wbrawner/Unciv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

3.9.19

Browse source
This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2020-08-08 21:39:34 +03:00
parent b035571d79
commit b8ce489ea3
26 changed files with 1606 additions and 1425 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

120
android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
View file

@ -509,6 +509,10 @@ Working... = Trabalhando...
Waiting for other players... = Esperando por outros jogadores...
in = em
Next turn = Próximo turno
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Turno
turns = turnos
turn = turno
@ -666,6 +670,8 @@ Flanking = Flanquear
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Terreno
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1113,7 +1119,8 @@ Satrap's Court = Tribunal de Satrap
Hanse = Guilda mercante
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Muitos de nós podem, com as nossas escolhas, fazer desse mundo inteiro um palácio ou uma prisão' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Infelicidade da população reduzida em 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Palácio Proibido
Theatre = Teatro
@ -1997,6 +2004,10 @@ The people of the United States of America welcome you. = O povo do Estados Unid
Is the following trade of interest to you? = Essa troca é de seu interesse?
Well? = Bem?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
New York = Nova Iorque
# Requires translation!
@ -2194,6 +2205,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Saudações, Eu sou Mahatma Gandhi . Meu povo me chama de Bapu, mas por favor, me chame de amigo.
My friend, are you interested in this arrangement? = Meu amigo, você está interessado neste acordo?
I wish you peace. = Lhe desejo paz.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Délhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Bisnaga
@ -2235,6 +2248,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Olá. Em
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Seria de seu interesse cuidadosamente considerar esta proposta.
What now? = O que é dessa vez?
So, out with it! = Então, vamos lá!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlim
Hamburg = Hambúrgo
Munich = Munique
@ -2298,6 +2315,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Ruínas! Ruínas! Istanbul virou o Iram dos Pilares, lembrada apenas pelos poetas melancólicos.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = Da magnificiência de Topkapi, a nação Otomana lhe recebe, estranho! Eu sou Solimão, Imperador-I, e eu lhe concedo o meu bem vindo!
Let us do business! Would you be interested? = Vamos fazer negócios! Está interessado?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Instambul
# Requires translation!
Edirne =
@ -2377,6 +2398,8 @@ Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who loo
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Nós temos muito a discutir e temos muito doque beneficiar de um ao outro.
Oh, it's you = Ah, é você
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2506,6 +2529,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Pela minha magnanimidade sem fim, eu lhe proponho esta troca. Você claramente concorda, não?
Good day to you! = Um bom dia para você!
Ahh... you... = Ah... você...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persépolis
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -2642,6 +2669,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Aloha! Saudações e bençãos para você, amigo. Eu sou Kamehameha, Grande Rei destas ilhas.
Come, let our people feast together! = Venha, deixe nosso povo festejar juntos!
Welcome, friend! = Bem vindo, amigo!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
# Requires translation!
@ -2797,6 +2830,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Ser repugnante, filho do Diabo!! V
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Se minha derrota é, sem dúvidas, a vontade de Deus, então eu a aceito.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Deus abençoe aqueles que o merecem. Eu sou Isabel de Espanha.
I hope this deal will receive your blessing. = Eu espero que este acordo receba suas bençãos.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
# Requires translation!
Barcelona =
@ -2885,6 +2924,10 @@ We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in thi
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Eu sou Ásquia Maomé I do Império Songai. Nós somos um povo justo, mas aqueles que cruzarem noss caminho só encontrarão destruição. Você faria bem em evitar os erros que outros fizeram no passado.
Can I interest you in this deal? = Posso lhe interessar neste acordo?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -2954,6 +2997,10 @@ I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Eu nem sempre sou tão generoso, mas nós esperamos que você aproveite esta rara oportunidade que damos a você.
So what now? = E agora?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3026,6 +3073,12 @@ The Incan people offer this fair trade. = O povo Inca oferece esse acordo justo.
How are you doing? = Como vai você?
What do you want now? = O que quer agora?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3105,6 +3158,12 @@ Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Esta é uma boa troca! Até um pedinte bêbado iria concordar!
Hail to you. = Saudações.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3320,17 +3379,16 @@ Barbarians = Bárbaros
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristocracia
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Legalismo
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)
Oligarchy = Oligarquia
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Unidades em cidades não custam manutenção, +50% de força de ataque
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Elite aterrisada
+10% food growth and +2 food in capital = +10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3338,137 +3396,99 @@ Landed Elite = Elite aterrisada
Monarchy = Monarquia
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 de ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital
Tradition Complete = Tradição Completa
+15% growth and +2 food in all cities = +15% crescimento e +2 de comida na capital
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Antiguidade
Tradition = Tradição
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 cultura na capital e taxa de expansão de fronteiras
Collective Rule = Governo Coletivo
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Treinamento em de colonizadores +50% mais rápido na capital, receba um novo colonizador próximo a capital
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Cidadania
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = +25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador próximo a capital
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Republica
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios
Representation = Representação
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Meritocracia
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Liberade Completa
Free Great Person of choice near capital = Grande Personlidade Gratuita de escolha próxima a capital
Liberty = Liberdade
+1 culture in every city = +1 cultura em todas as cidades
Warrior Code = Código de Honra
+20% production when training melee units = +20% Produção ao treinar unidades militares
Discipline = Disciplina
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% força para unidadaes corpo a corpo que tem outra unidade militar em um terreno adjacente
Military Tradition = Tradição militar
Military units gain 50% more Experience from combat = +50% experiencia em batalha para as unidades militares
Military Caste = Casta Militar
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = +1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Exército Profissional
Honor Complete = Honra Completa
Gain gold for each unit killed = Ganhe ouro por cada unidade morta
Honor = Honra
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% Força ao lutar contra Barbáros
Organized Religion = Religião Organizada
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 felicidade por cada monumento, templo e monastério
Mandate Of Heaven = Mandato do Céu
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas
Theocracy = Teocracia
Temples give +10% gold = Templos dão +10% de ouro
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reformação
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Liberdade de Religião
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis
Piety Complete = Piedade Completa
Reduce culture cost of future policies by 10% = Reduz o custo de futuras políticas em 10%
Classical era = Antiguidade Clássica
Piety = Piedade
Building time of culture buildings reduced by 15% = Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%
Trade Unions = Sindicatos
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 de ouro de todas as rotas de comércio
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Mercantilismo
-25% to purchasing items in cities = -25% a compra de itens em cidades
Entrepreneurship = Empreendimento
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores
Patronage = Patrocínio
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Custo de comprar edifícios reduzido em 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protecionismo
+1 happiness from each luxury resource = +1 Felicidade por cade recurso de luxo
Commerce Complete = Comércio Completo
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 de ouro para cada posto comercial, o dobro de ouro para missões comerciais de Grande Mercador
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Idade Média
Commerce = Comércio
+25% gold in capital = +25% de ouro na capital
Secularism = Secularismo
+2 science from every specialist = +2 ciência de cada especialista
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanismo
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública
Free Thought = Pensamento Livre
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades
Sovereignty = Soberania
+15% science while empire is happy = +15% ciência enquanto império está feliz
Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
+1 gold from all science buildings = +1 de ouro de todos os edifícios de ciência
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renascimento
Rationalism = Racionalismo
Production to science conversion in cities increased by 33% = Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%
Constitution = Constituição
+2 culture from each wonder = +2 cultura por cada Maravilha
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Sufrágio Universal
+1 production per 5 population = +1 produção por cada 5 habitantes
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Sociedade Civil
-50% food consumption by specialists = -50% gasto de comida por especialistas
Free Speech = Liberdade de Expressão
+1 culture for every 2 citizens = +1 cultura para cada 2 habitantes
Democracy = Democracia
Specialists produce half normal unhappiness = Especialistas produzem metade da infelicidade normal
Freedom Complete = Liberdade Completa
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Liberdade
+25% great people rate = +25% Geração de Grandes Pessoas
Populism = Populismo
Wounded military units deal +25% damage = +25% dano para unidades militares feridas
@ -3477,16 +3497,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = -33% custo de comprar unidades
Fascism = Fascismo
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%
Police State = Estado de Polícia
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 de Felicidade de cada Tribunal. Constroi Tribunais na metade do tempo normal.
Total War = Guerra Total
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% produção ao construir unidades militares e novas unidades militares começam com 15 experiencia
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Autocracia Completa
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% bônus de ataque para todas Unidades Militares por 30 turnos
Industrial era = Revolução Industrial
Autocracy = Autocracia
-33% unit upkeep costs = -33% Manutenção de unidades
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -3761,9 +3778,12 @@ Quarry = Pedreira
Fishing Boats = Barcos de pesca
Gives a defensive bonus of 50% = Fornece um bônus defensivo de 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Forte
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Estrada
Remove Forest = Cortar floresta
@ -3780,7 +3800,8 @@ Remove Railroad = Remover ferrovia
Cancel improvement order = Cancelar ordem de melhoria
Great improvement = Grande aperfeiçoamento
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Academia
Landmark = Monumento
@ -3789,15 +3810,14 @@ Manufactory = Fábrica
Customs house = Alfândega
Gives a defensive bonus of 100% = Fornece um bônus defensivo de 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflije 30 de dano para unidade inimigas adjacentes
Citadel = Cidadela
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 de Cultura adicional para cada Moai adjacente
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Pode ser construído apenas em hexágonos Litorâneos
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 de comida para cada Montanha adjacente
Cannot be built on bonus resource = Não pode ser construído com recurso de bônus
Terrace farm = Cultivo em terraços

119
android/assets/jsons/translations/Czech.properties
View file

@ -519,6 +519,10 @@ Working... = Počítám...
Waiting for other players... = Čekáme na ostatní hráče...
in = za
Next turn = Další tah
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Tah
turns = tah(y/ů)
turn = tah
@ -682,6 +686,8 @@ Flanking = Doprovod
vs [unitType] = proti [unitType]
Terrain = Terén
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1160,7 +1166,8 @@ Satrap's Court = Satrapův dvůr
Hanse = Hanza
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Většina z nás se může rozhodnout, jestli si z tohoto světa uděláme palác nebo vězení.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Nespokojenost za celkovou populaci se snižuje o 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Zakázané město
Theatre = Divadlo
@ -2133,6 +2140,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -2345,6 +2356,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -2416,6 +2429,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Bylo by ve vašem nejlepším zájmu pečlivě zvážit tuto nabídku.
What now? = Co teď?
So, out with it! = Tak ven s tím!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlín
Hamburg = Hamburk
Munich = Mnichov
@ -2485,6 +2502,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2570,6 +2591,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2720,6 +2743,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -2862,6 +2889,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3031,6 +3064,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3124,6 +3163,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3199,6 +3242,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3274,6 +3321,12 @@ The Incan people offer this fair trade. = Inkové nabízí tento spravedlivý ob
How are you doing? = Jak se vám daří?
What do you want now? = Copak byste chtěli teď?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3358,6 +3411,12 @@ Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Kodaň
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3612,17 +3671,16 @@ Barbarians = Barbaři
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristokracie
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% produkce při stavbě Divu, +1 spokojenost za každých 10 obyvatel ve městě
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Legalismus
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Okamžitě a zdarma postaví nejlevnější kulturní budovu v každém z prvních 4 založených měst
Oligarchy = Oligarchie
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Jednotky ve městech nestojí žádný udržovací poplatek, města s posádkou získají +50% k síle
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
+10% food growth and +2 food in capital = +10% růst a +2 jídla v hlavním městě
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3630,137 +3688,99 @@ Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
Monarchy = Monarchie
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 zlato a -1 nespokojenost za každé 2 obyvatele v hlavním městě
Tradition Complete = Kompletní Tradice
+15% growth and +2 food in all cities = +15% růst a +2 jídla ve všech městech
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Starověká éra
Tradition = Tradice
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 kulturní body v hlavním městě a rychlejší rozšiřování území města
Collective Rule = Kolektivní právo
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Vycvičení osadníka zrychleno o 50% v hlavním městě, zdarma obdržíte osadníka v blízkosti hlavního města
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Občanství
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = Rychlost vylepšení na políčkách vzroste o 25%, zdarma obdržíte dělníka v blízkosti hlavního města
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Republika
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 konstrukce v každém městě, +5% konstrukce při stavbě budov
Representation = Zastupitelství
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o 33% méně než obvykle. Započne zlatý věk.
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Meritokracie
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 spokojenost za každé město propojené s hlavním městem, -5% nespokojenosti za obyvatelstvo
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Kompletní Volnost
Free Great Person of choice near capital = Obdržíte zdarma velkou osobnost dle vašeho výběru poblíž hlavního města
Liberty = Volnost
+1 culture in every city = +1 kultura v každém městě
Warrior Code = Kodex válečníka
+20% production when training melee units = +20% produkce při výcviku jednotky pro boj zblízka
Discipline = Disciplína
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% bojové síly pro jednotky pro boj zblízka, které mají vedle sebe další vojenskou jednotku
Military Tradition = Vojenská tradice
Military units gain 50% more Experience from combat = Vojenské jednotky získávají o 50% více zkušenosti z boje
Military Caste = Vojenská třída
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Každé město vojenskou posádku zvyšuje spokojenost o 1 a kulturu o 2
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Profesionální armáda
Honor Complete = Kompletní Čest
Gain gold for each unit killed = Obdržíte zlato za každou zabitou jednotku
Honor = Čest
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% bonus proti barbarům, za každého zabitého barbara obdržíte kulturní body
Organized Religion = Organizovaná víra
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 spokojenost za každý pomník, chrám a klášter
Mandate Of Heaven = Mandát Nebes
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% z nadbytečné spokojenosti je je přidáno na sociální politiku
Theocracy = Teokracie
Temples give +10% gold = Chrámy přidávají +10% zlata
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reformace
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 33% kultury ve všech městech s Divem světa, okamžitý začátek Zlatého věku
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Svoboda vyznání
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 kulturní bod za každý pomník, chrám a klášter. Obdržíte zdarma další sociální politiku
Piety Complete = Kompletní Zbožnost
Reduce culture cost of future policies by 10% = Redukuje cenu dalších sociálních politik o 10%
Classical era = Klasická starověká éra
Piety = Zbožnost
Building time of culture buildings reduced by 15% = Čas potřebný na stavbu kulturních budov je o 15% kratší
Trade Unions = Odborová organizace
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Údržba cest a železnic je snížena o 33%, +2 zlata za každou obchodní cestu
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Merkantilismus
-25% to purchasing items in cities = -25% na nákup všech věcí ve všech městech
Entrepreneurship = Podníkání
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Velký obchodník se rodí o 25% rychleji, +1 Výzkum za každou Mincovnu, Tržiště, Banku a Burzu.
Patronage = Patronát
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Cena za nákup kulturních budov se sníží o 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protekcionismus
+1 happiness from each luxury resource = +1 spokojenost za každý luxusní zdroj
Commerce Complete = Kompletní Kupectví
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 zlata z každého obchodního místa, dvojnásob zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Středověká éra
Commerce = Kupectví
+25% gold in capital = +25% zlata v hlavním městě
Secularism = Sekularismus
+2 science from every specialist = +2 výzkum za každého specialistu
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanismus
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 spokojenost za každou univerzitu, observatoř a veřejnou školu
Free Thought = Volnomyšlenkářství
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 výzkum za každou Obchodní stanici, +17% výzkumu z univerzit
Sovereignty = Svrchovanost lidu
+15% science while empire is happy = +15% výzkumu, pokud jsou obyvatelé vaší říše spokojení
Scientific Revolution = Vědecká revoluce
Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus
+1 gold from all science buildings = +1 zlato ze všech vědeckých budov
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renesanční éra
Rationalism = Racionalismus
Production to science conversion in cities increased by 33% = Konverze produkce na výzkum ve městech se zvyšuje o 33%
Constitution = Ústavní systém
+2 culture from each wonder = +2 body kultury za každý Div
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Všeobecné volební právo
+1 production per 5 population = +1 produkce za každých 5 obyvatel
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Občanská společnost
-50% food consumption by specialists = -50% spotřeby jídla specialisty
Free Speech = Svoboda projevu
+1 culture for every 2 citizens = +1 kulturní bod za každé 2 obyvatele
Democracy = Demokracie
Specialists produce half normal unhappiness = Specialisté produkují polovinu běžné nespokojenosti
Freedom Complete = Kompletní Svoboda
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Zisk z políček od Velkých vylepšení +100%, Zlatý věk se prodlužuje o 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Svoboda
+25% great people rate = +25% k růstu Velkých osobností
Populism = Populismus
Wounded military units deal +25% damage = Zraněné vojenské jednotky způsobí 25% poškození více
@ -3769,16 +3789,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Cena za nákup jednotek se snižuje o 33%
Fascism = Fašismus
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Množství strategických zdrojů produkovaných naší říší se zvyšuje o 100%
Police State = Policejní stát
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 spokojenost za každý Soud. Stavba Soudu zabere polovinu času.
Total War = Totální válka
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% produkce při výcviku nových vojenských jednotek. Ty dokamžitě získají 15 zkušenosti
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Kompletní Autokracie
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% bonus k útoku všem vojenským jednotkám na 30 tahů
Industrial era = Industriální éra
Autocracy = Autokracie
-33% unit upkeep costs = -33% nákladů na údržbu jednotek
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4050,9 +4067,12 @@ Quarry = Lom
Fishing Boats = Rybářské lodě
Gives a defensive bonus of 50% = Poskytuje 50% bonus k obraně
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Opevnění
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Cesta
Remove Forest = Vykácet les
@ -4070,7 +4090,7 @@ Remove Railroad = Odstranit železnici
Cancel improvement order = Zrušit vylepšování
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Akademie
Landmark = Dominanta
@ -4079,15 +4099,14 @@ Manufactory = Manufaktura
Customs house = Celnice
Gives a defensive bonus of 100% = Poskytuje 100% bonus k obraně
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 zranění sousedním nepřátelským jednotkám
Citadel = Pevnost
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 kulturní bod za každý přilehlý Moai
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Může být vybudován pouze na pobřežním políčku
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 jídlo za každou přilehlou horu
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
Terrace farm = Terasovité pole

159
android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
View file

@ -811,6 +811,10 @@ Working... = Verwerken...
Waiting for other players... = Wachten op andere spelers...
in = in
Next turn = Volgende beurt
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Beurt
turns = Beurten
turn = beurt
@ -1025,6 +1029,8 @@ vs [unitType] =
# Requires translation!
Terrain =
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1753,7 +1759,8 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
Unhappiness from population decreased by 10% = Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2878,6 +2885,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -3094,6 +3105,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3175,6 +3188,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -3300,6 +3317,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -3387,6 +3408,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -3541,6 +3564,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3686,6 +3713,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3858,6 +3891,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3953,6 +3992,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -4030,6 +4073,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4113,6 +4160,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -4200,6 +4253,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -4479,8 +4538,6 @@ Barbarians =
# Requires translation!
Aristocracy =
# Requires translation!
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
Legalism =
@ -4489,13 +4546,11 @@ Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first
# Requires translation!
Oligarchy =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
Landed Elite =
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
# Requires translation!
+10% food growth and +2 food in capital =
Landed Elite =
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -4507,61 +4562,39 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
+15% growth and +2 food in all cities =
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Oude
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
+3 culture in capital and increased rate of border expansion =
# Requires translation!
Collective Rule =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
# Requires translation!
Republic =
# Requires translation!
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Free Great Person of choice near capital =
# Requires translation!
Liberty =
# Requires translation!
+1 culture in every city =
# Requires translation!
Warrior Code =
# Requires translation!
+20% production when training melee units =
# Requires translation!
Discipline =
# Requires translation!
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
@ -4572,8 +4605,6 @@ Military units gain 50% more Experience from combat =
# Requires translation!
Military Caste =
# Requires translation!
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
# Requires translation!
Professional Army =
@ -4583,62 +4614,40 @@ Honor Complete =
Gain gold for each unit killed =
# Requires translation!
Honor =
# Requires translation!
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
# Requires translation!
Organized Religion =
# Requires translation!
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
# Requires translation!
Mandate Of Heaven =
# Requires translation!
50% of excess happiness added to culture towards policies =
# Requires translation!
Theocracy =
# Requires translation!
Temples give +10% gold =
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
# Requires translation!
Reformation =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
Free Religion =
# Requires translation!
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
# Requires translation!
Piety Complete =
# Requires translation!
Reduce culture cost of future policies by 10% =
Classical era = Klasieke
# Requires translation!
Piety =
# Requires translation!
Building time of culture buildings reduced by 15% =
# Requires translation!
Trade Unions =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
# Requires translation!
Mercantilism =
# Requires translation!
-25% to purchasing items in cities =
# Requires translation!
Entrepreneurship =
# Requires translation!
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
# Requires translation!
Patronage =
# Requires translation!
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
# Requires translation!
Protectionism =
@ -4647,30 +4656,18 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Middeleeuwse
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
+25% gold in capital =
# Requires translation!
Secularism =
# Requires translation!
+2 science from every specialist =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Humanism =
# Requires translation!
+1 happiness from every university, observatory and public school =
# Requires translation!
Free Thought =
# Requires translation!
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
+15% science while empire is happy =
@ -4679,26 +4676,18 @@ Scientific Revolution =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
+1 gold from all science buildings =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renaissance
# Requires translation!
Rationalism =
# Requires translation!
Production to science conversion in cities increased by 33% =
# Requires translation!
Constitution =
# Requires translation!
+2 culture from each wonder =
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
# Requires translation!
Universal Suffrage =
# Requires translation!
+1 production per 5 population =
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
# Requires translation!
Civil Society =
@ -4707,21 +4696,15 @@ Civil Society =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
+1 culture for every 2 citizens =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists produce half normal unhappiness =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
# Requires translation!
Freedom =
# Requires translation!
+25% great people rate =
# Requires translation!
Populism =
@ -4738,12 +4721,8 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
# Requires translation!
Police State =
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
# Requires translation!
Total War =
# Requires translation!
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
Autocracy Complete =
@ -4752,8 +4731,6 @@ Autocracy Complete =
Industrial era = Industrieele
# Requires translation!
Autocracy =
# Requires translation!
-33% unit upkeep costs =
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -5132,10 +5109,12 @@ Quarry = Steengroeve
Fishing Boats =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Weg
# Requires translation!
@ -5160,7 +5139,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Academie
Landmark = Mijlpaal
@ -5169,22 +5148,18 @@ Manufactory = Fabriek
Customs house = Douanekantoor
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

158
android/assets/jsons/translations/English.properties
View file

@ -931,6 +931,10 @@ in =
# Requires translation!
Next turn =
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
# Requires translation!
Turn =
# Requires translation!
turns =
@ -1227,6 +1231,8 @@ vs [unitType] =
# Requires translation!
Terrain =
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1990,7 +1996,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by 10% =
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -3121,6 +3127,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -3337,6 +3347,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3418,6 +3430,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -3543,6 +3559,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -3630,6 +3650,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -3784,6 +3806,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3929,6 +3955,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -4101,6 +4133,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -4196,6 +4234,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -4273,6 +4315,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4356,6 +4402,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -4443,6 +4495,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -4722,8 +4780,6 @@ Barbarians =
# Requires translation!
Aristocracy =
# Requires translation!
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
Legalism =
@ -4732,13 +4788,11 @@ Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first
# Requires translation!
Oligarchy =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
Landed Elite =
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
# Requires translation!
+10% food growth and +2 food in capital =
Landed Elite =
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -4750,8 +4804,6 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
+15% growth and +2 food in all cities =
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
@ -4759,53 +4811,33 @@ Tradition Complete =
Ancient era =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
+3 culture in capital and increased rate of border expansion =
# Requires translation!
Collective Rule =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
# Requires translation!
Republic =
# Requires translation!
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Free Great Person of choice near capital =
# Requires translation!
Liberty =
# Requires translation!
+1 culture in every city =
# Requires translation!
Warrior Code =
# Requires translation!
+20% production when training melee units =
# Requires translation!
Discipline =
# Requires translation!
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
@ -4816,8 +4848,6 @@ Military units gain 50% more Experience from combat =
# Requires translation!
Military Caste =
# Requires translation!
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
# Requires translation!
Professional Army =
@ -4827,63 +4857,41 @@ Honor Complete =
Gain gold for each unit killed =
# Requires translation!
Honor =
# Requires translation!
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
# Requires translation!
Organized Religion =
# Requires translation!
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
# Requires translation!
Mandate Of Heaven =
# Requires translation!
50% of excess happiness added to culture towards policies =
# Requires translation!
Theocracy =
# Requires translation!
Temples give +10% gold =
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
# Requires translation!
Reformation =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
Free Religion =
# Requires translation!
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
# Requires translation!
Piety Complete =
# Requires translation!
Reduce culture cost of future policies by 10% =
# Requires translation!
Classical era =
# Requires translation!
Piety =
# Requires translation!
Building time of culture buildings reduced by 15% =
# Requires translation!
Trade Unions =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
# Requires translation!
Mercantilism =
# Requires translation!
-25% to purchasing items in cities =
# Requires translation!
Entrepreneurship =
# Requires translation!
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
# Requires translation!
Patronage =
# Requires translation!
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
# Requires translation!
Protectionism =
@ -4892,31 +4900,19 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Medieval era =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
+25% gold in capital =
# Requires translation!
Secularism =
# Requires translation!
+2 science from every specialist =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Humanism =
# Requires translation!
+1 happiness from every university, observatory and public school =
# Requires translation!
Free Thought =
# Requires translation!
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
+15% science while empire is happy =
@ -4925,27 +4921,19 @@ Scientific Revolution =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
+1 gold from all science buildings =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Renaissance era =
# Requires translation!
Rationalism =
# Requires translation!
Production to science conversion in cities increased by 33% =
# Requires translation!
Constitution =
# Requires translation!
+2 culture from each wonder =
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
# Requires translation!
Universal Suffrage =
# Requires translation!
+1 production per 5 population =
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
# Requires translation!
Civil Society =
@ -4954,21 +4942,15 @@ Civil Society =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
+1 culture for every 2 citizens =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists produce half normal unhappiness =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
# Requires translation!
Freedom =
# Requires translation!
+25% great people rate =
# Requires translation!
Populism =
@ -4985,12 +4967,8 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
# Requires translation!
Police State =
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
# Requires translation!
Total War =
# Requires translation!
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
Autocracy Complete =
@ -5000,8 +4978,6 @@ Autocracy Complete =
Industrial era =
# Requires translation!
Autocracy =
# Requires translation!
-33% unit upkeep costs =
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -5475,10 +5451,12 @@ Quarry =
Fishing Boats =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
# Requires translation!
Road =
@ -5504,7 +5482,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
# Requires translation!
Academy =
@ -5517,22 +5495,18 @@ Manufactory =
# Requires translation!
Customs house =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

119
android/assets/jsons/translations/French.properties
View file

@ -513,6 +513,10 @@ Working... = Patientez...
Waiting for other players... = En attente des autres joueurs...
in = dans
Next turn = Prochain tour
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Tour
turns = tours
turn = tour
@ -672,6 +676,8 @@ Flanking = Attaque de flanc
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Terrain
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1144,7 +1150,8 @@ Satrap's Court = Cour de Satrape
Hanse = Hanse
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'La plupart d'entre nous peut, de son propre choix, faire de ce monde un palais ou une prison.'- John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Le mécontentement de la population diminue de 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Cité Interdite
Theatre = Théâtre
@ -1753,6 +1760,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = La victoire..
The people of the United States of America welcome you. = Le peuple des États-Unis d'Amérique vous souhaite la bienvenue.
Is the following trade of interest to you? = Cet offre vous convient-elle ?
Well? = Et bien ?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Washington
New York = New York
Boston = Boston
@ -1862,6 +1873,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Bonjour, je suis Mohandas Karamchand Gandhi. Mon peuple m'appelle Bapu, mais, s'il vous plaît, appelez moi ami.
My friend, are you interested in this arrangement? = Mon ami, êtes-vous intéressé par cet arrangement ?
I wish you peace. = Je vous souhaite la paix.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -1903,6 +1916,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten Ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Il serait dans votre plus grand intérêt d'étudier cette proposition.
What now? = Quoi encore ?
So, out with it! = Bien, finissons-en !
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlin
Hamburg = Hambourg
Munich = Munich
@ -1966,6 +1983,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Ruines ! Désolation ! Seuls les poètes se souviendront encore d'Istanbul.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = Du haut du magnifique Topkapi, la nation ottomane vous salue, étranger ! Je suis Soliman, Empereur de Rum, et je vous accorde la bienvenue !
Let us do business! Would you be interested? = Parlons affaires ! Seriez-vous intéressé ?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Istanbul
Edirne = Edirne
Ankara = Ankara
@ -2010,6 +2031,8 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Je me dem
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Bienvenue au palais de Choson, étranger. Je suis l'érudit Roi Sejong, veillant sur son grand peuple.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Nous avons beaucoup de choses à partager.
Oh, it's you = Oh, c'est vous.
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = Séoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2088,6 +2111,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Dans ma magnanimité infinie, je vous fais cette offre. Vous l'acceptez bien sûr ?
Good day to you! = Bonne journée !
Ahh... you... = Ah... Vous...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persépolis
Parsagadae = Parsagade
Susa = Suse
@ -2161,6 +2188,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Aloha ! Bienvenue et soyez béni mon ami. Je suis Kamehameha Ier, Grand roi de cet archipel.
Come, let our people feast together! = Que nos peuples festoient ensemble !
Welcome, friend! = Bienvenue, mon ami !
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
Tonga = Tonga
@ -2248,6 +2281,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Répugnante émanation du Diable !
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Si ma défaite est, sans aucun doute, la volonté de Dieu, alors je l'accepterai.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dieu bénit ceux qui le méritent. Je suis Isabelle d'Espagne.
I hope this deal will receive your blessing. = J'espère que cet accord recevra votre bénédiction.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcelone
Seville = Séville
@ -2296,6 +2335,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Abruti ! Vous avez
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Nous avons été consumés par les feux de la haine et de la rage. Savourez votre victoire en ce monde - vous en payerez le lourd tribut dans le suivant.
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Je suis Askia des Songhaïs. Nous sommes un peuple juste - mais ceux qui nous croisent ne trouveront que la destruction. Vous feriez bien de ne pas répéter vos erreurs du passé.
Can I interest you in this deal? = Trouveriez-vous votre intérêt dans cet accord?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Gao
Tombouctu = Tombouctou
Jenne = Djenné
@ -2335,6 +2378,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Je suis Temüjin, le conquérant des villes et des pays. Devant moi s'étendent les futures terres mongoles. Derrière moi se dresse la seule cavalerie digne de ce nom.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Je ne suis pas toujours aussi généreux, j'espère que vous saisirez cette opportunité que nous vous offrons.
So what now? = Et maintenant ?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -2377,6 +2424,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Comment allez-vous? Vou
The Incan people offer this fair trade. = Le peuple inca vous offre cette échange équitable.
How are you doing? = Comment allez-vous ?
What do you want now? = Que désirez-vous, maintenant ?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Cuzco
Tiwanaku = Tiwanaku
Machu = Machu
@ -2421,6 +2474,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Haräld Dent-Bleue, un Viking comme la terre et le ciel n'en ont jamais connu, vous souhaite la bienvenue sur ses terres.
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Ceci est un accord parfait. Même un mendiant ivre l'accepterait!
Hail to you. = Salut à vous.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Copenhague
Aarhus = Aarhus
Kaupang = Kaupang
@ -2577,17 +2636,16 @@ Barbarians = Barbares
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristocratie
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% production lors de la construction de merveilles, +1 de bonheur pour chaque tranche de 10 citoyens dans chaque ville
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Légalisme
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Un monument culturel (le moins cher) apparaît gratuitement dans vos 4 premières villes
Oligarchy = Oligarchie
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Les unités en garnison n'ont plus de coût d'entretien, +50% de la Puissance de Combat en attaque
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Élite terrienne
+10% food growth and +2 food in capital = Croissance +10% et Nourriture +2 dans la capitale
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -2595,137 +2653,99 @@ Landed Elite = Élite terrienne
Monarchy = Monarchie
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = Or +1 et mécontentement -1 tous les 2 citoyens dans la capitale
Tradition Complete = Tradition complète
+15% growth and +2 food in all cities = +15% de croissance et +2 nourriture dans toutes les villes
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Antiquité
Tradition = Tradition
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 culture dans la capitale et accélère la vitesse d’expansion du territoire
Collective Rule = Pouvoir collectif
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = La vitesse de formation des colons augmente de 50% dans la capital capitale et un colon gratuit apparaît à proximité
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Citoyenneté
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = La vitesse de construction des ouvriers augmente de 25% et un ouvrier apparaît près de la capitale
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = République
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = production +1, et production +5% dans les villes lors de la construction de bâtiments
Representation = Représentation
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Pour chaque ville fondée, le coût en culture des doctrines augmentera 33% moins vite. Déclenche également un âge d'or
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Méritocratie
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = Ville nationale reliée à la capitale : bonheur +1, et mécontentement -5% grâce aux citoyens des villes non occupées
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Liberté complète
Free Great Person of choice near capital = personnage illustre gratuit près de votre capitale
Liberty = Liberté
+1 culture in every city = +1 Culture dans toutes les villes
Warrior Code = Code du guerrier
+20% production when training melee units = Production +20% lors de la formation d'unités de combat rapproché
Discipline = Discipline
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = Puissance de combat +15% pour les unités de combat rapproché si une autre unité militaire se trouve sur une case adjacente
Military Tradition = Tradition militaire
Military units gain 50% more Experience from combat = Expérience gagnée en combat +50% pour les unités militaires
Military Caste = Caste militaire
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Dans chaque ville possédant une garnison, +1 Bonheur et +2 Culture
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Armée de métier
Honor Complete = Honneur complété
Gain gold for each unit killed = Gain d'or à chaque unité tuée
Honor = Honneur
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = bonus de combat de 25% contre les Barbares; gain de culture quand une unité barbare est tuée
Organized Religion = Religion organisée
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 bonheur pour chaque monument, temple et monastère
Mandate Of Heaven = Mandat du Ciel
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% du bonheur excédentaire est ajouté en Culture
Theocracy = Théocratie
Temples give +10% gold = Les temples augmentent la production des villes de 10%
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Réforme
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% de culture dans toutes les villes ayant une Merveille, déclenche un âge d'or
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Tolérance religieuse
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 culture pour chaque monument, temple et monastère, donne une doctrine gratuite
Piety Complete = Piété complète
Reduce culture cost of future policies by 10% = Réduit le coût en culture des futures doctrines de 10%
Classical era = Âge classique
Piety = Piété
Building time of culture buildings reduced by 15% = diminue de 15% le temps nécessaire à la construction des bâtiments produisant de la culture
Trade Unions = Unions commerciales
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Le coût de maintenance des routes et des chemins de fer est réduit de 33%, +2 or par route commerciale
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Mercantilisme
-25% to purchasing items in cities = -25% de coût en or pour les bâtiments et unités dans les villes
Entrepreneurship = Entreprenariat
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Apparition des marchands illustres 25% plus rapide, +1 science pour chaque Hôtel de la monnaie, Marché, Banque et Douane
Patronage = Patronat
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Coût d'achat des bâtiments culturelles réduit de 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protectionnisme
+1 happiness from each luxury resource = +1 Bonheur pour chaque ressource de luxe
Commerce Complete = Commerce complet
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Or pour chaque comptoir commercial, double l'or des missions commerciales du Grand Marchand
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Moyen-Âge
Commerce = Commerce
+25% gold in capital = +25% de production d'or dans la capitale
Secularism = Laïcité
+2 science from every specialist = Spécialiste : science +2
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanisme
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 bonheur pour chaque université, observatoire et école publique
Free Thought = Liberté de pensée
+1 science from every trading post, +17% science from universities = Comptoirs commerciaux : science +1 et science +17% grâce aux universités
Sovereignty = Souveraineté
+15% science while empire is happy = +15% science tant que l'empire est heureux
Scientific Revolution = Révolution scientifique
Rationalism Complete = Rationalisme complet
+1 gold from all science buildings = Les bâtiments scientifiques rapportent +1 or
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renaissance
Rationalism = Rationalisme
Production to science conversion in cities increased by 33% = +33% de production lors de conversion de la production en science
Constitution = Constitution
+2 culture from each wonder = +2 culture pour chaque merveilles
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Suffrage universel
+1 production per 5 population = +1 production par tranches de 5 habitants
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Société civile
-50% food consumption by specialists = -50% consommation de nourriture des spécialistes
Free Speech = Liberté de parler
+1 culture for every 2 citizens = +1 culture tous les 2 citoyens
Democracy = Démocratie
Specialists produce half normal unhappiness = Les spécialistes produisent moitié moins de mécontentement
Freedom Complete = Liberté complète
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Bonus des cases aménagées par les spécialistes +100%, la durée des âges d'or augmente de 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Liberté
+25% great people rate = +25% d'apparition des personnages illustres
Populism = Populisme
Wounded military units deal +25% damage = Les unités militaires blessés infligent +25% dégâts
@ -2734,16 +2754,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Le coût d'achat des unités militaires est
Fascism = fascisme
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = La quantité de ressources stratégiques est doublé
Police State = Etat policier
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 de Bonheur pour chaque Palais de justice. Temps de construction d'un Palais de justice réduit de moitié
Total War = Guerre Totale
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% production lors de la construction d'unités militaires, les nouvelles unités apparaissent avec +15 EXP
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Autocratie complète
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% en attaque pour toutes les unités militaires durant 30 tours
Industrial era = Ère industrielle
Autocracy = Autocratie
-33% unit upkeep costs = -33% de coût de maintenance des unités
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -3014,9 +3031,12 @@ Quarry = Carrière
Fishing Boats = Bateaux de pêche
Gives a defensive bonus of 50% = Donne un bonus défensif de 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Fort
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Route
Remove Forest = Défricher la forêt
@ -3034,7 +3054,7 @@ Remove Railroad = Retirer les rails
Cancel improvement order = Annuler l'ordre d'aménagement
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Académie
Landmark = Monument culturel
@ -3043,15 +3063,14 @@ Manufactory = Manufacture
Customs house = Douanes
Gives a defensive bonus of 100% = Donne un bonus défensif de 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 dégâts aux unités ennemies adjacentes
Citadel = Citadelle
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 en culture pour chaque Moai adjacent
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = constructible uniquement sur des cases côtières
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 Nourriture par montagne adjacente
Cannot be built on bonus resource = Ne peut être construit sur une ressource bonus
Terrace farm = Culture en terrasse

119
android/assets/jsons/translations/German.properties
View file

@ -507,6 +507,10 @@ Working... = Bitte warten...
Waiting for other players... = Warte auf andere SpielerInnen...
in = in
Next turn = Nächste Runde
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Runde
turns = Runden
turn = Runde
@ -660,6 +664,8 @@ Landing = Anlanden
Flanking = Flankenangriff
vs [unitType] = gegen [unitType]
Terrain = Gelände
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Fehlende Ressource
@ -1104,7 +1110,8 @@ Satrap's Court = Satraps Gerichtshaus
Hanse = Hanse
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Die meisten von uns können, wie sie wollen, aus dieser Welt entweder einen Palast oder ein Gefängnis machen.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Unzufriedenheit der Bevölkerung um 10% verringert
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Verbotener Palast
Theatre = Theater
@ -1711,6 +1718,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Dies ist Ihr
The people of the United States of America welcome you. = Die Einwohner der Vereinigten Staaten von Amerika heißen Sie herzlich Willkommen.
Is the following trade of interest to you? = Interessiert sie folgender Tausch?
Well? = Nun?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Washington
New York = New York
Boston = Boston
@ -1820,6 +1831,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Hallo, ich bin Mahatma Gandhi. Meine Leute nennen mich Bapu, aber nennen sich mich bitte Freund.
My friend, are you interested in this arrangement? = Mein Freund, sind sie an diesem Tausch interessiert?
I wish you peace. = Ich wünsche dir Frieden.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagar
@ -1861,6 +1874,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten Ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Es wäre in Ihrem besten Intresse diesen Vorschlag genau zu erwägen, und ihn anzunehmen.
What now? = Was nun?
So, out with it! = Raus damit!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlin
Hamburg = Hamburg
Munich = München
@ -1924,6 +1941,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Ruin! Ruin! Istanbul wird von Fremden ausgelöscht, nur noch ein paar melancholische Poeten erinnern daran.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = Von der Pracht des Topkapi-Palastes grüßt Dich die Nation der Ottomanen, Fremder! Ich bin Suleiman, der Kayser-i Rum, und ich gewähre Dir mein Willkommen!
Let us do business! Would you be interested? = Lass uns handeln! Sind sie interressiert?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Istanbul
Edirne = Edirne
Ankara = Ankara
@ -1968,6 +1989,8 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Jetzt ist
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Willkommen im Palast von Joseon. Ich bin der gelehrte König Sejong, welcher auf sein größartiges Volk achtet.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Wir haben viele Dinge zu besprechen, und können viel voneinander profitieren.
Oh, it's you = Sie sinds.
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2046,6 +2069,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = In meiner endlosen Großzügigkeit unterbreite ich Euch dieses Angebot. Ihr nehmt es selbstverständlich an?
Good day to you! = Einen Guten Tag!
Ahh... you... = Oh... Sie...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargadae
Susa = Susa
@ -2119,6 +2146,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Aloha! Grüße und Segen auf Euer Haupt, Freund. Ich bin Kamehameha, Großkönig dieser Inselkette.
Come, let our people feast together! = Kommt, laßt unsere Völker zusammen ein großes Bankett feiern!
Welcome, friend! = Willkommen, Freund!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
Tonga = Tonga
@ -2206,6 +2239,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Du widerliche Ausgeburt der Hölle
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Wenn denn meine Niederlage, ohne jeden Zweifel, der Wille Gottes sei, so werde ich sie akzeptieren.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Gott segnet diejenigen, die dessen würdig sind. Ich bin Isabella von Spanien.
I hope this deal will receive your blessing. = Ich hoffe dieser Handel wird Ihren Segen erhalten.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcelona
Seville = Sevilla
@ -2254,6 +2293,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Narr! Ihr habt soeb
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Wir wurden aufgezehrt durch die Feuer des Hasses und der Raserei. Genießt Euren Sieg in dieser Welt - in der nächsten werdet Ihre einen heftigen Preis dafür bezahlen!
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Ich bin Askia von den Songhai. Wir sind ein gerechtes Volk - aber diejenigen, die uns unehrenhaft behandeln, werden nur Zerstörung ernten. Ihr würdet gut daran tun, aus den Fehlern, die andere in der Vergangenheit begangen haben, eine Lehre zu ziehen.
Can I interest you in this deal? = Kann ich Euch an diesem Handel interessieren?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Gao
Tombouctu = Timbuktu
Jenne = Djenné
@ -2293,6 +2336,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Ich bin Temuujin, der Eroberer von Städten und Ländern. Vor mir liegen zukünfige mongolische Ländereien, hinter mir reitet die einzige Kavallerie, die zählt.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Ich bin nicht immer so großzügig, aber wir hoffen, daß du diese seltene Gelegenheit nutzt, die wir dir bieten.
So what now? = Was nun?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbaliq
Turfan = Turpan
@ -2335,6 +2382,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Wie geht es Euch? Ihr s
The Incan people offer this fair trade. = Das Volk der Inka bietet diesen fairen Handel.
How are you doing? = Wie geht es Euch?
What do you want now? = Was wollt Ihr denn nun schon wieder?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Cusco
Tiwanaku = Tiwanaku
Machu = Macchu
@ -2379,6 +2432,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Harald Blåtand heißt Dich in seinen Ländern willkommen, ein Wikinger wie ihn die Meere und Länder noch nie gesehen haben! Hah, schon verängstigt?
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Ein feiner Tausch. Selbst ein trunkener Bettler würde zustimmen!
Hail to you. = Heil sei Dir.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Kopenhagen
Aarhus = Aarhus
Kaupang = Kaupang
@ -2535,144 +2594,106 @@ Barbarians = Barbaren
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristokratie
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% Produktion beim Errichten von Wundern; +1 Zufriedenheit für jeden 10. Einwohner in einer Stadt
+1 happiness for every 10 citizens in a city = +1 Zufriedenheit für jeden 10. Einwohner in einer Stadt
Legalism = Legalismus
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Kostenloses Kulturgebäude in den ersten 4 Städten
Oligarchy = Oligarchie
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Einheiten in Städten Kosten keinen Unterhalt, +50% Angriffsstärke
Units in cities cost no Maintenance = Einheiten in Städten Kosten keinen Unterhalt
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Landjunkerschaft
+10% food growth and +2 food in capital = +10% Nahrungswachstum und +2 Nahrung in der Hauptstadt
+10% food growth in capital = +10% Nahrungswachstum in der Hauptstadt
[stats] in capital = [stats] in der Hauptstadt
Monarchy = Monarchie
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jeden 2. Einwohner in der Hauptstadt
Tradition Complete = Tradition vollständig
+15% growth and +2 food in all cities = +15% Wachstum und +2 Nahrung in allen Städten
+15% growth in all cities = +15% Wachstum in allen Städten
[stats] in all cities = [stats] in all cities
Ancient era = Altertum
Tradition = Tradition
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 Kultur in der Hauptstadt und erhöhte Grenzerweiterungsrate
Collective Rule = Kollektivherrschaft
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Ausbildung von Siedlern in der Hauptstadt ist um 50% erhöht; ein kostenloser Siedler erscheint in der Hauptstadt.
Training of settlers increased +50% in capital = Ausbildung von Siedlern in der Hauptstadt ist um 50% erhöht
Citizenship = Staatsbürgerschaft
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = +25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei Arbeitern; ein kostenloser Arbeiter erscheint in der Hauptstadt
Tile improvement speed +25% = +25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei Arbeitern
Republic = Republik
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 Produktion in jeder Stadt; +5% Produktion beim Bau von Gebäuden in Städten
Representation = Repräsentation
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich. Es beginnt ein Goldenes Zeitalter.
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich
Meritocracy = Meritokratie
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt; -5% Unzufriedenheit von Einwohnern
+1 happiness for every city connected to capital = +1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt
-5% unhappiness from citizens = -5% Unzufriedenheit von Einwohnern
Liberty Complete = Unabhängigkeit vollständig
Free Great Person of choice near capital = Kostenlose Große Persönlichkeit der Wahl erscheint in der Hauptstadt
Liberty = Unabhängigkeit
+1 culture in every city = +1 Kultur in jeder Stadt
Warrior Code = Kriegerkodex
+20% production when training melee units = +20% Produktion beim Rekrutieren von Nahkampfeinheiten
Discipline = Disziplin
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% Kampfstärke für Nahkampfeinheiten, die eine andere Militäreinheit in einem anliegenden Feld haben
Military Tradition = Militärtradition
Military units gain 50% more Experience from combat = Militäreinheiten erhalten 50% mehr Erfahrung (EP) durch Kämpfe
Military Caste = Militarisierte Burg
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Jede besetzte Stadt erhöht die Zufriedenheit um 1 und die Kultur um 2
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Berufsarmee
Honor Complete = Ehre vollständig
Gain gold for each unit killed = Jede zerstörte Einheit gibt Gold
Honor = Ehre
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% Bonus gegen Barbaren; du bekommst Kulturpunkte für das Töten von barbarischen Einheiten
Organized Religion = Organisierte Religion
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 Zufriedenheit für jedes Monument, Kloster und Tempel
Mandate Of Heaven = Mandat des Himmels
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% der überschüssigen Zufriedenheit wird zu Kultur für Grundsätze umgewandelt
Theocracy = Theokratie
Temples give +10% gold = Tempel geben +10% Gold
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reformation
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder; Ein Goldenes Zeitalter beginnt.
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Religionsfreiheit
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 Kultur für jedes Monument, Kloster und Tempel; Ein kostenloser Grundsatz.
Piety Complete = Frömmigkeit vollständig
Reduce culture cost of future policies by 10% = Reduziere Kulturkosten von zukünftigen Grundsätzen um 10%
Classical era = Klassik
Piety = Frömmigkeit
Building time of culture buildings reduced by 15% = Bauzeit für Kulturgebäude ist um 15% reduziert
Trade Unions = Handelsunion
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Instandhaltung von Straßen und Schienen um 33% reduziert; +2 Gold für alle Handelsrouten
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Merkantilismus
-25% to purchasing items in cities = -25% Gold Kosten beim Kauf von Objekten in Städten
Entrepreneurship = Unternehmertum
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Große HändlerInnen erscheinen 25% schneller; +1 Wissenschaft von jeder Prägeanstalt, Bank, Markt und Börse.
Patronage = Mäzenatentum
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Kosten für den Kauf von Kulturgebäuden ist um 50% reduziert
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protektionismus
+1 happiness from each luxury resource = +1 Zufriedenheit für jede Luxusresource
Commerce Complete = Kommerz vollständig
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Gold von jedem Handelsposten, doppeltes Gold von Großer Kaufmann's Handelsmissionen.
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Mittelalter
Commerce = Kommerz
+25% gold in capital = +25% Gold in der Hauptstadt
Secularism = Säkularismus
+2 science from every specialist = +2 Wissenschaft durch jeden Spezialisten
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanismus
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium.
Free Thought = Freies Denken
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 Wissenschaft durch jeden Handelsposten; +17% Wissenschaft von Universitäten
Sovereignty = Souveränität
+15% science while empire is happy = +15% Wissenschaft solange das Reich zufrieden ist
Scientific Revolution = Wissenschaftsrevolution
Rationalism Complete = Rationalismus vollständig
+1 gold from all science buildings = +1 Gold von allen Wissenschaftsgebäuden
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renaissance
Rationalism = Rationalismus
Production to science conversion in cities increased by 33% = Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in Städten ist um 33% erhöht.
Constitution = Verfassung
+2 culture from each wonder = +2 Kultur durch jedes Wunder
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Allgemeines Wahlrecht
+1 production per 5 population = +1 Produktion für jeden 5. Einwohner
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Zivilgesellschaft
-50% food consumption by specialists = -50% Nahrungsverbrauch durch Spezialisten
Free Speech = Meinungsfreiheit
+1 culture for every 2 citizens = +1 Kultur für jeden 2. Einwohner
Democracy = Demokratie
Specialists produce half normal unhappiness = Spezialisten produzieren 50% weniger Unzufriedenheit
Freedom Complete = Freiheit vollständig
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = +100% Felderträge aus Verbesserungen Großer Persönlichkeiten; Goldene Zeitalter dauern 50% länger
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Freiheit
+25% great people rate = +25% mehr Große Persönlichkeiten
Populism = Populismus
Wounded military units deal +25% damage = Verwundete Militäreinheiten haben +25% Schaden
@ -2681,16 +2702,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = -33% Goldkosten für das Kaufen von Einheit
Fascism = Faschismus
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Menge an strategische Ressourcen ist um 100% erhöht.
Police State = Polizeistaat
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 Zufriedenheit pro Gerichtsgebäude, welche doppelt so schnell gebaut werden können.
Total War = Totaler Krieg
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% Produktion beim Bauen von Militäreinheiten; neue Militäreinheiten starten mit 15 Erfahrung (EP)
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Autokratie vollständig
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% Angriffsbonus für alle Militäreinheiten über 30 Runden
Industrial era = Industrielle Revolution
Autocracy = Autokratie
-33% unit upkeep costs = -33% Unterhaltskosten für Einheiten
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2960,9 +2978,12 @@ Quarry = Steinbruch
Fishing Boats = Fischerboote
Gives a defensive bonus of 50% = Gibt einen Verteidigungsbonus von 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Festung
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Straße
Remove Forest = Wald abholzen
@ -2979,7 +3000,8 @@ Remove Railroad = Entferne Schienen
Cancel improvement order = Stoppt Verbesserungsanweisung
Great improvement = Große Verbesserung
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Akademie
Landmark = Sehenswürdigkeit
@ -2988,15 +3010,14 @@ Manufactory = Fabrik
Customs house = Zollamt
Gives a defensive bonus of 100% = Gibt einen Verteidigungsbonus von 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Fügt angrgenzenden gegnerischen Einheiten 30 Schadenspunkte pro Runde zu
Citadel = Zitadelle
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 zusätzliche Kultur für jedes anliegende Moai
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Kann nur auf Küstenfeldern gebaut werden
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 Nahrung pro anliegendem Berg
Cannot be built on bonus resource = Darf nicht auf Bonus-Ressourcen gebaut werden
Terrace farm = Terrassenfelder

127
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View file

@ -506,6 +506,10 @@ Working... = Sedang dikerjakan...
Waiting for other players... = Menunggu pemain lain...
in = dalam
Next turn = Giliran selanjutnya
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Giliran
turns = giliran
turn = giliran
@ -658,6 +662,8 @@ Landing = Mendarat
Flanking = Mengapit
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Medan
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Sumber daya kurang
@ -677,9 +683,7 @@ Base happiness = Kebahagiaan dasar
Occupied City = Kota yang Diduduki
Buildings = Bangunan
# For the "when constructing [military units]" translation
# Requires translation!
military units = unit militer
# Requires translation!
melee units = unit jarak dekat
Wonders = Keajaiban Dunia
Base values = Nilai dasar
@ -1096,7 +1100,8 @@ Satrap's Court = Pengadilan Satrap
Hanse = Hanse
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Kebanyakan dari kita bisa, saat kita memilih, membuat dunia ini terasa seperti istana atau penjara' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Ketidakbahagiaan dari populasi berkurang sebanyak 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Istana Terlarang
Theatre = Teater
@ -1243,9 +1248,7 @@ Are you real or a phantom? = Apakah kau asli atau hantu?
It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = Sepertinya kau punya alasan untuk hidup - untuk membuat kesepakatan denganku.
Greetings. = Salam.
What do YOU want?! = Apa yang KAU mau?!
# Requires translation!
Receive free [unit] when you discover [param] = Mendapat [unit] gratis ketika menemukan [param]
# Requires translation!
[unit] is earned [amount]% faster = [unit] didapatkan [amount]% lebih cepat
Akkad = Akkad
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
@ -1296,9 +1299,7 @@ Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = Halo,
My friend, does this seem reasonable to you? = Temanku, apakah ini masuk akal bagi mu?
Greetings! = Salam!
What? = Apa?
# Requires translation!
City-State Influence degrades at half rate = Pengaruh negara-kota berkurang setengah dari biasanya
# Requires translation!
City-State Influence recovers at twice the normal rate = Pengaruh negara-kota pulih dua kali lebih cepat
Athens = Athena
Sparta = Sparta
@ -1351,7 +1352,6 @@ Greetings, I am Empress Wu Zetian. China desires peace and development. You leav
My friend, do you think you can accept this request? = Temanku, menurutmu apakah kau bisa menerima permintaan ini?
How are you today? = Bagaimana kabarmu?
Oh. It's you? = Oh. Ini kau?
# Requires translation!
Great General provides double combat bonus = Jenderal Hebat menyediakan bonus tempur 2x lipat
Beijing = Beijing
Shanghai = Shanghai
@ -1559,7 +1559,6 @@ I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attracti
How would you like it if I propose this kind of exchange? = Bagaimana, apakah kau senang jika aku mengajukan pertukaran ini?
Hello! = Halo!
What do you need?! = Apa lagi yang kau perlukan?!
# Requires translation!
Double quantity of [param] produced = [param] dihasilkan 2 kali lebih banyak
Moscow = Moskow
St. Petersburg = St. Petersburg
@ -1656,7 +1655,6 @@ You have won, congratulations. My palace is now in your possession, and I beg th
Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me about your empire. = Selamat datang orang baru, aku Harun Al-Rasyid, Khalifah Arab. Kemari dan ceritakan kepadaku tentang kerajaanmu.
Come forth, let's do business. = Majulah, mari kita berbisnis.
Peace be upon you. = Wasalam.
# Requires translation!
[stats] from each Trade Route = [stats] dari setiap jalur perdagangan
Mecca = Mekkah
Medina = Madinah
@ -1700,6 +1698,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Hari ini...ad
The people of the United States of America welcome you. = Segenap rakyat Amerika Serikat menyambut dirimu.
Is the following trade of interest to you? = Apakah penawaran berikut menarik bagimu?
Well? = Ya?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Washington
New York = New York
Boston = Boston
@ -1809,6 +1811,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Halo, aku Mohandas Gandhi. Rakyat memanggilku Bapu, tapi tolong panggil aku teman saja.
My friend, are you interested in this arrangement? = Temanku, apakah kau tertarik dengan rencana ini?
I wish you peace. = Damai besertamu.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Wijayanagara
@ -1850,6 +1854,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Ini akan menjadi penawaran terbaik untukmu, pikirkanlah baik-baik penawaran ini.
What now? = Apa lagi sekarang?
So, out with it! = Jadi, lakukan saja!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlin
Hamburg = Hamburg
Munich = München
@ -1913,6 +1921,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Runtuh! Runtuh! Istanbul menjadi Iram Pilar-Pilar, yang hanya dikelang oleh para penyair melankolis.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = Dari keagungan Topkapi, bangsa Ottoman mengucapkan salam. Aku Sulaiman, Kaisar I Rum, dan aku memberikan sambutanku kepadamu!
Let us do business! Would you be interested? = Mari berbisnis! Apakah kamu tertarik?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Istanbul
Edirne = Edirne
Ankara = Ankara
@ -1957,6 +1969,7 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Sekarang,
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Selamat datang di Istana Joseon, pendatang baru. Aku adalah orang terpelajar, Raja Sejong, yang memelihara rakyatnya yang hebat.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Kita punya banyak hal untuk didiskusikan dan keuntungan satu sama lain.
Oh, it's you = Oh, ini kamu
[stats] from every specialist = [stats] dari setiap spesialis
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2035,6 +2048,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Dari kemurahan hatiku yang tidak habis-habisnya, aku mengajukan penawaranku. Kamu setuju, kan?
Good day to you! = Semoga harimu baik!
Ahh... you... = Ahh... kamu...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargadae
Susa = Susan
@ -2108,6 +2125,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Aloha! Salam dan berkat atasmu, teman. Aku Kamehameha, Raja Agung dari gugusan kepulauan ini.
Come, let our people feast together! = Mari, biarlah rakyat kita berpesta bersama!
Welcome, friend! = Halo, teman!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
Tonga = Tonga
@ -2195,6 +2218,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Jelmaan Iblis yang memuakkan! Kamu
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Jika kekalahanku, tanpu ragu lagi, kehendak Allah, aku akan menerimanya.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Tuhan memberkati mereka yang pantas diberkati. Aku Isabel dari Spanyol.
I hope this deal will receive your blessing. = Aku harap penawaran ini mendapatkan persetujuan darimu.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcelona
Seville = Sevilla
@ -2243,6 +2272,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Bangsat! Engkau tel
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Kami telah dilahap api kemarahan dan kebencian. Nikmati kemenanganmu di dunia ini - engkau akan membayar harga yang mahal di dunia selanjutnya!
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Aku Askia dari Songhai. Kami orang baik - tetapi mereka yang kelewatan hanya akan menemukan kehancuran. Kamu harus berlaku baik untuk menghindari mengulangi kesalahan yang dilakukan orang lain di masa lalu.
Can I interest you in this deal? = Bisakah aku membuatmu tertarik dengan penawaran ini?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Gao
Tombouctu = Timbuktu
Jenne = Djenné
@ -2282,6 +2315,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Aku Temuujin, penakluk kota dan negara. Di depanku terhampar tanah Mongolia di masa yang akan datang. Di belakangku hanyalah kavaleri yang kubutuhkan.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Aku tidak selalu semurah hati sekarang, tetapi kami harap kamu menerima kesempatan langka ini yang kami berikan kepadamu.
So what now? = Sekarang apalagi?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -2324,6 +2361,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Apa kabar? Engkau berha
The Incan people offer this fair trade. = Rakyat Inca menawarkan pertukaran yang baik.
How are you doing? = Bagaimana kabarmu?
What do you want now? = Apa maumu sekarang?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Cusco
Tiwanaku = Tiwanaku
Machu = Machu
@ -2368,6 +2411,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Harald Bluetooth menyambut engkau ke dalam kerajaannya. Ia seorang Viking yang berbeda dengan siapapun yang pernah dikenal di laut dan tanah. Hah, kamu takut?
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Ini penawaran bagus! Pengemis yang mabuk pun akan setuju!
Hail to you. = Terpujilah engkau.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Kopenhagen
Aarhus = Aarhus
Kaupang = Kaupang
@ -2524,133 +2573,96 @@ Barbarians = Orang Barbar
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristokrasi
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% produksi ketika membangun keajaiban dunia, +1 kebahagiaan untuk setiap 10 penduduk di sebuah kota
+1 happiness for every 10 citizens in a city = +1 kebahagiaan untuk setiap 10 penduduk di sebuah kota
Legalism = Legalisme
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Langsung membangun sebuah bangunan budaya termurah yang tersedia di setiap 4 kota pertama secara gratis
Oligarchy = Oligarki
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Unit di kota tidak perlu biaya pemeliharaan, kekuatan tempur +50% di kota yang dibangun markas
Units in cities cost no Maintenance = Unit di kota tidak perlu biaya pemeliharaan
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Tuan Tanah
+10% food growth and +2 food in capital = +10% pertumbuhan makanan dan +2 makanan di ibu kota
+10% food growth in capital = +10% pertumbuhan makanan di ibu kota
[stats] in capital = [stats] di ibu kota
Monarchy = Kerajaan
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 emas dan -1 ketidakbahagiaan untuk setiap 2 penduduk di ibu kota
Tradition Complete = Tradisi Lengkap
+15% growth and +2 food in all cities = +15% pertumbuhan dan +2 makanan di semua kota
+15% growth in all cities = +15% pertumbuhan di semua kota
[stats] in all cities = [stats] di semua kota
Ancient era = Era Kuno
Tradition = Tradisi
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 budaya di ibu kota dan perluasan perbatasan lebih cepat
Collective Rule = Kepemimpinan Kolektif
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Pembuatan penetap +50% lebih cepat di ibu kota, langsung mendapatkan penetap baru di ibu kota
Training of settlers increased +50% in capital = Pembuatan penetap +50% lebih cepat di ibu kota
Citizenship = Kewarganegaraan
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = Kecepatan improvisasi daerah +25%, langsung mendapatkan pekerja gratis di ibu kota.
Tile improvement speed +25% = Kecepatan improvisasi daerah +25%
Republic = Republik
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 produksi di setiap kota, +5% produksi ketika membangun bangunan
Representation = Representasi
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Setiap kota yang didirikan menurunkan biaya kebijakan sebesar 33% dari biasanya. Memulai masa kejayaan.
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Setiap kota yang didirikan menurunkan biaya kebijakan sebesar 33% dari biasanya
Meritocracy = Meritokrasi
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 kebahagiaan untuk setiap kota yang terkoneksi dengan ibu kota, -5% ketidakbahagiaan dari penduduk
+1 happiness for every city connected to capital = +1 kebahagiaan untuk setiap kota yang terkoneksi dengan ibu kota
-5% unhappiness from citizens = -5% ketidakbahagiaan dari penduduk
Liberty Complete = Kemerdekaan Lengkap
Free Great Person of choice near capital = Bisa memilih Orang Hebat gratis untuk muncul di ibu kota
Liberty = Kemerdekaan
+1 culture in every city = +1 budaya di setiap kota
Warrior Code = Kode Pejuang
+20% production when training melee units = +20% produksi ketika membuat unit jarak dekat
Discipline = Disiplin
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% kekuatan tempur untuk unit jarak dekat yang bersebelahan dengan unit militer lain
Military Tradition = Tradisi Militer
Military units gain 50% more Experience from combat = Unit militer menerima 50% Pengalaman lebih banyak dari pertempuran.
Military Caste = Kasta Militer
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Setiap kota yang dikawal meningkatkan kebahagiaan sebesar 1 dan budaya sebesar 2
[stats] in all cities with a garrison = [stats] di semua kota dengan garnisun
Professional Army = Prajurit Profesional
Honor Complete = Kehormatan Lengkap
Gain gold for each unit killed = Mendapatkan emas untuk setiap unit yang berhasil dibunuh.
Honor = Kehormatan
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% bonus vs Orang Barbar; menerima Budaya ketika sebuah unit orang barbar dibunuh
Organized Religion = Agama Terorganisasi
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 kebahagiaan untuk setiap monumen, kuil, dan biara
Mandate Of Heaven = Mandat Surga
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% kelebihan kebahagiaan ditambahkan ke dalam budaya untuk disalurkan menuju kebijakan
Theocracy = Teokrasi
Temples give +10% gold = Kuil memberikan +10% emas
+[amount]% [stat] from every [building] = +[amount]% [stat] untuk setiap [building]
Reformation = Reformasi
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% budaya di semua kota dengan keajaiban dunia, langsung memasuki masa kejayaan
+33% culture in all cities with a world wonder = +33% budaya di semua kota dengan keajaiban dunia
Free Religion = Agama Gratis
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 budaya untuk setiap monumen, kuil, dan biara. Mendapatkan 1 kebijakan gratis.
Piety Complete = Kesalehan Lengkap
Reduce culture cost of future policies by 10% = Mengurangi budaya yang dibutuhkan untuk kebijakan-kebijakan selanjutnya sebesar 10%.
Classical era = Era Klasikal
Piety = Kesalehan
Building time of culture buildings reduced by 15% = Waktu untuk membangun bangunan budaya dikurangi sebesar 15%.
Trade Unions = Serikat Pedagang
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Biaya pemeliharaan jalan & rel kereta dikurangi sebesar 33%, +2 emas dari semua rute perdagangan
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% = Biaya pemeliharaan jalan & rel kereta dikurangi sebesar 33%
Mercantilism = Merkantilisme
-25% to purchasing items in cities = Diskon 25% untuk pembelian di dalam kota.
Entrepreneurship = Kewirausahaan
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Pedagang Hebat diraih 25% lebih cepat, +1 Ilmu Pengetahuan dari setiap Percetakan Logam, Pasar, Bank, dan Bursa Efek.
Patronage = Patronasi
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Biaya membeli bangunan budaya berkurang 50%.
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = Biaya membeli bangunan [stat] berkurang [amount]%
Protectionism = Proteksionisme
+1 happiness from each luxury resource = +1 kebahagiaan dari setiap sumber daya tersier
Commerce Complete = Perniagaan Lengkap
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 emas dari setiap pos perdagangan, 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
Double gold from Great Merchant trade missions = 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
Medieval era = Era Pertengahan
Commerce = Perniagaan
+25% gold in capital = +25% emas di ibu kota
Secularism = Sekularisme
+2 science from every specialist = +2 ilmu pengetahuan dari setiap spesialis
[stats] from every specialist = [stats] dari setiap spesialis
Humanism = Humanisme
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 kebahagiaan dari setiap universitas, observatorium, dan sekolah negeri
Free Thought = Kebebasan Berpikir
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 ilmu pengetahuan dari setiap pos perdagangan, +17% ilmu pengetahuan dari universitas
Sovereignty = Kedaulatan
+15% science while empire is happy = +15% ilmu pengetahuan ketika negara sedang bahagia
Scientific Revolution = Revolusi Saintifik
Rationalism Complete = Rasionalisme Lengkap
+1 gold from all science buildings = +1 emas dari semua bangunan ilmu pengetahuan
[stats] from all [stat] buildings = [stats] dari semua bangunan [stat]
Renaissance era = Era Pembaruan
Rationalism = Rasionalisme
Production to science conversion in cities increased by 33% = Produksi yang dikonversi ke ilmu pengetahuan di dalam kota meningkat sebesar 33%.
Constitution = Konstitusi
+2 culture from each wonder = +2 budaya dari setiap keajaiban dunia
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
Universal Suffrage = Hak Suara Universal
+1 production per 5 population = +1 produksi tiap 5 populasi
[stats] per [amount] population in all cities = [stats] tiap [amount] populasi di semua kota
Civil Society = Masyarakat Sipil
-50% food consumption by specialists = -50% konsumsi makanan oleh spesialis
Free Speech = Kebebasan Berbicara
+1 culture for every 2 citizens = +1 budaya tiap 2 penduduk
Democracy = Demokrasi
Specialists produce half normal unhappiness = Spesialis menghasilkan setengah ketidakbahagiaan dari biasanya.
Freedom Complete = Kebebasan Lengkap
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Hasil dari daerah yang dibangun improvisasi hebat +100%, masa kejayaan lebih lama 50%
Tile yield from Great Improvements +100% = Hasil dari daerah yang dibangun improvisasi hebat +100%
Freedom = Kebebasan
+25% great people rate = +25% pertumbuhan poin orang hebat
Populism = Populisme
Wounded military units deal +25% damage = Unit militer yang terluka menghasilkan +25% kerusakan.
@ -2659,15 +2671,12 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Biaya emas untuk membeli unit -33%.
Fascism = Fasisme
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Jumlah sumber daya strategis yang dihasilkan oleh negera naik 100%.
Police State = Negara Kepolisian
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 kebahagiaan dari setiap Pengadilan. Membangun Pengadilan hanya membutuhkan waktu setengah dari biasanya.
Total War = Perang Total
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% produksi ketika membuat unit militer dan unit militer baru mulai dengan 15 Pengalaman
New military units start with [amount] Experience = Unit militer baru langsung mendapatkan [amount] Pengalaman
Autocracy Complete = Otokrasi Lengkap
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% bonus serangan untuk semua unit militer selama 30 giliran
Industrial era = Era Industri
Autocracy = Otokrasi
-33% unit upkeep costs = -33% biaya pemeliharaan unit
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2937,9 +2946,12 @@ Quarry = Tambang
Fishing Boats = Perahu Penangkap Ikan
Gives a defensive bonus of 50% = Memberikan bonus pertahanan 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Kubu Pertahanan
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Jalan
Remove Forest = Singkirkan Hutan
@ -2956,7 +2968,8 @@ Remove Railroad = Hancurkan Rel Kereta
Cancel improvement order = Batalkan perintah improvisasi
Great improvement = Improvisasi Hebat
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Akademi
Landmark = Landmark
@ -2965,15 +2978,14 @@ Manufactory = Pabrik Manufaktur
Customs house = Rumah cukai
Gives a defensive bonus of 100% = Memberikan bonus pertahanan sebesar 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Memberi 30 kerusakan pada unit musuh yang bersebelahan
Citadel = Benteng
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 tambahan Budaya untuk setiap Moai yang berdekatan
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Hanya bisa dibangun di daerah pantai
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 makanan untuk setiap Gunung yang bersebelahan
Cannot be built on bonus resource = Tidak bisa dibangun di atas sumber daya bonus
Terrace farm = Sawah bersengkedan
@ -3413,7 +3425,6 @@ Mechanized Infantry = Pasukan Mekanis
Modern Armor = Tank Modern
Great Artist = Seniman Hebat
# Requires translation!
Great Person - [stat] = Orang Hebat - [stat]
Can construct [tileImprovement] = Bisa membangun [tileImprovement]
Can start an 8-turn golden age = Dapat memulai masa kejayaan selama 8 giliran

117
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View file

@ -507,6 +507,10 @@ Working... = Attendere...
Waiting for other players... = In attesa degli altri giocatori...
in = tra
Next turn = Fine turno
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Turno
turns = turni
turn = turno
@ -659,6 +663,8 @@ Landing = Atterraggio
Flanking = Attacco ai fianchi
vs [unitType] = contro [unitType]
Terrain = Terreno
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Risorsa mancante
@ -1095,7 +1101,8 @@ Satrap's Court = Corte del Satrapo
Hanse = Hansa
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'La maggior parte di noi può, a sua volontà, fare di questo mondo un palazzo o una prigione.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = -10% infelicità dalla popolazione
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Città Proibita
Theatre = Teatro
@ -1694,6 +1701,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Complimenti.
The people of the United States of America welcome you. = Vi dò il benvenuto da parte dei cittadini degli Stati Uniti d'America.
Is the following trade of interest to you? = Ti interessa forse questo accordo commerciale?
Well? = Ebbene?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Washington
New York = New York
Boston = Boston
@ -1803,6 +1814,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Vi accolgo in nome del pacifico popolo indiano. Confido cche i nostri popoli possano spartirsi i succosi frutti della terra in pacifica armonia.
My friend, are you interested in this arrangement? = Oh, ciao, amico mio. Ho notato che quest'affare potrebbe essere vantaggioso per entrambi. Che cosa ne pensi?
I wish you peace. = La pace sia con te.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -1844,6 +1857,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Il commercio è uno dei molti modi con cui si può rafforzare un impero. Che ne pensi di questa offerta?
What now? = E dunque?
So, out with it! = Sputa il rospo!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlino
Hamburg = Amburgo
Munich = Monaco
@ -1907,6 +1924,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = I miei eserciti sono stati spazzati via... tutto è perduto. È tutto vero o sto vivendo un incubo?
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = Dalla magnificenza del Topkapi, gli Ottomani ti salutano, straniero! Io sono il sultano Solimano, Kayser-I Rum, e ti porgo i miei saluti!
Let us do business! Would you be interested? = Facciamo un affare! Ti interessa?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Istanbul
Edirne = Edirne
Ankara = Ankara
@ -1951,6 +1972,7 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = La mia in
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Benvenuto alla corte dei Choson, onorato straniero. Io sono il re Sejong l'Istruito, condottiero illuminato e sovrano di queste terre e di questo popolo. Io ho fatto molto per la mia nazione: tu puoi dire lo stesso?
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Abbiamo molte cose da discutere e tanto da guadagnare tra di noi.
Oh, it's you = Oh, sei tu...
[stats] from every specialist = [stats] per ogni specialista
Seoul = Seoul
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2029,6 +2051,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Nella mia infinita misericordia, ti faccio questa offerta. Di certo, accetterai?
Good day to you! = Che cosa ti conduce nel vasto e nobile impero persiano?
Ahh... you... = Ahh... sei tu...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persepoli
Parsagadae = Parsagade
Susa = Susa
@ -2102,6 +2128,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Ah, un compagno viaggiatore! Benvenuto nelle grandi isole della Polinesia! Io sono Kamehameha il grande e ti invito a unirti alla festa accanto al fuoco. Vieni, celebriamo questo incontro con una grande hula!
Come, let our people feast together! = Vieni, organizziamo un banchetto per festeggiare la nostra amicizia!
Welcome, friend! = Benvenuto, amico!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
Tonga = Tonga
@ -2189,6 +2221,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Lacché ripugnante del demonio! Pa
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Se la mia sconfitta è l'indubbio volere di Dio, ebbene lo accetto. Ma ricorda, il regno dei cieli riporterà certamente la vittoria finale!
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dio benedice coloro che si meritano il suo amore. Io sono Isabella, regina di Spagna. E tu dimmi: il tuo è un popolo pagano o cristiano?
I hope this deal will receive your blessing. = Mi auguro che questo affare sia di tuo gradimento.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcellona
Seville = Siviglia
@ -2237,6 +2275,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Quanta follia! Hai
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Le fiamme dell'odio e dell'ira ci hanno consumati. Goditi la tua vittoria in questo mondo - pagherai un prezzo più grande nel prossimo!
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Io sono Askia dei Songhai. Siamo gente giusta, ma coloro che ci ostacolano troveranno solo distruzione. Ti consiglio di evitare gli stessi errori che altri fecero in passato.
Can I interest you in this deal? = Forse questo affare ti sarà di tuo gusto?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Gao
Tombouctu = Tombouctu
Jenne = Jenne
@ -2276,6 +2318,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Io sono Temujin, conquistatore di città e paesi. Davanti a me si estendono le future terre mongole. Dietro di me cavalca la tempesta. Puoi prostrarti terrorizzato, se vuoi.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Non sono sempre così generoso, ma spero tu accolga questa rara opportunità che noi ti diamo.
So what now? = E dunque?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -2318,6 +2364,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Salve, straniero! Io so
The Incan people offer this fair trade. = Il popolo inca ti offre questo affare giusto e leale.
How are you doing? = Come va?
What do you want now? = Cosa vuoi da noi?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Cuzco
Tiwanaku = Tiwanaku
Machu = Machu
@ -2362,6 +2414,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Oh, che bello, un nuovo sfidante! Harald Dente Blu ti dà il benvenuto nelle sue terre. Uhm... con quale storia valorosa ti tratterrò oggi?
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Accetta questo affare! Lo farebbe anche un vagabondo ubriacone!
Hail to you. = Salute
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Copenhagen
Aarhus = Aarhus
Kaupang = Kaupang
@ -2518,133 +2576,96 @@ Barbarians = Barbari
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristocrazia
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% Produzione quando costruisci una Meraviglia, e +1 Felicità ogni 10 cittadini in una città
+1 happiness for every 10 citizens in a city = +1 Felicità ogni 10 cittadini in una Città
Legalism = Legalismo
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Le prime 4 città ricevono gratuitamente un edificio culturale
Oligarchy = Oligarchia
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = +50% Forza d'attacco per le città con guarnigione, e nessun mantenimento per le loro guarnigioni
Units in cities cost no Maintenance = Nessun mantenimento per le unità nelle Città
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Nobiltà terriera
+10% food growth and +2 food in capital = +10% crescita e +2 Cibo nella capitale
+10% food growth in capital = 10% crescita
[stats] in capital = [stats] nella Capitale
Monarchy = Monarchia
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 oro e -1 Infelicità ogni 2 cittadini nella capitale
Tradition Complete = Tradizionalismo Completo
+15% growth and +2 food in all cities = +15% crescita e +2 Cibo in tutte le città
+15% growth in all cities = +15% crescita in tutte le città
[stats] in all cities = [stats] in tutte le città
Ancient era = Antica
Tradition = Tradizionalismo
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 Cultura nella Capitale, e maggior tasso di espansione dei confini
Collective Rule = Governo collettivo
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = La Capitale riceve un Colono gratuito nella Capitale, e produce Coloni il 50% più in fretta
Training of settlers increased +50% in capital = +50% produzione Coloni nella Capitale
Citizenship = Cittadinanza
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = I Lavoratori costruiscono il 25% più in fretta, e la Capitale riceve un Lavoratore gratuito
Tile improvement speed +25% = I miglioramenti si costruiscono il 25% più in fretta
Republic = Repubblica
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 Produzione in ogni città, e +5% Produzione quando costruisci un edificio
Representation = Rappresentanza
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata. Avvia inoltre un'Età dell'Oro.
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata.
Meritocracy = Meritocrazia
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 Felicità per ogni città connessa alla capitale, e -5% Infelicità dai cittadini
+1 happiness for every city connected to capital = +1 Felicità per ogni città connessa alla capitale
-5% unhappiness from citizens = -5% Infelicità dai cittadini
Liberty Complete = Libertà Completa
Free Great Person of choice near capital = Appare un Grande Personaggio gratuito a scelta nella capitale
Liberty = Libertà
+1 culture in every city = +1 Cultura in ogni città
Warrior Code = Codice guerriero
+20% production when training melee units = +20% Produzione per le unità da mischia
Discipline = Disciplina
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% forza di combattimento alle unità da mischia vicine a un'altra unità militare
Military Tradition = Tradizione militare
Military units gain 50% more Experience from combat = +50% esperienza in battaglia per le unità militari
Military Caste = Casta Militare
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = +1 Felicità e +2 Cultura per ogni città con una guarnigione
[stats] in all cities with a garrison = [stats] in tutte le Città con una guarnigione
Professional Army = Esercito professionale
Honor Complete = Onore Completo
Gain gold for each unit killed = Ottieni Oro ogni volta che elimini un'unità nemica
Honor = Onore
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% Forza contro i Barbari; ottieni Cultura quando uccidi unità barbariche
Organized Religion = Religione Organizzata
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 felicità per ogni Monumento, Tempio e Monastero costruito
Mandate Of Heaven = Mandato del Cielo
50% of excess happiness added to culture towards policies = Il 50% di Felicità in eccesso si converte in Cultura per le future Politiche sociali
Theocracy = Teocrazia
Temples give +10% gold = +10% Oro dai Templi
+[amount]% [stat] from every [building] = +[amount]% [stat] per ogni [building]
Reformation = Riforma
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% Cultura in tutte le Città con una Meraviglia Mondiale, e avvio immediato di un'Età dell'Oro
+33% culture in all cities with a world wonder = +33% Cultura in tutte le Città con una Meraviglia Mondiale
Free Religion = Tolleranza Religiosa
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 Cultura per ogni Monumento, Tempio e Monastero, più una Politica gratuita
Piety Complete = Devozione Completa
Reduce culture cost of future policies by 10% = -10% costi in Cultura per le Politiche future
Classical era = Classica
Piety = Devozione
Building time of culture buildings reduced by 15% = -15% tempi di costruzione per le strutture religiose
Trade Unions = File di carri
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = -33% mantenimento in Oro per strade e ferrovie, +2 oro per ogni rotta commerciale
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% = -33% mantenimento in Oro per strade e ferrovie
Mercantilism = Mercantilismo
-25% to purchasing items in cities = -25% costi d'acquisto in Oro nelle città
Entrepreneurship = Imprenditorialità
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = +25% tasso di nascita dei Grandi Mercanti, +1 Scienza da ogni Zecca, Mercato, Banca e Borsa
Patronage = Mecenatismo
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = -50% costi per l'acquisto degli edifici culturali
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = -[amount]% costi per l'acquisto di strutture di tipo [stat]
Protectionism = Protezionismo
+1 happiness from each luxury resource = +1 Felicità per ogni risorsa di lusso
Commerce Complete = Commercio Completo
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Oro per ogni stazione commerciale, e oro raddoppiato dalle missioni commerciali dei Grandi Mercanti
Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
Medieval era = Medievale
Commerce = Commercio
+25% gold in capital = +25% Oro nella Capitale
Secularism = Secolarismo
+2 science from every specialist = +2 Scienza per ogni specialista
[stats] from every specialist = [stats] per ogni specialista
Humanism = Umanesimo
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 Felicità per ogni Università, Osservatorio e Scuola Pubblica
Free Thought = Libertà di pensiero
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 Scienza per ogni base commerciale, +17% scienza dalle Università
Sovereignty = Sovranità
+15% science while empire is happy = +15% Scienza quando l'Impero è felice (ovvero la Felicità è al di sopra dello 0)
Scientific Revolution = Rivoluzione Scientifica
Rationalism Complete = Razionalismo Completo
+1 gold from all science buildings = +1 Oro per ogni edificio scientifico costruito
[stats] from all [stat] buildings = [stats] per ogni edificio tipo [stat]
Renaissance era = Rinascimentale
Rationalism = Razionalismo
Production to science conversion in cities increased by 33% = +33% conversione da Produzione a Scienza nelle città
Constitution = Costituzione
+2 culture from each wonder = +2 Cultura per ogni Meraviglia
[stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia
Universal Suffrage = Suffragio Universale
+1 production per 5 population = +1 Produzione ogni 5 Cittadini
[stats] per [amount] population in all cities = [stats] ogni [amount] abitanti in tutte le Città
Civil Society = Società civile
-50% food consumption by specialists = Gli Specialisti consumano metà del cibo
Free Speech = Libertà di parola
+1 culture for every 2 citizens = +1 Cultura ogni 2 Cittadini
Democracy = Democrazia
Specialists produce half normal unhappiness = Gli Specialisti dimezzano l'Infelicità prodotta
Freedom Complete = Uguaglianza Completa
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Doppia resa (+100%) dai miglioramenti, e +50% durata da Età dell'Oro
Tile yield from Great Improvements +100% = Doppia resa (+100%) dai miglioramenti
Freedom = Uguaglianza
+25% great people rate = +25% tasso di generazione per i Grandi Personaggi
Populism = Populismo
Wounded military units deal +25% damage = +25% danno per le unità militari ferite
@ -2653,15 +2674,12 @@ Gold cost of purchasing units -33% = -33% costi d'acquisto in Oro per le unità
Fascism = Fascismo
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = L'impero raddoppia la quantità delle risorse strategiche che possiede
Police State = Stato di polizia
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = I Palazzi di Giustizia fruttano 3 Felicità e si costruiscono il doppio più in fretta
Total War = Guerra Totale
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% Produzione per le unità militari, e +15 esperienza per le nuove unità militari
New military units start with [amount] Experience = [amount] Esperienza per le nuove unità militari
Autocracy Complete = Autocrazia Completa
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% Forza a tutte le unità militari per 30 turni
Industrial era = Industriale
Autocracy = Autocrazia
-33% unit upkeep costs = -33% mantenimento delle unità in Oro
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2931,9 +2949,12 @@ Quarry = Cava
Fishing Boats = Peschereccio
Gives a defensive bonus of 50% = +50% Forza in difesa
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Forte
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Strada
Remove Forest = Rimuovi foresta
@ -2950,7 +2971,8 @@ Remove Railroad = Rimuovi Ferrovia
Cancel improvement order = Annulla ordine miglioramento
Great improvement = Grande Miglioramento
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Accademia
Landmark = Punto di riferimento
@ -2959,15 +2981,14 @@ Manufactory = Fabbrica
Customs house = Dogana
Gives a defensive bonus of 100% = +100% Forza in difesa
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Infligge 30 danno alle unità nemiche adiacenti
Citadel = Cittadella
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 Cultura aggiuntiva per ogni Moai adiacente
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Costruibile solo su Costa
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 Cibo per ogni Montagna adiacente
Cannot be built on bonus resource = Non costruibile sulle risorse bonus
Terrace farm = Terrazzamento

119
android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
View file

@ -507,6 +507,10 @@ Working... = ロード中…
Waiting for other players... = 他のプレイヤーを待っています…
in = 建設
Next turn = 次のターン
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = ターン
turns = ターン
turn = ターン
@ -660,6 +664,8 @@ Landing = 着陸
Flanking = 離陸
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = 地形
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = 不足している資源
@ -1103,7 +1109,8 @@ Satrap's Court = サトラップの王宮
Hanse = ハンザ
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 「我々のほとんどは選ぶことができる。この世を宮殿にするか、牢獄にするかを。」 - ジョン・ラボック
Unhappiness from population decreased by 10% = 市民の不満度-10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = 紫禁城
Theatre = 劇場
@ -1710,6 +1717,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = 勝利は…
The people of the United States of America welcome you. = アメリカ合衆国の人々はあなたを歓迎します。
Is the following trade of interest to you? = 以下の取引に興味はありますか？
Well? = ん？
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = ワシントン
New York = ニューヨーク
Boston = ボストン
@ -1819,6 +1830,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = こんにちは、私はモハンダス・ガンジーです。私はバープーと呼ばれていますが、友達と呼んでください。
My friend, are you interested in this arrangement? = 友よ、この協定に興味がありますか？
I wish you peace. = あなたに平和あれ。
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = デリー
Mumbai = ムンバイ
Vijayanagara = ヴィジャヤナガル
@ -1860,6 +1873,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = グー
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = この案を注意深く考えることで、貴公らにとって最高の利益になると考えます
What now? = 本日のご用件は？
So, out with it! = ああ、聞いているぞ！
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = ベルリン
Hamburg = ハンブルク
Munich = ミュンヘン
@ -1923,6 +1940,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = 破滅だ！破滅だ！イスタンブールは柱のイラムとなり、憂鬱な詩人たちによってのみ記憶される。
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = ようこそ、見知らぬ者よ！我はスレイマン、オスマンの指導者である。この素晴らしい機会を祝う宴をもうけようではないか！
Let us do business! Would you be interested? = 我らの取引に興味がありませんか？
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = イスタンブール
Edirne = エディルネ
Ankara = アンカラ
@ -1967,6 +1988,8 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = 問題は
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = ようこそ、朝鮮の宮殿へ。よそ者の方へ、余は学のある世宗だ。偉大な人々の世話をしている。
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = 話し合うことで、お互いに得をすることがたくさんあるぞ。
Oh, it's you = ああ、そなたか
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = ソウル
Busan = 釜山
Jeonju = 全州
@ -2045,6 +2068,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = 私の尽きることのない寛大さの中で、そなたにこの申し出をしている。もちろん、同意してくれるか？
Good day to you! = ごきげんよう。
Ahh... you... = ああ...そなたか...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = ペルセポリス
Parsagadae = パサルガダエ
Susa = スーサ
@ -2118,6 +2145,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = アロハ！挨拶と祝福を。私はカメハメハ、この島々の偉大なる王である。
Come, let our people feast together! = さあ、こちらへ。ともに国民をもてなしましょう！
Welcome, friend! = ようこそ、友よ！
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = ホノルル
Samoa = サモア
Tonga = トンガ
@ -2205,6 +2238,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = 穢らわしい悪魔の子め！
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = いいでしょう。これは間違いなく主の御意志。私はそれを受け入れます。
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 主はふさわしき者に祝福を与えられるでしょう。私はスペインのイザベラです。
I hope this deal will receive your blessing. = この取引であなたの賛同を得られるとよいのですが。
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = マドリード
Barcelona = バルセロナ
Seville = セビリア
@ -2253,6 +2292,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = 愚か者め！お
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = 嫌悪と憤怒の炎に我らは焼き尽くされた。せいぜい現世での勝利に酔いしれるがいい、来世では痛い目に遭わせてやるぞ！
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = ようこそ。我はアスキア、ソンガイの王である。我々は啓蒙の民であり、他国との平和的な知識の交換を望んでいる。ただし必要とあらば、いつでも祖国を守るために戦うぞ。
Can I interest you in this deal? = この取引に興味はあるか？
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = ガオ
Tombouctu = トンボウクトゥ
Jenne = ジェンネ
@ -2292,6 +2335,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = 我はテムジン。草原の王であり、数多の都市の支配者である。お望みとあらば、恐怖の下に貴公をかせてやろう。
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = 我はいつも寛大ではない。この機会を逃すか？
So what now? = で、どうする？
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = カラコルム
Beshbalik = ベシバリク
Turfan = トルファン
@ -2334,6 +2381,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = ご機嫌いかがか
The Incan people offer this fair trade. = われわれインカの民はこの公正な取引を提案する。
How are you doing? = ご機嫌いかがかな？
What do you want now? = 何が望みだね？
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = クスコ
Tiwanaku = ティワナク
Machu = マチュ
@ -2378,6 +2431,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = ハーラル青歯王があんたの来訪を歓迎しよう！
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = こいつは完璧な取引だぜ！卑しい乞食でも同意するだろうよ。
Hail to you. = あんたに万歳。
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = コペンハーゲン
Aarhus = オーフス
Kaupang = カウパング
@ -2534,143 +2593,105 @@ Barbarians = 蛮族
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = 貴族制
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = 遺産建設時に生産力+15%。都市に市民が10人増えるごとに幸福度+1
+1 happiness for every 10 citizens in a city = 都市に市民が10人増えるごとに幸福度+1
Legalism = 法治主義
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = 最初に建てた4つの都市に無償の文化建造物が提供される。
Oligarchy = 寡頭制
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = 駐留してるユニットの維持費がゼロになる。ユニットが駐留している都市の遠距離戦闘力が+50%
Units in cities cost no Maintenance = 駐留してるユニットの維持費がゼロになる
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = 地主エリート
+10% food growth and +2 food in capital = 首都の食料成長+10%、食料+2
+10% food growth in capital = 首都の食料成長+10%
[stats] in capital = 首都:[stats]
Monarchy = 君主制
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 首都の市民2人につきゴールド+1、不満-1
Tradition Complete = 伝統コンプリート
+15% growth and +2 food in all cities = すべての都市の成長+15%、食料+2
+15% growth in all cities = すべての都市の成長+15
[stats] in all cities = すべての都市:[stats]
Ancient era = 太古
Tradition = 伝統
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = 都市の領土の拡張速度が増加し、首都に文化力+3
Collective Rule = 直接民主制
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = 首都での開拓者の生産速度が50%上昇。無償の開拓者が首都近郊に出現する。
Training of settlers increased +50% in capital = 首都での開拓者の生産速度が50%上昇
Citizenship = 市民権
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = 資材活用施設の生産速度が25%上昇。労働者が首都近郊に出現する。
Tile improvement speed +25% = 資材活用施設の生産速度が25%上昇
Republic = 共和制
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = 全都市の生産力+1、建造物建設時の都市の生産力+5%
Representation = 代議員
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = 都市を建てるたびに高騰していく文化力による社会制度の獲得コストが、通常より33%少ない割合で上昇していくようになる。黄金時代に入る。
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = 都市を建てるたびに高騰していく文化力による社会制度の獲得コストが、通常より33%少ない割合で上昇していくようになる
Meritocracy = 実力主義
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = 首都と繋がった所有都市1つにつき幸福度+1。占領以外で獲得した年の市民の不満度-5%
+1 happiness for every city connected to capital = 首都と繋がった所有都市1つにつき幸福度+1
-5% unhappiness from citizens = 占領以外で獲得した年の市民の不満度-5%
Liberty Complete = 解放コンプリート
Free Great Person of choice near capital = 首都の近郊に無償の偉人1人が出現
Liberty = 解放
+1 culture in every city = すべての都市に文化力+1
Warrior Code = 戦士の掟
+20% production when training melee units = 白兵ユニットの生産時に生産力+20%
Discipline = 規律
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = 軍事ユニットが隣接している場合、白兵ユニットの戦闘力が15%上昇する。
Military Tradition = 軍の栄誉
Military units gain 50% more Experience from combat = 軍事ユニットが戦いで得られる経験値+50%
Military Caste = 戦士階級
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = ユニットが駐留している都市1つに、地方都市の幸福度+1、文化力+2
[stats] in all cities with a garrison = 駐留兵のあるすべての都市:[stats]
Professional Army = 軍隊の常備
Honor Complete = 名誉コンプリート
Gain gold for each unit killed = 敵ユニットを倒すたびにゴールドが手に入る。
Honor = 名誉
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = 対蛮族で+25%の戦闘ボーナス。蛮族を倒すたびに国家の文化力増加。
Organized Religion = 宗教の組織化
+1 happiness for each monument, temple and monastery = 記念碑、寺院、修道院から幸福度+1
Mandate Of Heaven = 天命
50% of excess happiness added to culture towards policies = 余分な幸福度の50%を文化力に追加
Theocracy = 神権政治
Temples give +10% gold = 建設された寺院が都市の生み出すゴールドを10%増やす。
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = 改革
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 遺産を持つ都市で文化力が33％増加。黄金時代に入る。
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = 宗教的寛容
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 記念碑、寺院、修道院ごとに文化力+1。 無償の社会制度を得られる。
Piety Complete = 敬虔
Reduce culture cost of future policies by 10% = 社会制度に使う文化力を10％削減
Classical era = 古典
Piety = 敬虔
Building time of culture buildings reduced by 15% = 文化建造物の生産速度+15%
Trade Unions = ほろ馬車隊
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 所有する全ての交易路からゴールド+2。道路や鉄道にかかる維持費が33%削減。
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = 重商主義
-25% to purchasing items in cities = 都市での購入に必要なゴールドを25%軽減する。
Entrepreneurship = 企業家精神
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 商業施設ごとに大商人の獲得速度+25%、科学力+1。
Patronage = 文化後援
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 文化建造物の購入費用50%削減
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = 保護貿易主義
+1 happiness from each luxury resource = 各種高級資源から得られる幸福度が1増加する。
Commerce Complete = 商業コンプリート
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 全ての交易路からゴールド+1。大商人の通商任務でゴールド2倍
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = 中世
Commerce = 商業
+25% gold in capital = 首都の生み出すゴールドが25%増える。
Secularism = 政教分離主義
+2 science from every specialist = 専門家1人毎に科学力が2増加する。
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = 人間主義
+1 happiness from every university, observatory and public school = すべての大学、展望台、公立学校から幸福度+1
Free Thought = 自由思想
+1 science from every trading post, +17% science from universities = 交易路1つにつき科学力+1、大学から得られる科学力+17%
Sovereignty = 主権
+15% science while empire is happy = 文明が幸福なとき科学力+15%
Scientific Revolution = 科学革命
Rationalism Complete = 合理主義コンプリート
+1 gold from all science buildings = すべての科学施設からゴールド+1
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = ルネサンス
Rationalism = 合理主義
Production to science conversion in cities increased by 33% = 都市における生産力から科学力への転換で33％増加
Constitution = 憲法
+2 culture from each wonder = 世界遺産1つにつき文化力+2
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = 普通選挙
+1 production per 5 population = 人口5人あたり生産力+1
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = 市民社会
-50% food consumption by specialists = 専門家の食料の消費量が通常の半分になる。
Free Speech = 表現の自由
+1 culture for every 2 citizens = 人口2人ごとに文化力+1
Democracy = 民主主義
Specialists produce half normal unhappiness = 専門家の不幸を半減
Freedom Complete = 自由コンプリート
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = 偉人による地形改善施設の産出量+100%。黄金時代の期間+50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = 自由
+25% great people rate = 偉人の誕生速度+25%
Populism = ポピュリズム
Wounded military units deal +25% damage = 負傷した軍事ユニットの戦闘力+25%
@ -2679,16 +2700,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = ユニット購入時の価格-33%
Fascism = ファシズム
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = 自国産の戦略資源2倍
Police State = 警察国家
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = すべての裁判所から幸福度+3。裁判所の建設時間が通常の半分になる。
Total War = 総力戦
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = 軍事ユニット生産速度+25%。新規軍事ユニットに経験値15ポイントを付与。
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = 独裁コンプリート
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = 30ターンの間、すべての軍事ユニットに+20%の攻撃ボーナスを与える。
Industrial era = 産業時代
Autocracy = 独裁政治
-33% unit upkeep costs = ユニット維持費-33%
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2958,9 +2976,12 @@ Quarry = 採石場
Fishing Boats = 漁船
Gives a defensive bonus of 50% = 要塞内に駐留中のユニットに50%の防御ボーナス
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = 要塞
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = 道路
Remove Forest = 森林削除
@ -2977,7 +2998,8 @@ Remove Railroad = 鉄道削除
Cancel improvement order = 建設をキャンセル
Great improvement = 偉人建造物
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = アカデミー
Landmark = ランドマーク
@ -2986,15 +3008,14 @@ Manufactory = 製造所
Customs house = 税関
Gives a defensive bonus of 100% = 城塞内に駐留しているユニットに防衛力100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 隣接する敵ユニットに30ダメージ
Citadel = 城塞
+1 additional Culture for each adjacent Moai = 隣接するモアイの数だけ+1
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = 沿岸タイルでのみ構築可能
Moai = モアイ
+1 food for each adjacent Mountain = 山岳近接ボーナス＋1
Cannot be built on bonus resource = ボーナス資源の上では建設できない
Terrace farm = 棚田

117
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View file

@ -506,6 +506,10 @@ Working... = 로딩 중...
Waiting for other players... = 다른 플레이어를 기다리는 중...
in = 의 완성까지
Next turn = 다음 턴
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = 턴
turns = 턴
turn = 턴
@ -658,6 +662,8 @@ Landing = 상륙
Flanking = 측면 공격
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = 지형
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = 전략 자원 부족
@ -1096,7 +1102,8 @@ Satrap's Court = 사트레프 관청
Hanse = 한자 연합
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = '우리 대부분은 마음 먹기에 따라 세상을 궁궐로 만들 수도 있고 감옥으로 만들 수도 있다.' - 존 러벅
Unhappiness from population decreased by 10% = 인구 수로 인한 불행 -10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = 자금성
Theatre = 극장
@ -1700,6 +1707,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = 승리자는.
The people of the United States of America welcome you. = 아메리카 합중국 사람들은 당신을 환영하오.
Is the following trade of interest to you? = 이 거래에 관심이 있으시오?
Well? = 뭐요?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = 워싱턴
New York = 뉴욕
Boston = 보스턴
@ -1809,6 +1820,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = 인도 사람들을 대표하여, 저는 당신에게 친선의 손을 뻗습니다.
My friend, are you interested in this arrangement? = 나의 벗이여, 이 제안에 관심이 있습니까?
I wish you peace. = 당신에게 평화가 있기를.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = 델리
Mumbai = 뭄바이
Vijayanagara = 비자야나가라
@ -1850,6 +1863,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = 위대
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = 이 제안을 주의 깊게 검토해 보기 바라오.
What now? = 어쩐 일이오?
So, out with it! = 썩 꺼지시오!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = 베를린
Hamburg = 함부르크
Munich = 뮌헨
@ -1913,6 +1930,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = 이거 끔찍하군, 내가 지다니! 내 턱수염과 배에 걸고 어떻게 이런 일이 일어날 수 있단 말인가?
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = 오스만은 이방인을 환영한다네! 난 술레이만일세!
Let us do business! Would you be interested? = 우리 거래해보세! 관심 있나?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = 이스탄불
Edirne = 에디르네
Ankara = 안카라
@ -1957,6 +1978,7 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = 이제
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = 조선의 궁궐에 당도한 것을 환영하오, 낯선 이여. 나는 나의 훌륭한 백성들을 굽어 살피는 깨우친 임금, 세종이오.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = 동지여, 우리는 상의해야 할 것이 많고 서로에게 얻을 수 있는 것이 많소.
Oh, it's you = 네놈이로구나.
[stats] from every specialist = 전문가에서 [stats]
Seoul = 서울
Busan = 부산
Jeonju = 전주
@ -2035,6 +2057,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = 너에게 하해와 같은 아량을 베풀어, 이 거래를 제안하노라. 물론 동의하겠지?
Good day to you! = 안녕하신가!
Ahh... you... = 아... 네놈인가...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = 페르세폴리스
Parsagadae = 파사르가대
Susa = 수사
@ -2108,6 +2134,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = 알로하! 친구여, 안녕과 축복이 있기를. 나는 열도의 위대한 왕 카메하메하라고 하오.
Come, let our people feast together! = 어서 백성들이 축제를 벌이게 하세!
Welcome, friend! = 환영하오, 친구여!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = 호놀룰루
Samoa = 사모아
Tonga = 통가
@ -2195,6 +2227,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = 역겨운 악마의 피붙이 같
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = 좋습니다. 이 또한 주님의 인도하심이겠지요. 저는 그에 따라야만 합니다.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 주님의 은총이 있기를. 나는 에스파냐의 이사벨입니다.
I hope this deal will receive your blessing. = 이 제안에 당신의 축복이 있기를 바랍니다.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = 마드리드
Barcelona = 바르셀로나
Seville = 세비야
@ -2243,6 +2281,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = 어리석은 것!
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = 우리는 증오와 분노의 불길에 사로잡혀버렸다. 이번 승리를 만끽해라. 네놈은 언젠가 크나큰 대가를 치루게 될테니!
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = 나는 송가이의 아스키아다. 우리는 공명정대한 사람들이지만, 우릴 거스르는 자들에겐 오직 파멸뿐일 것이다. 너는 다른 이들이 했던 실수를 되풀이하지 않도록 잘 하겠지.
Can I interest you in this deal? = 이 거래에 관심이 가나?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = 가오
Tombouctu = 톰북투
Jenne = 젠네
@ -2282,6 +2324,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = 나는 초원의 제왕이자 도시와 국가의 정복자 테무친이다. 내 앞에는 정복할 땅이 있고, 내 뒤에는 내 기병대 말고는 아무것도 남지 않을 것이다.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = 내가 늘 이렇게 관대하지는 않다.
So what now? = 또 뭐냐?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = 카라코람
Beshbalik = 베쉬발리크
Turfan = 투루판
@ -2324,6 +2370,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = 안녕하신가? 잉카
The Incan people offer this fair trade. = 잉카가 너에게 공평한 거래를 제시하노라.
How are you doing? = 안녕하신가?
What do you want now? = 또 뭘 원하냐?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = 쿠스코
Tiwanaku = 티와나쿠
Machu = 마추
@ -2368,6 +2420,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = 오, 새로운 도전자라니 멋지군! 나 하랄 블로탄이 자네가 우리 나라에 온 걸 환영하네!
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = 좋은 제안을 하나 하지! 거렁뱅이도 받아들일 제안 말이야!
Hail to you. = 그대에게 경의를.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = 코펜하겐
Aarhus = 오르후스
Kaupang = 카우팡
@ -2524,133 +2582,96 @@ Barbarians = 야만인
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = 귀족제
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = 불가사의 건설시 생산력 +15%, 도시 시민 10명당 행복 +1
+1 happiness for every 10 citizens in a city = 도시 시민 10명당 행복 +1
Legalism = 율법 정치
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = 최초 4개 도시에 가장 싼 비용의 문화 건물 무료로 건설
Oligarchy = 과두제
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = 도시에 주둔한 유닛의 유지비 없음, 유닛이 주둔중인 도시의 공격력 +50%
Units in cities cost no Maintenance = 도시에 주둔한 유닛의 유지비 없음
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = 대지주
+10% food growth and +2 food in capital = 수도의 식량 생산량 +10%, 식량 +2
+10% food growth in capital = 수도의 식량 생산량 +10%
[stats] in capital = 수도에 [stats]
Monarchy = 군주제
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 수도 시민 2명당 금 +1, 불행 -1
Tradition Complete = 전통 정책 완성
+15% growth and +2 food in all cities = 모든 도시 성장률 +15%, 식량 +2
+15% growth in all cities = 모든 도시 성장률 +15%
[stats] in all cities = 모든 도시에 [stats]
Ancient era = 고대 시대
Tradition = 전통
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = 수도 문화 +3, 영토 확장 속도 증가
Collective Rule = 집단체제
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = 수도에서 개척자 생산 속도 +50%, 수도에 개척자 1명이 무료로 출현
Training of settlers increased +50% in capital = 수도에서 개척자 생산 속도 +50%
Citizenship = 시민권
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = 타일 시설 건설 속도 +25%, 수도에 노동자 1명이 무료로 출현
Tile improvement speed +25% = 타일 시설 건설 속도 +25%
Republic = 공화국
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = 모든 도시 생산력 +1, 건물 건설시 생산력 +5%
Representation = 대의제
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = 도시 수로 인한 정책 필요문화량 증가량 -33%, 즉시 황금기 시작
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = 도시 수로 인한 정책 필요문화량 증가량 -33%
Meritocracy = 능력주의
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = 수도와 연결된 도시마다 행복 +1, 인구 수로 인한 불행 -5%
+1 happiness for every city connected to capital = 수도와 연결된 도시마다 행복 +1
-5% unhappiness from citizens = 인구 수로 인한 불행 -5%
Liberty Complete = 자유 정책 완성
Free Great Person of choice near capital = 수도에 원하는 위인 1명이 무료로 출현
Liberty = 자유
+1 culture in every city = 모든 도시의 문화 +1
Warrior Code = 무예 정신
+20% production when training melee units = 근접 유닛 생산시 생산력 +20%
Discipline = 규율
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = 아군 군사 유닛과 인접한 근접 유닛의 전투력 +15%
Military Tradition = 군사 전통
Military units gain 50% more Experience from combat = 군사 유닛이 전투에서 얻는 경험치 +50%
Military Caste = 군사 신분제
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = 유닛이 주둔한 도시의 행복 +1, 문화 +2
[stats] in all cities with a garrison = 유닛이 주둔한 도시에 [stats]
Professional Army = 상비군
Honor Complete = 명예 정책 완성
Gain gold for each unit killed = 처치한 적 유닛의 전투력만큼의 금 획득
Honor = 명예
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = 야만인에 대한 전투력 +25%, 야만인 처치시 문화 획득
Organized Religion = 종교 체제
+1 happiness for each monument, temple and monastery = 기념비, 사원, 수도원에서 행복 +1
Mandate Of Heaven = 천명
50% of excess happiness added to culture towards policies = 잉여 행복의 50%가 문화에 추가됨
Theocracy = 신권정치
Temples give +10% gold = 사원을 건설한 도시의 금 +10%
+[amount]% [stat] from every [building] = [building]에서 [stat] +[amount]%
Reformation = 종교 개혁
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 세계 불가사의가 있는 모든 도시의 문화 +33%, 즉시 황금기 시작
+33% culture in all cities with a world wonder = 세계 불가사의가 있는 모든 도시의 문화 +33%
Free Religion = 종교적 관용
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 기념비, 사원, 수도원에서 문화 +1, 무료 정책 획득
Piety Complete = 신앙 정책 완성
Reduce culture cost of future policies by 10% = 새 정책 채택에 필요한 문화량 -10%
Classical era = 고전 시대
Piety = 신앙
Building time of culture buildings reduced by 15% = 문화 건물 건설 속도 -15%
Trade Unions = 노동 조합
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 도로와 철도 유지비 -33%, 모든 무역로에서 금 +2
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% = 도로와 철도 유지비 -33%
Mercantilism = 중상주의
-25% to purchasing items in cities = 도시에서 구매할 때 드는 금 -25%
Entrepreneurship = 기업가 정신
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 위대한 상인 출현속도 +25%, 조폐국, 시장, 은행, 증권 교환소에서 과학 +1
Patronage = 후원
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 문화 건물을 구매할 때 드는 금 -50%
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = [stat] 건물을 구매할 때 드는 금 -[amount]%
Protectionism = 보호무역주의
+1 happiness from each luxury resource = 사치 자원 개당 행복 +1
Commerce Complete = 상업 정책 완성
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 교역소에서 금 +1, 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 금 2배
Double gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 금 2배
Medieval era = 중세 시대
Commerce = 상업
+25% gold in capital = 수도의 금 +25%
Secularism = 세속주의
+2 science from every specialist = 전문가에서 과학 +2
[stats] from every specialist = 전문가에서 [stats]
Humanism = 인본주의
+1 happiness from every university, observatory and public school = 대학, 천문대, 공립학교에서 행복 +1
Free Thought = 자유사상
+1 science from every trading post, +17% science from universities = 교역소에서 과학 +1, 대학에서 과학 +17%
Sovereignty = 국민주권
+15% science while empire is happy = 행복한 상태일 때 과학 +15%
Scientific Revolution = 과학 혁명
Rationalism Complete = 합리주의 정책 완성
+1 gold from all science buildings = 모든 과학 건물에서 금 +1
[stats] from all [stat] buildings = 모든 [stat] 건물에서 [stats]
Renaissance era = 르네상스 시대
Rationalism = 합리주의
Production to science conversion in cities increased by 33% = 도시에서 생산력을 과학력으로 변환시 변환량 +33%
Constitution = 헌법
+2 culture from each wonder = 불가사의에서 문화 +2
[stats] from every Wonder = 모든 불가사의에서 [stats]
Universal Suffrage = 보통선거제도
+1 production per 5 population = 시민 5명당 생산력 +1
[stats] per [amount] population in all cities = 모든 도시에서 시민 [amout]명당 [stats]
Civil Society = 시민 사회
-50% food consumption by specialists = 전문가 식량 소비 -50%
Free Speech = 표현의 자유
+1 culture for every 2 citizens = 시민 2명당 문화 +1
Democracy = 민주주의
Specialists produce half normal unhappiness = 전문가로 인한 불행 -50%
Freedom Complete = 평등 이념 완성
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = 위인 시설의 산출량 +100%, 황금기 지속 시간 +50%
Tile yield from Great Improvements +100% = 위인 시설의 산출량 +100%
Freedom = 평등
+25% great people rate = 위인 출현속도 +25%
Populism = 포퓰리즘
Wounded military units deal +25% damage = 부상당한 군사 유닛이 주는 피해 +25%
@ -2659,15 +2680,12 @@ Gold cost of purchasing units -33% = 유닛을 금으로 구매하는 비용 -33
Fascism = 파시즘
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = 전략 자원 생산량 +100%
Police State = 경찰국가
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = 모든 법원에서 행복도 +3. 법원 건설 시간 절반 감소.
Total War = 총력전
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = 군사 유닛 생산시 생산력 +15%, 새로 생산된 군사 유닛 경험치 +15
New military units start with [amount] Experience = 새로 생산된 군사 유닛 경험치 [amount]
Autocracy Complete = 독재 이념 완성
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = 30턴 동안 모든 군사 유닛에게 +20%의 공격 보너스
Industrial era = 산업 시대
Autocracy = 독재
-33% unit upkeep costs = 유닛 유지비 -33%
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2937,9 +2955,12 @@ Quarry = 채석장
Fishing Boats = 어선
Gives a defensive bonus of 50% = 50%의 추가 방어력을 제공
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = 요새
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = 도로
Remove Forest = 숲 제거
@ -2956,7 +2977,8 @@ Remove Railroad = 철도 제거
Cancel improvement order = 시설 건설 취소
Great improvement = 위인 시설
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = 아카데미
Landmark = 랜드마크
@ -2965,15 +2987,14 @@ Manufactory = 제조공장
Customs house = 세관
Gives a defensive bonus of 100% = 100%의 추가 방어력을 제공
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 인접한 적 유닛에게 30 피해
Citadel = 성채
+1 additional Culture for each adjacent Moai = 인접한 모아이 하나당 문화 +1
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = 해안에만 건설 가능
Moai = 모아이
+1 food for each adjacent Mountain = 인접한 산 하나당 식량 +1
Cannot be built on bonus resource = 자원 위에 건설 불가
Terrace farm = 계단식 농업

158
android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
View file

@ -517,6 +517,10 @@ Working... = Dirba ...
Waiting for other players... = Laukiama kitų žaidėjų ...
in = į
Next turn = Kitas posūkis
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Pasukite
turns = posūkiai
turn = pasukti
@ -676,6 +680,8 @@ Flanking = Šalutinis
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Reljefas
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1259,7 +1265,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by 10% =
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2391,6 +2397,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -2607,6 +2617,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -2688,6 +2700,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -2813,6 +2829,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2900,6 +2920,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -3054,6 +3076,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3199,6 +3225,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3371,6 +3403,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3466,6 +3504,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3543,6 +3585,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3626,6 +3672,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3713,6 +3765,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3992,8 +4050,6 @@ Barbarians =
# Requires translation!
Aristocracy =
# Requires translation!
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
Legalism =
@ -4002,13 +4058,11 @@ Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first
# Requires translation!
Oligarchy =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
Landed Elite =
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
# Requires translation!
+10% food growth and +2 food in capital =
Landed Elite =
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -4020,8 +4074,6 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
+15% growth and +2 food in all cities =
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
@ -4029,53 +4081,33 @@ Tradition Complete =
Ancient era =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
+3 culture in capital and increased rate of border expansion =
# Requires translation!
Collective Rule =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
# Requires translation!
Republic =
# Requires translation!
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Free Great Person of choice near capital =
# Requires translation!
Liberty =
# Requires translation!
+1 culture in every city =
# Requires translation!
Warrior Code =
# Requires translation!
+20% production when training melee units =
# Requires translation!
Discipline =
# Requires translation!
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
@ -4086,8 +4118,6 @@ Military units gain 50% more Experience from combat =
# Requires translation!
Military Caste =
# Requires translation!
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
# Requires translation!
Professional Army =
@ -4097,63 +4127,41 @@ Honor Complete =
Gain gold for each unit killed =
# Requires translation!
Honor =
# Requires translation!
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
# Requires translation!
Organized Religion =
# Requires translation!
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
# Requires translation!
Mandate Of Heaven =
# Requires translation!
50% of excess happiness added to culture towards policies =
# Requires translation!
Theocracy =
# Requires translation!
Temples give +10% gold =
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
# Requires translation!
Reformation =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
Free Religion =
# Requires translation!
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
# Requires translation!
Piety Complete =
# Requires translation!
Reduce culture cost of future policies by 10% =
# Requires translation!
Classical era =
# Requires translation!
Piety =
# Requires translation!
Building time of culture buildings reduced by 15% =
# Requires translation!
Trade Unions =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
# Requires translation!
Mercantilism =
# Requires translation!
-25% to purchasing items in cities =
# Requires translation!
Entrepreneurship =
# Requires translation!
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
# Requires translation!
Patronage =
# Requires translation!
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
# Requires translation!
Protectionism =
@ -4162,31 +4170,19 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Medieval era =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
+25% gold in capital =
# Requires translation!
Secularism =
# Requires translation!
+2 science from every specialist =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Humanism =
# Requires translation!
+1 happiness from every university, observatory and public school =
# Requires translation!
Free Thought =
# Requires translation!
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
+15% science while empire is happy =
@ -4195,27 +4191,19 @@ Scientific Revolution =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
+1 gold from all science buildings =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Renaissance era =
# Requires translation!
Rationalism =
# Requires translation!
Production to science conversion in cities increased by 33% =
# Requires translation!
Constitution =
# Requires translation!
+2 culture from each wonder =
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
# Requires translation!
Universal Suffrage =
# Requires translation!
+1 production per 5 population =
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
# Requires translation!
Civil Society =
@ -4224,21 +4212,15 @@ Civil Society =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
+1 culture for every 2 citizens =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists produce half normal unhappiness =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
# Requires translation!
Freedom =
# Requires translation!
+25% great people rate =
# Requires translation!
Populism =
@ -4255,12 +4237,8 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
# Requires translation!
Police State =
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
# Requires translation!
Total War =
# Requires translation!
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
Autocracy Complete =
@ -4270,8 +4248,6 @@ Autocracy Complete =
Industrial era =
# Requires translation!
Autocracy =
# Requires translation!
-33% unit upkeep costs =
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4745,10 +4721,12 @@ Quarry =
Fishing Boats =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
# Requires translation!
Road =
@ -4774,7 +4752,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
# Requires translation!
Academy =
@ -4787,22 +4765,18 @@ Manufactory =
# Requires translation!
Customs house =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

158
android/assets/jsons/translations/Malay.properties
View file

@ -883,6 +883,10 @@ in =
# Requires translation!
Next turn =
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
# Requires translation!
Turn =
# Requires translation!
turns =
@ -1181,6 +1185,8 @@ vs [unitType] =
# Requires translation!
Terrain =
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1921,7 +1927,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by 10% =
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -3027,6 +3033,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -3242,6 +3252,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -3322,6 +3334,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -3446,6 +3462,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -3533,6 +3553,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -3686,6 +3708,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3831,6 +3857,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -4003,6 +4035,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -4098,6 +4136,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -4175,6 +4217,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -4258,6 +4304,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -4345,6 +4397,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -4624,8 +4682,6 @@ Barbarians =
# Requires translation!
Aristocracy =
# Requires translation!
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
Legalism =
@ -4634,13 +4690,11 @@ Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first
# Requires translation!
Oligarchy =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
Landed Elite =
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
# Requires translation!
+10% food growth and +2 food in capital =
Landed Elite =
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -4652,61 +4706,39 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
+15% growth and +2 food in all cities =
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Era Purba
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
+3 culture in capital and increased rate of border expansion =
# Requires translation!
Collective Rule =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
# Requires translation!
Republic =
# Requires translation!
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Free Great Person of choice near capital =
# Requires translation!
Liberty =
# Requires translation!
+1 culture in every city =
# Requires translation!
Warrior Code =
# Requires translation!
+20% production when training melee units =
# Requires translation!
Discipline =
# Requires translation!
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
@ -4717,8 +4749,6 @@ Military units gain 50% more Experience from combat =
# Requires translation!
Military Caste =
# Requires translation!
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
# Requires translation!
Professional Army =
@ -4728,62 +4758,40 @@ Honor Complete =
Gain gold for each unit killed =
# Requires translation!
Honor =
# Requires translation!
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
# Requires translation!
Organized Religion =
# Requires translation!
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
# Requires translation!
Mandate Of Heaven =
# Requires translation!
50% of excess happiness added to culture towards policies =
# Requires translation!
Theocracy =
# Requires translation!
Temples give +10% gold =
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
# Requires translation!
Reformation =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
Free Religion =
# Requires translation!
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
# Requires translation!
Piety Complete =
# Requires translation!
Reduce culture cost of future policies by 10% =
Classical era = Era Klasik
# Requires translation!
Piety =
# Requires translation!
Building time of culture buildings reduced by 15% =
# Requires translation!
Trade Unions =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
# Requires translation!
Mercantilism =
# Requires translation!
-25% to purchasing items in cities =
# Requires translation!
Entrepreneurship =
# Requires translation!
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
# Requires translation!
Patronage =
# Requires translation!
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
# Requires translation!
Protectionism =
@ -4792,30 +4800,18 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Era Pertengahan
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
+25% gold in capital =
# Requires translation!
Secularism =
# Requires translation!
+2 science from every specialist =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Humanism =
# Requires translation!
+1 happiness from every university, observatory and public school =
# Requires translation!
Free Thought =
# Requires translation!
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
+15% science while empire is happy =
@ -4824,26 +4820,18 @@ Scientific Revolution =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
+1 gold from all science buildings =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Era Pembaharuan
# Requires translation!
Rationalism =
# Requires translation!
Production to science conversion in cities increased by 33% =
# Requires translation!
Constitution =
# Requires translation!
+2 culture from each wonder =
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
# Requires translation!
Universal Suffrage =
# Requires translation!
+1 production per 5 population =
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
# Requires translation!
Civil Society =
@ -4852,21 +4840,15 @@ Civil Society =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
+1 culture for every 2 citizens =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists produce half normal unhappiness =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
# Requires translation!
Freedom =
# Requires translation!
+25% great people rate =
# Requires translation!
Populism =
@ -4883,12 +4865,8 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
# Requires translation!
Police State =
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
# Requires translation!
Total War =
# Requires translation!
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
Autocracy Complete =
@ -4897,8 +4875,6 @@ Autocracy Complete =
Industrial era = Era Industri
# Requires translation!
Autocracy =
# Requires translation!
-33% unit upkeep costs =
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -5296,10 +5272,12 @@ Quarry =
Fishing Boats =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
# Requires translation!
Road =
@ -5325,7 +5303,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
# Requires translation!
Academy =
@ -5338,22 +5316,18 @@ Manufactory =
# Requires translation!
Customs house =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

158
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
View file

@ -507,6 +507,10 @@ Working... = dar hāl e kār...
Waiting for other players... = Montazer e bağie ye bāzikon hā...
in = Dāḵel
Next turn = Nobat e ba’adi
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Nobat
turns = nobat
turn = nobat
@ -660,6 +664,8 @@ Landing = Dar hāl forood
Flanking = Dar hāl hamle az pošt
vs [unitType] = bar alayh [unitType]
Terrain = No’e zamin
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Manabe’e nā mojood
@ -1185,7 +1191,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by 10% =
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2317,6 +2323,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -2533,6 +2543,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -2614,6 +2626,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -2739,6 +2755,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2826,6 +2846,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2980,6 +3002,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3125,6 +3151,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3297,6 +3329,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3392,6 +3430,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3469,6 +3511,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3552,6 +3598,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3639,6 +3691,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3918,8 +3976,6 @@ Barbarians =
# Requires translation!
Aristocracy =
# Requires translation!
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
Legalism =
@ -3928,13 +3984,11 @@ Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first
# Requires translation!
Oligarchy =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
Landed Elite =
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
# Requires translation!
+10% food growth and +2 food in capital =
Landed Elite =
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3946,8 +4000,6 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
+15% growth and +2 food in all cities =
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
@ -3955,53 +4007,33 @@ Tradition Complete =
Ancient era =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
+3 culture in capital and increased rate of border expansion =
# Requires translation!
Collective Rule =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
# Requires translation!
Republic =
# Requires translation!
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Free Great Person of choice near capital =
# Requires translation!
Liberty =
# Requires translation!
+1 culture in every city =
# Requires translation!
Warrior Code =
# Requires translation!
+20% production when training melee units =
# Requires translation!
Discipline =
# Requires translation!
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
@ -4012,8 +4044,6 @@ Military units gain 50% more Experience from combat =
# Requires translation!
Military Caste =
# Requires translation!
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
# Requires translation!
Professional Army =
@ -4023,63 +4053,41 @@ Honor Complete =
Gain gold for each unit killed =
# Requires translation!
Honor =
# Requires translation!
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
# Requires translation!
Organized Religion =
# Requires translation!
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
# Requires translation!
Mandate Of Heaven =
# Requires translation!
50% of excess happiness added to culture towards policies =
# Requires translation!
Theocracy =
# Requires translation!
Temples give +10% gold =
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
# Requires translation!
Reformation =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
Free Religion =
# Requires translation!
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
# Requires translation!
Piety Complete =
# Requires translation!
Reduce culture cost of future policies by 10% =
# Requires translation!
Classical era =
# Requires translation!
Piety =
# Requires translation!
Building time of culture buildings reduced by 15% =
# Requires translation!
Trade Unions =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
# Requires translation!
Mercantilism =
# Requires translation!
-25% to purchasing items in cities =
# Requires translation!
Entrepreneurship =
# Requires translation!
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
# Requires translation!
Patronage =
# Requires translation!
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
# Requires translation!
Protectionism =
@ -4088,31 +4096,19 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Medieval era =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
+25% gold in capital =
# Requires translation!
Secularism =
# Requires translation!
+2 science from every specialist =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Humanism =
# Requires translation!
+1 happiness from every university, observatory and public school =
# Requires translation!
Free Thought =
# Requires translation!
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
+15% science while empire is happy =
@ -4121,27 +4117,19 @@ Scientific Revolution =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
+1 gold from all science buildings =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Renaissance era =
# Requires translation!
Rationalism =
# Requires translation!
Production to science conversion in cities increased by 33% =
# Requires translation!
Constitution =
# Requires translation!
+2 culture from each wonder =
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
# Requires translation!
Universal Suffrage =
# Requires translation!
+1 production per 5 population =
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
# Requires translation!
Civil Society =
@ -4150,21 +4138,15 @@ Civil Society =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
+1 culture for every 2 citizens =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists produce half normal unhappiness =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
# Requires translation!
Freedom =
# Requires translation!
+25% great people rate =
# Requires translation!
Populism =
@ -4181,12 +4163,8 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
# Requires translation!
Police State =
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
# Requires translation!
Total War =
# Requires translation!
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
Autocracy Complete =
@ -4196,8 +4174,6 @@ Autocracy Complete =
Industrial era =
# Requires translation!
Autocracy =
# Requires translation!
-33% unit upkeep costs =
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4671,10 +4647,12 @@ Quarry =
Fishing Boats =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
# Requires translation!
Road =
@ -4700,7 +4678,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
# Requires translation!
Academy =
@ -4713,22 +4691,18 @@ Manufactory =
# Requires translation!
Customs house =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

158
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
View file

@ -507,6 +507,10 @@ Working... = dar haal e kaar...
Waiting for other players... = Montazer e baghie ye baazikon haa...
in = Daakhel
Next turn = Nobat e ba’adi
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Nobat
turns = nobat
turn = nobat
@ -660,6 +664,8 @@ Landing = Dar haal forood
Flanking = Dar haal hamle az posht
vs [unitType] = bar alayh [unitType]
Terrain = No’e zamin
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Manabe’e naa mojood
@ -1185,7 +1191,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by 10% =
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2317,6 +2323,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -2533,6 +2543,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -2614,6 +2626,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -2739,6 +2755,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2826,6 +2846,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2980,6 +3002,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3125,6 +3151,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3297,6 +3329,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3392,6 +3430,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3469,6 +3511,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3552,6 +3598,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3639,6 +3691,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3918,8 +3976,6 @@ Barbarians =
# Requires translation!
Aristocracy =
# Requires translation!
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
# Requires translation!
Legalism =
@ -3928,13 +3984,11 @@ Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first
# Requires translation!
Oligarchy =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
Landed Elite =
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
# Requires translation!
+10% food growth and +2 food in capital =
Landed Elite =
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3946,8 +4000,6 @@ Monarchy =
# Requires translation!
Tradition Complete =
# Requires translation!
+15% growth and +2 food in all cities =
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
@ -3955,53 +4007,33 @@ Tradition Complete =
Ancient era =
# Requires translation!
Tradition =
# Requires translation!
+3 culture in capital and increased rate of border expansion =
# Requires translation!
Collective Rule =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
# Requires translation!
Citizenship =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
# Requires translation!
Republic =
# Requires translation!
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings =
# Requires translation!
Representation =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Free Great Person of choice near capital =
# Requires translation!
Liberty =
# Requires translation!
+1 culture in every city =
# Requires translation!
Warrior Code =
# Requires translation!
+20% production when training melee units =
# Requires translation!
Discipline =
# Requires translation!
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
@ -4012,8 +4044,6 @@ Military units gain 50% more Experience from combat =
# Requires translation!
Military Caste =
# Requires translation!
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
# Requires translation!
Professional Army =
@ -4023,63 +4053,41 @@ Honor Complete =
Gain gold for each unit killed =
# Requires translation!
Honor =
# Requires translation!
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
# Requires translation!
Organized Religion =
# Requires translation!
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
# Requires translation!
Mandate Of Heaven =
# Requires translation!
50% of excess happiness added to culture towards policies =
# Requires translation!
Theocracy =
# Requires translation!
Temples give +10% gold =
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
# Requires translation!
Reformation =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
# Requires translation!
Free Religion =
# Requires translation!
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
# Requires translation!
Piety Complete =
# Requires translation!
Reduce culture cost of future policies by 10% =
# Requires translation!
Classical era =
# Requires translation!
Piety =
# Requires translation!
Building time of culture buildings reduced by 15% =
# Requires translation!
Trade Unions =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
# Requires translation!
Mercantilism =
# Requires translation!
-25% to purchasing items in cities =
# Requires translation!
Entrepreneurship =
# Requires translation!
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
# Requires translation!
Patronage =
# Requires translation!
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
# Requires translation!
Protectionism =
@ -4088,31 +4096,19 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Medieval era =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
+25% gold in capital =
# Requires translation!
Secularism =
# Requires translation!
+2 science from every specialist =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Humanism =
# Requires translation!
+1 happiness from every university, observatory and public school =
# Requires translation!
Free Thought =
# Requires translation!
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
# Requires translation!
Sovereignty =
# Requires translation!
+15% science while empire is happy =
@ -4121,27 +4117,19 @@ Scientific Revolution =
# Requires translation!
Rationalism Complete =
# Requires translation!
+1 gold from all science buildings =
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
# Requires translation!
Renaissance era =
# Requires translation!
Rationalism =
# Requires translation!
Production to science conversion in cities increased by 33% =
# Requires translation!
Constitution =
# Requires translation!
+2 culture from each wonder =
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
# Requires translation!
Universal Suffrage =
# Requires translation!
+1 production per 5 population =
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
# Requires translation!
Civil Society =
@ -4150,21 +4138,15 @@ Civil Society =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
+1 culture for every 2 citizens =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists produce half normal unhappiness =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
# Requires translation!
Freedom =
# Requires translation!
+25% great people rate =
# Requires translation!
Populism =
@ -4181,12 +4163,8 @@ Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
# Requires translation!
Police State =
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
# Requires translation!
Total War =
# Requires translation!
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
Autocracy Complete =
@ -4196,8 +4174,6 @@ Autocracy Complete =
Industrial era =
# Requires translation!
Autocracy =
# Requires translation!
-33% unit upkeep costs =
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4671,10 +4647,12 @@ Quarry =
Fishing Boats =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
# Requires translation!
Road =
@ -4700,7 +4678,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
# Requires translation!
Academy =
@ -4713,22 +4691,18 @@ Manufactory =
# Requires translation!
Customs house =
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

119
android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View file

@ -512,6 +512,10 @@ Working... = Pracujemy nad tym...
Waiting for other players... = Oczekiwanie \nna innych \ngraczy
in = w
Next turn = Następna \nTura
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Tura
turns = tury
turn = tura
@ -670,6 +674,8 @@ Flanking = Flankowanie
vs [unitType] = kontra [unitType]
Terrain = Teren
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1140,7 +1146,8 @@ Satrap's Court = Dwór Satrapy
Hanse = Hanza
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Większość z nas może wybrać, czy świat będzie nam pałacem, czy więzieniem.' – John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Niezadowolenie z populacji zmniejszone o 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Zakazany Pałac
Theatre = Teatr
@ -1749,6 +1756,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Ten dzień...
The people of the United States of America welcome you. = Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych Ameryki witają Cię.
Is the following trade of interest to you? = Czy interesuje Cię następująca oferta?
Well? = Więc?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Waszyngton
New York = Nowy York
Boston = Boston
@ -1858,6 +1869,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Witaj, nazywam się Mahatma Gandhi. Mój lud zwie mnie Bapu, ale Ty nazywaj mnie przyjacielem.
My friend, are you interested in this arrangement? = Przyjacielu, czy jesteś zainteresowany tą umową?
I wish you peace. = Życzę Ci pokoju.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbaj
Vijayanagara = Widźajanagar
@ -1899,6 +1912,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = To byłoby w Twoim dobrze rozumianym interesie, rozważ tą propozycję ostrożnie.
What now? = Co teraz ?
So, out with it! = Więc, wynocha stąd!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlin
Hamburg = Hamburg
Munich = Monachium
@ -1962,6 +1979,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Ruina! Ruina! Stambuł staje się Iramem Filarów, pamiętanym tylko przez melancholijnych poetów.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = Ze wspaniałości Topkapi, Osmański naród wita Cię, nieznajomy! Jestem Suleiman, Kayser-I Rum, i witam Was!
Let us do business! Would you be interested? = Zróbmy interes! Byłbyś zainteresowany?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Stambuł
Edirne = Adrianopol
Ankara = Ankara
@ -2011,6 +2032,8 @@ Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who loo
# Requires translation!
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
Oh, it's you = Oh, to ty
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = Seul
Busan = Pusan
Jeonju = Jeonju
@ -2099,6 +2122,10 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? =
# Requires translation!
Good day to you! =
Ahh... you... = Achh... ty...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persepolis
Parsagadae = Pasargady
Susa = Susa
@ -2177,6 +2204,12 @@ Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of
# Requires translation!
Come, let our people feast together! =
Welcome, friend! = Witaj, przyjacielu!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
Tonga = Tonga
@ -2274,6 +2307,12 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. =
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madryd
Barcelona = Barcelona
Seville = Sewilla
@ -2327,6 +2366,10 @@ We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in thi
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. =
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Gao
Tombouctu = Timbuktu
Jenne = Dżenne
@ -2371,6 +2414,10 @@ I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian
# Requires translation!
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. =
So what now? = Więc co teraz?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Karakorum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Turfan
@ -2418,6 +2465,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. =
The Incan people offer this fair trade. =
How are you doing? = Jak się masz?
What do you want now? = Czego teraz chcesz?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Cuzco
Tiwanaku = Tiwanaku
Machu = Machu
@ -2467,6 +2520,12 @@ Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and
# Requires translation!
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
Hail to you. = Witajcie.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Kopenhaga
Aarhus = Aarhus
Kaupang = Kaupang
@ -2623,17 +2682,16 @@ Barbarians = Barbarzyńcy
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Arystokracja
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% produkcji w trakcie budowania cudów,, +1 do zadowolenia za każde 10 mieszkańców w mieście
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Legalizm
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Natychmiastowo tworzy najtańszą możliwą budowlę kulturową w 4 pierwszych miastach za darmo
Oligarchy = Oligarchia
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Jednostki w mieście bez kosztów utrzymania, miasto z garnizonem wzrost o 50% do siły ataku
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Elity lądowe
+10% food growth and +2 food in capital = Wzrost o 10% wzrostu żywności i +2 do żywności w stolicy
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -2641,137 +2699,99 @@ Landed Elite = Elity lądowe
Monarchy = Monarchia
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 do złota i -1 do zadowolenia za każdych 2-óch mieszkańców w stolicy
Tradition Complete = Pełna Tradycja
+15% growth and +2 food in all cities = Wzrost o 15% wzrostu żywności i +2 do żywności we wszystkich miastach
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Starożytność
Tradition = Tradycja
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 do kultury w stolicy i zwiększone tempo rozszerzania granic
Collective Rule = Zasada Kolektywu
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Wyszkolenie osadników wzrasta o 50% w stolicy, odbiera nowego osadnika w okolicy stolicy
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Obywatelstwo
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = Szybkość ulepszania pól wzrasta o 25%, odbiera nowego robotnika w okolicy stolicy
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Republika
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 do produkcji w każdym mieście, produkcja wzrasta o 5% w trakcie konstruowania budynków
Representation = Reprezentacja
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Każde założone miasto obniża koszt ustrojów o 33% . Rozpoczyna Złotą Erę
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Merytokracja
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 do zadowolenia za każde miasto połączone ze stolicą.
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Pełna Wolność
Free Great Person of choice near capital = Darmowy Wielki Człowiek do wyboru przy stolicy
Liberty = Wolność
+1 culture in every city = +1 do kultury w każdym mieście
Warrior Code = Kod Wojownika
+20% production when training melee units = +20% produkcji podczas szkolenia jednostek do walki w zwarciu
Discipline = Dyscyplina
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% siły bojowej dla jednostek walczących w zwarciu, które mają inną jednostkę wojskową na sąsiadującym polu
Military Tradition = Tradycja Wojskowa
Military units gain 50% more Experience from combat = Jednostki wojskowe zyskują o 50% więcej doświadczenia w walce
Military Caste = Kasta Wojskowa
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Każde miasto z garnizonem zwiększa zadowolenie o 1, a kulturę o 2
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Profesjonalna armia
Honor Complete = Pełen Honor
Gain gold for each unit killed = Zyskaj złoto za każdą pokonaną jednostkę
Honor = Honor
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% bonusu przeciw Barbarzyńcom; zdobywaj Kulturę, gdy zabijesz jednostkę barbarzyńców
Organized Religion = Zorganizowana Religia
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 zadowolenia za każdy pomnik, świątynię i klasztor
Mandate Of Heaven = Mandat Niebios
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% nadwyżki zadowolenia zostanie dodane do kultury w kierunku ustroju
Theocracy = Teokracja
Temples give +10% gold = Świątynie generują 10% więcej złota
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reformacja
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% kultury we wszystkich miastach z cudem świata, natychmiast wkrocz w Złotą Erę
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Wolna Religia
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 kultury za każdy pomnik, świątynię i klasztor. Zdobądź darmową polisę.
Piety Complete = Pełna Pobożność
Reduce culture cost of future policies by 10% = Zmniejszony koszt przyszłych ustrojów o 10%
Classical era = Epoka klasyczna
Piety = Pobożność
Building time of culture buildings reduced by 15% = Czas budowy budynków kultury zmniejszony o 15%
Trade Unions = Unia Handlowa
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Utrzymanie dróg i kolei zmniejszone o 33%, +2 do złota ze wszystkich szlaków handlowych
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Merkantylizm
-25% to purchasing items in cities = -25% kosztów przy zakupach zasobów w miastach
Entrepreneurship = Przedsiębiorczość
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Wielcy kupcy zdobywani są 25% szybciej, +1 do nauki za każdą Mennice, Targ, Bank i Giełdę Papierów Wartościowych
Patronage = Patronat
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Obniżony koszt budowy struktur naukowych o 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protekcjonizm
+1 happiness from each luxury resource = +1 do zadowolenia za każdy luksusowy zasób
Commerce Complete = Pełny Handel
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 do złota za każde stoisko handlowe, podwaja złoto z misji handlowych Wielkich Handlowców
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Średniowiecze
Commerce = Kupiectwo
+25% gold in capital = +25% złota w stolicy
Secularism = Sekularyzm
+2 science from every specialist = +2 nauki za każdego naukowca
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanizm
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 do zadowolenia za każdy uniwersytet, obserwatorium i szkołę publiczną
Free Thought = Wolnomyślicielstwo
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 do nauki za każdy punkt handlowy, 17% nauki od uniwersytetów
Sovereignty = Niezależność
+15% science while empire is happy = +15% nauki gdy imperium jest zadowolone
Scientific Revolution = Naukowa rewolucja
Rationalism Complete = Pełny Racjonalizm
+1 gold from all science buildings = +1 do złota za wszystkie budynki naukowe
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renesans
Rationalism = Racjonalizm
Production to science conversion in cities increased by 33% = Konwersja produkcji na naukę w miastach wzrosła o 33%
Constitution = Konstytucja
+2 culture from each wonder = +2 do kultury za każdy cud
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Powszechne prawo wyborcze
+1 production per 5 population = +1 do produkcji na każde 5 populacji
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Społeczeństwo obywatelskie
-50% food consumption by specialists = potrzeba żywności dla specjalistów maleje o 50%
Free Speech = Wolność Słowa
+1 culture for every 2 citizens = +1 kultury za każdych 2 obywateli
Democracy = Demokracja
Specialists produce half normal unhappiness = Specjaliści generują o połowę mniejsze niezadowolenie
Freedom Complete = Pełna Swoboda
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Wydajność pól uprawnych rośnie o 100% dzięki wielkiemu ulepszeniu, złoty wiek rośnie o 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Swoboda
+25% great people rate = +25% do ilości wielkich ludzi
Populism = Populizm
Wounded military units deal +25% damage = Zranione jednostki zadają obrażenia o 25% większe
@ -2780,16 +2800,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Koszt w złocie za zakup jednostek maleje o
Fascism = Faszyzm
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Ilość zasobów strategicznych, produkowanych przez imperium, zwiększa się o 100%
Police State = Państwo policyjne
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 zadowolenia za każdy Sąd. Budowa Sądu trwa dwa razy krócej.
Total War = Wojna absolutna
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% produkcji podczas trenowania jednostek wojskowych, nowe wojskowe jednostki zaczynają z 15 punktami doświadczenia
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Pełna Autokracja
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% bonusu do ataku dla każdej Jednostki Wojskowej na 30 tur
Industrial era = Epoka przemysłowa
Autocracy = Autokracja
-33% unit upkeep costs = kosz utrzymania jednostki maleje o 33%
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -3060,9 +3077,12 @@ Quarry = Kamieniołom
Fishing Boats = Statki rybackie
Gives a defensive bonus of 50% = Zwiększa obronę o 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Fort
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Droga
Remove Forest = Usuń las
@ -3080,7 +3100,7 @@ Remove Railroad = Usuń kolej
Cancel improvement order = Anuluj porządek udoskonaleń
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Akademia
Landmark = Słynne miejsce
@ -3089,15 +3109,14 @@ Manufactory = Manufaktura
Customs house = Urząd celny
Gives a defensive bonus of 100% = Zwiększa obronę o 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Zadaj 30 obrażeń jednostkom przeciwnika na przyległych polach
Citadel = Cytadela
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 dodatkowej Kultury za każde Moai w pobliżu
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Może być zbudowane wyłącznie na polach Wybrzeża
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 do pożywienia za każdą przyległą Górę
Cannot be built on bonus resource = Bodowa nie jest możliwa na bonusowych zasobach.
Terrace farm = Uprawa tarasowa

121
android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
View file

@ -513,6 +513,10 @@ Working... = Trabalhando...
Waiting for other players... = Esperando por outros jogadores...
in = em
Next turn = Proximo turno
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Turno
turns = turnos
turn = Turno
@ -680,6 +684,8 @@ Flanking =
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Terreno
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1199,7 +1205,8 @@ Satrap's Court = Tribunal de Satrap
Hanse = Guilda mercante
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Muitos de nós podem, com as nossas escolhas, fazer desse mundo inteiro um palácio ou uma prisão' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Infelicidade da população reduzida em 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Palácio Proibido
Theatre = Teatro
@ -2237,6 +2244,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -2443,6 +2454,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Saudações, Eu sou Mahatma Gandhi . Meu povo me chama de Bapu, mas por favor, me chame de amigo.
My friend, are you interested in this arrangement? = Meu amigo, você está interessado neste acordo?
I wish you peace. = Lhe desejo paz.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Délhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Bisnaga
@ -2493,6 +2506,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -2616,6 +2633,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2702,6 +2723,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2853,6 +2876,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -2997,6 +3024,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3167,6 +3200,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3261,6 +3300,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3338,6 +3381,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3421,6 +3468,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3508,6 +3561,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3784,17 +3843,16 @@ Barbarians = Bárbaros
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristocracia
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Legalismo
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)
Oligarchy = Oligarquia
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Unidades em cidades não custam manutenção, +50% de força de ataque
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Elite aterrisada
+10% food growth and +2 food in capital = +10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3802,138 +3860,99 @@ Landed Elite = Elite aterrisada
Monarchy = Monarquia
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital
Tradition Complete = Tradição Completa
+15% growth and +2 food in all cities = +15% crescimento e +2 de comida na capital
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Antiguidade
Tradition = Tradição
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 cultura na capital e taxa de expansão de fronteiras
Collective Rule = Governo Coletivo
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Cidadania
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = +25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador perto da capital
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Republica
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios
Representation = Representação
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Meritocracia
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Liberade Completa
Free Great Person of choice near capital = Grande Pessoa de sua escolha (grátis) na capital
Liberty = Liberdade
+1 culture in every city = +1 cultura em todas as cidades
Warrior Code = Código de Honra
+20% production when training melee units = +20% Produção ao treinar unidades militares
Discipline = Disciplina
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% força para unidadaes corpo a corpo que tem outra unidade militar em um terreno adjacente
Military Tradition = Tradição militar
Military units gain 50% more Experience from combat = +50% experiencia em batalha para as unidades militares
Military Caste = Casta Militar
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = +1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Exército Profissional
Honor Complete = Honra Completa
Gain gold for each unit killed = Ganhe ouro por cada unidade morta
Honor = Honra
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% Força ao lutar contra Barbáros
Organized Religion = Religião Organizada
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 felicidade por cada monumento, templo e monastério
Mandate Of Heaven = Mandato do Céu
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas
Theocracy = Teocracia
Temples give +10% gold = Templos dão +10% de ouro
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reformação
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Liberdade de Religião
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis
Piety Complete = Piedade Completa
Reduce culture cost of future policies by 10% = Reduz o custo de futuras políticas em 10%
Classical era = Antiguidade Clássica
Piety = Piedade
Building time of culture buildings reduced by 15% = Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%
Trade Unions = Sindicatos
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Mercantilismo
-25% to purchasing items in cities = -25% a compra de itens em cidades
Entrepreneurship = Empreendimento
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores
Patronage = Patrocínio
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Custo de comprar edifícios reduzido em 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protecionismo
+1 happiness from each luxury resource = +1 Felicidade por cade recurso de luxo
Commerce Complete = Comércio Completo
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Idade Média
Commerce = Comércio
+25% gold in capital = +25% de ouro na capital
Secularism = Secularismo
+2 science from every specialist = +2 ciência de cada especialista
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanismo
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública
Free Thought = Pensamento Livre
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades
Sovereignty = Soberania
+15% science while empire is happy = +15% ciência enquanto império está feliz
Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
+1 gold from all science buildings = +1 ouro de todos os edifícios de ciência
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renascimento
Rationalism = Racionalismo
Production to science conversion in cities increased by 33% = Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%
Constitution = Constituição
+2 culture from each wonder = +2 cultura por cada Maravilha
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Sufrágio Universal
+1 production per 5 population = +1 produção por cada 5 habitantes
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Sociedade Civil
-50% food consumption by specialists = -50% gasto de comida por especialistas
Free Speech = Liberdade de Expressão
+1 culture for every 2 citizens = +1 cultura para cada 2 habitantes
Democracy = Democracia
Specialists produce half normal unhappiness = Especialistas produzem metade da infelicidade normal
Freedom Complete = Liberdade Completa
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Liberdade
+25% great people rate = +25% Geração de Grandes Pessoas
Populism = Populismo
Wounded military units deal +25% damage = +25% dano para unidades militares feridas
@ -3942,17 +3961,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = -33% custo de comprar unidades
Fascism = Fascismo
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%
Police State = Estado de Polícia
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
Total War = Guerra Total
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% produção ao construir unidades militares e novas unidades militares começam com 15 experiencia
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Autocracia Completa
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% bônus de ataque para todas Unidades Militares por 30 turnos
Industrial era = Revolução Industrial
Autocracy = Autocracia
-33% unit upkeep costs = -33% Manutenção de unidades
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4276,10 +4291,13 @@ Quarry = Pedreira
Fishing Boats = Barcos de pesca
Gives a defensive bonus of 50% = Fornece um bônus defensivo de 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Estrada
Remove Forest = Cortar floresta
@ -4297,7 +4315,7 @@ Remove Railroad = Remover ferrovia
Cancel improvement order = Cancelar ordem de melhoria
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Academia
Landmark = Monumento
@ -4306,16 +4324,15 @@ Manufactory = Fábrica
Customs house = Alfândega
Gives a defensive bonus of 100% = Fornece um bônus defensivo de 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflije 30 de dano para unidade inimigas adjacentes
# Requires translation!
Citadel =
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 de Cultura adicional para cada Moai adjacente
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Pode ser construído apenas em hexágonos Litorâneos
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 de comida para cada Montanha adjacente
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

120
android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
View file

@ -513,6 +513,10 @@ Working... = Lucru...
Waiting for other players... = Se așteaptă ceilalți jucători...
in = în
Next turn = Runda următoare
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Tura
turns = Ture
turn = tură
@ -672,6 +676,8 @@ Flanking = Flancare
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Teren
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1212,7 +1218,8 @@ Satrap's Court =
Hanse = Hansă
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Cei mai mulți dintre noi, după cum alegem, putem face din această lume fie un palat, fie o închisoare' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Palatul interzis
Theatre = Teatru
@ -2260,6 +2267,10 @@ Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
# Requires translation!
Washington =
# Requires translation!
New York =
@ -2475,6 +2486,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -2555,6 +2568,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -2679,6 +2696,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2765,6 +2786,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2919,6 +2942,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -3063,6 +3090,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -3227,6 +3260,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Progenitură dezgustătoare a diav
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Dacă înfrângerea mea este, fără nici o îndoială, voia Domnului, o voi accepta.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dumnezeu îi binecuvântează pe cei care merită. Eu sunt Izabela a Spaniei.
I hope this deal will receive your blessing. = Sper ca acest tratat să primească binecuvântarea ta.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcelona
Seville = Sevilla
@ -3320,6 +3359,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3397,6 +3440,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3480,6 +3527,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3567,6 +3620,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3843,17 +3902,16 @@ Barbarians = Barbari
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristocrație
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% producție la construcția de minuni, +1 fericire pentru fiecare 10 cetățeni ai unui oraș
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Legalitate
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Construcție de cultură gratuită pentru primele 4 orașe
Oligarchy = Oligarhie
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Unitățile din orașe nu necesită costuri de întreținere, orașul înarmat + 50% atac
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Elita terestră
+10% food growth and +2 food in capital = +10% creștere hrană și +2 hrană în capitală
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3861,138 +3919,99 @@ Landed Elite = Elita terestră
Monarchy = Monarhie
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 aur și -1 nefericire pentru fiecare 2 cetățeni din capitală
Tradition Complete = Tradiție realizată
+15% growth and +2 food in all cities = +15% creștere și +2 hrană în toate orașele
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Antichitate
Tradition = Tradiție
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 cultură în capitală și rata de extindere a granițelor mărită
Collective Rule = Regulă colectivă
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Antrenamentul coloniștilor crescut +50% în capitală, se obține un colonizator nou lângă capitală
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Cetățenie
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = +25% rata de construire pentru muncitori, se obține un muncitor gratuit lângă capitală
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Republică
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 construcție în fiecare oraș, +5% construcție clădiri
Representation = Reprezentanță
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Fiecare oraș fondat crește costul în cultură al politicilor 33% sub normal. Începe o epocă de aur.
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Meritocrație
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 fericire pentru fiecare oraș legat de capitală, -5% nefericire a cetățenilor
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Libertate realizată
Free Great Person of choice near capital = Persoană Extraordinară gratuită la alegere lângă capitală
Liberty = Libertate
+1 culture in every city = +1 cultură în fiecare oraș
Warrior Code = Cod războinici
+20% production when training melee units = +20% producție la antrenarea luptătorilor de contact
Discipline = Disciplină
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% forță de luptă pentru luptători de contact care au o altă unitate militară într-o celulă adiacentă
Military Tradition = Tradiție militară
Military units gain 50% more Experience from combat = Unitățile militare primesc cu 50% mai multă experiență în luptă
Military Caste = Castă militară
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Fiecare oraș cu o garnizoană crește fericirea cu 1 și cultura cu 2
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Armată profesionistă
Honor Complete = Onoare realizată
Gain gold for each unit killed = Obține aur pentru fiecare unitate ucisă
Honor = Onoare
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% bonus contra Barbarilor
Organized Religion = Religie organizată
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 fericire pentru fiecare monument, templu sau mănăstire
Mandate Of Heaven = Mandat ceresc
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% din fericirea în exces adăugată la cultură pentru politici
Theocracy = Teocrație
Temples give +10% gold = Templele oferă +10% aur
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Protestantism
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultură în toate orașele cu minuni, intră imediat în epoca de aur
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Religie liberă
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultură pentru fiecare monument, templu sau mănăstire. Obține o politică gratuită
Piety Complete = Credință realizată
Reduce culture cost of future policies by 10% = Reduce costul în cultură pentru politicile viitoare cu 10%
Classical era = Era clasică
Piety = Credință
Building time of culture buildings reduced by 15% = Timpul de construcție pentru clădirile de cultură redus cu 15%
Trade Unions = Uniuni comerciale
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Întreținerea drumurilor și a căilor ferate redusă cu 33%, +2 aur din toate rutele comerciale
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Mercantilism
-25% to purchasing items in cities = -25% la cumpărarea obiectelor în orașe
Entrepreneurship = Antreprenoriat
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Marii Comercianți sunt obținuți 25% mai repede, +1 știință din fiecare fabrică de bani, piață. bancă sau bursă de valori
Patronage = Clientelă
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Costul clădirilor de cultură redus cu 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Protecționism
+1 happiness from each luxury resource = +1 fericire din fiecare resursă de lux
Commerce Complete = Comerț realizat
# Requires translation!
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Evul mediu
Commerce = Comerț
+25% gold in capital = +25% aur în capitală
Secularism = Secularism
+2 science from every specialist = +2 știință de la fiecare specialist
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Umanism
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 fericire de la fiecare universitate, observator sau școală publică
Free Thought = Gândire liberă
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 știință de la fiecare punct comercial, +17% știință de la universități
Sovereignty = Suveranitate
+15% science while empire is happy = +15% știință cât timp imperiul este fericit
Scientific Revolution = Revoluție științifică
Rationalism Complete = Raționalism realizat
+1 gold from all science buildings = +1 aur de la toate clădirile științifice
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renaștere
Rationalism = Raționalism
Production to science conversion in cities increased by 33% = Conversia producției la știință în orașe crescută cu 33%
Constitution = Constituție
+2 culture from each wonder = +2 cultură din fiecare minune
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Vot universal
+1 production per 5 population = +1 producție la fiecare 5 cetățeni
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Societate civilă
-50% food consumption by specialists = -50% consum hrană de către specialiști
Free Speech = Exprimare liberă
+1 culture for every 2 citizens = +1 cultură la fiecare 2 cetățeni
Democracy = Democrație
Specialists produce half normal unhappiness = Specialiștii produc jumătate din nefericire
Freedom Complete = Libertate realizată
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Producția celulelor din îmbunătățiri majore +100%, durata epocilor de aur crește cu 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Libertate
+25% great people rate = +25% rată de oameni extraordinari
Populism = Populism
Wounded military units deal +25% damage = Unitățile militare rănite fac distrugeri +25%
@ -4001,10 +4020,7 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Costul cumpărării de unități -33%
Fascism = Fascism
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Resursele strategice produse de imperiu crescute cu 100%
Police State = Stat polițienesc
# Requires translation!
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. =
Total War = Război total
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% producție când se construiesc unități militare, iar noile unități militare au 15 experiență din start
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
# Requires translation!
@ -4013,7 +4029,6 @@ Autocracy Complete =
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns =
Industrial era = Epoca industrială
Autocracy = Autocrație
-33% unit upkeep costs = -33% la costurile de întreținere pentru unități
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4359,10 +4374,12 @@ Quarry = Carieră
Fishing Boats = Bărci de pescuit
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 50% =
Gives a defensive bonus of [amount]% =
# Requires translation!
Fort =
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Drum
Remove Forest = Defrișează pădurea
@ -4384,7 +4401,7 @@ Remove Railroad =
Cancel improvement order =
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Academie
Landmark = Reper
@ -4393,21 +4410,18 @@ Manufactory = Fabrică
Customs house = Punct vamal
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of 100% =
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
# Requires translation!
Citadel =
# Requires translation!
+1 additional Culture for each adjacent Moai =
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
# Requires translation!
Can only be built on Coastal tiles =
# Requires translation!
Moai =
+1 food for each adjacent Mountain = +1 mâncare pentru fiecare Munte alăturat
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

120
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View file

@ -508,6 +508,10 @@ Working... = Обработка...
Waiting for other players... = Ожидание других игроков...
in = через
Next turn = Следующий ход
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Ход
turns = х.
turn = ход
@ -662,6 +666,8 @@ Landing = Высадка
Flanking = Атака с фланга
vs [unitType] = против [unitType]
Terrain = Местность
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Недостаточно ресурса
@ -1107,7 +1113,8 @@ Satrap's Court = Двор сатрапа
Hanse = Ганзейская контора
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Фактически любой из нас может по собственному желанию превратить мир во дворец или в темницу' - Джон Лаббок
Unhappiness from population decreased by 10% = Снижает недовольство от населения на 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Запретный город
Theatre = Tеатр
@ -1715,6 +1722,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Победа.
The people of the United States of America welcome you. = Соединенные Штаты Америки приветствуют вас!
Is the following trade of interest to you? = Это предложение в ваших интересах?
Well? = Итак?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Вашингтон
New York = Нью-Йорк
Boston = Бостон
@ -1824,6 +1835,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Здравствуйте, я Махатма Ганди. Мой народ зовет меня 'отец', но вы, пожалуйста, зовите меня другом.
My friend, are you interested in this arrangement? = Мой друг, вы заинтересованы в этом соглашении?
I wish you peace. = Я желаю вам мира.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Дели
Mumbai = Мумбаи
Vijayanagara = Виджаянгар
@ -1865,6 +1878,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = В ваших же интересах рассмотреть это предложение.
What now? = Что теперь?
So, out with it! = Итак, говорите!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Берлин
Hamburg = Гамбург
Munich = Мюнхен
@ -1928,6 +1945,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Руины! Руины!.. Стамбул становится новым Ирамом, память о котором сохранили лишь поэты.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = От имени великого Топкапи оттоманская нация приветствует тебя, странник. Я Султан Сулейман, дарую тебе свое гостеприимство!
Let us do business! Would you be interested? = Тебе интересна сделка?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Стамбул
Edirne = Эдирне
Ankara = Анкара
@ -1972,6 +1993,8 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Кто ж
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Добро пожаловать в Чосон, странник. Я ученый король Седжон, правитель великого народа.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Нам есть, что обсудить и чем помочь друг другу.
Oh, it's you = А, это вы.
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = Сеул
Busan = Пусан
Jeonju = Чонджу
@ -2050,6 +2073,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = С бесконечным великодушием предлагаю вам эту сделку. Разумеется, вы согласны?
Good day to you! = Доброго вам дня!
Ahh... you... = А... вы...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Персеполис
Parsagadae = Пасаргады
Susa = Сузы
@ -2123,6 +2150,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Алоха! Благославляю вас, друг мой. Я Камеамеа, великий правитель этих островов.
Come, let our people feast together! = Пойдем, пусть наш народ пирует вместе!
Welcome, friend! = Добро пожаловать, друг!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Гонолулу
Samoa = Самоа
Tonga = Тонга
@ -2210,6 +2243,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Мерзкое дьявольск
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Раз мое поражение, вне всяких сомнений, по воле Господа, я приму его.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Бог благославляет достойных. Я Изабелла Испанская.
I hope this deal will receive your blessing. = Надеюсь на ваше благословление этой сделки!
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Мадрид
Barcelona = Барселона
Seville = Севилья
@ -2258,6 +2297,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Глупец! Ты
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Мы были охвачены пламенем ненависти и ярости. Наслаждайся победой в этом мире.
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Я Аския, правитель Сонгая. Мы народ справедливый, но предатели находят у нас лишь гибель. Постарайтесь избежать их ошибок.
Can I interest you in this deal? = Я могу заинтересовать вас этой сделкой?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Гао
Tombouctu = Томбукту
Jenne = Дженне
@ -2297,6 +2340,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Я Тэмуджин, завоеватель городов и стран. Передо мной простираются земли Монголии. За моей спиной кавалерия, способная изменить мир.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Я редко бываю великодушным, но мы надеемся, что вы воспользуетесь этой возможностью.
So what now? = Что теперь?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Каракорум
Beshbalik = Бишбалык
Turfan = Турфан
@ -2339,6 +2386,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Как поживает
The Incan people offer this fair trade. = Народ Инков предлагает вам эту честную сделку.
How are you doing? = Как поживаете?
What do you want now? = Что вы хотите узнать?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Куско
Tiwanaku = Тиуанако
Machu = Мачу
@ -2383,6 +2436,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Харальд Синезубый приветствует тебя в своих землях Викингов, не похожих на моря и земли, что ты видел! Хах, напуганы?
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Отличная сделка! Даже пьяный попрошайка не откажется!
Hail to you. = Слава тебе.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Копенгаген
Aarhus = Орхус
Kaupang = Каупанг
@ -2539,17 +2598,16 @@ Barbarians = Варвары
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Аристократия
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% к производству при создании чудес, +1 Счастье за каждые 10 жителей в городе
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Легализм
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Бесплатное культурное здание в первых 4 городах
Oligarchy = Олигархия
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Гарнизоны в городах содержатся бесплатно. +50% к боевой мощи города с гарнизоном
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Землевладельческая Элита
+10% food growth and +2 food in capital = +2 Еды и +10% к производству пищи в столице
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -2557,137 +2615,99 @@ Landed Elite = Землевладельческая Элита
Monarchy = Монархия
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 Золото и -1 Недовольство за каждых двух жителей в столице
Tradition Complete = Традиция завершена
+15% growth and +2 food in all cities = +2 Еды и +15% к производству пищи во всех городах
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Древнейший мир
Tradition = Традиция
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 Культуры в столице. Ускоряется расширение границ
Collective Rule = Совместное управление
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = +50% к скорости создания поселенцев в столице. Возле столицы появляется поселенец
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Гражданство
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = +25% к скорости создания улучшений клеток. Возле столицы появляется рабочий
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Республика
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 Производство во всех городах, +5% к производству при строительстве зданий
Representation = Представительство
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Новые города увеличивают цену общественных институтов на 33% меньше. Начинает золотой век.
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Меритократия
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 Счастье в каждом городе, связанного со столицей. Уменьшает недовольство от граждан на 5%
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Воля завершена
Free Great Person of choice near capital = Бесплатный Великий Человек на выбор рядом со столицей
Liberty = Воля
+1 culture in every city = +1 Культура во всех городах
Warrior Code = Военная присяга
+20% production when training melee units = +20% к производству при создании военных юнитов
Discipline = Дисциплина
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% к силе юнитов ближнего боя за дружественный юнит на соседней клетке
Military Tradition = Военные традиции
Military units gain 50% more Experience from combat = Юниты получают на 50% больше опыта от сражений
Military Caste = Военная каста
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Каждый город с гарнизоном увеличивает Счастье на 1 и Культуру на 2
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Профессиональная армия
Honor Complete = Честь завершена
Gain gold for each unit killed = Получение золота за каждого убитого юнита
Honor = Честь
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% к боевой мощи против варваров. Получение культуры при убийстве варварского юнита
Organized Religion = Организованная религия
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 Счастье за каждый Монумент, Храм и Монастырь
Mandate Of Heaven = Небесный мандат
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% избытка счастья прибавляется к культуре для принятия общественных институтов
Theocracy = Теократия
Temples give +10% gold = Храмы увеличивают на 10% приток золота в городах
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Реформация
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% к культуре во всех городах с чудом света. Начинает золотой век
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Веротерпимость
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 Культура за каждый Монумент, Храм и Монастырь. Дает бесплатный общественный институт
Piety Complete = Набожность завершена
Reduce culture cost of future policies by 10% = Уменьшает цену будущих общественных институтов на 10%
Classical era = Античность
Piety = Набожность
Building time of culture buildings reduced by 15% = +15% к скорости строительства культурных зданий
Trade Unions = Торговые союзы
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Стоимость содержания дорог и железных дорог уменьшена на 33%. +2 Золота от всех торговых маршрутов
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Меркантилизм
-25% to purchasing items in cities = -25% к стоимости покупок в городах
Entrepreneurship = Предпринимательство
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Великие торговцы появляются на 25% быстрее. +1 Наука от каждого Монетного двора, Рынка, Банка и Биржи
Patronage = Меценатство
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = -50% к стоимости покупки культурных зданий
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Протекционизм
+1 happiness from each luxury resource = +1 Счастье от каждого редкого ресурса
Commerce Complete = Коммерция завершена
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Золото за каждый торговый пост. Золото, полученное от сделок Великого торговца, удваивается
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Средневековье
Commerce = Коммерция
+25% gold in capital = +25% к золоту в столице
Secularism = Секуляризм
+2 science from every specialist = +2 Науки от каждого специалиста
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Гуманизм
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 Счастье от каждого Университета, Обсерватории и Школы
Free Thought = Свободомыслие
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 Наука от каждого торгового поста, +17% к науке от Университетов
Sovereignty = Суверенитет
+15% science while empire is happy = +15% к росту науки, когда империя счастлива
Scientific Revolution = Научная Революция
Rationalism Complete = Рационализм завершен
+1 gold from all science buildings = +1 Золото от всех научных зданий
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Новое время
Rationalism = Рационализм
Production to science conversion in cities increased by 33% = Перевод городского производства в науку увеличен на 33%
Constitution = Конституция
+2 culture from each wonder = +2 Культуры от каждого чуда
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Всеобщее избирательное право
+1 production per 5 population = +1 Производство за каждые 5 единиц населения
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Гражданское общество
-50% food consumption by specialists = -50% потребления еды специалистами
Free Speech = Свобода слова
+1 culture for every 2 citizens = +1 Культура за каждых 2 жителей
Democracy = Демократия
Specialists produce half normal unhappiness = Специалисты производят в 2 раза меньше недовольства
Freedom Complete = Свобода завершена
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Удваивается доход клетки от великих улучшений. +50% к длительности золотого века
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Свобода
+25% great people rate = +25% к скорости появления великих людей
Populism = Популизм
Wounded military units deal +25% damage = Раненые юниты наносят на 25% больше урона
@ -2696,16 +2716,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Стоимость покупки юнит
Fascism = Фашизм
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Удваивается количество стратегических ресурсов, обрабатываемых империей
Police State = Полицейский участок
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 счастья за каждый Суд. Суды строятся в 2 раза быстрее
Total War = Тотальная война
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% к производству военных юнитов. Военные юниты создаются с 15 опыта
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Автократия завершена
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% к боевой мощи всех военных подразделений на 30 ходов
Industrial era = Новейшее время
Autocracy = Автократия
-33% unit upkeep costs = -33% к стоимости содержания юнитов
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2975,9 +2992,12 @@ Quarry = Карьер
Fishing Boats = Рыбацкие лодки
Gives a defensive bonus of 50% = Увеличивает защиту юнита на 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Форт
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Дорога
Remove Forest = Вырубить лес
@ -2994,7 +3014,8 @@ Remove Railroad = Убрать железную дорогу
Cancel improvement order = Отменить последнее задание
Great improvement = Особое улучшение
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Академия
Landmark = Достопримечательность
@ -3003,15 +3024,14 @@ Manufactory = Завод
Customs house = Таможня
Gives a defensive bonus of 100% = Увеличивает защиту юнита на 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Наносит 30 урона ближайшим вражеским юнитам
Citadel = Крепость
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 дополнительная Культура за каждую соседнюю статую Моаи
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Можно построить только на прибрежных клетках
Moai = Статуя Моаи
+1 food for each adjacent Mountain = +1 Еда за каждую примыкающую гору
Cannot be built on bonus resource = Нельзя построить на бонусных ресурсах
Terrace farm = Террасная ферма

120
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View file

@ -508,6 +508,10 @@ Working... = 进行中...
Waiting for other players... = 等待其他玩家...
in = 完成需
Next turn = 下一回合
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = 回合
turns = 回合
turn = 回合
@ -664,6 +668,8 @@ Flanking = 侧翼夹击
vs [unitType] = 对战[unitType]
Terrain = 地形修正
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1111,7 +1117,8 @@ Satrap's Court = 总督府
Hanse = 汉萨会馆
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = “我们中的大多数都能够自己做出选择，是把这个世界变成一座宫殿还是一座监狱。”——约翰·鲁伯克（英国学者）
Unhappiness from population decreased by 10% = 来自人口的不满-10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = 紫禁城
Theatre = 剧院
@ -1718,6 +1725,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = 力量虽能
The people of the United States of America welcome you. = 真正的友谊，是一株成长缓慢的植物，美利坚合众国人民欢迎您。
Is the following trade of interest to you? = 我们来做笔交易你感兴趣吗？
Well? = 你好。
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = 华盛顿
New York = 纽约
Boston = 波士顿
@ -1827,6 +1838,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = 你好，我是圣雄甘地，我的子民称我为"父亲"，但是，在这里，请叫我朋友。
My friend, are you interested in this arrangement? = 我亲爱的朋友，你喜欢这笔交易吗？
I wish you peace. = 祝你平安。
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = 德里
Mumbai = 孟买
Vijayanagara = 毗奢耶那伽罗
@ -1868,6 +1881,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = 早上
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = 我想这可能对你有利，所以认真考虑下吧。
What now? = 现在要干什么？
So, out with it! = 所以，滚出这里！
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = 柏林
Hamburg = 汉堡
Munich = 慕尼黑
@ -1931,6 +1948,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = 废墟，废墟！曾被誉为伊斯兰教之中心的伊斯坦布尔，如今只有忧郁的诗人才能想起。
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = 在托普卡利的壮丽之下，奥斯曼帝国向您致敬，陌生人！我是苏莱曼一世，在这里，我表示对您的欢迎！
Let us do business! Would you be interested? = 让我们做些威尼斯商人要做的事吧，你对这个交易怎么看？
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = 伊斯坦布尔
Edirne = 埃迪尔内
Ankara = 安卡拉
@ -1975,6 +1996,8 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = 现在的
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = 欢迎来到朝鲜，陌生人！我是世宗皇帝，我将永远庇护我的人民。
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = 我们有很多事情需要讨论，还可以从中受益。
Oh, it's you = 哦，是你。
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = 首尔
Busan = 釜山
Jeonju = 全州
@ -2053,6 +2076,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = 在我的容忍范围里，我将给你一个很棒的报价，你将会同意的，不是吗？
Good day to you! = 祝你有美好的一天！
Ahh... you... = ❤️哈...你好......
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = 波斯波利斯
Parsagadae = 帕萨加迪
Susa = 苏萨
@ -2167,6 +2194,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = 哦吼！衷心的祝福你！我是卡美哈梅哈，这片岛屿最伟大之王！
Come, let our people feast together! = 来吧，让我们的人民饱餐一顿！
Welcome, friend! = 你好！朋友！
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = 火奴鲁鲁
Samoa = 萨摩亚
Tonga = 汤加
@ -2302,6 +2335,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = 令人憎恶的恶魔之子！你
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = 如果我的失败毫无疑问是上帝的旨意，那么我将接受它。
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 上帝保佑那些应得的人。我是西班牙的伊莎贝尔
I hope this deal will receive your blessing. = 我希望这笔交易能得到你的祝福。
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = 马德里
Barcelona = 巴塞罗那
Seville = 塞维利亚
@ -2354,6 +2393,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = 傻瓜！你注定
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = 我们被仇恨和愤怒的火焰吞噬了。享受你在这个世界上的胜利吧-下一次你将付出沉重的代价！
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = 我是松海的阿斯基亚。我们是一个公平的民族，但是那些越过我们的人只会找到毁灭。你最好避免重蹈别人过去的覆辙。
Can I interest you in this deal? = 我能让你对这笔交易感兴趣吗？
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = 加奥
Tombouctu = 廷巴克图
Jenne = 延内
@ -2409,6 +2452,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = 我是铁木真，城市和国家的征服者。在我面前躺着未来的蒙古土地。我身后是唯一重要的骑兵。
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = 我并不总是这么慷慨，但我们希望你能抓住我们给你的这个难得的机会。
So what now? = 现在要做些什么？
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = 哈拉和林
Beshbalik = 别失八里
Turfan = 吐鲁番
@ -2456,6 +2503,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = 你好吗？你站在
The Incan people offer this fair trade. = 印加人提供这种公平贸易。
How are you doing? = 你好吗？
What do you want now? = 你现在需要什么？
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = 库斯科
Tiwanaku = 蒂瓦纳科
Machu = 马丘比丘
@ -2531,6 +2584,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = 蓝牙哈拉尔，一个隐没在海洋和大地之间的维京海盗，欢迎你来到他的土地！哈，你害怕吗？
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = 这是个好交易！即使是喝醉的乞丐也会同意！
Hail to you. = 向你致敬。
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = 哥本哈根
Aarhus = 奥胡斯
# Requires translation!
@ -2707,17 +2766,16 @@ Barbarians = 蛮族
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = 贵族政治
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = 建造奇观时产能积累速率+15%，城市中每10市民+1快乐
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = 律法统治
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = 前4座城市免费获得一座文化建筑
Oligarchy = 寡头政治
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = 镇守城市的单位无需维护费，有单位镇守的城市+50%远程战斗力
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = 缙绅阶层
+10% food growth and +2 food in capital = 首都食物积累速率+10%，+2食物
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -2725,136 +2783,98 @@ Landed Elite = 缙绅阶层
Monarchy = 君主政体
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 首都每2个市民+1金钱，-1不满
Tradition Complete = 完整的传统政策
+15% growth and +2 food in all cities = 每座城市食物积累速率+15%，+2食物
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = 远古时代
Tradition = 传统政策
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = 首都+3文化，边界扩张速度加快
Collective Rule = 集体统治
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = 首都组建移民速度+50%，首都附近获得1个移民
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = 公民制度
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = 地块设施建造速度+25%，首都附近获得1个工人
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = 共和政体
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = 每座城市+1产能，城市建造建筑时产能积累速率+5%
Representation = 代议制度
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = 每新建城市导致推行政策所需文化成本的增幅低于正常值33%，立即开启一次黄金时代
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = 精英政治
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = 每座与首都相连的城市+1快乐, 来自于市民的不满-5%
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = 完整的自主政策
Free Great Person of choice near capital = 首都附近出现1个免费的伟人，类型可以选择
Liberty = 自主政策
+1 culture in every city = 每座城市+1文化
Warrior Code = 尚武精神
+20% production when training melee units = 组建近战单位时产能积累速率+20%
Discipline = 军事纪律
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = 近战单位可从每个相邻的己方单位获得15%战斗力加成
Military Tradition = 军事传统
Military units gain 50% more Experience from combat = 军事单位通过战斗获得经验+50%
Military Caste = 军人阶层
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = 每座有驻军的城市+1快乐和+2文化
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = 职业军队
Honor Complete = 完整的荣誉政策
Gain gold for each unit killed = 杀死敌方单位时获得金钱
Honor = 荣誉政策
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = 所有军事单位对蛮族的战斗力+25%，杀死蛮族单位时可获得文化奖励
Organized Religion = 教会组织
+1 happiness for each monument, temple and monastery = 每座纪念碑、神庙、修道院+1快乐
Mandate Of Heaven = 天命观念
50% of excess happiness added to culture towards policies = 富余快乐的50%转化为文化
Theocracy = 神权政治
Temples give +10% gold = 神庙的金钱产出+10%
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = 宗教改革
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 所有拥有世界奇观的城市文化产出+33%，立即进入黄金时代
+33% culture in all cities with a world wonder = 所有拥有世界奇观的城市文化产出+33%
Free Religion = 信仰自由
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 每座纪念碑、神庙和修道院+1文化，免费推行1项社会政策
Piety Complete = 完整的虔信政策
Reduce culture cost of future policies by 10% = 未来推行社会政策的文化花费-10%
Classical era = 古典时代
Piety = 虔信政策
Building time of culture buildings reduced by 15% = 文化建筑的建造时间-15%
Trade Unions = 联合公会
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 道路和铁路的维修费-33%，所有贸易路线的金钱产出+2
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = 重商主义
-25% to purchasing items in cities = 所有城市购买项目所需的金钱花费-25%
Entrepreneurship = 创业精神
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 大商业家的诞生速度+25%，每座铸币厂、市场、银行和证券交易所+1科研
Patronage = 赞助政策
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 购买文化建筑时的金钱花费-50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = 贸易保护
+1 happiness from each luxury resource = 每种奢侈资源额外+1快乐
Commerce Complete = 完整的商业政策
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 每处贸易站+1金钱，大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = 中古时代
Commerce = 商业政策
+25% gold in capital = 首都金钱产出+25%
Secularism = 世俗主义
+2 science from every specialist = 每个专业人员+2科研
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = 人文主义
+1 happiness from every university, observatory and public school = 每所大学、天文台和公立学校+1快乐
Free Thought = 思想自由
+1 science from every trading post, +17% science from universities = 每处贸易站+1科研，大学+17%科研产出
Sovereignty = 主权在民
+15% science while empire is happy = 帝国处于快乐时科研产出+15%
Scientific Revolution = 科技革命
Rationalism Complete = 完整的理性政策
+1 gold from all science buildings = 所有科研建筑+1金钱
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = 启蒙时代
Rationalism = 理性政策
Production to science conversion in cities increased by 33% = 产能向科研转化收益+33%
Constitution = 宪政主义
+2 culture from each wonder = 每座奇观+2文化
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = 普选制度
+1 production per 5 population = 每5人口+1产能
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = 公民社会
-50% food consumption by specialists = 专业人员消耗的食物减半
Free Speech = 言论自由
+1 culture for every 2 citizens = 每2个市民+1文化
Democracy = 民主主义
Specialists produce half normal unhappiness = 城市人口中专业人员产生的不满减半
Freedom Complete = 完整的自由政策
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = 建有伟人设施的地块产出+100%，黄金时代持续时间+50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = 自由政策
+25% great people rate = 伟人点数积累速率+25%
Populism = 民粹主义
Wounded military units deal +25% damage = 受伤单位给予敌方造成的伤害+25%
@ -2863,16 +2883,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = 购买单位时的金钱花费-33%
Fascism = 法西斯
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = 帝国战略资源产出+100%
Police State = 警察国家
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = 每处法庭+3快乐，建造法庭所需的时间减半
Total War = 全面战争
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = 组建军事单位时产能积累速率+15%，新的军事单位初始经验值为15
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = 完整的独裁政策
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = 所有军事单位主动攻击时战斗力+20%，效果持续30回合
Industrial era = 工业时代
Autocracy = 独裁政策
-33% unit upkeep costs = 单位维护费-33%
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -3142,9 +3159,12 @@ Quarry = 采石场
Fishing Boats = 渔船
Gives a defensive bonus of 50% = 提供50%防御力加成
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = 堡垒
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = 道路
Remove Forest = 砍伐森林
@ -3161,7 +3181,8 @@ Remove Railroad = 拆除铁路
Cancel improvement order = 取消建造设施
Great improvement = 偉人設施
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = 学院
Landmark = 风景地标
@ -3170,15 +3191,14 @@ Manufactory = 制造中心
Customs house = 海关
Gives a defensive bonus of 100% = 提供100%防御力加成
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受30点损伤
Citadel = 军事要塞
+1 additional Culture for each adjacent Moai = 每个相邻的摩艾石像群额外+1文化
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = 只能建造在沿海地块
Moai = 摩艾石像群
+1 food for each adjacent Mountain = 每个相邻的山脉+1食物
Cannot be built on bonus resource = 无法建造在拥有奖励资源的地块
Terrace farm = 梯田

120
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View file

@ -509,6 +509,10 @@ Working... = Construyendo...
Waiting for other players... = Esperando a otros jugadores...
in = en
Next turn = Siguiente turno
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Turno
turns = turnos
turn = turno
@ -666,6 +670,8 @@ Flanking = Flanqueando
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Terreno
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1113,7 +1119,8 @@ Satrap's Court = Corte del sátrapa
Hanse = Hansa
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Con nuestras elecciones, todos podemos hacer de este mundo un palacio o una prisión.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Infelicidad de la población reducida 10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Palacio Prohibido
Theatre = Teatro
@ -1722,6 +1729,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = hoy...es tu d
The people of the United States of America welcome you. = El pueblo de los Estados unidos de America te da la bienvenida
Is the following trade of interest to you? = ¿El siguiente intercambio es tu interés?
Well? = ¿Entonces?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Washington
New York = Nueva York
Boston = Boston
@ -1831,6 +1842,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Hola, soy Mohandas Gandhi. Mi gente me llama Bapu, pero por favor, tú llamame amigo
My friend, are you interested in this arrangement? = Amigo mío, ¿te interesa este acuerdo?
I wish you peace. = Te deseo la paz.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Bombay
Vijayanagara = Vijaranagara
@ -1872,6 +1885,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Guten ta
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Sería en tu mayor beneficio conciderar cuidadosamente esta propuesta.
What now? = ¿Ahora qué?
So, out with it! = Entonces, ¡Cuéntame!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlín
Hamburg = Hamburgo
Munich = Múnich
@ -1935,6 +1952,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = ¡Ruina! ¡Ruina! Estambul se convierte en Iram de los Pilares, recordada solo por la melancolía de los poetas.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = ¡Desde la magnificiencia de Topkapi, el imperio Otomano te saluda extranjero! Soy Solimán, César de Roma, te doy la bienvenida.
Let us do business! Would you be interested? = ¡Hagámos negocios! ¿Te interesa?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Estambul
Edirne = Edirne
Ankara = Ankara
@ -1979,6 +2000,8 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = La pregun
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Bienvenido al palacio de Gyeongbokgung extranjero. Soy el sabio rey Sejong, quien cuida de su gente.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = Tenemos muchas cosas que discutir y mucho que ofrecer el uno al otro.
Oh, it's you = Oh, eres tú
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Seoul = Seúl
Busan = Busan
Jeonju = Jeonju
@ -2057,6 +2080,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = En mi magnanimidad te hago esta oferta. Aceptas, ¿verdad?
Good day to you! = Que tengas un buen día.
Ahh... you... = Ahh... Tú...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Persépolis
Parsagadae = Pasargada
Susa = Susa
@ -2130,6 +2157,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = ¡Aloha! Mis bendiciones amigo mío. Soy Kamehameha, Gran Rey de estas islas.
Come, let our people feast together! = Ven, dejemos que nuestra gente festejen juntos.
Welcome, friend! = ¡Bienvenido amigo!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Honolulu
Samoa = Samoa
Tonga = Tonfa
@ -2217,6 +2250,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = ¡Repugnante engendro del diablo!
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Si mi derrota es, sin ninguna duda, la voluntad de Dios, entonces la aceptaré.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dios bendice a quienes lo merecen. Soy Isabel de España.
I hope this deal will receive your blessing. = Espero que este trato reciba tu bendición.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barcelona
Seville = Sevilla
@ -2265,6 +2304,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = ¡Idiota! ¡Has con
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Hemos sido consumidos por el fuego del odio y la ira. Disfruta de tu victoria en este mundo, ¡pagarás un alto precio en el siguiente!
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Soy Askia de Songhai. Somos gente justa, pero aquellos que se crucen en nuestro camino solo encontrará la destrucción. Harías bien en evitar repetir los errores que otros hicieron en el pasado.
Can I interest you in this deal? = ¿Estás interesado en este acuerdo?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Gao
Tombouctu = Tombuctú
Jenne = Jenne
@ -2304,6 +2347,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Soy Temuyín, conquistador de ciudades y países. Ante mi llace el futuro de las tierras mongolas. Tras de mi está la única caballería que importa.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = No siempre soy así de generoso, pero espero que cojas esta oportunidad que te ofrecemos.
So what now? = ¿Ahora qué?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Karakórum
Beshbalik = Beshbalik
Turfan = Trufan
@ -2346,6 +2393,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = ¿Cómo estás? Te encu
The Incan people offer this fair trade. = Los incas podemos ofrecer este trato justo.
How are you doing? = ¿Cómo te va?
What do you want now? = ¿Qué quieres ahora!
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Cuzco
Tiwanaku = Tiwanaku
Machu = Machu
@ -2390,6 +2443,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Harad Diente Azul te da la bienvenida a sus tierras, ¡un vikingo como ningún otro que hayan visto estos mares y tierras! ¿Tienes miedo?
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = ¡Es un acuerdo justo! ¡Incluso un pordiosero borracho estaría de acuerdo!
Hail to you. = Te saludo.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Copenhague
Aarhus = Aarhus
Kaupang = Kaupang
@ -2546,17 +2605,16 @@ Barbarians = Bárbaros
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristocracia
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% producción al construir maravillas, +1 felicidad cada 10 habitantes in una ciudad
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Legalismo
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Edificio de cultura gratis en las primeras 4 ciudades
Oligarchy = Oligarquía
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Unidades en las ciudades no cuestan mantenimiento, y +50% de fuerza de ataque
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Élite terrateniente
+10% food growth and +2 food in capital = +10% crecimiento de comida y +2 comida en la capital
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -2564,137 +2622,99 @@ Landed Elite = Élite terrateniente
Monarchy = Monarquía
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 oro y -1 infelicidad cada 2 habitantes en la capital
Tradition Complete = Tradición Completa
+15% growth and +2 food in all cities = +15% crecimiento y +2 comida en todas las ciudades
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Edad Antigua
Tradition = Tradición
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 cultura en la capital e incremento del ritmo de expansión de fronteras
Collective Rule = Reglas colectivas
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Entrenamiento de colonos incrementado +50% en la capital y un colono gratis cerca de la capital
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Ciudadanía
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = +25% ritmo de construcción de trabajadores y un trabajador gratis cerca de la capital
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = República
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 construcción en cada ciudad, +5% al construir edificios
Representation = Representación
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Cada ciudad fundada incrementa el coste cultural de las políticas 33% menos de lo normal. Comienza una Edad de Oro
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Meritocracia
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 felicidad por cada ciudad conectada a la capital, -5% infelicdad de ciudadanos
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Liberación Completa
Free Great Person of choice near capital = Gran Persona gratis a elegir cerca de la capital
Liberty = Liberación
+1 culture in every city = +1 cultura en cada ciudad
Warrior Code = Codigo guerrero
+20% production when training melee units = +20% a la produccion de unidades cuerpo a cuerpo
Discipline = Diciplina
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% a la fuerza de combate de las unidades cuerpo a cuerpo cuando tienen una unidad militar adyacente
Military Tradition = Tradicion militar
Military units gain 50% more Experience from combat = Las unidades militares ganan un 50% mas experiencia en combate
Military Caste = Casta militar
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Cada ciudad con una guarnicion gana 1 de felicidad y 2 de cultura
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Ejercito profesional
Honor Complete = Honor completado
Gain gold for each unit killed = Ganas oro cada vez que destruyas una unidad enemiga
Honor = Honor
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% bonus al luchar contra Barbaros
Organized Religion = Religión Organizada
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 felicidad por cada monumento, templo y monasterio
Mandate Of Heaven = Mandato del Cielo
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% de exceso de felicidad añadido a la cultura para políticas
Theocracy = Teocracia
Temples give +10% gold = Templos dan +10% oro
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reforma
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultura en todas las ciudades con una Maravilla. Inmediatamente entras en una Edad de Oro
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Libertad de Culto
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultura por cada monumento, templo y monasterio. Ganas una política gratis.
Piety Complete = Piedad Completa
Reduce culture cost of future policies by 10% = Reduce el coste de cultura de políticas futuras un 10%
Classical era = Edad Clásica
Piety = Piedad
Building time of culture buildings reduced by 15% = Tiempo de construcción de edificios de cultura reducido un 15%
Trade Unions = Sindicatos
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Mantenimiento de carreteras y líneas de ferrocarril reducido un 33%, +2 oro de todas las rutas comerciales
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Mercantilismo
-25% to purchasing items in cities = -25% a la compra de ítems en ciudades
Entrepreneurship = Emprendimiento
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Grandes Mercantes son ganados 25% más rápido, +1 ciencia por cada casa de la moneda, mercado, banco y Bolsa de Valores
Patronage = Mecenazgo
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Coste de comprar edificios de cultura reducido un 50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Proteccionismo
+1 happiness from each luxury resource = +1 felicidad por cada recurso de lujo
Commerce Complete = Comercio Completo
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 de oro por cada puesto de comercio, doble de oro por misiones comerciales de Grandes Mercaderes
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Edad Medieval
Commerce = Comercio
+25% gold in capital = +25% oro en la capital
Secularism = Laicismo
+2 science from every specialist = +2 ciencia por cada especialista
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Humanismo
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 felicidad por cada universidad, observatorio y escuela pública
Free Thought = Pensamiento Libre
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 ciencia por cada puesto comercial, +17% ciencia de las universidades
Sovereignty = Soberanía
+15% science while empire is happy = +15% ciencia mientras el imperio esté feliz
Scientific Revolution = Revolución Científica
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
+1 gold from all science buildings = +1 oro de todos los edificios de ciencia
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Renacimiento
Rationalism = Racionalismo
Production to science conversion in cities increased by 33% = Conversión de producción a ciencia incrementado un 33% en todas las ciudades
Constitution = Constitución
+2 culture from each wonder = +2 cultura por cada Maravilla
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Sufragio Universal
+1 production per 5 population = +1 producción por cada 5 habitantes
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Sociedad Civil
-50% food consumption by specialists = -50% gasto de comida por especialistas
Free Speech = Libertad de Expresión
+1 culture for every 2 citizens = +1 cultura por cada 2 habitantes
Democracy = Democracia
Specialists produce half normal unhappiness = Especialistas producen la mitad de infelicidad
Freedom Complete = Libertad Completa
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Rendimiento de casilla por gran mejora aumenta en 100%, Edades de Oro incrementan 50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = Libertad
+25% great people rate = +25% generación de Grandes Personas
Populism = Populismo
Wounded military units deal +25% damage = Las unidades militares hacen un +25% de daño cuando estan heridas
@ -2703,16 +2723,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Coste de comprar oro reducido a -33%
Fascism = Facismo
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = El imperio produce un +100% de recursos estrategicos
Police State = Estado de policias
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 Felicidad por cada Palacio de Justicia. Construya Palacios de Justicia en la mitad del tiempo.
Total War = Guerra Total
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15% a la produccion cuando se esta construyendo unidades militares, las unidades militares comienzan con 15 de PX
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Autocracia completada
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% de bonificación de ataque a todas las unidades militares durante 30 turnos
Industrial era = Edad Industrial
Autocracy = Autocracia
-33% unit upkeep costs = Coste de mantenimiento de unidades reducido en 33%
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2982,9 +2999,12 @@ Quarry = Cantera
Fishing Boats = Barcos pesqueros
Gives a defensive bonus of 50% = Da una bonificación defensiva del 50%
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Fuerte
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Carretera
Remove Forest = Quitar bosque
@ -3001,7 +3021,8 @@ Remove Railroad = Quitar ferrocarril
Cancel improvement order = Cancelar orden de mejora
Great improvement = Gran mejora
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Academia
Landmark = Edificio emblemático
@ -3010,15 +3031,14 @@ Manufactory = Fábrica
Customs house = Aduana
Gives a defensive bonus of 100% = Da una bonificación defensiva del 100%
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes.
Citadel = Ciudadela
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 de cultura por cada Móai adyacente
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Solo puede construirse en casillas costeras
Moai = Móai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 comida para cada montaña vecina
Cannot be built on bonus resource = No se puede construir en los recursos
Terrace farm = Terrazas de cultivo

120
android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
View file

@ -510,6 +510,10 @@ Working... = 進行中...
Waiting for other players... = 等待其他玩家...
in = 完成需
Next turn = 下一回合
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = 回合
turns = 回合
turn = 回合
@ -666,6 +670,8 @@ Flanking = 側翼夾擊
vs [unitType] = 對戰[unitType]
Terrain = 地形修正
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1132,7 +1138,8 @@ Satrap's Court = 總督府
Hanse = 漢薩會館
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = “我們中的大多數都能夠自己做出選擇，是把這個世界變成一座宮殿還是一座監獄。”——約翰·魯伯克（英國學者）
Unhappiness from population decreased by 10% = 來自人口的不滿-10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = 紫禁城
Theatre = 劇院
@ -2122,6 +2129,10 @@ The people of the United States of America welcome you. =
Is the following trade of interest to you? =
# Requires translation!
Well? =
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = 華盛頓
New York = 紐約
Boston = 波士頓
@ -2244,6 +2255,8 @@ My friend, are you interested in this arrangement? =
# Requires translation!
I wish you peace. =
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
# Requires translation!
Delhi =
# Requires translation!
Mumbai =
@ -2323,6 +2336,10 @@ What now? =
# Requires translation!
So, out with it! =
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
# Requires translation!
Berlin =
# Requires translation!
Hamburg =
@ -2446,6 +2463,10 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
# Requires translation!
Istanbul =
# Requires translation!
Edirne =
@ -2531,6 +2552,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2681,6 +2704,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -2823,6 +2850,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -2991,6 +3024,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
# Requires translation!
Madrid =
# Requires translation!
Barcelona =
@ -3084,6 +3123,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -3159,6 +3202,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -3240,6 +3287,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -3325,6 +3378,12 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
# Requires translation!
Copenhagen =
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3565,17 +3624,16 @@ Barbarians = 蠻族
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = 貴族政治
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = 建造奇觀時產能累積速率+15%，城市中每10市民+1快樂
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = 律法統治
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = 前4座城市免費獲得一座文化建築
Oligarchy = 寡頭政治
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = 鎮守城市的單位無需維護費，有單位鎮守的城市+50%遠程戰鬥力
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = 士紳階層
+10% food growth and +2 food in capital = 首都食物累積速率+10%，+2食物
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3583,137 +3641,99 @@ Landed Elite = 士紳階層
Monarchy = 君主政體
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 首都每2個市民+1金錢，-1不滿
Tradition Complete = 完整的傳統政策
+15% growth and +2 food in all cities = 每座城市食物累積速率+15%，+2食物
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = 遠古時代
Tradition = 傳統政策
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = 首都+3文化，邊界擴張速度加快
Collective Rule = 集體統治
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = 首都訓練移民速度+50%，首都附近獲得1個移民
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = 公民制度
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = 地區設施建造速度+25%，首都附近獲得1個工人
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = 共和政體
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = 每座城市+1產能，城市建造建築時產能累積速率+5%
Representation = 代議制度
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = 每新建城市導致推行政策的文化成本的增幅減少相對於正常值的33%，立即開啟一次黃金時代
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = 精英政治
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = 每座與首都相連的城市+1快樂, 來自市民的不滿-5%
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = 完整的自主政策
Free Great Person of choice near capital = 首都附近出現1個免費的偉人，類型可以選擇
Liberty = 自主政策
+1 culture in every city = 每座城市+1文化
Warrior Code = 尚武精神
+20% production when training melee units = 訓練近戰單位時產能累積速率+20%
Discipline = 軍事紀律
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = 近戰單位可從每個相鄰的己方單位獲得15%戰鬥力加成
Military Tradition = 軍事傳統
Military units gain 50% more Experience from combat = 軍事單位透過戰鬥獲得的經驗額外+50%
Military Caste = 軍人階層
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = 每座有駐軍的城市+1快樂和+2文化
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = 職業軍隊
Honor Complete = 完整的榮譽政策
Gain gold for each unit killed = 殺死敵方單位時獲得金錢
Honor = 榮譽政策
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = 所有軍事單位對蠻族的戰鬥力+25%，殺死蠻族單位時可獲得文化獎勵。
Organized Religion = 教會組織
+1 happiness for each monument, temple and monastery = 每座紀念碑、神廟、修道院+1快樂
Mandate Of Heaven = 天命觀念
50% of excess happiness added to culture towards policies = 快樂的50%額外轉化為文化
Theocracy = 神權政治
Temples give +10% gold = 神廟的金錢產出+10%
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = 宗教改革
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 所有擁有奇觀的城市文化產出+33%，立即進入黃金時代
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = 信仰自由
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 每座紀念碑、神廟和修道院+1文化，免費推行1項社會政策
Piety Complete = 完整的虔信政策
Reduce culture cost of future policies by 10% = 未來推行社會政策的文化花費-10%
Classical era = 古典時代
Piety = 虔信政策
Building time of culture buildings reduced by 15% = 文化建築的建造時間-15%
Trade Unions = 聯合公會
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 道路和鐵路的維修費-33%，所有貿易路線的金錢產出+2
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = 重商主義
-25% to purchasing items in cities = 所有城市購買項目所需的金錢花費-25%
Entrepreneurship = 創業精神
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 大商業家的誕生速度+25%，每座鑄幣廠、市場、銀行和證券交易所+1科研
Patronage = 贊助政策
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 購買文化建築時的金錢花費-50%
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = 貿易保護
+1 happiness from each luxury resource = 每種奢侈資源額外+1快樂
Commerce Complete = 完整的商業政策
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 每處貿易站+1金錢，大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = 中古時代
Commerce = 商業政策
+25% gold in capital = 首都金錢產出+25%
Secularism = 世俗主義
+2 science from every specialist = 每個專業人員+2科研
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = 人文主義
+1 happiness from every university, observatory and public school = 每所大學、天文台和公立學校+1快樂
Free Thought = 思想自由
+1 science from every trading post, +17% science from universities = 每處貿易站+1科研，大學+17%科研產出
Sovereignty = 主權在民
+15% science while empire is happy = 帝國處於快樂時科研產出+15%
Scientific Revolution = 科技革命
Rationalism Complete = 完整的理性政策
+1 gold from all science buildings = 所有科研建築+1金錢
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = 啟蒙時代
Rationalism = 理性政策
Production to science conversion in cities increased by 33% = 產能向科研轉化收益+33%
Constitution = 憲政主義
+2 culture from each wonder = 每座奇觀+2文化
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = 普選制度
+1 production per 5 population = 每5人口+1產能
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = 公民社會
-50% food consumption by specialists = 專業人員消耗的食物減半
Free Speech = 言論自由
+1 culture for every 2 citizens = 每2個市民+1文化
Democracy = 民主主義
Specialists produce half normal unhappiness = 城市人口中專業人員產生的不滿減半
Freedom Complete = 完整的自由政策
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = 建有偉人設施的地區產出+100%，黃金時代持續時間+50%
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = 自由政策
+25% great people rate = 偉人點數累積速率+25%
Populism = 民粹主義
Wounded military units deal +25% damage = 受傷單位給予敵方造成的傷害+25%
@ -3722,16 +3742,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = 購買單位時的金錢花費-33%
Fascism = 法西斯
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = 帝國戰略資源產出+100%
Police State = 警察國家
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = 每個法院 +3 快樂。法院的建造時間減半。
Total War = 全面戰爭
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = 訓練軍事單位時產能累積速率+15%，新的軍事單位初始經驗值為15
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = 完整的獨裁政策
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = 30回合內所有我方軍事單位獲得 +20% 攻擊力增益
Industrial era = 工業時代
Autocracy = 獨裁政策
-33% unit upkeep costs = 單位維護費-33%
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -4001,9 +4018,12 @@ Quarry = 採石場
Fishing Boats = 漁船
Gives a defensive bonus of 50% = 提供50%防禦力加成
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = 堡壘
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = 道路
Remove Forest = 砍伐森林
@ -4020,7 +4040,8 @@ Remove Railroad = 拆除鐵路
Cancel improvement order = 取消建造設施
Great improvement = 偉人設施
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = 學院
Landmark = 風景地標
@ -4029,15 +4050,14 @@ Manufactory = 製造中心
Customs house = 海關
Gives a defensive bonus of 100% = 提供100%防禦力加成
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在軍事要塞旁結束回合的敵方單位將遭受30點損傷
Citadel = 軍事要塞
+1 additional Culture for each adjacent Moai = 每個相鄰的摩艾石像群額外+1文化
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = 只能在沿海地區建造
Moai = 摩艾石像群
+1 food for each adjacent Mountain = 每個相鄰的山脈+1食物
Cannot be built on bonus resource = 無法建造在擁有獎勵資源的地區
Terrace farm = 梯田

120
android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
View file

@ -527,6 +527,10 @@ Working... = Çalışıyor...
Waiting for other players... = Diğer oyuncular bekleniyor ...
in = içinde
Next turn = Sonraki tur
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Tur
turns = tur
turn = tur
@ -687,6 +691,8 @@ Flanking = Kuşatma
vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = Arazi
# Requires translation!
Tile =
# Requires translation!
Missing resource =
@ -1163,7 +1169,8 @@ Satrap's Court = Satrap Mahkemesi
Hanse = Ahilik Teşkilatı
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Birçoğumuz, seçtiğimiz gibi, bu dünyayı bir saray ya da bir hapishane haline getirebiliriz' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by 10% = Nüfusun mutsuzluğu 10% azaldı
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Yasaklı Saray
Theatre = Tiyatro
@ -1859,6 +1866,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Gün...senin.
The people of the United States of America welcome you. = Amerika Birleşik Devletleri seni selamlıyor.
Is the following trade of interest to you? = Bu ticaret seni ilgilendirir mi?
Well? = Evet?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Washington
New York = New York
Boston = Boston
@ -1968,6 +1979,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Merhaba, ben Mohandas Gandi. Halkım bana Bapu der, fakat lütfen bana arkadaşım de.
My friend, are you interested in this arrangement? = Dostum, bu ticaretle ilgilenir misin?
I wish you peace. = Sana barış diliyorum.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Delhi
Mumbai = Mumbai
Vijayanagara = Vijayanagara
@ -2009,6 +2022,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = İyi gü
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = Bu anlaşmayı iyi düşünmek senin lehine olur.
What now? = Şimdi ne?
So, out with it! = O zaman hadi!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Berlin
Hamburg = Hamburg
Munich = Münih
@ -2077,6 +2094,10 @@ Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melanch
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! =
# Requires translation!
Let us do business! Would you be interested? =
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = İstanbul
Edirne = Edirne
Ankara = Ankara
@ -2129,6 +2150,8 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. =
# Requires translation!
Oh, it's you =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
# Requires translation!
Seoul =
# Requires translation!
Busan =
@ -2280,6 +2303,10 @@ Good day to you! =
# Requires translation!
Ahh... you... =
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
# Requires translation!
Persepolis =
# Requires translation!
Parsagadae =
@ -2422,6 +2449,12 @@ Come, let our people feast together! =
# Requires translation!
Welcome, friend! =
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
# Requires translation!
Honolulu =
# Requires translation!
Samoa =
@ -2589,6 +2622,12 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. =
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. =
# Requires translation!
I hope this deal will receive your blessing. =
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Madrid
Barcelona = Barselona
# Requires translation!
@ -2682,6 +2721,10 @@ I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will fi
# Requires translation!
Can I interest you in this deal? =
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
# Requires translation!
Gao =
# Requires translation!
Tombouctu =
@ -2756,6 +2799,10 @@ I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we giv
# Requires translation!
So what now? =
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
# Requires translation!
Karakorum =
# Requires translation!
Beshbalik =
@ -2836,6 +2883,12 @@ How are you doing? =
# Requires translation!
What do you want now? =
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
# Requires translation!
Cuzco =
# Requires translation!
Tiwanaku =
@ -2921,6 +2974,12 @@ Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! =
# Requires translation!
Hail to you. =
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Kopenhag
# Requires translation!
Aarhus =
@ -3169,17 +3228,16 @@ Barbarians = Barbarlar
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Aristokrasi
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = Harikalar yaratırken +15% üretim, bir şehirdeki her 10 vatandaş için +1 mutluluk
# Requires translation!
+1 happiness for every 10 citizens in a city =
Legalism = Yasallık
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Hemen ilk 4 şehrinizin her birinde ücretsiz olarak en ucuz kültürel yapıyı oluşturur
Oligarchy = Oligarşi
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Şehirlerdeki birimlerin bakım maliyeti yok, garnizonlu kente +50% saldırı gücü
# Requires translation!
Units in cities cost no Maintenance =
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Toprak Ağası
+10% food growth and +2 food in capital = +10% gıda artışı ve başkentte +2 gıda
# Requires translation!
+10% food growth in capital =
# Requires translation!
@ -3187,137 +3245,99 @@ Landed Elite = Toprak Ağası
Monarchy = Monarşi
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = Başkentte her 2 vatandaş için +1 altın ve -1 mutsuzluk
Tradition Complete = Gelenek Tamamlandı
+15% growth and +2 food in all cities = Bütün şehirlerde +15% büyüme ve +2 gıda
# Requires translation!
+15% growth in all cities =
# Requires translation!
[stats] in all cities =
Ancient era = Eski Çağ
Tradition = Gelenek
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = Başkentte +3 kültür ve artan sınır genişleme oranı
Collective Rule = Toplum Yönetimi
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Yerleşimcilerin eğitimi başkentte +50% arttı, başkentin yakınında yeni bir yerleşimci kazanın
# Requires translation!
Training of settlers increased +50% in capital =
Citizenship = Vatandaşlık
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = Bölge geliştirme hızı +25%, ​​başkentin yakınında ücretsiz bir işçi al
# Requires translation!
Tile improvement speed +25% =
Republic = Cumhuriyet
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = Her şehirde +1 inşaat, bina inşa ederken +5% inşaat
Representation = Temsil
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Kurulan her şehir politikaların kültür maliyetini normalden 33% daha az artar. Altın çağ başlar.
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
Meritocracy = Meritokrasi
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = Başkente bağlı her şehir için +1 mutluluk, vatandaşlardan -5% mutsuzluk
# Requires translation!
+1 happiness for every city connected to capital =
# Requires translation!
-5% unhappiness from citizens =
Liberty Complete = Özgürlük Tamamlandı
Free Great Person of choice near capital = başkent yakınında seçtiğiniz bir Ücretsiz Harika Kişi
Liberty = Özgürlük
+1 culture in every city = Her şehirde +1 kültür
Warrior Code = Savaşçı Kuralı
+20% production when training melee units = Yakın muharebe birimleri eğitimi sırasında +20% üretim
Discipline = Disiplin
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = Bitişiğinde başka bir askeri birime sahip yakın muharebe birimleri için +15% savaş gücü
Military Tradition = Askeri Gelenek
Military units gain 50% more Experience from combat = Askeri birimler savaştan 50% daha fazla deneyim kazanır
Military Caste = Askeri Kast
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Garnizonlu her şehir mutluluğu 1, kültürü 2 artar
# Requires translation!
[stats] in all cities with a garrison =
Professional Army = Düzenli Ordu
Honor Complete = Onur Tamamlandı
Gain gold for each unit killed = Öldürülen her birim için altın kazanın
Honor = Onur
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = Barbarlara karşı +25% bonus; bir barbar birimini öldürdüğünüzde Kültür kazanın
Organized Religion = Düzenli Din
+1 happiness for each monument, temple and monastery = Her anıt, tapınak ve manastır için +1 mutluluk
Mandate Of Heaven = Cennetin Emiri
50% of excess happiness added to culture towards policies = Politikalara karşı kültüre fazla mutluluğun 50%'si eklenir
Theocracy = Teokrasi
Temples give +10% gold = Tapınaklar +10% altın verir
# Requires translation!
+[amount]% [stat] from every [building] =
Reformation = Reformasyon
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = Dünya harikası olan tüm şehirlerde +33% kültür, hemen altın çağa girin
# Requires translation!
+33% culture in all cities with a world wonder =
Free Religion = Özgür Din
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = Her anıt, tapınak ve manastır için +1 kültür. Ücretsiz bir politika kazanın.
Piety Complete = Dindarlık Tamamlandı
Reduce culture cost of future policies by 10% = Gelecekteki politikaların kültür maliyetini 10% azaltın
Classical era = Klasik dönem
Piety = Dindarlık
Building time of culture buildings reduced by 15% = Kültür binalarının inşa süresi 15% azaltıldı
Trade Unions = Sendikalar
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Karayolu ve demiryollarındaki bakım maliyeti 33% düşürüldü, tüm ticaret yollarından +2 altın
# Requires translation!
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
Mercantilism = Merkantilizm
-25% to purchasing items in cities = Şehirlerdeki ürünler -25% daha ucuz
Entrepreneurship = Girişimcilik
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Harika Tüccarlar 25% daha hızlı, her Para Bas, Pazar, Banka ve Borsadan +1 Bilim kazanır.
Patronage = Patronaj
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Kültür binaları satın alma maliyeti 50% düşürüldü
# Requires translation!
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
Protectionism = Korumacılık
+1 happiness from each luxury resource = Her lüks kaynağından +1 mutluluk
Commerce Complete = Ticaret Tamamlandı
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = Her kervansaraydan +1 altın, Harika Tüccar ticaret görevlerinden çift altın
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
Medieval era = Orta Çağ
Commerce = Ticaret
+25% gold in capital = Başkentte +25% altın
Secularism = Laiklik
+2 science from every specialist = Her uzmandan +2 bilim
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
Humanism = Hümanizm
+1 happiness from every university, observatory and public school = Her üniversite, gözlemevi ve devlet okulundan +1 mutluluk
Free Thought = Serbest Düşünce
+1 science from every trading post, +17% science from universities = Her kervansaraydan +1 bilim, üniversitelerden +17% bilim
Sovereignty = Egemenlik
+15% science while empire is happy = İmparatorluk mutlu iken +15% bilim
Scientific Revolution = Bilim Devrimi
Rationalism Complete = Akılcılık Tamamlandı
+1 gold from all science buildings = Tüm bilim binalarından +1 altın
# Requires translation!
[stats] from all [stat] buildings =
Renaissance era = Rönesans dönemi
Rationalism = Akılcılık
Production to science conversion in cities increased by 33% = Kentlerde üretimden bilime dönüşüm 33% arttı
Constitution = Anayasa
+2 culture from each wonder = Her harikadan +2 kültür
# Requires translation!
[stats] from every Wonder =
Universal Suffrage = Evrensel Oy Hakkı
+1 production per 5 population = 5 kişi başına +1 üretim
# Requires translation!
[stats] per [amount] population in all cities =
Civil Society = Sivil Toplum
-50% food consumption by specialists = Uzmanlar -50% gıda tüketir
Free Speech = Serbest Konuşma
+1 culture for every 2 citizens = Her 2 vatandaş için +1 kültür
Democracy = Demokrasi
Specialists produce half normal unhappiness = Uzmanlar normal mutsuzluğun yarısını üretir
Freedom Complete = İstiklâl Tamamlandı
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Büyük gelişmeden +100% bölge verimi, altın çağlar 50% artar
# Requires translation!
Tile yield from Great Improvements +100% =
Freedom = İstiklâl
+25% great people rate = +25% harika insan oranı
Populism = Popülizm
Wounded military units deal +25% damage = Yaralı askeri birimler +25% hasar verir
@ -3326,16 +3346,13 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Birimleri satın alma maliyeti -33%
Fascism = Faşizm
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = İmparatorluk tarafından üretilen stratejik kaynak miktarı %100 arttar
Police State = Polis Devleti
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = Her adliyeden +3 Mutluluk. Adliyeleri normal sürenin yarısında inşa et
Total War = Topyekün Savaş
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = Askeri birimler üretirken +15% üretim ve yeni askeri birimler 15 Tecrübe ile başlar
# Requires translation!
New military units start with [amount] Experience =
Autocracy Complete = Otokrasi Tamamlandı
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = 30 turluğuna bütün askeri birliklere +%20 savaş bonusu
Industrial era = Endüstriyel dönem
Autocracy = Otokrasi
-33% unit upkeep costs = -33% birim bakım maliyeti
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -3606,9 +3623,12 @@ Quarry = Taş ocağı
Fishing Boats = Balıkçı Tekneleri
Gives a defensive bonus of 50% = %50 savunma bonusu verir
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Kale
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Yol
Remove Forest = Ormanı ortadan kaldır
@ -3626,7 +3646,7 @@ Remove Railroad = Demiryolunu ortadan kaldır
Cancel improvement order = Geliştirme isteğini iptal et
# Requires translation!
Great improvement =
Great Improvement =
Academy = Akademi
Landmark = Sınır işareti
@ -3635,17 +3655,15 @@ Manufactory = Fabrika
Customs house = Gümrük Dairesi
Gives a defensive bonus of 100% = %100 savunma bonusu verir
# Requires translation!
Deal 30 damage to adjacent enemy units =
Citadel = Hisar
+1 additional Culture for each adjacent Moai = Her bitişik Moai için +1 ek Kültür
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Sadece kıyı üzerine inşa edilebilir
Moai = Moai
# Requires translation!
+1 food for each adjacent Mountain =
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource =
# Requires translation!

117
android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
View file

@ -506,6 +506,10 @@ Working... = Обробка…
Waiting for other players... = Очікування інших гравців…
in = через
Next turn = Наступний хід
# Requires translation!
1 turn =
# Requires translation!
[numberOfTurns] turns =
Turn = Хід
turns = ходів
turn = хід
@ -658,6 +662,8 @@ Landing = Висадка
Flanking = Атака з флангу
vs [unitType] = проти: [unitType]
Terrain = Місцевість
# Requires translation!
Tile =
Missing resource = Відсутній ресурс
@ -1096,7 +1102,8 @@ Satrap's Court = Двір сатрапа
Hanse = Ганза
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = «Більшість з нас може, за власним вибором, зробити цей світ палацом або в’язницею» — Джон Лаббок.
Unhappiness from population decreased by 10% = Нещастя населення -10%
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
Forbidden Palace = Заборонене місто
Theatre = Театр
@ -1700,6 +1707,10 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = День...
The people of the United States of America welcome you. = Народ Сполучених Штатів Америки вітає вас.
Is the following trade of interest to you? = Чи цікавить вас торгівля?
Well? = Що?
# Requires translation!
+1 Sight for all land military units =
# Requires translation!
-50% cost when purchasing tiles =
Washington = Вашингтон
New York = Нью-Йорк
Boston = Бостон
@ -1809,6 +1820,8 @@ You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you wi
Hello, I am Mohandas Gandhi. My people call me Bapu, but please, call me friend. = Привіт, я Магатма Ґанді. Мої люди звуть мене Бапу, але будь-ласка, називайте мене другом.
My friend, are you interested in this arrangement? = Мій друже, ти зацікавлений у цій пропозиії?
I wish you peace. = Я бажаю вам миру.
# Requires translation!
Unhappiness from number of Cities doubled =
Delhi = Делі
Mumbai = Мумбаї
Vijayanagara = Віджаянагара
@ -1850,6 +1863,10 @@ Guten tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = Гуте
It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = У ваших інтересах уважно розглянути цю пропозиію.
What now? = Що тепер?
So, out with it! = Йди звідси!
# Requires translation!
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment =
# Requires translation!
-25% land units maintenance =
Berlin = Берлін
Hamburg = Гамбург
Munich = Мюнхен
@ -1913,6 +1930,10 @@ Good. The world shall witness the incontestable might of my armies and the glory
Ruin! Ruin! Istanbul becomes Iram of the Pillars, remembered only by the melancholy poets. = Руїни! Руїни! Стамбул тепер схожий на Ірам, запам’ятований лише меланхолійними поетами.
From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome! = З пишності Топкапі османський народ вітає вас, незнайомець! Я Сулейман, Кайсер-Ром, і я вітаю вас!
Let us do business! Would you be interested? = Давайте торгувати! Ви зацікавлені?
# Requires translation!
Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance =
# Requires translation!
Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units =
Istanbul = Стамбул
Edirne = Едірне
Ankara = Анкара
@ -1957,6 +1978,7 @@ Now the question is who will protect my people. A dark age has come. = Зали
Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people. = Вітаємо в палаці Чосон, незнайомець. Я навчений Цар Седжон, який слідкує за своїм великим народом.
We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = У нас є багато речей для обговорення, ми можемо отримати вигоду один від одного.
Oh, it's you = Ох, це ти...
[stats] from every specialist = [stats] за кожного спеціаліста
Seoul = Сеул
Busan = Бусан
Jeonju = Чонджу
@ -2035,6 +2057,10 @@ Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great P
In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = У своїй нескінченній великодушності я роблю вам цю пропозицію. Ви згодні, так?
Good day to you! = Хорошого дня вам!
Ahh... you... = Агххх... ви...
# Requires translation!
+10% Strength for all units during Golden Age =
# Requires translation!
+1 Movement for all units during Golden Age =
Persepolis = Персеполіс
Parsagadae = Пасаргади
Susa = Сузи
@ -2108,6 +2134,12 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for
Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = Алоха! Мої вітання та боже благословення вам, друже. Я Камегамега, Великий цар цього острову.
Come, let our people feast together! = Вперед, нехай наші люди живуть в злагоді!
Welcome, friend! = Вітаю, друже!!
# Requires translation!
+1 Sight when embarked =
# Requires translation!
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately =
# Requires translation!
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] =
Honolulu = Гонолулу
Samoa = Самоа
Tonga = Тонґа
@ -2195,6 +2227,12 @@ Repugnant spawn of the devil! You will pay! = Нестерпне породже
If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Якщо моя поразка - це воля Бога, то я без сумніву, приймаю її.
God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Бог благословляє тих, хто цього заслуговує. Я Ізабель, правителька Іспанії.
I hope this deal will receive your blessing. = Я сподіваюсь що ви приймете цю угоду.
# Requires translation!
Double Happiness from Natural Wonders =
# Requires translation!
Tile yields from Natural Wonders doubled =
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) =
Madrid = Мадрид
Barcelona = Барселона
Seville = Севілья
@ -2243,6 +2281,10 @@ Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Дурень! Ти
We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = Ми були поглинуті вогнем ненависті та люті. Насолоджуйся своєю перемогою в цьому світі, бо заплатиш тяжку ціну у наступному.
I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Я - Аскія з народу Сонгаї. Ми чесні люди - проте ті, хто перейдуть нам дорогу, знайдуть лише руйнування. Вам краще не повторювати помилок, тих, що канули в літа.
Can I interest you in this deal? = Чи я можу зацікавити вас цією угодою?
# Requires translation!
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities =
# Requires translation!
Embarked units can defend themselves =
Gao = Гао
Tombouctu = Томбукту
Jenne = Єнне
@ -2282,6 +2324,10 @@ You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loat
I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters. = Я - Темуджин, завойовник міст та країн. Переді мною простягаються майбутні землі Монголії. Позаду мене - лише кіннота має значення.
I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = Я не завжди такий щедрий, проте ми сподіваємось, що ви скористаєтесь цією рідкою нагодою.
So what now? = І що тепер?
# Requires translation!
+30% Strength when fighting City-State units and cities =
# Requires translation!
+[amount] Movement for all [unitType] units =
Karakorum = Каракорум
Beshbalik = Бешбалік
Turfan = Тюрфан
@ -2324,6 +2370,12 @@ How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Як справи? Ти
The Incan people offer this fair trade. = Люди інків пропонують вам цю справедливу угоду.
How are you doing? = Як поживаєш?
What do you want now? = Що тобі потрібно цього разу?
# Requires translation!
50% Maintenance costs reduction =
# Requires translation!
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
# Requires translation!
No Maintenance costs for improvements in Hills =
Cuzco = Куско
Tiwanaku = Тіаванако
Machu = Мачу
@ -2368,6 +2420,12 @@ Loki must have stood by you, for a common man alone could not have defeated me..
Harad Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and lands have ever known! Hah, are you afraid? = Гаральд Синьозубий запрошує Вас до своїх земель, Вікінги знають ці моря та землі, як ніхто інший! Ха! Чи ви злякались?
This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Це чудова угода! Навіть жебрак-п’янчужка на це погодиться!
Hail to you. = Вітання вам.
# Requires translation!
+1 Movement for all embarked units =
# Requires translation!
Melee units pay no movement cost to pillage =
# Requires translation!
Units pay only 1 movement point to embark and disembark =
Copenhagen = Копенгаген
Aarhus = Орхус
Kaupang = Каупан
@ -2524,133 +2582,96 @@ Barbarians = Варвари
#################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla ####################
Aristocracy = Аристокатія
+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% Виробництва при будуванні див, +1 щастя за кожних 10 мешканців в місті
+1 happiness for every 10 citizens in a city = +1 щастя за кожного 10-го мешканця міста
Legalism = Легалізм
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Негайно створює найдешевшу культурну будівлю в кожному з перших чотирьох твоїх міст безкоштовно
Oligarchy = Олігархія
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Підрозділи у містах не треба обслуговувати, гарнізоване місто + 50% атакуючої сили
Units in cities cost no Maintenance = Підрозділи у містах не потребують обслуговування
# Requires translation!
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
Landed Elite = Землевласники
+10% food growth and +2 food in capital = +10% до зростання їжі і +2 їжі в столиці
+10% food growth in capital = +10% зростання їжі у столиці
[stats] in capital = [stats] у столиці
Monarchy = Монархія
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 золото і -1 нещастя за кожних двох громадян у столиці
Tradition Complete = Традиція завершена
+15% growth and +2 food in all cities = +15% зростання і +2 їжі у всіх містах
+15% growth in all cities = +15% до зростання в усіх містах
[stats] in all cities = [stats] в усіх містах
Ancient era = Доісторичність
Tradition = Традиція
+3 culture in capital and increased rate of border expansion = +3 культури в столиці і підвищення швидкості розширення кордонів
Collective Rule = Колективне керівництво
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital = Поселенці в столиці створюються на +50% швидше, новий поселенець коло столиці
Training of settlers increased +50% in capital = Навчання поселенців збільшилось на 50% у столиці
Citizenship = Права і обов’язки громадянина
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital = Покращення клітинок відбувається на +25% швидше, новий працівник коло столиці
Tile improvement speed +25% = Швидкість поліпшення клітин +25%
Republic = Республіка
+1 production in every city, +5% production when constructing buildings = +1 виробництво, +5% виробництва при будівництві будівель
Representation = Представництво
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. = Кожне засноване місто збільшує ціну інституту на 33% менше ніж зазвичай. Розпочинає Золоту добу.
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Кожне засноване місто збільшує витрати на культуру на 33% менше, ніж зазвичай
Meritocracy = Меритократія
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens = +1 щастя в кожному місті з’єднаному зі столицею, -5% нещастя від громадян
+1 happiness for every city connected to capital = +1 щастя за кожне під’єднане місто до столиці
-5% unhappiness from citizens = -5% нещастя від громадян
Liberty Complete = Лібералізм завершено
Free Great Person of choice near capital = Безкоштовна велика людина біля столиці
Liberty = Лібералізм
+1 culture in every city = +1 культура в кожному місті
Warrior Code = Кодекс воїна
+20% production when training melee units = +20% виробництва при виробництві ближньобійників
Discipline = Дисципліна
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% сили для підрозділів ближнього бою які мають ще один підрозділ в сусідній клітинці
Military Tradition = Військові традиції
Military units gain 50% more Experience from combat = Військові підрозділи отримують на 50% більше досвіду бойових дій
Military Caste = Воєнна каста
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 = Кожне місто з гарнізоном збільшує щастя на 1 та культуру на 2 одиниці
[stats] in all cities with a garrison = [stats] в усіх містах з гарнізоном
Professional Army = Професійна армія
Honor Complete = Честь завершена
Gain gold for each unit killed = Отримайте золото за кожний вбитий підрозділ
Honor = Честь
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% бонуса проти варварів; отримайте культуру при вбивстві варварського підрозділа
Organized Religion = Організована релігія
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 щастя за кожний пам’ятник, храм та монастир
Mandate Of Heaven = Мандат небес
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% надлишкового щастя додаються до культури через інститути
Theocracy = Теократія
Temples give +10% gold = Храми дають +10% золота
+[amount]% [stat] from every [building] = +[amount]% [stat] за кожну будівлю типу «[building]»
Reformation = Реформація
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% культури у всіх містах з чудом світу. Розпочинає Золоту добу.
+33% culture in all cities with a world wonder = +33% культури в усіх містах з природнім дивом
Free Religion = Вільна релігія
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 культура за кожен монумент, храм та монастир. Дає безкоштовний інститут.
Piety Complete = Побожність завершена
Reduce culture cost of future policies by 10% = Зменшити витрати культури на майбутні інститути на 10%
Classical era = Античність
Piety = Побожність
Building time of culture buildings reduced by 15% = Час будівництва будівель культури скорочено на 15%
Trade Unions = Профспілка
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Обслуговування на дорогах та залізницях зменшилось на 33%, +2 золота з усіх торгових шляхів
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% = Обслуговування на дорогах і залізницях зменшилось на 33%
Mercantilism = Меркантилізм
-25% to purchasing items in cities = -25% ціни при купівлі речей в містах
Entrepreneurship = Підприємництво
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Великі торговці заробляють на 25% швидше, +1 наука від кожного монетного двору, ринку, банку та фондової біржі.
Patronage = Меценатство
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Вартість придбання будівель культури знижена на 50%
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% = Вартість придбання [stat] будівлі зменшено до [amount]%
Protectionism = Протекціонізм
+1 happiness from each luxury resource = +1 щастя за кожен ресурс розкоші
Commerce Complete = Торгівля завершена
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 золото з кожного торгового пункту, подвійне золото від торгових місій Великого купця
Double gold from Great Merchant trade missions = Подвоює золото від торгових місій Великого купця
Medieval era = Середньовіччя
Commerce = Торгівля
+25% gold in capital = +25% золота в столиці
Secularism = Секуляризм
+2 science from every specialist = +2 науки за кожного спеціаліста
[stats] from every specialist = [stats] за кожного спеціаліста
Humanism = Людяність
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 щастя від кожного університету, обсерваторії та державної школи
Free Thought = Вільнодумство
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 наука з кожного торгового пункту, +17% науки з університетів
Sovereignty = Державний суверенітет
+15% science while empire is happy = +15% науки, коли імперія щаслива
Scientific Revolution = Наукова революція
Rationalism Complete = Раціоналізм завершено
+1 gold from all science buildings = +1 золото від усіх наукових будівель
[stats] from all [stat] buildings = [stats] за всі будівлі типу [stat]
Renaissance era = Відродження
Rationalism = Раціоналізм
Production to science conversion in cities increased by 33% = Перетворення виробництва в науку в містах збільшується на 33%
Constitution = Конституція
+2 culture from each wonder = +2 культури за кожне диво
[stats] from every Wonder = [stats] за кожне Диво
Universal Suffrage = Загальне виборче право
+1 production per 5 population = +1 виробництво за кожні 5 од. населення
[stats] per [amount] population in all cities = [stats] за кожного [amount]-го громадянина в усіх містах
Civil Society = Громадянське суспільство
-50% food consumption by specialists = -50% споживання їжі фахівцями
Free Speech = Свобода слова
+1 culture for every 2 citizens = +1 культура за кожні 2 од. населення
Democracy = Демократія
Specialists produce half normal unhappiness = Спеціалісти виробляють удвічі менше нещастя
Freedom Complete = Свобода завершена
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Врожайність клітини від великого покращення +100%, Золота доба збільшується на 50%
Tile yield from Great Improvements +100% = Збільшує урожайність від Великого покращення на 100%
Freedom = Свобода
+25% great people rate = +25% приросту великих людей
Populism = Популізм
Wounded military units deal +25% damage = Поранені військові частини завдають +25% шкоди
@ -2659,15 +2680,12 @@ Gold cost of purchasing units -33% = Ціна купівлі підрозділ
Fascism = Фашизм
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Кількість вироблених імперією стратегічних ресурсів зростає на 100%
Police State = Поліційна держава
+3 Happiness from every Courthouse. Build Courthouses in half the usual time. = +3 щастя від кожного Суду. Суди будуються вдвійчі швидше.
Total War = Тотальна війна
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15 виробництва при будівництві військових підрозділів і нові військові підрозділи розпочинають з 15-ма од. досвіду
New military units start with [amount] Experience = Новий військовий підрозділ розпочинає з досвідом: [amount]
Autocracy Complete = Автократія завершена
+20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% до сили атаки для всіх військових підрозділів на 30 ходів
Industrial era = Промислова ера
Autocracy = Автократія
-33% unit upkeep costs = -33% витрат на утримання підрозділів
#################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@ -2937,9 +2955,12 @@ Quarry = Кар’єр
Fishing Boats = Рибальські човни
Gives a defensive bonus of 50% = Дає додаткові 50% захисту
# Requires translation!
Gives a defensive bonus of [amount]% =
Fort = Форт
# Requires translation!
Can be built outside your borders =
Road = Дорога
Remove Forest = Вирубати ліс
@ -2956,7 +2977,8 @@ Remove Railroad = Прибрати колію
Cancel improvement order = Скасувати будівництво покращення
Great improvement = Велике покращення
# Requires translation!
Great Improvement =
Academy = Академія
Landmark = Визначна пам’ятка
@ -2965,15 +2987,14 @@ Manufactory = Фабрика
Customs house = Митниця
Gives a defensive bonus of 100% = Дає додаткові 100% захисту
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Наносить 30 очків пошкоджень ворожим підрозділам поруч
Citadel = Цитадель
+1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 культура за кожного сусіднього Моаї
# Requires translation!
[stats] for each adjacent [tileImprovement] =
Can only be built on Coastal tiles = Можна побудувати лише на прибрежній клітинці
Moai = Моаї
+1 food for each adjacent Mountain = +1 їжа з кожної гори поруч
Cannot be built on bonus resource = Не може бути побудована на бонусному ресурсі
Terrace farm = Терасна ферма

34
android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
View file

@ -1,23 +1,23 @@
Brazilian_Portuguese = 71
Brazilian_Portuguese = 70
Persian_(Pinglish-UN) = 27
Traditional_Chinese = 62
Italian = 99
Polish = 94
Russian = 98
Traditional_Chinese = 60
Italian = 98
Polish = 93
Russian = 97
Lithuanian = 26
Romanian = 45
Korean = 99
Simplified_Chinese = 92
German = 98
Romanian = 44
Korean = 98
Simplified_Chinese = 91
German = 97
Persian_(Pinglish-DIN) = 27
Japanese = 98
Turkish = 74
Japanese = 97
Turkish = 73
English = 1
Ukrainian = 99
French = 96
Portuguese = 51
Indonesian = 99
Czech = 60
Spanish = 98
Ukrainian = 98
French = 95
Portuguese = 50
Indonesian = 98
Czech = 59
Spanish = 96
Malay = 6
Dutch = 13

12
changelog.md
View file

@ -1,3 +1,15 @@
## 3.9.19
Resolved #2818 - Can no longer build improvements outside your borders
Resolved #2944 - Air units intercept range fixed
All nations converted to uniques!
Solved unit purchase discount being 100x what it was supposed to be
Translation updates
## 3.9.18
Resolved #2872 - Diplomacy screen now scrollable when there's too much text

2
core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
View file

@ -14,6 +14,7 @@ import com.unciv.models.ruleset.tile.TileImprovement
import com.unciv.models.ruleset.tile.TileResource
import com.unciv.models.ruleset.unit.BaseUnit
import com.unciv.models.ruleset.unit.Promotion
import com.unciv.models.ruleset.unit.UnitType
import com.unciv.models.stats.Stat
import com.unciv.models.stats.Stats
import com.unciv.ui.worldscreen.unit.UnitActions
@ -207,6 +208,7 @@ object TranslationFileWriter {
RulesetCache.getBaseRuleset().units.containsKey(parameter) -> "unit"
RulesetCache.getBaseRuleset().tileImprovements.containsKey(parameter) -> "tileImprovement"
RulesetCache.getBaseRuleset().buildings.containsKey(parameter) -> "building"
UnitType.values().any { it.name == parameter } -> "unitType"
Stats.isStats(parameter) -> "stats"
else -> "param"
}