From d7d437cfc8d9acfaa577112929711af35448a326 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sveckarel <40231754+sveckarel@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Oct 2019 07:21:59 +0100
Subject: [PATCH] Cz translations - another fixes (#1255)

* Czech translations improvements

* Czech translations - Bugfixing (#1249)

* Czech translations - Bugfixing

* typo

* typo
---
 .../Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json |  2 +-
 .../NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json    |  7 ++++++
 .../jsons/Translations/Notifications.json     |  5 ++--
 android/assets/jsons/Translations/Other.json  | 25 +++++++++++--------
 4 files changed, 25 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json
index e21b44f2..e5309b0c 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json
@@ -190,7 +190,7 @@
 		Portuguese:"Nossas relações"
                 Polish:"Nasze relacje:"
 		Russian:"Наши отношения: "
-		Czech:"Naše mezinárodní vztahy"
+		Czech:"Náš vzájemný vztah "
 }
 
 	"We have encountered the City-State of [name]!":{ // e.g. the Cultured city state of Vienna
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json
index ff8e9cbe..763dae4b 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json
@@ -127,12 +127,14 @@
 		Italian:"IN FASE DI PRODUZIONE - TI ABBIAMO AVVERTITO!"
 		Simplified_Chinese:"⚠︎警告！试验性功能！"
 		Ukrainian:"ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ - ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО!"
+		Czech:"VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - BYLI JSTE VAROVÁNÍ!"
 }
 
 	"Online Multiplayer": {
 		Italian:"Multiplayer online"
 		Simplified_Chinese:"在线多人游戏"
 		Ukrainian:"Багатокористувацька мережева"
+		Czech:"Online pro více hráčů"
 }
 
 	// Map sizes
@@ -780,6 +782,11 @@
 		Ukrainian:"Неможливо надіслати мапу!"
 }
 
+	"Map uploaded successfully!":{
+		Czech:"Mapa úspěšně nahrána!"
+},
+
+
 	////////////// Options
 
 	"Options":{
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json
index d7ffec9b..15612282 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json
@@ -163,7 +163,7 @@
 		Simplified_Chinese:"开始建造/组建：[construction]"
 		Portuguese:"Os trabalhos começaram no(a) [construction]"
 		Japanese:"[construction]の作業が開始されました",
-		Czech:"Začali jsme stavět stavbu/jednotku [construction]"
+		Czech:"Začali jsme stavět - [construction]"
 	}
 
 	"[cityName] cannot continue work on [construction]":{
@@ -298,7 +298,8 @@
 	}
 
 	"An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname]":{// When Ranged Unit's attack reduces the City's health to 1.
-		Simplified_Chinese:"敌方的[RangedUnit]摧毁了[cityname]的防御"
+		Simplified_Chinese:"敌方的[RangedUnit]摧毁了[cityname]的防御",
+		Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] zničila obranu města [ourUnit]"
 	}
 
 	"Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit]":{
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Other.json b/android/assets/jsons/Translations/Other.json
index 4c7b7a49..afb37209 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Other.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Other.json
@@ -50,7 +50,7 @@
 		Simplified_Chinese:"完成需"
 		Portuguese:"em"
 		Japanese:"に"
-		Czech:"v"
+		Czech:"za"
 }
 
 /////// Turn
@@ -621,7 +621,8 @@
 }
 
 	"Golden Age":{
-	Simplified_Chinese:"黄金时代"
+		Simplified_Chinese:"黄金时代"
+		Czech:"Zlatý Věk"
 }
 
 	// You don't have to translate this is it's good for your language, but some languages have their own display
@@ -1016,7 +1017,7 @@
 		Simplified_Chinese:"空闲人口"
 		Portuguese:"População livre"
 		Japanese:"無料の人口"
-		Czech:"Nevyužitá populace"
+		Czech:"Nezaměstnaní obyvatelé"
 }
 
 	"[turnsToExpansion] turns to expansion":{
@@ -1030,7 +1031,7 @@
 		Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToExpansion]回合后扩张"
 		Portuguese:"[turnsToExpansion] turnos até a expansão"
 		Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります",
-		Czech:"[turnsToExpansion] tahů do rozšíření"
+		Czech:"[turnsToExpansion] tahů do rozšíření města"
 }
 
 	"Stopped expansion":{ // if culture is 0
@@ -1417,6 +1418,7 @@
 
 	"Occupied!":{ // Shown in the battle table when attacking a defeated city
 		Simplified_Chinese:"可以占领！"
+		Czech:"Obsazené!"
 }
 
 	"Attack":{
@@ -1472,22 +1474,27 @@
 
 	"Attacker Bonus":{
 		Simplified_Chinese:"主动发起攻击"
+		Czech:"Útočný bonus"
 }
 
 	"Landing":{
-		Simplified_Chinese:"登陆作战"
+		Simplified_Chinese:"登陆作战",
+		Czech:"Přistání"
 }
 
 	"Flanking":{
-		Simplified_Chinese:"侧翼夹击"
+		Simplified_Chinese:"侧翼夹击",
+		Czech:"Doprovod"
 }
 
 	"vs [unitType]":{
 		Simplified_Chinese:"对战[unitType]"
+		Czech:"proti [unitType]"
 }
 
 	"Terrain":{
 		Simplified_Chinese:"地形修正"
+		Czech:"Terén"
 }
 
 ///////// Unit uniques
@@ -1666,11 +1673,6 @@
 		Czech:"Budovy"
 }
 
-	"Tiles":{
-		Italian:"Caselle"
-		Czech:"Políčka"
-}
-
 	"Wonders":{
 		Italian:"Meraviglie"
 		Romanian:"Minuni"
@@ -1888,6 +1890,7 @@
 	"Tiles":{
 		Italian:"Caselle"
 		Simplified_Chinese:"地块"
+		Czech:"Políčka"
 }
 
 ////// Victory Screen