Translations update (#2047)
This commit is contained in:
JackRainy
GitHub
parent
8cae2fb125
commit
eb9d2b1178
2 changed files with 167 additions and 112 deletions
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
"declaringWar": "Я тут для того, щоб поінформувати вас про наші наміри винищити вашу цивізілацію з цього світу.",
|
||||
"attacked": "Жалюгідний дурень! Тепер ми тебе знищимо!",
|
||||
"defeated": "Ти був мудрішим, аніж я ґадав.",
|
||||
"introduction": "We hope for a fair and just relationship with you, who are renowned for military bravery.",
|
||||
"introduction": "Ми сподіваємось на чесні та справедливі стосунки з вами, прославляючи військову сміливість.",
|
||||
"neutralHello": "Привіт.",
|
||||
"neutralLetsHearIt": ["Давай далі.","Продовжуй.","Я слухаю."],
|
||||
"neutralNo": ["Вибач.","Ні.","Мабуть, іншим разом."],
|
||||
|
|
@ -415,8 +415,8 @@
|
|||
"tradeRequest": "У ваших інтересах уважно розглянути цю пропозиію.",
|
||||
"outerColor": [150,150,150],
|
||||
"innerColor": [60,60,60],
|
||||
"uniqueName": "Furor Teutonicus",
|
||||
"unique": "67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance.",
|
||||
"uniqueName": "Тевтонський фурор",
|
||||
"unique": "67% можливість заробити 25 золота та винайняти рекрута з захопленого варварського табору. Обслуговування наземних військ коштує на 25% менше.",
|
||||
"cities": ["Берлін","Гамбург","Мюнхен","Кельн","Франкфурт","Ессен","Дортмунд","Штутґарт","Дюссельдорф","Бремен",
|
||||
"Ґановер","Дуйсбурґ","Лейпціг","Дрезден","Бонн","Бохум","Білефельд","Карлсруе","Ґельзенкірхен","Вісбаден",
|
||||
"Мюнстер","Росток","Хемніц","Брауншвайґ","Галле","Менхенгладбах","Кіль","Вупперталь","Фрайбурґ","Гаген",
|
||||
|
|
@ -452,8 +452,8 @@
|
|||
"tradeRequest": "Давайте торгувати! Ви зацікавлені?",
|
||||
"outerColor": [18,84,30],
|
||||
"innerColor": [245,248,185],
|
||||
"uniqueName": "Barbary Corsairs",
|
||||
"unique": "Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units.",
|
||||
"uniqueName": "Корсари-варвари",
|
||||
"unique": "Сплачуйте лише третину звичайних витрат на обслуговування військово-морських підрозділів. Морські підрозділи ближнього бою мають 33% шансу захопити переможені військово-морські частини.",
|
||||
"cities": ["Стамбул","Едірне","Анкара","Бурса","Конья","Самсун","Ґазіантеп","Діярбакир","Ізмир","Кайсері","Малатья",
|
||||
"Мерсін","Анталья","Зонгулдак","Денізлі","Орду","Mugia","Ескішехір","Інеболу","Сіноп","Адана","Artuin",
|
||||
"Бодрум","Ереглі","Сіліфке","Сівас","Амасья","Мармарис","Трабзон","Ерзурум","Урфа","Ізміт","Афьон-Карахісар",
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
"outerColor": [20,25,73],
|
||||
"innerColor": [187,33,51],
|
||||
"uniqueName": "Науковці нефритового залу",
|
||||
"unique": "+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements",
|
||||
"unique": "+2 Науки для всіх спеціалістів і до клітин з покращеннями від Великих людей",
|
||||
"cities": ["Сеул","Бусан","Чонджу","Теґу","Пхеньян","Кесон","Сувон","Кванджу","Каннин","Хамхин","Вонджу","Ульсан",
|
||||
"Чханвон","Андон","Конджу","Хеджу","Чхонджу","Мокпо","Тондучхон","Кодже","Сунчхон","Джиньу","Санчжу",
|
||||
"Расон","Кьонджу","Chungju","Sacheon","Gimje","Anju"]
|
||||
|
|
@ -520,9 +520,9 @@
|
|||
"outerColor": [54,72,72],
|
||||
"innerColor": [246,205,137],
|
||||
"uniqueName": "Великий воєнний шлях",
|
||||
"unique": "All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel.",
|
||||
"unique": "Усі підрозділи рухаються через клітини Лісу та Джунглів на дружній території, наче там побудовані дороги. Ці клітини можуть бути використані для встановлення зв'язку між містами до винаходу Колеса.",
|
||||
"cities": ["Онондага","Осінінка","Ґранд","Аквесасне","Буффало-Крик","Брантфорд","Монреаль","Genesse River",
|
||||
"Canandaigua Lake","Lake Simcoe","Salamanca","Gowanda","Куба","Akron","Kanesatake","Ganienkeh","Cayuga Castle",
|
||||
"Canandaigua Lake","Lake Simcoe","Саламанка","Гованда","Куба","Акрон","Kanesatake","Ganienkeh","Cayuga Castle",
|
||||
"Chondote","Canajoharie","Nedrow","Oneida Lake","Kanonwalohale","Green Bay","Southwold","Mohawk Valley",
|
||||
"Schoharie","Bay of Quinte","Kanawale","Kanatsiokareke","Tyendinaga","Hahta"]
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -551,8 +551,8 @@
|
|||
"tradeRequest": "У своїй нескінченній великодушності я роблю вам цю пропозицію. Ви згодні, так?",
|
||||
"outerColor": [153,5,3],
|
||||
"innerColor": [244,232,54],
|
||||
"uniqueName": "Achaemenid Legacy",
|
||||
"unique": "Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength",
|
||||
"uniqueName": "Спадщина Ахаменіда",
|
||||
"unique": "Золота доба триває на 50% довше. Упродовж Золотої доби, підрозділи отримують +1 Рух і +10% Сили",
|
||||
"cities": ["Персеполіс","Пасаргади","Сузи","Екбатана","Тарсус","Гордій","Бактра","Сарді","Ергілі","Даріушкабір",
|
||||
"Гуламан","Зохак","Істахр","Джинджан","Бораджан","Герат","Дакіянус","Бампур","Turengtepe","Rey","Shiraz",
|
||||
"Thuspa","Hasanlu","Gabae","Merv","Behistun","Kandahar","Altintepe","Bunyan","Charsadda","Uratyube",
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@
|
|||
|
||||
"startIntroPart1": "Greetings and blessings be upon you, Kamehameha the Great, chosen by the heavens to unite your scattered peoples. Oh mighty King, you were the first to bring the Big Island of Hawai'I under one solitary rule in 1791 AD. This was followed by the merging of all the remaining islands under your standard in 1810. As the first King of Hawai'I, you standardized the legal and taxation systems and instituted the Mamalahoe Kawanai, an edict protecting civilians in times of war. You ensured the continued unification and sovereignty of the islands by your strong laws and deeds, even after your death in 1819.",
|
||||
"startIntroPart2": "Oh wise and exalted King, your people wish for a kingdom of their own once more and require a leader of unparalleled greatness! Will you answer their call and don the mantle of the Lion of the Pacific? Will you build a kingdom that stands the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "The ancient fire flashing across the sky is what proclaimed that this day would come, though I had foolishly hoped for a different outcome.",
|
||||
"declaringWar": "Древній вогонь запалав через все небо - це було знамення, що цей день прийде, хоча я нерозумно сподівався на іншу розв'язку.",
|
||||
"attacked": "Очевидно, що я недооцінив вас та ваші наміри.",
|
||||
"defeated": "Твердокрилий краб приносить урожай, а лев лягає спати. Зараз за мною приходить Каналоа.",
|
||||
"introduction": "Алоха! Мої вітання та боже благословення вам, друже. Я Камегамега, Великий цар цього острову.",
|
||||
|
|
@ -581,12 +581,12 @@
|
|||
"hateYes": ["Прийнято, тож.","Чудово!"],
|
||||
"hateHello": "Ах, ти.",
|
||||
"hateLetsHearIt": ["Продовжуйте.","Я слухаю","Що це?"],
|
||||
"afterPeace": "Можливо, зірки були помилково розміщені ... Я пораджуся зі своєю Кахуною.",
|
||||
"afterPeace": "Можливо, зірки були помилково розміщені... Я пораджуся зі своєю Кахуною.",
|
||||
"tradeRequest": "Вперед, нехай наші люди живуть в злагоді!",
|
||||
"outerColor": [210,51,0],
|
||||
"innerColor": [255,255,78],
|
||||
"uniqueName": "Wayfinding",
|
||||
"unique": "Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai.",
|
||||
"uniqueName": "Пошук шляху",
|
||||
"unique": "Сухопутні підрозділи можуть одразу рухатися через Узбережжя та Океани. +1 радіус зору на борту. +10 Бойова сила, якщо в межах 2 клітинок Moaї.",
|
||||
"cities": ["Гонолулу","Самоа","Тонґа","Нуку-Хіва","Раїатеа","Аотеароа","Таїті","Гіло","Те Ваї Поунаму","Рапа Нуї",
|
||||
"Туамоту","Раротонга","Тувалу","Тубуаї","Мангарева","Оаху","Кіритіматі","Онтонг-Ява","Ніуе","Чатем",
|
||||
"Ракаханга","Бора-Бора","Каїлуа","Увеа","Футуна","Ротума","Токелау","Лагаїна","Беллона","Мунгава","Тікопіа",
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
"outerColor": [102,0,0],
|
||||
"innerColor": [255,102,102],
|
||||
"uniqueName": "Сім міст золота",
|
||||
"unique": "Gold nous for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced if first to discover it). Culture, Happiness and tile yelds from Natural Wonders doubled.",
|
||||
"unique": "100 золота за виявлення природного дива (бонус збільшується до 500 золотих, якщо ви були першими). Культура, щастя та врожайність клітин біля природних чудес подвоїлися.",
|
||||
"cities": ["Мадрид","Барселона","Севілья","Кордова","Толедо","Сантьяго","Саламанка","Мурсія","Валенсія","Сарагоса","Памплона",
|
||||
"Віторія","Сантандер","Ов'єдо","Хаен","Логроньйо","Вальядолід","Пальма","Теруель","Альмерія","Леон","Самора","Mida",
|
||||
"Луго","Аліканте","Кадіс","Eiche","Алькоркон","Бургос","Віґо","Бадахоз","Ла-Корунья","Гвадалківір","Більбао",
|
||||
|
|
@ -683,13 +683,46 @@
|
|||
"tradeRequest": "Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think?",
|
||||
"outerColor": [51,25,0],
|
||||
"innerColor": [255,255,102],
|
||||
"uniqueName": "Father Governs Children",
|
||||
"unique": "Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50%",
|
||||
"uniqueName": "Батько править дітьми",
|
||||
"unique": "Їжа і Культура від дружніх Міст-держав підвищена на 50%",
|
||||
"cities": ["Сукхотхай","Si Satchanalai","Muang Saluang","Lampang","Phitsanulok","Kamphaeng Pet","Nakhom Chum","Vientiane",
|
||||
"Nakhon Si Thammarat","Martaban","Nakhon Sawan","Chainat","Luang Prabang","Uttaradit","Chiang Thong","Phrae",
|
||||
"Nan","Tak","Suphanburi","Hongsawadee","Thawaii","Ayutthuya","Taphan Hin","Uthai Thani","Lap Buri","Ratchasima",
|
||||
"Ban Phai","Loci","Khan Kaen","Surin"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Mongolia",
|
||||
"translatedName": "Монголія",
|
||||
"leaderName": "Чингісхан",
|
||||
"adjective": ["Монгольська"],
|
||||
"startBias": ["Plains"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Domination",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Greetings, o great Temujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans of the Greeks.",
|
||||
"startIntroPart2": "Temujin, your people cann upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again trembe at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors!",
|
||||
"attacked": "No more words. Today, Mongolia charges toward your defeat.",
|
||||
"defeated": "You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loathing. I am waiting for my execution.",
|
||||
"introduction": "I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters.",
|
||||
"neutralHello": "Привіт.",
|
||||
"neutralLetsHearIt": ["Я слухаю.","Що?"],
|
||||
"neutralNo": ["Ні.","Звичайно ні!"],
|
||||
"neutralYes": ["Good.","That works.","Of course!"],
|
||||
"hateHello": "So what now?",
|
||||
"hateLetsHearIt": ["And then?","Continue..."],
|
||||
"hateNo": ["Stop playing around.","This is not to be tolerated!"],
|
||||
"hateYes": ["Very well...","Fine!"],
|
||||
"afterPeace": "It seems I have underestimate you. Very well... I won't take you head for now.",
|
||||
"tradeRequest": "Я не завжди такий щедрий, проте ми сподіваємось, що ви скористаєтесь цією рідкою нагодою.",
|
||||
"outerColor": [81,0,9],
|
||||
"innerColor": [255,120,0],
|
||||
"uniqueName": "Монгольський терор",
|
||||
"unique": "Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement.",
|
||||
"cities": ["Каракорум","Бешбалік","Тюрфан","Хсія","Старий сарай","Новий сарай","Табріз","Тіфліс","Otrar","Sanchu","Kazan",
|
||||
"Almarikh","Ulaanbaatar","Hovd","Darhan","Dalandzadgad","Mandalgovi","Choybalsan","Erdenet","Tsetserieg",
|
||||
"Baruun-Urt","Ereen","Batshireet","Choyr","Ulaangom","Tosontsengel","Atlay","Uliastay","Bayanhongor",
|
||||
"Har-Ayrag","Nalayh","Tes"]
|
||||
},
|
||||
/*
|
||||
|
||||
{ // REQUIRES RIVERS
|
||||
|
|
@ -726,39 +759,6 @@
|
|||
"Jilotzingo","Tlapanaloya","Tultitan","Ecatepec","Coatepec","Chalchiuites","Chiauhita","Chapultepec",
|
||||
"Itzapalapa","Ayotzinco","Iztapam"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Mongolia",
|
||||
"translatedName": "Монголія",
|
||||
"leaderName": "Чингісхан",
|
||||
"adjective": ["Mongolian"],
|
||||
"startBias": ["Plains"],
|
||||
"preferredVictoryType": "Domination",
|
||||
|
||||
"startIntroPart1": "Greetings, o great Temujin, immortal emperor of the mighty Mongol Empire! Your fists shatter walls of cities and your voice brings despair to your enemies. O Khan! You united the warring tribes of Northern Asia into a mighty people, creating the greatest cavalry force the world has ever witnessed. Your people's cunning diplomacy divided their enemies, making them weak and helpless before Mongolia's conquering armies. In a few short years, your people soldiers conquered most of China and Eastern Asia, and the empire continued to grow until it reached west into Europe and south to Korea. Indeed, it was the greatest empire ever seen, dwarfing those pathetic conquests of the Romans of the Greeks.",
|
||||
"startIntroPart2": "Temujin, your people cann upon you once more to lead them to battle and conquest. Will the world once again trembe at the thunderous sound of your cavalry, sweeping down from the steppes? Will you build a civilization that stands the test of time?",
|
||||
"declaringWar": "You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors!",
|
||||
"attacked": "No more words. Today, Mongolia charges toward your defeat.",
|
||||
"defeated": "You have hobbled the Mongolian clans. My respect for you nearly matches the loathing. I am waiting for my execution.",
|
||||
"introduction": "I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian lands. Behind me is the only cavalry that matters.",
|
||||
"neutralHello": "Hello.",
|
||||
"neutralLetsHearIt": ["I'm listening.","What?"],
|
||||
"neutralNo": ["No.","Of course not!"],
|
||||
"neutralYes": ["Good.","That works.","Of course!"],
|
||||
"hateHello": "So what now?",
|
||||
"hateLetsHearIt": ["And then?","Continue..."],
|
||||
"hateNo": ["Stop playing around.","This is not to be tolerated!"],
|
||||
"hateYes": ["Very well...","Fine!"],
|
||||
"afterPeace": "It seems I have underestimate you. Very well... I won't take you head for now.",
|
||||
"tradeRequest": "I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you.",
|
||||
"outerColor": [51,0,0],
|
||||
"innerColor": [0,204,102],
|
||||
"uniqueName": "Mongol Terror",
|
||||
"unique": "All mounted units have +1 Movement. +30% when assaulting cities,",
|
||||
"cities": ["Каракорум","Beshbalik","Turfan","Hsia","Old Sarai","New Sarai","Tabriz","Tiflis","Otrar","Sanchu","Kazan",
|
||||
"Almarikh","Ulaanbaatar","Hovd","Darhan","Dalandzadgad","Mandalgovi","Choybalsan","Erdenet","Tsetserieg",
|
||||
"Baruun-Urt","Ereen","Batshireet","Choyr","Ulaangom","Tosontsengel","Atlay","Uliastay","Bayanhongor",
|
||||
"Har-Ayrag","Nalayh","Tes"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Incan",
|
||||
"translatedName": "Інки",
|
||||
|
|
@ -978,8 +978,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "May peace forever bless our lands.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ти божевільний! Історія пам'ятатиме це!",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [185,132,66],
|
||||
|
|
@ -992,8 +992,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Що ж, квітучі землі Флоренції потрапили до рук варварів...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [62,197,252],
|
||||
|
|
@ -1007,8 +1007,8 @@
|
|||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ми помстимось.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [211, 220, 103],
|
||||
|
|
@ -1022,8 +1022,8 @@
|
|||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Цю подію оспівуватимуть в піснях.... моліться щоб на вашу користь.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [194,97,255],
|
||||
|
|
@ -1036,8 +1036,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Militaristic",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Хех! Хороша перемога.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [211,180,113],
|
||||
|
|
@ -1051,8 +1051,8 @@
|
|||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ми ніколи не довіряли тобі.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,97,255],
|
||||
|
|
@ -1066,8 +1066,8 @@
|
|||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Чому ти зробив це?",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,69,0],
|
||||
|
|
@ -1081,8 +1081,8 @@
|
|||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Як низько. Той, хто живе мечем, від меча й загине.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [45,255,86],
|
||||
|
|
@ -1096,8 +1096,8 @@
|
|||
"startBias": ["Coast"],
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Якщо нас пам'ятатимуть, ви ніколи не переможете.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [153,204,255],
|
||||
|
|
@ -1106,13 +1106,13 @@
|
|||
{
|
||||
"name": "Brussels",
|
||||
"translatedName": "Брюссель",
|
||||
"adjective": ["Brussels"],
|
||||
"adjective": ["Брюссельский"],
|
||||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"defeated": "I guess you weren't here for the sprouts after all...",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Я гадаю, що ви прийшли сюди не за розсадою, врешті решт...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [153,255,51],
|
||||
"cities": ["Брюссель"]
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1124,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Неприпустимо!",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [153,0,76],
|
||||
|
|
@ -1138,8 +1138,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Militaristic",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Що за прекрасна битва! Сидон готовий вам служити!",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [250,128,114],
|
||||
|
|
@ -1152,8 +1152,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Militaristic",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Як ми могли пасти перед такими як ви?!",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [102,0,51],
|
||||
|
|
@ -1166,8 +1166,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Militaristic",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Немає безчестя в програші гідному ворогу.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [0,102,102],
|
||||
|
|
@ -1180,8 +1180,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Mercantile",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Можливо, в іншому світі ми будемо друзями...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,255,0],
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1194,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Mercantile",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Нехай небеса пробачать вас за те, що ви принизили наш народ.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,153,255],
|
||||
|
|
@ -1208,8 +1208,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Maritime",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Цілі, за які ми боролися, житимуть довше, ніж будь-яка нація, яку ви коли-небудь побудували.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,204,204],
|
||||
|
|
@ -1222,8 +1222,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Maritime",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Я програв. Сподіваємось, ви співчуватимете нашому народові.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,153,153],
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1236,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Mercantile",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ми.... програли? Ні... у нас ще стільки роботи!",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [51,25,0],
|
||||
|
|
@ -1250,8 +1250,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Що ж, ось як це, померти...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [0,0,255],
|
||||
|
|
@ -1264,8 +1264,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ми були занадто слабкі щоб захищатись...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [51,102,0],
|
||||
|
|
@ -1278,8 +1278,8 @@
|
|||
"cityStateType": "Maritime",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Це наш судний день. Але, це ж саме чекає і тебе!",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,178,102],
|
||||
|
|
@ -1288,12 +1288,12 @@
|
|||
{
|
||||
"name": "Kuala Lumpur",
|
||||
"translatedName": "Куала-Лумпур",
|
||||
"adjective": ["Куала-Лумпур"],
|
||||
"adjective": ["Куала-Лумпурський"],
|
||||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Сьогодні, народ Малайзії підкоряється вам, але це не кінець...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [0,102,102],
|
||||
|
|
@ -1306,14 +1306,69 @@
|
|||
"cityStateType": "Maritime",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудем.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над цими землями.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ах, Боги! Чому ви забули про нас?",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [96,96,96],
|
||||
"cities": ["Маніля"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Lhasa",
|
||||
"translatedName": "Лхаса",
|
||||
"adjective": ["tibetano"],
|
||||
"cityStateType": "Cultured",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Можливо тепер ми знайдемо мир разом зі смертю...",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [204,102,0],
|
||||
"cities": ["Лхаса"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Vancouver",
|
||||
"translatedName": "Ванкувер",
|
||||
"adjective": ["Ванкуверський"],
|
||||
"cityStateType": "Maritime",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "In responding to the unstinting malignancy that has heretofore defined your relationship with Canada, we can have no recourse but war!",
|
||||
"attacked": "As we can reach no peaceful resolution with you, Canada must turn, with reluctance, to war.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Я шкодую, що не захищав свою країну до останнього, хоча це все одно було б марним.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [0,255,128],
|
||||
"cities": ["Ванкувер"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "M'Banza-Kongo",
|
||||
"translatedName": "М'Банза-Конго",
|
||||
"adjective": ["М'Банза-Конгський"],
|
||||
"cityStateType": "Militaristic",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Do you really think you can walk over us so easily? I will not let it happen. Not to Kongo - not to my people!",
|
||||
"attacked": "We are no strangers to war. You have strayed from the right path, and now we will correct it.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Ви є не більше ніж прославлений варвар. Жорстокий, та безжальний.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [255,128,0],
|
||||
"cities": ["М'Банза-Конго"]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "Mogadishu",
|
||||
"translatedName": "Могадішу",
|
||||
"adjective": ["Могадішський"],
|
||||
"cityStateType": "Maritime",
|
||||
|
||||
"declaringWar": "Ви не залишили нам вибору. Війні бути.",
|
||||
"attacked": "Прекрасно, ми цього не забудемо.",
|
||||
"afterPeace": "Нехай панує мир над нашими землями.",
|
||||
"defeated": "Вітаю, завойовник. Тепер це плем'я служитиме тобі.",
|
||||
"outerColor": [0, 0, 0],
|
||||
"innerColor": [153,204,255],
|
||||
"cities": ["Могадішу"]
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
||||
//Barbarian
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ Units fight as though they were at full strength even when damaged = Підро
|
|||
|
||||
Germany = Німеччина
|
||||
Otto von Bismarck = Отто фон Бісмарк
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = Є 67% шансу заробити 25 Золота та завербувати варварський загін з завойованого табору, -25% обслуговування сухопутних підрозділів
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% можливість заробити 25 золота та винайняти рекрута з захопленого варварського табору. Обслуговування наземних військ коштує на 25% менше.
|
||||
|
||||
India = Індія
|
||||
Gandhi = Магатма Ґанді
|
||||
|
|
@ -512,11 +512,11 @@ Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units
|
|||
|
||||
Korea = Корея
|
||||
Sejong = Седжон Великий
|
||||
+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = +2 Науки для всіх спеціалістів і до клітини Великої людини
|
||||
+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = +2 Науки для всіх спеціалістів і до клітин з покращеннями від Великих людей
|
||||
|
||||
Iroquois = Ірокези
|
||||
Hiawatha = Гайавата
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Усі підрозділи рухаються через клітини Лісу та Джунглів як на дружній територіх, якщо там побудовані дороги.
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Усі підрозділи рухаються через клітини Лісу та Джунглів на дружній території, наче там побудовані дороги. Ці клітини можуть бути використані для встановлення зв'язку між містами до винаходу Колеса.
|
||||
|
||||
Persia = Персія
|
||||
Darius I = Дарій I
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked.
|
|||
|
||||
Siam = Сіам
|
||||
Ramkhamhaeng = Рамакхамхаенг
|
||||
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Їжа і Культура із сусідніх Міст-держав підвищена на 50%
|
||||
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Їжа і Культура від дружніх Міст-держав підвищена на 50%
|
||||
|
||||
Songhai = Сонгаї
|
||||
Askia = Аскія
|
||||
|
|
@ -647,13 +647,13 @@ You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their u
|
|||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Щойно ви створите власну гру, зайдіть до цього віконця для копіювання ідентифікатора гри і надішліть його іншим гравцям.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. = Щойно ви створите вашу гру, ідентифікатор гри буде автоматично скопійовано до буферу обміну, так щоб ви мали змогу відправити його іншим гравцям.
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Гравці можуть приєднатися до вашої гри, скопіювавши ідентифікатор гри до буфера обміну і натиснувши на кнопку «Приєднатися до гри»
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button = Гравці можуть приєднатись до вашої гри, скопіювавши ідентифікатор гри до буферу обміну і натиснувши кнопку 'Додати багатокористувацьку гру'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn = Символ вашої нації з'явиться поряд з грою, коли настане ваш хід
|
||||
Back = Назад
|
||||
Rename = Перейменувати
|
||||
Edit Game Info = Редагувати гру
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ Could not refresh! = Неможливо оновити!
|
|||
Last refresh: [time] minutes ago = Останнє оновлення: [time] хвилин тому
|
||||
Current Turn: = Поточний хід:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
Add Currently Running Game = Додати поточну запущену гру
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -1757,11 +1757,11 @@ Multiplayer turn notifier service terminated = Служба сповіщення
|
|||
Your friends are waiting on your turn. = Ваші друзі чекають на ваш хід.
|
||||
Unciv - It's your turn! = Unciv - настала ваша черга!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn in multiplayer. =
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn in multiplayer. = Unciv повідомить вас, коли настане ваш хід.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last online turn check: [lastTimeChecked] =
|
||||
Last online turn check: [lastTimeChecked] = Остання перевірка ходу онлайн: [lastTimeChecked]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. = Перевірки кожні ~[checkPeriod] хвилин(у), коли є з'єднання з Інтернетом.
|
||||
Configurable in Unciv options menu. = Налаштовується в меню опцій UnCiv.
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running = Сповіщувач ходу в мультиплеєрній UnCiv увімкнено.
|
||||
Multiplayer options = Опції мультиплеєру
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue