:"Umanesimo" @@ -6514,7 +6619,8 @@ Romanian:"Umanism" Spanish:"Humanismo" Simplified_Chinese:"人文主义" - Portuguese:"Humanismo" + Portuguese:"Humanismo" + German:"Humanismus" } "+1 happiness from every university, observatory and public school":{ Italian:"+1 Felicità per ogni Università, Osservatorio e Scuola Pubblica" @@ -6522,7 +6628,8 @@ Romanian:"+1 fericire de la fiecare universitate, observator sau școală publică" Spanish:"+1 felicidad por cada universidad, observatorio y escuela pública" Simplified_Chinese:"+1幸福度来自每一所大学、瞭望台和公立学校" - Portuguese:"+1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública" + Portuguese:"+1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública" + German:"+1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium." } "Free Thought":{ Italian:"Libertà di pensiero" @@ -6530,7 +6637,8 @@ Romanian:"Gândire liberă" Spanish:"Pensamiento Libre" Simplified_Chinese:"自由思想" - Portuguese:"Pensamento Livre" + Portuguese:"Pensamento Livre" + German:"Freies Denken" } "+1 science from every trading post, +17% science from universities":{ Italian:"+1 Scienza per ogni base commerciale, +17% scienza per ogni Università" @@ -6538,7 +6646,8 @@ Romanian:"+1 știință de la fiecare punct comercial, +17% știință de la universități" Spanish:"+1 ciencia por cada puesto comercial, +17% ciencia de las universidades" Simplified_Chinese:"+1个交易站的科学，+17%的大学的科学" - Portuguese:"+1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades" + Portuguese:"+1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades" + German:"+1 Wissenschaft durch jeden Handelsposten; +17% Wissenschaft von Universitäten" } "Sovereignty":{ Italian:"Sovranità" @@ -6546,7 +6655,8 @@ Romanian:"Suveranitate" Spanish:"Soberanía" Simplified_Chinese:"主权" - Portuguese:"Soberania" + Portuguese:"Soberania" + German:"Souveränität" } "+15% science while empire is happy":{ Italian:"+15% Scienza quando l'Impero è felice" @@ -6554,7 +6664,8 @@ Romanian:"+15% știință cât timp imperiul este fericit" Spanish:"+15% ciencia mientras el imperio esté feliz" Simplified_Chinese:"+15%科学当帝国是快乐的" - Portuguese:"+15% ciência enquanto império está feliz" + Portuguese:"+15% ciência enquanto império está feliz" + German:"+15% Wissenschaft solange das Reich zufrieden ist" } "Scientific Revolution":{ Italian:"Rivoluzione Scientifica" @@ -6562,7 +6673,8 @@ Romanian:"Revoluție științifică" Spanish:"Revolución Científica" Simplified_Chinese:"科技革命" - Portuguese:"Revolução Ciêntifica" + Portuguese:"Revolução Ciêntifica" + German:"Wissenschaftsrevolution" } "Gain 2 free technologies":{ Italian:"Due Tecnologie gratuite" @@ -6570,7 +6682,8 @@ Romanian:"Obține 2 tehnologii gratuite" Spanish:"Ganas 2 tecnologías gratis" Simplified_Chinese:"给予2个免费科技" - Portuguese:"Ganhe 2 tecnologias grátis" + Portuguese:"Ganhe 2 tecnologias grátis" + German:"2 kostenlose Technologien" } "Rationalism Complete":{ Italian:"Razionalismo Completo" @@ -6578,7 +6691,8 @@ Romanian:"Raționalism realizat" Spanish:"Racionalismo Completo" Simplified_Chinese:"完整的理性主义" - Portuguese:"Racionalismo Completo" + Portuguese:"Racionalismo Completo" + German:"Rationalismus vollständig" } "+1 gold from all science buildings":{ Italian:"+1 Oro per ogni edificio scientifico" @@ -6586,7 +6700,8 @@ Romanian:"+1 aur de la toate clădirile științifice" Spanish:"+1 oro de todos los edificios de ciencia" Simplified_Chinese:"所有科学建筑+1金钱" - Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência" + Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência" + German:"+1 Gold von allen Wissenschaftsgebäuden" } // Freedom branch @@ -6596,7 +6711,8 @@ Romanian:"Libertate" Spanish:"Libertad" Simplified_Chinese:"自由" - Portuguese:"Liberdade" + Portuguese:"Liberdade" + German:"Freiheit" } "+25% great people rate":{ Italian:"+25% generazione Grandi Personaggi" @@ -6604,7 +6720,8 @@ Romanian:"+25% rată Oameni Mari" Spanish:"+25% generación de Grandes Personas" Simplified_Chinese:"+25%的伟人点数" - Portuguese:"+25% Geração de Grandes Pessoas" + Portuguese:"+25% Geração de Grandes Pessoas" + German:"+25% mehr Große Persönlichkeiten" } "Constitution":{ Italian:"Costituzione" @@ -6612,7 +6729,8 @@ Romanian:"Constituție" Spanish:"Constitución" Simplified_Chinese:"宪法" - Portuguese:"Constituição" + Portuguese:"Constituição" + German:"Verfassung" } "+2 culture from each wonder":{ Italian:"+2 Cultura per ogni Meravigli" @@ -6620,7 +6738,8 @@ Romanian:"+2 cultură din fiecare minune" Spanish:"+2 cultura por cada Maravilla" Simplified_Chinese:"每个奇迹 +2 文化" - Portuguese:"+2 cultura por cada Maravilha" + Portuguese:"+2 cultura por cada Maravilha" + German:"+2 Kultur durch jedes Wunder" } "Universal Suffrage":{ Italian:"Suffragio Universale" @@ -6628,7 +6747,8 @@ Romanian:"Vot universal" Spanish:"Sufragio Universal" Simplified_Chinese:"普选" - Portuguese:"Sufrágio Universal" + Portuguese:"Sufrágio Universal" + German:"Allgemeines Wahlrecht" } "+1 production per 5 population":{ Italian:"+1 Produzione per ogni abitante" @@ -6636,7 +6756,8 @@ Romanian:"+1 producție la fiecare 5 cetățeni" Spanish:"+1 producción por cada 5 habitantes" Simplified_Chinese:"每5个人口+1个生产力" - Portuguese:"+1 produção por cada 5 habitantes" + Portuguese:"+1 produção por cada 5 habitantes" + German:"+1 Produktion für jeden 5. Einwohner" } "Civil Society":{ Italian:"Società Civile" @@ -6644,7 +6765,8 @@ Romanian:"Societate civilă" Spanish:"Sociedad Civil" Simplified_Chinese:"民间团体" - Portuguese:"Sociedade Civil" + Portuguese:"Sociedade Civil" + German:"Zivilgesellschaft" } "-50% food consumption by specialists":{ Italian:"-50% consumo di Cibo dagli specialisti" @@ -6652,7 +6774,8 @@ Romanian:"-50% consum hrană de către specialiști" Spanish:"-50% gasto de comida por especialistas" Simplified_Chinese:"-50%的食物由专家消耗" - Portuguese:"-50% gasto de comida por especialistas" + Portuguese:"-50% gasto de comida por especialistas" + German:"-50% Nahrungsverbrauch durch Spezialisten" } "Free Speech":{ Italian:"Libertà di parola" @@ -6660,7 +6783,8 @@ Romanian:"Exprimare liberă" Spanish:"Libertad de Expresión" Simplified_Chinese:"言论自由" - Portuguese:"Liberdade de Expressão" + Portuguese:"Liberdade de Expressão" + German:"Meinungsfreiheit" } "+1 culture for every 2 citizens":{ Italian:"+1 Cultura ogni 2 Cittadini" @@ -6668,7 +6792,8 @@ Romanian:"+1 cultură la fiecare 2 cetățeni" Spanish:"+1 cultura por cada 2 habitantes" Simplified_Chinese:"+1 文化 每 2 公民" - Portuguese:"+1 cultura para cada 2 habitantes" + Portuguese:"+1 cultura para cada 2 habitantes" + German:"+1 Kultur für jeden 2. Einwohner" } "Democracy":{ Italian:"Democrazia" @@ -6676,7 +6801,8 @@ Romanian:"Democrație" Spanish:"Democracia" Simplified_Chinese:"民主主义" - Portuguese:"Democracia" + Portuguese:"Democracia" + German:"Demokratie" } "Specialists produce half normal unhappiness":{ Italian:"Gli Specialisti dimezzano l'infelicità" @@ -6684,7 +6810,8 @@ Romanian:"Specialiștii produc jumătate din nefericire" Spanish:"Especialistas producen la mitad de infelicidad" Simplified_Chinese:"专家们只提供相对于一般人口不快乐度的一半" - Portuguese:"Especialistas produzem metade da infelicidade normal" + Portuguese:"Especialistas produzem metade da infelicidade normal" + German:"Spezialisten produzieren 50% weniger Unzufriedenheit" } "Freedom Complete":{ Italian:"Libertà Completa" @@ -6692,7 +6819,8 @@ Romanian:"Libertate realizată" Spanish:"Libertad Completa" Simplified_Chinese:"完整的自由主义" - Portuguese:"Liberdade Completa" + Portuguese:"Liberdade Completa" + German:"Freiheit vollständig" } "Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50%":{ Italian:"Doppia produzione dai miglioramenti, +50% durata da Età dell'Oro" @@ -6700,7 +6828,8 @@ Romanian:"Producția celulelor din îmbunătățiri majore +100%, durata epocilor de aur crește cu 50%" Spanish:"Rendimiento de casilla por gran mejora aumenta en 100%, Edades de Oro incrementan 50%" Simplified_Chinese:"地块产量大幅度提高+100%，黄金时代增加50%" - Portuguese:"Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%" + Portuguese:"Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%" + German:"+100% Felderträge aus Verbesserungen Großer Persönlichkeiten; Goldene Zeitalter dauern 50% länger" } // Autocracy branch @@ -6711,6 +6840,7 @@ Simplified_Chinese:"独裁" Portuguese:"Autocracia" Russian:"автократия" + German:"Autokratie" } "-33% unit upkeep costs":{ Spanish:"Coste de mantenimiento de unidades reducido en 33%" @@ -6719,6 +6849,7 @@ Simplified_Chinese:"-33%的单位维护成本" Portuguese:"-33% Manutenção de unidades" Russian:"-33% затрат на содержание юнитов" + German:"-33% Einheiten Unterhaltskosten" } "Populism":{ Spanish:"Populismo" @@ -6727,6 +6858,7 @@ Simplified_Chinese:"民粹主义" Portuguese:"Populismo" Russian:"популизм" + German:"Populismus" } "Wounded military units deal +25% damage":{ Spanish:"Las unidades militares hacen un +25% de daño cuando estan heridas" @@ -6735,6 +6867,7 @@ Simplified_Chinese:"受伤的军队单位造成+25%的伤害" Portuguese:"+25% dano para unidades militares feridas" Russian:"раненые военные юниты наносят на 25% урона больше" + German:"Verwundete Militäreinheiten haben +25% Schaden" } "Militarism":{ Spanish:"Militarismo" @@ -6743,6 +6876,7 @@ Simplified_Chinese:"军国主义" Portuguese:"Militarismo" Russian:"Милитаризм" + German:"Militarismus" } "Gold cost of purchasing units -33%":{ Spanish:"Coste de comprar oro reducido a -33%" @@ -6751,13 +6885,15 @@ Simplified_Chinese:"购买单位金钱成本-33%" Portuguese:"-33% custo de comprar unidades" Russian:"Стоимость покупки снижается на 33%" + German:"-33% Goldkosten für das Kaufen von Einheiten" } "Facism":{ Spanish:"Facismo" Italian:"Fascismo" Romanian:"Fascism" Simplified_Chinese:"法西斯" - Portuguese:"Fascismo" + Portuguese:"Fascismo" + German:"Faschismus" } "Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100%":{ Spanish:"El imperio produce un +100% de recursos estrategicos" @@ -6766,6 +6902,7 @@ Simplified_Chinese:"帝国生产的战略资源数量增加了100%" Portuguese:"Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%" Russian:"количество стратегических ресурсов обрабатываемых империей, удваивается" + German:"Menge an strategische Resourcen ist um 100% erhöht." } "Police State":{ Spanish:"Estado de policias" @@ -6774,6 +6911,7 @@ Simplified_Chinese:"极权国家" Portuguese:"Estado de Polícia" Russian:"полицейский участок" + German:"Polizeistaat" } "Captured cities retain their previous borders":{ Spanish:"Las ciudades capturadas retienen sus fronteras" @@ -6782,13 +6920,15 @@ Simplified_Chinese:"被占领的城市保留了以前的边界" Portuguese:"Cidades capturadas retem suas antigas frontieras" Russian:"Захваченные города сохраняют свои прежние границы" + German:"Eingenommene Städte behalten ihre vorherigen Grenzen" } "Total War":{ Spanish:"Guerra Total" Italian:"Guerra Totale" Romanian:"Război total" Simplified_Chinese:"全面战争" - Portuguese:"Guerra Total" + Portuguese:"Guerra Total" + German:"Totaler Krieg" } "+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience":{ Spanish:"+15% a la produccion cuando se esta construyendo unidades militares, las unidades militares comienzan con 15 de PX" @@ -6797,23 +6937,45 @@ Simplified_Chinese:"+15%的生产当建造军事单位和新的军事单位开始有15个经验" Portuguese:"+15% produção ao construir unidades militares e novas unidades militares começam com 15 experiencia" Russian:"+15% К производству военных юнитов, Военные юниты начинают с 15 опыта" + German:"+15% Produktion beim Bauen von Militäreinheiten; neue Militäreinheiten starten mit 15 Erfahrung (XP)" } // Victory Screen - "Science victory":{} - "Cultural victory":{} - "Conquest victory":{} - "Complete all the spaceship parts\n to win!":{} - "Complete 4 policy branches\n to win!":{ - German:"Vervollständigen Sie 4 Grundsatzzweige um zu gewinnen!" + "Science victory":{ + German:"Wissenschaftssieg" } - "Destroy all enemies\n to win!":{} - "You have won a scientific victory!":{} - "You have won a cultural victory!":{} - "You have won a conquest victory!":{} - "One more turn...!":{} - "Built Apollo Program":{} - "Destroy [civName]":{} - + "Cultural victory":{ + German:"Kultursieg" + } + "Conquest victory":{ + German:"Dominanzsieg" + } + "Complete all the spaceship parts\n to win!":{ + German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie alle Raumschiffteile!" + } + "Complete 4 policy branches\n to win!":{ + German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie 4 Grundsatzzweige!" + } + "Destroy all enemies\n to win!":{ + German:"Um zu gewinnen besiegen Sie alle Gegner!" + } + "You have won a scientific victory!":{ + German:"Sie haben den Wissenschaftssieg errungen!" + } + "You have won a cultural victory!":{ + German:"Sie haben den Kultursieg errungen!" + } + "You have won a conquest victory!":{ + German:"Sie haben den Dominanzsieg errungen!" + } + "One more turn...!":{ + German:"Nur noch eine Runde..." + } + "Built Apollo Program":{ + German:"Vollendete das Apollo-Programm" //not sure about the context here + } + "Destroy [civName]":{ + German:"Zerstöre [civName]" + } }