3.10.5-patch1
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
fb38fb9da7
commit
683cbb5864
26 changed files with 149 additions and 246 deletions
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Requer um(a) [buildingName] em todas a
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Requer um(a) [buildingName] nessa cidade
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consome 1 de [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Construção atual
|
||||
Construction queue = Fila de construção
|
||||
|
|
@ -71,7 +73,6 @@ We have encountered the City-State of [name]! = Nós encontramos a Cidade-Estado
|
|||
Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Declarar Amizade ([numberOfTurns] turnos)
|
||||
May our nations forever remain united! = Que nossas nações se mantenham unidas para sempre!
|
||||
Indeed! = Perfeito!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Denounce [civName]? = Condenar [civName]?
|
||||
Denounce ([numberOfTurns] turns) = Condenar ([numberOfTurns] turnos)
|
||||
We will remember this. = Nós nos lembraremos disso.
|
||||
|
|
@ -95,7 +96,6 @@ You declared war on us! = Você declarou guerra contra nós!
|
|||
Your warmongering ways are unacceptable to us. = Seu belicismo é inaceitável para nós.
|
||||
You have captured our cities! = Você capturou nossas cidades!
|
||||
We applaud your liberation of our conquered cities! = Nós apreciamos a libertação de nossas cidades conquistadas!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We applaud your liberation of conquered cities! = Nos o parabenizamos poela liberação das cidades conquistadas!
|
||||
Years of peace have strengthened our relations. = Anos de paz fortaleceram nossas relações.
|
||||
Our mutual military struggle brings us closer together. = Nossas lutas mutuas nos fazem mais próximos.
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,6 @@ Introduction to [nation] = Introdução para [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Declarar guerra contra [nation]
|
||||
Luxury resources = Recursos de luxo
|
||||
Strategic resources = Recursos estratégicos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned: [amountOwned] = Tem: [amountOwned]
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
|
@ -188,8 +187,9 @@ Map Options = Opções de mapa
|
|||
Game Options = Opções de jogo
|
||||
Civilizations = Civilizações
|
||||
Map Type = Tipo de mapa
|
||||
Map file = Arquivo do mapaedGenerated
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map file = Arquivo do mapaedGenerated = Gerado
|
||||
Generated =
|
||||
Existing = Existente
|
||||
Custom = Customizado
|
||||
Map Generation Type = Tipo de geração de mapa
|
||||
|
|
@ -227,12 +227,9 @@ Reset to default = Restaurar para o padrão
|
|||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ESTÁ EM DESENVOLVIMENTO - VOCÊ FOI AVISADO!
|
||||
Online Multiplayer = Multijogador Online
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Edit = Editar cenário
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Editor =
|
||||
Scenario file = Arquivo do cenário
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Map = Mapa do cenário
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario = Cenário
|
||||
|
||||
World Size = Tamanho do mundo
|
||||
|
|
@ -312,9 +309,7 @@ Delete save = Apagar partida salva
|
|||
Saved at = Salvo em
|
||||
Load map = Carregar mapa
|
||||
Delete map = Deletar mapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load Scenario Map = Carregar cenário
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete Scenario Map = Deletar Cenário
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Tem certeza que quer deletar esse mapa?
|
||||
Upload map = Carregar mapa
|
||||
|
|
@ -362,7 +357,6 @@ Translation files are generated successfully. = Arquivos de tradução foram ger
|
|||
# Notifications
|
||||
|
||||
Research of [technologyName] has completed! = A pesquisa de [technologyName] foi terminada!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[construction] has been obsolete and will be removed from construction queue in [cityName]! = A [construction] está obsoleta e será removida da fila de construção em [cityName]!
|
||||
You have entered a Golden Age! = Você entrou em uma idade de ouro!
|
||||
[resourceName] revealed near [cityName] = [resourceName] revelado perto de [cityName]
|
||||
|
|
@ -403,7 +397,6 @@ The City-State of [name] has been destroyed! = A Cidade-estado do(a) [name] foi
|
|||
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nós capturamos um acampamento bárbaro e recuperamos [goldAmount] de ouro!
|
||||
A barbarian [unitType] has joined us! = Um(a) [unitType] bárbaro(a) se uniu à nós!
|
||||
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Encontramos sobreviventes nas ruínas - população adicionada a [cityName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Nós descobrimos artefatos culturais nas ruínas! (+20 cultura)
|
||||
We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Nós descobrimos a tecnologia perdida de [techName] nas ruínas!
|
||||
A [unitName] has joined us! = Um [unitName] se juntou a nós!
|
||||
|
|
@ -453,7 +446,6 @@ Next turn = Próximo turno
|
|||
[currentPlayerCiv] ready? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
1 turn =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[numberOfTurns] turns = [numberOfTurns] turnos
|
||||
Turn = Turno
|
||||
turns = turnos
|
||||
|
|
@ -514,7 +506,6 @@ Load game = Carregar partida
|
|||
Main menu = Menu principal
|
||||
Resume = Retomar
|
||||
Cannot resume game! = Não pode retomar o jogo!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not enough memory on phone to load game! = Não tem memória suficiente no celular para carregar o jogo!
|
||||
Quickstart = Início rápido
|
||||
Victory status = Status da vitória
|
||||
|
|
@ -575,9 +566,7 @@ Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Converter produção em ouro a
|
|||
Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Coverter produção em ciência a uma taxa de [rate] para 1
|
||||
The city will not produce anything. = A cidade não vai produzir nada.
|
||||
Worked by [cityName] = Trabalhado por [cityName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lock = trancar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unlock = destrancar
|
||||
|
||||
# Technology UI
|
||||
|
|
@ -1223,6 +1212,7 @@ SS Stasis Chamber = Câmara de biostase de Nave Espacial
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Colonizador
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Chieftain = Cacique
|
||||
|
||||
|
|
@ -1233,8 +1223,10 @@ Prince = Príncipe
|
|||
King = Rei
|
||||
|
||||
Emperor = Imperador
|
||||
Scout = Batedor
|
||||
|
||||
Immortal = Imortal
|
||||
Worker = Trabalhador
|
||||
|
||||
Deity = Divindade
|
||||
|
||||
|
|
@ -4029,16 +4021,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Trabalhador
|
||||
Can build improvements on tiles = Pode construir melhorias em terrenos
|
||||
|
||||
Founds a new city = Estabelecer uma nova cidade
|
||||
|
||||
Scout = Batedor
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora custo de movimento em terrenos
|
||||
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerreiro Maori
|
||||
|
||||
Brute = Bruto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve vš
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě
|
||||
Consumes 1 [resource] = Vyžaduje surovinu [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Vyžaduje technologii: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Současná produkce
|
||||
Construction queue = Fronta produkce
|
||||
|
|
@ -1202,6 +1204,7 @@ SS Stasis Chamber = SS Stázová komora
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Osadník
|
||||
Warrior = Válečník
|
||||
|
||||
Chieftain = Náčelník
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,8 +1215,10 @@ Prince = Kníže
|
|||
King = Král
|
||||
|
||||
Emperor = Císař
|
||||
Scout = Zvěd
|
||||
|
||||
Immortal = Polobůh
|
||||
Worker = Dělník
|
||||
|
||||
Deity = Bůh
|
||||
|
||||
|
|
@ -4230,16 +4235,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Dělník
|
||||
Can build improvements on tiles = Na políčku lze vybudovat vylepšení
|
||||
|
||||
Founds a new city = Založit nové město
|
||||
|
||||
Scout = Zvěd
|
||||
Ignores terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace
|
||||
|
||||
Warrior = Válečník
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maorský válěčník
|
||||
|
||||
Brute = Surovec
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,8 @@ Requires a [buildingName] in this city =
|
|||
Consumes 1 [resource] = Gebruikt 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Required tech: [requiredTech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current construction =
|
||||
|
|
@ -1875,6 +1877,8 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Settler =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chieftain =
|
||||
|
|
@ -1890,9 +1894,13 @@ King =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emperor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deity =
|
||||
|
|
@ -5493,19 +5501,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
Can build improvements on tiles = Kan verbeteringen op velden bouwen
|
||||
|
||||
Founds a new city = Sticht een nieuwe stad
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
Ignores terrain cost = Negeert terreinskosten
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,6 +67,8 @@ Requires a [buildingName] in this city =
|
|||
Consumes 1 [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Required tech: [requiredTech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current construction =
|
||||
|
|
@ -2112,6 +2114,8 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Settler =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chieftain =
|
||||
|
|
@ -2127,9 +2131,13 @@ King =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emperor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deity =
|
||||
|
|
@ -5859,22 +5867,15 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can build improvements on tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Founds a new city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vaatii rakennuksen [buildingName] joka
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Vaatii rakennuksen [buildingName] tässä kaupungissa
|
||||
Consumes 1 [resource] = Käyttää yhden resurssin [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Vaatii teknologian: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Tämänhetkinen rakennusprojekti
|
||||
Construction queue = Tuotantojono
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1268,8 @@ SS Stasis Chamber = Unikammio
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Uudisraivaaja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
Chieftain = Päällikkö
|
||||
|
||||
|
|
@ -1276,8 +1280,10 @@ Prince = Prinssi
|
|||
King = Kuningas
|
||||
|
||||
Emperor = Keisari
|
||||
Scout = Tiedustelija
|
||||
|
||||
Immortal = Kuolematon
|
||||
Worker = Työmies
|
||||
|
||||
Deity = Jumalallinen
|
||||
|
||||
|
|
@ -4046,18 +4052,13 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Työmies
|
||||
Can build improvements on tiles = Voi rakentaa parannuksia ruutuihin
|
||||
|
||||
Founds a new city = Perustaa uuden kaupungin
|
||||
|
||||
Scout = Tiedustelija
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Nécessite un(e) [buildingName] dans t
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Nécessite un(e) [buildingName] dans cette ville
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consomme 1 [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Nécessite la technologie: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Construction actuelle
|
||||
Construction queue = File de construction
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1258,7 @@ SS Stasis Chamber = Module de biostase (Vaisseau Spatial)
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Colon
|
||||
Warrior = Guerrier
|
||||
|
||||
Chieftain = Chef tribal
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,8 +1269,10 @@ Prince = Prince
|
|||
King = Roi
|
||||
|
||||
Emperor = Empereur
|
||||
Scout = Éclaireur
|
||||
|
||||
Immortal = Immortel
|
||||
Worker = Ouvrier
|
||||
|
||||
Deity = Divinité
|
||||
|
||||
|
|
@ -3337,16 +3342,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Ouvrier
|
||||
Can build improvements on tiles = Construit des aménagements sur les cases
|
||||
|
||||
Founds a new city = Fonde une nouvelle ville
|
||||
|
||||
Scout = Éclaireur
|
||||
Ignores terrain cost = Ignore le coût du terrain
|
||||
|
||||
Warrior = Guerrier
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerrier maori
|
||||
|
||||
Brute = Sauvage
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Benötigt das Gebäude [buildingName]
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Benötigt das Gebäude [buildingName] in dieser Stadt
|
||||
Consumes 1 [resource] = Benötigt [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Benötigt Technologie: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Aktuelle Konstruktion
|
||||
Construction queue = Warteschlange für Konstruktionen
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1171,7 @@ SS Stasis Chamber = Raumschiff Stasis-Kammer
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Siedler
|
||||
Warrior = Krieger
|
||||
|
||||
Chieftain = Häuptling
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,8 +1182,10 @@ Prince = Prinz
|
|||
King = König
|
||||
|
||||
Emperor = Kaiser
|
||||
Scout = Kundschafter/Späher
|
||||
|
||||
Immortal = Unsterbliche(r)
|
||||
Worker = Arbeiter
|
||||
|
||||
Deity = Gottheit
|
||||
|
||||
|
|
@ -3181,16 +3186,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Arbeiter
|
||||
Can build improvements on tiles = Kann Verbesserungen auf Feldern bauen
|
||||
|
||||
Founds a new city = Gründet eine neue Stadt
|
||||
|
||||
Scout = Kundschafter/Späher
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoriert Geländekosten
|
||||
|
||||
Warrior = Krieger
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maori Krieger
|
||||
|
||||
Brute = Barbar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhkan [buildingName] yang sudah
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Membutuhkan [buildingName] yang sudah terbangun di kota ini
|
||||
Consumes 1 [resource] = Membutuhkan 1 [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Sedang dibuat saat ini
|
||||
Construction queue = Antrean
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1195,7 @@ SS Stasis Chamber = Ruang Stasis PA
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Penetap
|
||||
Warrior = Pejuang
|
||||
|
||||
Chieftain = Kepala Suku
|
||||
|
||||
|
|
@ -1203,8 +1206,10 @@ Prince = Pangeran
|
|||
King = Raja
|
||||
|
||||
Emperor = Kaisar
|
||||
Scout = Pengintai
|
||||
|
||||
Immortal = Abadi
|
||||
Worker = Pekerja
|
||||
|
||||
Deity = Dewa
|
||||
|
||||
|
|
@ -3213,16 +3218,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Pekerja
|
||||
Can build improvements on tiles = Dapat membangun peningkatan pada daerah
|
||||
|
||||
Founds a new city = Dirikan kota baru
|
||||
|
||||
Scout = Pengintai
|
||||
Ignores terrain cost = Mengabaikan medan
|
||||
|
||||
Warrior = Pejuang
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Pejuang Maori
|
||||
|
||||
Brute = Penyerang Kasar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Richiede [buildingName] in tutte le ci
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Richiede [buildingName] nella città
|
||||
Consumes 1 [resource] = Richiede [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Produzione attuale
|
||||
Construction queue = Coda di produzione
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1172,7 @@ SS Stasis Chamber = Camera di stasi dell'astronave
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Colono
|
||||
Warrior = Guerriero
|
||||
|
||||
Chieftain = Capo
|
||||
|
||||
|
|
@ -1180,8 +1183,10 @@ Prince = Principe
|
|||
King = Re
|
||||
|
||||
Emperor = Imperatore
|
||||
Scout = Scout
|
||||
|
||||
Immortal = Immortale
|
||||
Worker = Lavoratore
|
||||
|
||||
Deity = Divinità
|
||||
|
||||
|
|
@ -3181,16 +3186,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = Può ritirarsi da un attacco da mischia
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Lavoratore
|
||||
Can build improvements on tiles = Può costruire miglioramenti sulle caselle
|
||||
|
||||
Founds a new city = Può fondare una nuova città
|
||||
|
||||
Scout = Scout
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno
|
||||
|
||||
Warrior = Guerriero
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerriero Maori
|
||||
|
||||
Brute = Bruto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = すべての都市に[buildingName]が
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = この都市に[buildingName]が必要
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource]が必要
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 必要なテクノロジー:[requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = 生産中
|
||||
Construction queue = 生産予約キュー
|
||||
|
|
@ -1207,6 +1209,7 @@ SS Stasis Chamber = 宇宙船冷凍睡眠室
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = 開拓者
|
||||
Warrior = 戦士
|
||||
|
||||
Chieftain = 酋長
|
||||
|
||||
|
|
@ -1217,8 +1220,10 @@ Prince = 皇子
|
|||
King = 国王
|
||||
|
||||
Emperor = 皇帝
|
||||
Scout = 斥候
|
||||
|
||||
Immortal = 不死者
|
||||
Worker = 労働者
|
||||
|
||||
Deity = 創造主
|
||||
|
||||
|
|
@ -3276,16 +3281,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = 労働者
|
||||
Can build improvements on tiles = タイルに資源活用施設を建設できる。
|
||||
|
||||
Founds a new city = 新しい都市を建設できる。
|
||||
|
||||
Scout = 斥候
|
||||
Ignores terrain cost = 地形を無視
|
||||
|
||||
Warrior = 戦士
|
||||
|
||||
Maori Warrior = マオリの戦士
|
||||
|
||||
Brute = 蛮族
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = 모든 도시에 [buildingName] 건물
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = 이 도시에 [buildingName] 건물을 지어야 합니다.
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource] 자원이 필요합니다.
|
||||
Required tech: [requiredTech] = [requiredTech] 기술을 연구해야 합니다.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = 현재 건설중
|
||||
Construction queue = 건설 대기중
|
||||
|
|
@ -1201,6 +1203,7 @@ SS Stasis Chamber = SS 동면 장치
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = 개척자
|
||||
Warrior = 전사
|
||||
|
||||
Chieftain = 족장
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,8 +1214,10 @@ Prince = 왕자
|
|||
King = 왕
|
||||
|
||||
Emperor = 황제
|
||||
Scout = 정찰병
|
||||
|
||||
Immortal = 불멸자
|
||||
Worker = 노동자
|
||||
|
||||
Deity = 신
|
||||
|
||||
|
|
@ -3222,16 +3227,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = 노동자
|
||||
Can build improvements on tiles = 타일 시설 건설 가능
|
||||
|
||||
Founds a new city = 새로운 도시 건설
|
||||
|
||||
Scout = 정찰병
|
||||
Ignores terrain cost = 지형에 의한 이동력 감소 무시
|
||||
|
||||
Warrior = 전사
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 마오리 전사
|
||||
|
||||
Brute = 야만인
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,6 +39,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Visuose miestuose reikalingas [buildin
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Šiame mieste reikalingas [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Vartoja 1 [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Reikalinga technologija: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Dabartinė statyba
|
||||
Construction queue = Statybos eilė
|
||||
|
|
@ -1427,6 +1429,8 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Settler =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chieftain =
|
||||
|
|
@ -1442,9 +1446,13 @@ King =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emperor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deity =
|
||||
|
|
@ -5155,22 +5163,15 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can build improvements on tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Founds a new city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,6 +65,8 @@ Requires a [buildingName] in this city =
|
|||
Consumes 1 [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Required tech: [requiredTech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current construction =
|
||||
|
|
@ -2026,6 +2028,8 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Settler =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chieftain =
|
||||
|
|
@ -2041,9 +2045,13 @@ King =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emperor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deity =
|
||||
|
|
@ -5688,22 +5696,15 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can build improvements on tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Founds a new city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar in šahr bāšad
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] masraf mikonad
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknoloji mored e niāz: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Sāḵt-o-sāz e dar hāl e hāzer
|
||||
Construction queue = Sāḵt-o-sāz e dar saf
|
||||
|
|
@ -1360,6 +1362,8 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Settler =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chieftain =
|
||||
|
|
@ -1375,9 +1379,13 @@ King =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emperor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deity =
|
||||
|
|
@ -5085,22 +5093,15 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can build improvements on tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Founds a new city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar in shahr baashad
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] masraf mikonad
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknoloji mored e niaaz: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Saakht-o-saaz e dar haal e haazer
|
||||
Construction queue = Saakht-o-saaz e dar saf
|
||||
|
|
@ -1360,6 +1362,8 @@ SS Stasis Chamber =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Settler =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Chieftain =
|
||||
|
|
@ -1375,9 +1379,13 @@ King =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Emperor =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deity =
|
||||
|
|
@ -5085,22 +5093,15 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Worker =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can build improvements on tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Founds a new city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scout =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ignores terrain cost =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maori Warrior =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiada
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Miasto musi posiadać: [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Pochłania 1 [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Wymagana technologia: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Obecna produkcja
|
||||
Construction queue = Kolejka produkcji
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1201,7 @@ SS Stasis Chamber = Komora Statyczna SK
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Osadnik
|
||||
Warrior = Wojownik
|
||||
|
||||
Chieftain = Kapitan
|
||||
|
||||
|
|
@ -1209,8 +1212,10 @@ Prince = Książę
|
|||
King = Król
|
||||
|
||||
Emperor = Imperator
|
||||
Scout = Zwiadowca
|
||||
|
||||
Immortal = Nieśmiertelny
|
||||
Worker = Robotnik
|
||||
|
||||
Deity = Bóstwo
|
||||
|
||||
|
|
@ -3220,16 +3225,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Robotnik
|
||||
Can build improvements on tiles = Może budować ulepszenia na polach
|
||||
|
||||
Founds a new city = Zakłada nowe miasto
|
||||
|
||||
Scout = Zwiadowca
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoruje koszty terenu
|
||||
|
||||
Warrior = Wojownik
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Wojownik Maori
|
||||
|
||||
Brute = Dzikus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Requer um(a) [buildingName] em todas a
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Requer um [buildingName] nessa cidade
|
||||
Consumes 1 [resource] = Requer [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Construção atual
|
||||
Construction queue = Fila de construção
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1314,7 @@ SS Stasis Chamber = Câmara de biostase de Nave Espacial
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Colonizador
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Chieftain = Cacique
|
||||
|
||||
|
|
@ -1322,8 +1325,10 @@ Prince = Príncipe
|
|||
King = Rei
|
||||
|
||||
Emperor = Imperador
|
||||
Scout = Explorador
|
||||
|
||||
Immortal = Imortal
|
||||
Worker = Trabalhador
|
||||
|
||||
Deity = Divindade
|
||||
|
||||
|
|
@ -4599,16 +4604,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Trabalhador
|
||||
Can build improvements on tiles = Pode construir melhorias em terrenos
|
||||
|
||||
Founds a new city = Estabelecer uma nova cidade
|
||||
|
||||
Scout = Explorador
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora custo de movimento em terrenos
|
||||
|
||||
Warrior = Guerreiro
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerreiro Maori
|
||||
|
||||
Brute = Bruto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie î
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Necesită ca [buildingName] să fie în acest oraș
|
||||
Consumes 1 [resource] = Necesită 1 [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tehnologie necesară: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Construcția curentă
|
||||
Construction queue = Coada de construcții
|
||||
|
|
@ -1331,6 +1333,7 @@ SS Stasis Chamber = Cameră de biostază pentru nave spațiale
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Colonist
|
||||
Warrior = Războinic
|
||||
|
||||
Chieftain = Căpetenie
|
||||
|
||||
|
|
@ -1341,8 +1344,10 @@ Prince = Prinț
|
|||
King = Rege
|
||||
|
||||
Emperor = Împărat
|
||||
Scout = Explorator
|
||||
|
||||
Immortal = Nemuritor
|
||||
Worker = Muncitor
|
||||
|
||||
Deity = Zeitate
|
||||
|
||||
|
|
@ -4744,16 +4749,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Muncitor
|
||||
Can build improvements on tiles = Poate construi îmbunătățiri pe celule
|
||||
|
||||
Founds a new city = Fondează un oraș nou
|
||||
|
||||
Scout = Explorator
|
||||
Ignores terrain cost = Ignoră costul terenului
|
||||
|
||||
Warrior = Războinic
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Războinic Maori
|
||||
|
||||
Brute = Brut(ă)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Требуется [buildingName] во
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Требуется [buildingName] в городе
|
||||
Consumes 1 [resource] = Требуется [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Требуемая технология: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Текущее строительство
|
||||
Construction queue = Очередь cтроительства
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1170,7 @@ SS Stasis Chamber = Система анабиоза КК
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Поселенец
|
||||
Warrior = Воин
|
||||
|
||||
Chieftain = Вождь
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,8 +1181,10 @@ Prince = Князь
|
|||
King = Король
|
||||
|
||||
Emperor = Император
|
||||
Scout = Разведчик
|
||||
|
||||
Immortal = Бессмертный
|
||||
Worker = Рабочий
|
||||
|
||||
Deity = Божество
|
||||
|
||||
|
|
@ -3179,16 +3184,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = Может избежать схватк
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Рабочий
|
||||
Can build improvements on tiles = Может создавать улучшения на клетках
|
||||
|
||||
Founds a new city = Основывает новый город
|
||||
|
||||
Scout = Разведчик
|
||||
Ignores terrain cost = Игнорирует штрафы местности
|
||||
|
||||
Warrior = Воин
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Воин Маори
|
||||
|
||||
Brute = Громила
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要资源：[resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = 当前项目
|
||||
Construction queue = 等待中的项目
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1170,7 @@ SS Stasis Chamber = 飞船休眠舱
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = 移民
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Chieftain = 酋长
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,8 +1181,10 @@ Prince = 王子
|
|||
King = 国王
|
||||
|
||||
Emperor = 皇帝
|
||||
Scout = 斥候
|
||||
|
||||
Immortal = 仙人
|
||||
Worker = 工人
|
||||
|
||||
Deity = 天神
|
||||
|
||||
|
|
@ -3179,16 +3184,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = 可以在近战前撤退（[amount]%）
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = 工人
|
||||
Can build improvements on tiles = 可以在地块上建造设施
|
||||
|
||||
Founds a new city = 建立一座城市，组建此单位时城市的食物积累停止
|
||||
|
||||
Scout = 斥候
|
||||
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移动力
|
||||
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 毛利勇士
|
||||
|
||||
Brute = 蛮族勇士
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Requiere un [buildingName] en todas la
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Requiere un [buildingName] en la misma ciudad
|
||||
Consumes 1 [resource] = Requiere 1 de [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnología requerida: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Construcción actual
|
||||
Construction queue = Lista de construcción
|
||||
|
|
@ -880,7 +882,6 @@ Invalid ID! = ID inválido
|
|||
|
||||
[stats] from every [param] = [stats] de cada [param]
|
||||
[stats] from [param] tiles in this city = [stats] de [param] casillas en esta ciudad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% vs [unitType] = +[amount]% vs [unitType]
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1170,7 @@ SS Stasis Chamber = Cámara de estasis (Nave espacial)
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Colono
|
||||
Warrior = Guerrero
|
||||
|
||||
Chieftain = Jefe
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,8 +1181,10 @@ Prince = Príncipe
|
|||
King = Monarca
|
||||
|
||||
Emperor = Emperador
|
||||
Scout = Explorador
|
||||
|
||||
Immortal = Inmortal
|
||||
Worker = Trabajador
|
||||
|
||||
Deity = Deidad
|
||||
|
||||
|
|
@ -3180,16 +3184,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = Puede retirarse antes del cuerpo a cuerp
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Trabajador
|
||||
Can build improvements on tiles = Puede construir mejoras en casillas
|
||||
|
||||
Founds a new city = Funda una nueva ciudad
|
||||
|
||||
Scout = Explorador
|
||||
Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno
|
||||
|
||||
Warrior = Guerrero
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Guerrero maorí
|
||||
|
||||
Brute = Bestia
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要資源：[resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = 當前項目
|
||||
Construction queue = 等待中的項目
|
||||
|
|
@ -1190,6 +1192,7 @@ SS Stasis Chamber = 飛船休眠艙
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = 移民
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Chieftain = 酋長
|
||||
|
||||
|
|
@ -1200,8 +1203,10 @@ Prince = 王子
|
|||
King = 國王
|
||||
|
||||
Emperor = 皇帝
|
||||
Scout = 斥候
|
||||
|
||||
Immortal = 仙人
|
||||
Worker = 工人
|
||||
|
||||
Deity = 天神
|
||||
|
||||
|
|
@ -3202,16 +3207,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = 工人
|
||||
Can build improvements on tiles = 可以在地塊上建造設施
|
||||
|
||||
Founds a new city = 建立一座城市，組建此單位時城市的食物積累停止
|
||||
|
||||
Scout = 斥候
|
||||
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移動力
|
||||
|
||||
Warrior = 勇士
|
||||
|
||||
Maori Warrior = 毛利勇士
|
||||
|
||||
Brute = 蠻族勇士
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Tüm şehirlerde bir [buildingName] ge
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = Bu şehirde bir [buildingName] gerekiyor
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource] gerektirir
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Gerekli teknoloji: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Mevcut inşaat
|
||||
Construction queue = İnşaat sırası
|
||||
|
|
@ -71,7 +73,6 @@ We have encountered the City-State of [name]! = [name] Şehir Devleti ile karş
|
|||
Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Arkadaşlık Bildir ([numberOfTurns] tur)
|
||||
May our nations forever remain united! = Milletlerimiz sonsuza kadar birlik içinde olsun!
|
||||
Indeed! = Cidden!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Denounce [civName]? = [civName] medeniyeti kınansın mı?
|
||||
Denounce ([numberOfTurns] turns) = ([numberOfTurns] tur) boyunca kına
|
||||
We will remember this. = Bunu hatırlayacağız.
|
||||
|
|
@ -95,7 +96,6 @@ You declared war on us! = Bize savaş açtın!
|
|||
Your warmongering ways are unacceptable to us. = Savaş yanlısı davranışlarınız bizim için kabul edilemez.
|
||||
You have captured our cities! = Şehirlerimizi ele geçirdiniz
|
||||
We applaud your liberation of our conquered cities! = Bizim fethedilmiş şehirlerimizi kurtarışınızı kutlarız!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We applaud your liberation of conquered cities! = Fethedilmiş şehirleri özgürleştirmenizi kutlarız!
|
||||
Years of peace have strengthened our relations. = Yıllarca süren barış ilişkilerimizi güçlendirdi.
|
||||
Our mutual military struggle brings us closer together. = Karşılıklı askeri mücadelemiz bizi bir araya getiriyor.
|
||||
|
|
@ -186,10 +186,8 @@ Could not load game from clipboard! = Panodan oyun yüklenemedi!
|
|||
Start game! = Oyunu başlat!
|
||||
Map Options = Harita seçenekleri
|
||||
Game Options = Oyun seçenekleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilizations = Medeniyetler
|
||||
Map Type = Harita türü
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map file = Harita dosyası
|
||||
Generated = Oluşturuldu
|
||||
Existing = Mevcut
|
||||
|
|
@ -199,7 +197,6 @@ Default = Varsayılan
|
|||
Pangaea = Pangea
|
||||
Perlin = Perlin
|
||||
Continents = Kıtalar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Archipelago = Takımadaları
|
||||
Number of City-States = Şehir devletlerinin sayısı
|
||||
One City Challenge = Tek Şehir Meydan Okuması
|
||||
|
|
@ -229,13 +226,9 @@ Reset to default = Varsayılana sıfırla
|
|||
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = AŞIRI DENEYSEL - UYARILDINIZ!
|
||||
Online Multiplayer = Çevrimiçi Çok Oyunculu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Editor = Senaryo Düzenleyici
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario file = Senaryo dosyası
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Map = Senaryo Haritası
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario = Senaryo
|
||||
|
||||
World Size = Dünya büyüklüğü
|
||||
|
|
@ -299,9 +292,7 @@ Last refresh: [time] minutes ago = Son yenilenme: [time] dakika önce
|
|||
Current Turn: = Mevcut Tur:
|
||||
Add Currently Running Game = Şu Anda Oynanılan Oyun Ekle
|
||||
Game name = Oyun adı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Loading latest game state... = En son oyun durumu yükleniyor...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Couldn't download the latest game state! = En son oyun durumu indirilemiyor!
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
|
@ -317,16 +308,13 @@ Delete save = Kayıtları sil
|
|||
Saved at = Kayıt yeri
|
||||
Load map = Haritayı yükle
|
||||
Delete map = Haritayı sil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load Scenario Map = Senaryo Haritasını Yükle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete Scenario Map = Senaryo Haritasını Sil
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Bu haritayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Upload map = Haritayı yükle
|
||||
Could not upload map! = Harita yüklenemedi!
|
||||
Map uploaded successfully! = Harita başarıyla yüklendi!
|
||||
Saving... = Kaydediliyor...
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your saved game can't be loaded! = Görünene göre kayıtlı oyununuz yüklenemiyor!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - =
|
||||
|
|
@ -334,7 +322,6 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - =
|
|||
paste into an email to yairm210@hotmail.com) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Missing mods: [mods] = Eksik modlar: [mods]
|
||||
|
||||
# Options
|
||||
|
|
@ -451,9 +438,7 @@ Our proposed trade request is no longer relevant! = Teklif edilen ticaret talebi
|
|||
[defender] could not withdraw from a [attacker] - blocked. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[defender] withdrew from a [attacker] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[building] has provided [amount] Gold! = [building] [amount] Altın getirdi!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] has stolen your territory! = [civName] sizin toprağınızı çaldı!
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,15 +450,12 @@ in = içinde
|
|||
Next turn = Sonraki tur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[currentPlayerCiv] ready? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
1 turn = 1 tur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[numberOfTurns] turns = [numberOfTurns] tur
|
||||
Turn = Tur
|
||||
turns = tur
|
||||
turn = tur
|
||||
Next unit = Sonraki birim
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fog of War = Savaş Sisi
|
||||
Pick a policy = Bir politika seçin
|
||||
Movement = Hareket
|
||||
|
|
@ -528,7 +510,6 @@ Load game = Oyunu yükle
|
|||
Main menu = Ana Menü
|
||||
Resume = Devam et
|
||||
Cannot resume game! = Oyuna devam edilemiyor!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not enough memory on phone to load game! = Telefonda oyunu yükleyemeye yetecek kadar hafıza yok!
|
||||
Quickstart = Hızlı başlangıç
|
||||
Victory status = Zafer durumu
|
||||
|
|
@ -538,7 +519,6 @@ Close = Kapat
|
|||
Do you want to exit the game? = Oyundan çıkmak istiyor musunuz?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Start bias: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Avoid [terrain] = [terrain] arazisinden kaçın
|
||||
|
||||
# City screen
|
||||
|
|
@ -628,9 +608,7 @@ Landing = İniş
|
|||
Flanking = Kuşatma
|
||||
vs [unitType] = vs [unitType]
|
||||
Terrain = Arazi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile = Bölge
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Missing resource = Eksik kaynak
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,22 +629,16 @@ Occupied City = İşgal Altındaki Şehir
|
|||
Buildings = Binalar
|
||||
|
||||
# For the "when constructing [military units]" translation
|
||||
# Requires translation!
|
||||
military units = ordu birlikleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
melee units = yakın dövüş birlikleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
mounted units = atlı birlikler
|
||||
# Requires translation!
|
||||
naval units = donanma birlikleri
|
||||
# For the All "newly-trained [relevant] units in this city receive the [] promotion" translation. Relevant as in 'units that can receive'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
relevant =
|
||||
# For '[stats] from [Water] tiles in this city'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water = Su
|
||||
# For [stats] from [Water resource] tiles in this city
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water resource = Su kaynağı
|
||||
|
||||
Wonders = Harikalar
|
||||
|
|
@ -687,13 +659,10 @@ Name = İsim
|
|||
Closest city = En yakın şehir
|
||||
Action = Eylem
|
||||
Defeated = Mağlup
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[numberOfCivs] Civilizations in the game = Oyunda [numberOfCivs] medeniyet var
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our Civilization: = Medeniyetimiz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Known and alive ([numberOfCivs]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = Bilinen ve yenilmiş ([numberOfCivs])
|
||||
Tiles = Bölgeler
|
||||
Natural Wonders = Doğal Harikalar
|
||||
|
|
@ -792,18 +761,15 @@ Download map = Haritayı indir
|
|||
Toggle Scenario Map =
|
||||
Loading... = Yükleniyor...
|
||||
Filter: = Filtre:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Create scenario map = Senaryo haritası oluştur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit scenario parameters =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
OK = Tamam
|
||||
Exit map editor = Harita düzenleyiciden çık
|
||||
[nation] starting location = [nation] başlangıç yeri
|
||||
Clear terrain features = Arazi özelliklerini temizle
|
||||
Clear improvements = Geliştirmeleri temizle
|
||||
Clear resource = Kaynakları temizle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove units = Birlikleri kaldır
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player [index] =
|
||||
|
|
@ -818,15 +784,12 @@ Bottom river =
|
|||
Requires = Gerektirir
|
||||
Menu = Menü
|
||||
Brush Size = Fırça Boyutu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved = Harita kaydedildi
|
||||
|
||||
# Civilopedia difficulty levels
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player settings = Oyuncu ayarları
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Happiness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Happiness per luxury = Lüks başına mutluluk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research cost modifier =
|
||||
|
|
@ -841,7 +804,6 @@ Unhappiness modifier =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Bonus vs. Barbarians =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
AI settings = YZ ayarları
|
||||
# Requires translation!
|
||||
AI city growth modifier =
|
||||
|
|
@ -860,7 +822,6 @@ AI unhappiness modifier =
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turns until barbarians enter player tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold reward for clearing barbarian camps = Barbar kamplarını temizleyince verilen Altın ödülü
|
||||
|
||||
# Other civilopedia things
|
||||
|
|
@ -871,7 +832,6 @@ Free promotions: = Ücretsiz promosyonlar
|
|||
Free for [units] = [units] için ücretsiz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[bonus] with [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Difficulty levels = Zorluk düzeyleri
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
|
|
@ -897,11 +857,8 @@ Cocoa = Kakao
|
|||
Crab = Yengeç
|
||||
Citrus = Narenciye
|
||||
Truffles = Trüf mantarı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic = Stratejik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bonus = Bonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury = Lüks
|
||||
|
||||
# Unit types
|
||||
|
|
@ -953,13 +910,10 @@ Multiplayer options = Çok oyunculu seçenekleri
|
|||
Enable out-of-game turn notifications = Oyun dışı tur bildirimlerini etkinleştir
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) = Oyun dışı tur kontrolleri arasındaki süre (dakika olarak)
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service = Tur bildirici hizmeti için kalıcı bildirim göster
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Take user ID from clipboard = Kullanıcı kimliğini kopyalama panosundan al
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Doing this will reset your current user ID to the clipboard contents - are you sure? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
ID successfully set! = Kimlik başarıyla ayarlandı!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid ID! = Geçersiz kimlik!
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -998,9 +952,7 @@ Paper Maker = Kağıt Üreticisi
|
|||
|
||||
Circus = Sirk
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must be next to river = Irmağın yanında olmalı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water Mill = Su Değirmeni
|
||||
|
||||
Walls = Surlar
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1090,6 @@ Notre Dame = Notre Dame
|
|||
|
||||
Armory = Cephanelik
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must be next to [terrain] = [terrain] yerinin yanında olmalı
|
||||
Observatory = Gözlemevi
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1107,6 @@ Satrap's Court = Satrap Mahkemesi
|
|||
Hanse = Ahilik Teşkilatı
|
||||
|
||||
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Birçoğumuz, seçtiğimiz gibi, bu dünyayı bir saray ya da bir hapishane haline getirebiliriz' - John Lubbock
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Nüfustaki mutsuzluk %[amount] azalır
|
||||
Forbidden Palace = Yasaklı Saray
|
||||
|
||||
|
|
@ -1273,6 +1223,7 @@ SS Stasis Chamber = UG Dolaşım Odası
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Yerleşmeci
|
||||
Warrior = Savaşçı
|
||||
|
||||
Chieftain = Şef
|
||||
|
||||
|
|
@ -1283,15 +1234,16 @@ Prince = Prens
|
|||
King = Kral
|
||||
|
||||
Emperor = İmparator
|
||||
Scout = İzci
|
||||
|
||||
Immortal = Ölümsüz
|
||||
Worker = İşçi
|
||||
|
||||
Deity = Tanrı
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spectator = İzleyici
|
||||
|
||||
Babylon = Babil
|
||||
|
|
@ -1418,9 +1370,7 @@ Art of War = Savaş Sanatı
|
|||
Great General provides double combat bonus =
|
||||
Beijing = Pekin
|
||||
Shanghai = Şangay
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guangzhou = Guanco
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nanjing = Nankin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Xian =
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1380,6 @@ Chengdu =
|
|||
Hangzhou =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tianjin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Macau = Makao
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Shandong =
|
||||
|
|
@ -1509,18 +1458,14 @@ Oh, it's you. = Ah, sensin
|
|||
Monument Builders = Eser İnşaatçıları
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Production when constructing [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Thebes = Teb
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Memphis = Memfis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heliopolis = Heliopolis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Elephantine =
|
||||
Alexandria = İskenderiye
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pi-Ramesses =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Giza = Gize
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Byblos =
|
||||
|
|
@ -2135,22 +2080,17 @@ Bitlis = Bitlis
|
|||
Yalova = Yalova
|
||||
|
||||
Korea = Kore
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sejong = Sejong
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jip-hyun-jun (Hall of Worthies) will no longer tolerate your irksome behavior. We will liberate the citizens under your oppression even with force, and enlighten them! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foolish, miserable wretch! You will be crushed by this country's magnificent scientific power! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Şimdi soru halkımı kimin koruyacağıdır. Kara bir çağ geldi.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Tartışacağımız ve birbirimizden yararlanacağımız çok şey var.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you = Ah, sensin
|
||||
Scholars of the Jade Hall = Yeşil Koridor'un Bilginleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Seoul = Seul
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Busan =
|
||||
|
|
@ -2214,9 +2154,7 @@ Iroquois = İrokua
|
|||
Hiawatha =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You are a plague upon Mother Earth! Prepare for battle! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You evil creature! My braves will slaughter you! = Seni şeytani yaratık! Benim yiğitlerim seni parçalayacak!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have defeated us... but our spirits will never be vanquished! We shall return! = Bizi yendin... ancak ruhlarımız asla yenilmeyecek! Geri döneceğiz!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Greetings, stranger. I am Hiawatha, speaker for the Iroquois. We seek peace with all, but we do not shrink from war. =
|
||||
|
|
@ -2299,9 +2237,7 @@ You mongrel! Cursed be you! The world will long lament your heinous crime! =
|
|||
Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great Persia... but I suppose you knew that. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Good day to you! = İyi günler!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ahh... you... = Ah... sen...
|
||||
Achaemenid Legacy = Achaemenid Mirası
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2319,6 @@ Kyreskhata =
|
|||
Marakanda =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peshawar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Van = Van
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pteira =
|
||||
|
|
@ -2446,9 +2381,7 @@ It is obvious now that I misjudged you and your true intentions. =
|
|||
The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for me now. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Come, let our people feast together! = Gel, halklarımız birlikte ziyafet çeksin!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Welcome, friend! = Hoşgeldin, arkadaş!
|
||||
Wayfinding = Yolbulucuk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2392,6 @@ Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
|
|||
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honolulu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Samoa = Samoa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tonga =
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2483,6 @@ Althought I lost, my honor shall endure. I wish you good luck. =
|
|||
I, Pho Kun Ramkhamhaeng, King of Siam, consider it a great honor that you have walked to visit my country of Siam. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Welcome. = Hoşgeldin
|
||||
Father Governs Children = Baba Çocuğu Yönetir
|
||||
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Dost Şehir Devletlerinden 50% deha falza Yiyecek ve Kültür gelir
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2559,6 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
I hope this deal will receive your blessing. =
|
||||
Seven Cities of Gold = Yedi Altın Şehri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double Happiness from Natural Wonders = Doğa Mucizelerinden İki Kat Mutluluk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile yields from Natural Wonders doubled =
|
||||
|
|
@ -2636,9 +2566,7 @@ Tile yields from Natural Wonders doubled =
|
|||
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
|
||||
Madrid = Madrid
|
||||
Barcelona = Barselona
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Seville = Sevilya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cordoba = Kurtuba
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Toledo =
|
||||
|
|
@ -2733,7 +2661,6 @@ Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
|
|||
Embarked units can defend themselves =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tombouctu = Timbuktu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jenne =
|
||||
|
|
@ -2812,9 +2739,7 @@ Mongol Terror = Moğol Terörü
|
|||
+[amount] Movement for all [unitType] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Karakorum =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Beshbalik = Beşbalık
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Turfan = Turfan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hsia =
|
||||
|
|
@ -2828,7 +2753,6 @@ Tiflis = Tiflis
|
|||
Otrar =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sanchu =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kazan = Kazan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Almarikh =
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2802,6 @@ Inca = İnka
|
|||
Pachacuti =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare war on me?!? You can't, because I declare war on you first! = Bana savaş mı açıyorsun?!? Açamazsın, çünkü ilk ben sana savaş açıyorum!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
How did you darken the sun? I ruled with diligence and mercy—see that you do so as well. =
|
||||
|
|
@ -2886,9 +2809,7 @@ How did you darken the sun? I ruled with diligence and mercy—see that you do s
|
|||
How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The Incan people offer this fair trade. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
How are you doing? = Nasılsın?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What do you want now? = Şimdi ne istiyorsun?
|
||||
Great Andean Road = Büyük Andean Yolu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3032,6 @@ Antwerp =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? =
|
||||
|
|
@ -3123,7 +3043,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
|||
Tyre = Sur Şehri
|
||||
We never fully trusted you from the start. = En başından beri sana tamamen güvenmemiştik.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ur = Ur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I will enjoy hearing your last breath as you witness the destruction of your realm! =
|
||||
|
|
@ -3167,7 +3086,6 @@ Vile ruler, know that you 'won' this war in name only! =
|
|||
Singapore = Singapur
|
||||
Perhaps, in another world, we could have been friends... = Kim bilir, başka bir dünyada belki arakadaş olabilirdik...
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zanzibar = Zanzibar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people. =
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3098,6 @@ We will mobilize every means of resistance to stop this transgression against ou
|
|||
# Requires translation!
|
||||
The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cape Town = Cape Town
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I have failed. May you, at least, know compassion towards our people. =
|
||||
|
|
@ -3200,9 +3117,7 @@ Helsinki = Helsinki
|
|||
# Requires translation!
|
||||
The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kuala Lumpur = Kuala Lumpur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Today, the Malay people obey you, but do not think this is over... = Bugün, Malay halkı sana itaat ediyor, ancak her şeyin bittiğini sanma...
|
||||
|
||||
Manila = Manila
|
||||
|
|
@ -3226,7 +3141,6 @@ M'Banza-Kongo = M'Banza-Kongo
|
|||
Do you really think you can walk over us so easily? I will not let it happen. Not to Kongo - not to my people! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We are no strangers to war. You have strayed from the right path, and now we will correct it. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You are nothing but a glorified barbarian. Cruel, and ruthless. = Sen büyütülmüş bir barbarın tekisin. Acımasız ve merhametsiz.
|
||||
|
||||
Mogadishu = Mogadişu
|
||||
|
|
@ -3316,7 +3230,6 @@ Piety = Dindarlık
|
|||
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings =
|
||||
|
||||
Trade Unions = Sendikalar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% = Yollarla demiryollarının bakımı %33 azalır
|
||||
Mercantilism = Merkantilizm
|
||||
Entrepreneurship = Girişimcilik
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3337,6 @@ Philosophy = Felsefe
|
|||
Currency = Para Birimi
|
||||
'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Mutlu kalpli ekmek, sıkıntılı servetten daha iyidir.' - Amenemope
|
||||
Engineering = Mühendislik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Roads connect tiles across rivers = Yollar bölgeleri ırmakların üstünden bağlar
|
||||
'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'Enstrümantal veya mekanik bilim en asil ve hepsinden önemlisi en faydalı olanıdır.' - Leonardo da Vinci
|
||||
Iron Working = Demir İşleme
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3473,6 @@ Nanotechnology = Nanoteknoloji
|
|||
|
||||
Future Tech = Gelecek Teknolojisi
|
||||
Who knows what the future holds? = kim bilir gelecek ne gösterecek?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be continually researched = Sürekli araştırılabilir
|
||||
'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush = 'Sanırım katılıyorum, geçmiş bitti.' -George W. Bush
|
||||
|
||||
|
|
@ -3649,9 +3560,7 @@ Quarry = Taş ocağı
|
|||
|
||||
Fishing Boats = Balıkçı Tekneleri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gives a defensive bonus of [amount]% = %[amount] savunma bonusu verir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be built outside your borders = Sınırlarınızın dışına inşa edilebilir
|
||||
Fort = Kale
|
||||
|
||||
|
|
@ -3681,7 +3590,6 @@ Manufactory = Fabrika
|
|||
|
||||
Customs house = Gümrük Dairesi
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Bitişiğindeki düşman birliklerine 30 hasar verir
|
||||
Citadel = Hisar
|
||||
|
||||
|
|
@ -3931,16 +3839,12 @@ May withdraw before melee ([amount]%) =
|
|||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = İşçi
|
||||
Can build improvements on tiles = Bölgelerde geliştirmeler inşa edebilir
|
||||
|
||||
Founds a new city = Yeni bir şehir kurar
|
||||
|
||||
Scout = İzci
|
||||
Ignores terrain cost = Arazi maliyetini yok sayar
|
||||
|
||||
Warrior = Savaşçı
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Maori Savaşçısı
|
||||
|
||||
Brute = Vahşi
|
||||
|
|
@ -4008,15 +3912,12 @@ Longswordsman = Uzman Kılıçlı
|
|||
Samurai = Samuray
|
||||
Combat very likely to create Great Generals = Büyük General yaratma ihtimali çok yüksek
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Berserker = Berserker
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Amphibious = Yüzergezer
|
||||
|
||||
Pikeman = Kargılı
|
||||
|
||||
Landsknecht = Paralı Şövalye
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can move immediately once bought = Alındığı gibi hareket ettirilemez
|
||||
|
||||
Galleass = Kadırga
|
||||
|
|
@ -4075,11 +3976,8 @@ Triplane = Üçlü uçak
|
|||
|
||||
Great War Bomber = 1. Dünya Savaşı Bombacısı
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwegian Ski Infantry = Norveçli Kayakçı Piyade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double movement in Snow, Tundra and Hills = Kar, Tundra ve Tepelerde iki kat hareket.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+25% bonus in Snow, Tundra and Hills = Kar, Tundra ve Tepelerde +%25 bonus
|
||||
|
||||
Cavalry = Süvari
|
||||
|
|
@ -4140,7 +4038,6 @@ Modern Armor = Modern Zırhlı
|
|||
Great Artist = Harika Sanatçı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Person - [stat] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can construct [tileImprovement] = [tileImprovement] inşa edebilir
|
||||
Can start an 8-turn golden age = 8-turluk Altın Çağ başlatabilir
|
||||
|
||||
|
|
@ -4324,7 +4221,6 @@ Once enough points have been accumulaated, a Great Person of that type will be c
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Improvements also provide any strategic resources that are under them, so you don't need to worry if resources are revealed underneath your improvements! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Removing Terrain Features = Arazi Özelliklerini Kaldırmak
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of them. Some of these layers, like Jungle, Marsh and Forest, can be removed by workers.\nRemoving the terrain feature does not remove any resources in the tile, and is usually required in order to work those resources. =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = В усіх містах має бут
|
|||
Requires a [buildingName] in this city = У місті має бути будівля: [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Потрібен ресурс: [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Потрібна технологія: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
|
||||
Current construction = Зараз будується
|
||||
Construction queue = Черга на побудову
|
||||
|
|
@ -880,7 +882,6 @@ Invalid ID! = Ідентифікатор недійсний!
|
|||
|
||||
[stats] from every [param] = Кожен [param] надає [stats]
|
||||
[stats] from [param] tiles in this city = Кожна клітина типу «[param]» у цьому місті надає [stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% vs [unitType] = +[amount]% проти [unitType]
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1170,7 @@ SS Stasis Chamber = Камера стазису
|
|||
#################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Settler = Поселенець
|
||||
Warrior = Воїн
|
||||
|
||||
Chieftain = Вождь
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,8 +1181,10 @@ Prince = Принц
|
|||
King = Король
|
||||
|
||||
Emperor = Імператор
|
||||
Scout = Розвідник
|
||||
|
||||
Immortal = Безсмертний
|
||||
Worker = Робітник
|
||||
|
||||
Deity = Бог
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,22 +3179,17 @@ Rejuvenation = Омолодження
|
|||
All healing effects doubled = Усі ефекти лікування подвоюються
|
||||
|
||||
Slinger Withdraw = Відступ
|
||||
|
||||
May withdraw before melee ([amount]%) = Може уникнути сутички ([amount]%)
|
||||
|
||||
|
||||
#################### Lines from Units from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Worker = Робітник
|
||||
Can build improvements on tiles = Може вдосконалювати клітинки
|
||||
|
||||
Founds a new city = Може заснувати нове місто
|
||||
|
||||
Scout = Розвідник
|
||||
Ignores terrain cost = Перетинає місцевість без перешкод
|
||||
|
||||
Warrior = Воїн
|
||||
|
||||
Maori Warrior = Воїн Маорі
|
||||
|
||||
Brute = Кремез
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
Brazilian_Portuguese = 70
|
||||
Brazilian_Portuguese = 71
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 27
|
||||
Traditional_Chinese = 99
|
||||
Italian = 99
|
||||
Russian = 100
|
||||
Russian = 99
|
||||
Polish = 98
|
||||
Lithuanian = 25
|
||||
Romanian = 43
|
||||
Korean = 98
|
||||
Simplified_Chinese = 100
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 27
|
||||
Japanese = 96
|
||||
Turkish = 71
|
||||
Turkish = 75
|
||||
English = 1
|
||||
Ukrainian = 100
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
French = 94
|
||||
Portuguese = 49
|
||||
Indonesian = 98
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
|
|||
object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "1.3.71"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 466
|
||||
const val appVersion = "3.10.5"
|
||||
const val appCodeNumber = 467
|
||||
const val appVersion = "3.10.5-patch1"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.9.10"
|
||||
const val roboVMVersion = "2.3.1"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue