{ "Load copied data":{ Italian:"Carica i dati copiati" Russian:"Загрузить скопированные данные" French:"Charger des données copiées" Romanian:"Încarcă date copiate" German:"Aus Zwischenablage laden" Dutch:"Gekopieerde data laden" Spanish:"Cargar datos copiados" Simplified_Chinese:"加载复制过的数据" Portuguese:"Carregar dados copiados" Japanese:"コピーしたデータを読み込む" } "Could not load game from clipboard!":{ Italian:"Impossibile caricare partita dagli appunti!" Romanian:"Jocul nu a putut fi încărcat din clipboard!" Simplified_Chinese:"无法从剪贴板加载游戏!" Portuguese:"Não foi possivel carregar o jogo da prancheta" German:"Das Spiel konnte nicht aus der Zwischenablage geladen werden!" French:"Impossible de charger la partie depuis le presse-papier" Japanese:"クリップボードからゲームを読み込めませんでした。" Russian:"Не удалось загрузить игру из буфера обмена!" Dutch:"Kon game niet van klembord laden!" Spanish:"No se pudo cargar el juego desde el portapapeles!" } ////// New game screen /* "Civilization":{ //this word is not used in the game. Italian:"Civiltà" Russian:"Цивилизация" French:"Civilisation" Romanian:"Civilizaţie" Spanish:"Civilización" Simplified_Chinese:"文明" Portuguese:"Civilização" German:"Zivilisation" } */ "Start game!":{ Italian:"Comincia la tua avventura!" Russian:"Начать игру!" French:"Démarrer la partie!" Romanian:"Începe jocul!" Spanish:"¡Empezar partida!" Simplified_Chinese:"开始游戏!" Portuguese:"Começar partida!" German:"Spiel starten!" Japanese:"ゲームを始める!" } "Map type":{ Italian:"Tipo di mappa" Russian:"Тип карты" French:"Type de carte" Romanian:"Tipul hărții" Spanish:"Tipo de mapa" Simplified_Chinese:"地图类型" Portuguese:"Tipo de mapa" German:"Kartentyp" Dutch:"Kaarttype" } "Number of city-states":{ Italian:"Numero di Città-Stato" French:"Nombre de cité-état" Simplified_Chinese:"城邦数量" } "No barbarians":{//it can be showed correct as usual, so I'm not translate it. Italian:"Niente barbari" French:"Pas de barbare" //Simplified_Chinese:"无蛮族" } "Victory conditions": { Italian:"Condizioni di Vittoria" French: "Conditions de victoire" Simplified_Chinese:"胜利方式" } "Scientific": {//it can be showed correct as usual in chinese, so I'm not translate it. Italian:"Scientifica" French: "Scientifique" //Simplified_Chinese:"科技" } "Domination": {//it can be showed correct as usual in chinese, so I'm not translate it. Italian:"Per Dominazione" French: "Conquete" //Simplified_Chinese:"征服" }, "Cultural": {//it can be showed correct as usual in chinese, so I'm not translate it. Italian:"Culturale" French: "Culturelle" //Simplified_Chinese:"文化" } // Map sizes "World size":{ //not duplicate,the other one is wrong. Italian:"Dimensioni della mappa" Russian:"Размер мира" French:"Taille du monde" Romanian:"Mărime pământ" Spanish:"Tamaño del mundo" Simplified_Chinese:"世界大小" Portuguese:"Tamanho do mundo" German:"Kartengröße" } "Tiny":{ Italian:"Minuscola" Romanian:"Micuț" Spanish:"Micro" Simplified_Chinese:"极小" German:"Winzig" Russian:"Крошечный" Portuguese:"Minúsculo" French:"Minuscule" } "Small":{ Italian:"Piccola" Russian:"Маленький" French:"Petit" Romanian:"Mic" Spanish:"Pequeño" Simplified_Chinese:"小" Portuguese:"Pequeno" German:"Klein" } "Medium":{ Italian:"Media" Russian:"Средний" French:"Moyen" Romanian:"Mediu" Spanish:"Mediano" Simplified_Chinese:"中" Portuguese:"Médio" German:"Mittel" } "Large":{ Italian:"Grande" Russian:"Большой" French:"Grand" Romanian:"Mare" Spanish:"Grande" Simplified_Chinese:"大" Portuguese:"Grande" German:"Groß" } "Huge":{ Italian:"Enorme" Russian:"Огромный" French:"Énorme" Romanian:"Imens" Spanish:"Enorme" Simplified_Chinese:"巨大" Portuguese:"Imenso" German:"Enorm" } // Difficulties "Difficulty":{ Italian:"Difficoltà" Russian:"Сложность" French:"Difficulté" Romanian:"Dificultate" Spanish:"Dificultad" Simplified_Chinese:"难度" Portuguese:"Dificuldade" German:"Schwierigkeitsgrad" } "Settler":{ Italian:"Colono" Russian:"Поселенец" French:"Colon" Romanian:"Colonist" Spanish:"Colono" Simplified_Chinese:"移民" Portuguese:"Colonizador" German:"Siedler" } "Chieftain":{ Italian:"Capo" Russian:"Вождь" French:"Chef de clan" Romanian:"Șef de trib" Spanish:"Cacique" Simplified_Chinese:"酋长" Portuguese:"Cacique" German:"Häuptling" } "Warlord":{ Italian:"Condottiero" Russian:"Военачальник" French:"Chef de guerre" Romanian:"Comandant" Spanish:"Señor de la guerra" Simplified_Chinese:"军阀" Portuguese:"General" German:"Kriegsherr" } "Prince":{ Italian:"Principe" Russian:"Принц" French:"Prince" Romanian:"Prinţ" Spanish:"Príncipe" Simplified_Chinese:"王子" Portuguese:"Príncipe" German:"Prinz" } "King":{ Italian:"Re" Russian:"Король" French:"Roi" Romanian:"Rege" Spanish:"Rey" Simplified_Chinese:"国王" Portuguese:"Rei" German:"König" } "Emperor":{ Italian:"Imperatore" Russian:"Император" French:"Empereur" Romanian:"Împărat" Spanish:"Emperador" Simplified_Chinese:"皇帝" Portuguese:"Imperador" German:"Kaiser" } "Immortal":{ Italian:"Immortale" Russian:"Бессмертный" French:"Immortel" Romanian:"Nemuritor" Spanish:"Inmortal" Simplified_Chinese:"不朽" Portuguese:"Imortal" German:"Unsterblicher" } "Deity":{ Italian:"Divinità" Russian:"Божество" French:"Déité" //or Divinité Romanian:"Zeitate" Spanish:"Deidad" Simplified_Chinese:"天神" Portuguese:"Semi-Deus" German:"Gott" } "AI":{ Italian:"IA" } "Human":{ Italian:"Umano" } "Hotseat":{ Italian:"Hotseat" } "User Id":{ Italian:"ID Utente" } "Click to copy":{ Italian:"Clicca per copiare" } "Username":{ Italian:"Nome utente" } "Multiplayer":{ } "Could not download game!":{ } "Could not upload game!":{ } "Join Game":{ } "Invalid game ID!":{ } "Copy User Id":{ } "Copy Game Id":{ } /// tutorials for multiplayer "To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID.":{ } "You can assign your own user ID there easily, and othr players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game.":{ } "Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players.":{ } "Players can enter you game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button":{ } // Game speeds "Game Speed":{ Italian:"Velocità di gioco" Russian:"Скорость игры" Simplified_Chinese:"游戏速度" } "Quick":{ Italian:"Rapida" Russian:"Быстрая" Simplified_Chinese:"快速" } "Standard":{ Italian:"Standard" Russian:"Обычная" Simplified_Chinese:"标准" } "Epic":{ Italian:"Epica" Simplified_Chinese:"史诗" } "Marathon":{ Italian:"Maratona" Simplified_Chinese:"马拉松" } //// "It looks like we can't make a map with the parameters you requested!":{ Italian:"Sembra che i parametri da te impostati siano eccessivi per questa mappa!" } "Maybe you put too many players into too small a map?":{ Italian:"Forse hai inserito troppi giocatori o altri parametri?" } ////////////// Save and load game "Current saves":{ Italian:"Salvataggio attuale" Russian:"Текущие сохранения" French:"Sauvegardes présentes" Romanian:"Salvări curente" German:"Gespeicherte Spiele" Dutch:"Huidige spellen" Spanish:"Partidas guardadas" Simplified_Chinese:"保存当前游戏" Portuguese:"Partidas salvas" } "Saved game name":{ Italian:"Nome del salvataggio" Russian:"Название сохранённой игры" French:"Nom de la partie sauvegardée" Romanian:"Numele jocului salvat" German:"Name des gespeicherten Spiels" Dutch:"Naam van opgeslagen spellen" Spanish:"Nombre de partida guardada" Simplified_Chinese:"游戏存档名称" Portuguese:"Nome do jogo salvo" } "Copy to clipboard":{ //shouldn't it be "copy saved game to clipboard" ? //Y: technichally yes, but that's longer so doesn't fit as well into the button-space Italian:"Copia su appunti" French:"Copier dans le presse-papier" Simplified_Chinese:"复制到剪贴板" Portuguese:"Copiar" //means copy but it is correct because you can actually paste it as text } "Could not load game":{ Italian:"Impossibile caricare partita" Russian:"Не удалось загрузить игру" French:"Impossible de charger la partie" Romanian:"Jocul nu a putut fi încărcat" German:"Spiel konnte nicht geladen werden" Dutch:"Spel kon niet geladen worden" Spanish:"Imposible cargar partida" Simplified_Chinese:"无法读档" Portuguese:"Não foi possivel carregar a partida salva" } "Load [saveFileName]":{ // as in "Load SaveFile2" Italian:"Carica [saveFileName]" Russian:"Загрузить [saveFileName]" French:"Charger [saveFileName]" Romanian:"Încarcă [saveFileName]" German:"[saveFileName] laden" Dutch:"[saveFileName] laden" Spanish:"Cargar [saveFileName]" Simplified_Chinese:"读取[saveFileName]" Portuguese:"Carregar [saveFileName]" } "Delete save":{ Italian:"Elimina salvataggio" Russian:"Удалить сохранение" French:"Supprimer la sauvegarde" Romanian:"Șterge jocul salvat" German:"Spiel löschen" Dutch:"Spel verwijderen" Spanish:"Borrar partida" Simplified_Chinese:"删除存档" Portuguese:"Apagar jogo salvo" } "Saved at":{ Italian:"Salvato su" Russian:"Сохранено в" French:"Enregistré sous" Romanian:"Salvat la" German:"Gespeichert um" Dutch:"Opgeslagen in" Spanish:"Guardado en" Simplified_Chinese:"保存在" Portuguese:"Salvo em" } // Options "Options":{ Italian:"Opzioni" German:"Optionen" French:"Options" Japanese:"オプション" Russian:"Настройки" Romanian:"Opțiuni" Dutch:"Opties" Spanish:"Opciones" Simplified_Chinese:"选项" Portuguese:"Opções" } "Display options":{ Italian:"Opzioni" Russian:"Параметры экрана" French:"Options d'affichage" Romanian:"Opțiuni afișaj" German:"Anzeigeeinstellungen" Dutch:"Weergaveopties" Spanish:"Opciones de pantalla" Simplified_Chinese:"显示选项" Portuguese:"Opções de Vídeo" Japanese:"表示オプション" } "Turns between autosaves":{ Italian:"Turni tra autosalvataggi" French:"Tours avant sauvegarde automatique" Simplified_Chinese:"自动存档回合数" Portuguese:"Turnos entre autosaves" Russian:"Кол-во ходов между автосохранениями" } "Sound effects volume":{ Italian:"Volume effetti" French:"Volume sonore" Simplified_Chinese:"声效大小" Russian:"Громкость звука" } "Show":{ Italian:"Mostra" Russian:"Показать" French:"Montrer" Romanian:"Arată" German:"Anzeigen" Dutch:"Toon" Spanish:"Mostrar" Simplified_Chinese:"显示" Portuguese:"Mostrar" Japanese:"見せる" } "Hide":{ Italian:"Nascondi" Russian:"Убрать" French:"Cacher" Romanian:"Ascunde" German:"Verstecken" Dutch:"Verberg" Spanish:"Ocultar" Simplified_Chinese:"隐藏" Portuguese:"Ocultar" Japanese:"隠す" } "Worked tiles":{ Italian:"Celle sfruttate" Russian:"Обработанные клетки" French:"cases exploités" Romanian:"celule lucrate" German:"bearbeitete Felder" Dutch:"Bewerkte velden" Spanish:"casillas trabajadas" Simplified_Chinese:"工作的地块" Portuguese:"Terrenos trabalhados" Japanese:"働いたタイル" } "Resources and improvements":{ Italian:"Risorse e miglioramenti" Russian:"Ресурсы и улучшения" French:"ressources et améliorations" Romanian:"resurse și îmbunătățiri" German:"Ressourcen und Verbesserungen" Dutch:"Grondstoffen en Verbeteringen" Spanish:"recursos y mejoras" Simplified_Chinese:"资源与设施" Portuguese:"recursos e melhorias" Japanese:"リソースと改善" } "Check for idle units":{ Italian:"Controlla unità inutilizzate" Simplified_Chinese:"回合结束前查看未行动单位" Portuguese:"Cheque por unidades sem ordens", German: "Untätige Einheiten anzeigen bei Rundenende" French:"Vérifier les unités inactives" } "Move units with a single tap":{ Italian:"Muovi unità con un solo tocco" German: "Einheiten mit einem Klick bewegen" French:"Bouger les unités en un seul click" Russian:"Перемещать юниты одним касанием" Simplified_Chinese:"点击目标地块立即移动" } "Show tutorials":{ Italian:"Mostra tutorial" Russian:"Показывать обучение" Simplified_Chinese:"显示教程" } "Auto-assign city production":{ Simplified_Chinese:"自动分配城市产能" } "Fontset":{ Simplified_Chinese:"字体设置" } }