Unciv/android/assets/jsons/Translations/Other.json
2019-09-05 22:23:00 +08:00

1944 lines
54 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
// General Translation tips:
// - Keep it uniform! Use the same word/style for the same thing when ever necessary.
// Otherwise it may be confusing to the user
//
// Keep the names in SQUARE BRACKETS UNTRANSLATED!!!
//
// - Use the language feature of wikipedia (search the original tech in English
// and then choose your language on the left)
//
// - When in doubt a full rip of all translations from Civ5 can be found here:
// http://www.dndjunkie.com/civilopedia/default.aspx
// However, I advise you not to use this too much, as we don't want to infringe
// Firaxis copyright!
// - If you see typos on other languages (e.g. one space too much) feel free to fix them
//
// - Try to have at least one round of proof reading before submission
//
// Cheers! :)
"Working...":{ // Displayed when next turn is being...turned
Italian:"Attendere..."
Russian:"Обработка..."
French:"Patientez..."
Romanian:"Lucru..."
Dutch:"Verwerken..."
Spanish:"Trabajando..."
Simplified_Chinese:"进行中..."
Portuguese:"Trabalhando..."
German:"Bitte warten..."
Japanese:"ワーキング..."
}
"in":{ // As in "Opera House in 3 turns"
Italian:"tra"
Russian:"через"
French:"dans"
Romanian:"în"
German:"in"
Dutch:"in"
Spanish:"en"
Simplified_Chinese:"建造/组建完成还需"
Portuguese:"em"
Japanese:"に"
}
/////// Turn
"Next turn":{
Dutch:"Volgende beurt"
French:"Prochain tour"
German:"Nächste Runde"
Italian:"Fine turno"
Japanese:"次のターン"
Portuguese:"Proximo turno"
Romanian:"Runda următoare"
Russian:"Следующий ход"
Simplified_Chinese:"下一回合"
Spanish:"Siguiente turno"
}
"Turn":{ // For main screen at top left, e.g. Turn 234
Dutch:"Beurt"
French:"Tour"
German:"Runde"
Italian:"Turno"
Japanese:"順番"
Portuguese:"Turno"
Romanian:"Runda"
Russian:"Ход"
Simplified_Chinese:"回合"
Spanish:"Turno"
}
"turns":{ // for e.g. turns to technology
Italian:"turni"
Russian:"ходов"
French:"Tours"
Romanian:"Runde"
German:"Runden"
Dutch:"Beurten"
Spanish:"turnos"
Simplified_Chinese:"回合"
Portuguese:"turnos"
Japanese:"回る"
}
"turn":{ // for e.g. "1 turn" to technology
Italian:"turno"
Simplified_Chinese:"回合"
Portuguese:"Turno"
Russian:"ход"
French:"tour"
}
"Next unit":{
Italian:"Prossima unità"
Simplified_Chinese:"下个未行动单位"
Portuguese:"Próxima unidade"
French:"Unité suivante"
Russian:"Следующий юнит"
}
"Pick a policy":{
Italian:"Scegli Politica"
Simplified_Chinese:"选择一项社会政策"
Portuguese:"Escolha uma política"
French:"Choisir une Doctrine"
}
/////// Unit
"Movement":{
Italian:"Movimento"
Russian:"Передвижение"
French:"Déplacer"
Romanian:"Mișcare"
German:"Bewegungen"
Dutch:"Mobieliteit"
Spanish:"Movimiento"
Simplified_Chinese:"移动力"
Portuguese:"Movimento"
Japanese:"移動"
}
"Strength":{
Italian:"Forza"
Russian:"Сила"
French:"Force"
Romanian:"Putere"
German:"Stärke"
Dutch:"Kracht"
Spanish:"Fuerza"
Simplified_Chinese:"近战攻击"
Portuguese:"Força"
Japanese:"強さ"
}
"Ranged strength":{
Italian:"Forza a distanza"
Russian:"Сила в дальнем бою"
French:"Force à distance"
Romanian:"Putere la distanță"
German:"Fernkampf-Stärke"
Dutch:"Kracht op afstand"
Spanish:"Fuerza a distancia"
Simplified_Chinese:"远程攻击"
Portuguese:"Força a distancia"
Japanese:"範囲の強さ"
}
"Bombard strength":{ // for displaying city info
Italian:"Forza bombardamento"
Russian:"Бомбардная сила"
French:"Force de bombardement"
Romanian:"Puterea bombardamentului"
German:"Stärke Bombardierung"
Dutch:"Bombard sterkte"
Spanish:"Fuerza de bombardeo"
Simplified_Chinese:"远程轰击"
Portuguese:"Força de bombardeio"
Japanese:"爆撃力"
}
/////// Unit actions
"Move unit":{
Italian:"Sposta unità"
Russian:"Переместить юнит"
French:"Déplacer l'unité"
Romanian:"Mută unitatea"
German:"Einheit bewegen"
Dutch:"Eenheid verplaatsen"
Spanish:"Mover unidad"
Simplified_Chinese:"移动单位"
Portuguese:"Mover a unidade"
Japanese:"移動ユニット"
}
"Stop movement":{
Italian:"Ferma movimento"
Russian:"Отменить действие"
French:"Arrêter le mouvement"
Romanian:"Oprește mișcarea"
German:"Bewegen abbrechen"
Dutch:"Verplaatsen stoppen"
Spanish:"Parar movimiento"
Simplified_Chinese:"停止移动"
Portuguese:"Parar o movimento"
Japanese:"動きを止める"
}
"Construct improvement":{
Italian:"Costruisci miglioramento"
Russian:"Построить улучшение"
French:"Bâtir une amélioration"
Romanian:"Construiește îmbunătățire"
German:"Verbesserung bauen"
Dutch:"Verbetering bouwen"
Spanish:"Construir mejora"
Simplified_Chinese:"建造设施"
Portuguese:"Construir melhoria"
Japanese:"構造改善"
}
"Automate":{
Italian:"Automatizza"
Russian:"Автоматизировать"
French:"Automatiser"
Romanian:"Automatizează"
German:"Automatisieren"
Dutch:"Autoatiseren"
Spanish:"Automatizar"
Simplified_Chinese:"自动工作"
Portuguese:"Automatizar"
Japanese:"自動化する"
}
"Stop automation":{
Italian:"Arresta automazione"
Spanish:"Parar automatización"
Romanian:"Oprește automatizarea"
German:"Automatisieren anhalten"
French:"Arrêtez automatisation"
Portuguese:"Pare a automação"
Simplified_Chinese:"停止自动化"
Romanian:"Opriți automatizarea"
Russian:"Остановить автоматизацию"
Japanese:"自動化を停止"
}
"Construct road": {
Italian: "Costruisci strada"
German: "Straße bauen"
French:"Contruire une route"
Russian:"Построить дорогу"
}
"Fortify":{
Italian:"Fortifica"
Russian:"Укрепить"
French:"Fortifier"
Romanian:"Fortifică"
German:"Befestigen"
Dutch:"Versterken"
Spanish:"Fortificar"
Simplified_Chinese:"驻守"
Portuguese:"Fortificar"
Japanese:"要塞化"
}
"Fortification":{ // as in "+40% Fortification"
Italian:"Fortificazione"
Russian:"к защите"
French:"Fortification"
Romanian:"Fortificație"
German:"Befestigung"
Dutch:"Versterking"
Spanish:"Fortificación"
Simplified_Chinese:"驻守防御力+"
Portuguese:"Fortficação"
Japanese:"要塞"
}
"Sleep":{
Italian:"Riposa"
Romanian:"Dormi"
Simplified_Chinese:"休眠"
Portuguese:"Dormir"
German:"Schlafen"
French:"Dormir"
Japanese:"睡眠"
Russian:"Спать"
Dutch:"Slaap"
Spanish:"Dormir"
}
"Moving": { //sample would be appreciated
Italian: "In movimento"
German: "Bewegen"
French:"En mouvement"
}
"Set up":{ // For siege units
Italian:"Monta"
Russian:"Подготовится"
French:"Installer"
Romanian:"Montează"
German:"Aufstellen"
Dutch:"Opstellen"
Spanish:"Montar"
Simplified_Chinese:"架设"
Portuguese:"Montar"
Japanese:"セットアップ"
}
"Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold)
Italian:"Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro)"
Russian:"Улучшить до [unitType] ([goldCost] золота)"
French:"Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)" //or Amélioration en [unitType] ([goldCost] or)
Romanian:"Avansare [unitType] ([goldCost] aur)"
Spanish:"Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)"
Simplified_Chinese:"升级到[unitType](需要[goldCost]金钱)"
Portuguese:"Melhoria a [unitType] ([goldCost] ouro)"
German:"Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)"
Japanese:"[unitType][goldCost] goldにアップグレードする"
}
"Found city":{
Italian:"Fonda città"
Russian:"Основать город"
French:"Fonder une ville"
Romanian:"Fondează oraș"
German:"Stadt gründen"
Dutch:"Stad stichten"
Spanish:"Fundar ciudad"
Simplified_Chinese:"建立城市"
Portuguese:"Fundar Cidade"
Japanese:"見つかった市"
}
"Promote":{
Italian:"Promuovi"
Russian:"Повысить"
French:"Promouvoir"
Romanian:"Promovează"
German:"Befördern"
Dutch:"Promoveren"
Spanish:"Ascender"
Simplified_Chinese:"晋升"
Portuguese:"Promover"
Japanese:"促進する"
}
"Health":{
Italian:"Salute"
Russian:"Здоровье"
French:"Santé"
Romanian:"Sănătate"
German:"Gesundheit"
Dutch:"Gezondheid"
Spanish:"Salud"
Simplified_Chinese:"生命"
Portuguese:"Saúde"
Japanese:"健康"
}
"Disband unit":{
Italian:"Sciogli"
Russian:"Распустить юнит"
French:"Dissoudre l'unité"
Romanian:"Desființează unitatea"
Dutch:"Eenheid opheffen"
Spanish:"Disolver unidad"
Simplified_Chinese:"解雇单位"
Portuguese:"Desfazer unidade"
German:"Einheit auflösen"
Japanese:"解散ユニット"
}
"Explore":{
Italian:"Esplora"
Romanian:"Explorează"
Spanish:"Explorar"
German:"Erkunden"
French:"Explorer"
Portuguese:"Explorar"
Japanese:"探検する"
Simplified_Chinese:"自由探索"
Russian:"Исследовать территорию"
Dutch:"Onderzoeken"
}
"Stop exploration":{
Italian:"Smetti di esplorare"
Simplified_Chinese:"停止探索"
French:"Arrêter l'exploration"
Portuguese:"Parar a exploração"
Russian:"Остановить исследование территории"
}
"Pillage":{
Italian:"Saccheggia"
German:"Plündern"
French:"Pillage"
Japanese:"略奪"
Portuguese:"Pilhar"
Russian:"Разграбить"
Romanian:"Prădare"
Dutch:"Plundering"
Spanish:"Pillaje"
Simplified_Chinese:"劫掠"
}
"Do you really want to disband this unit?":{
Italian:"Vuoi davvero sciogliere questa unità?"
Russian:"Вы действительно хотите распустить этот юнит?"
French:"Voulez-vous vraiment dissoudre cette unité?"
Romanian:"Sigur desființezi unitatea?"
Dutch:"Wil je echt deze eenheid opheffen"
Spanish:"¿Realmente quieres disolver esta unidad?"
Simplified_Chinese:"您真的想解雇这个单位吗?"
Portuguese:"Voçê realmente quer desfazer essa unidade?"
German:"Wollen Sie diese Einheit wirklich auflösen?"
Japanese:"あなたは本当にこのユニットを解散したいですか?"
}
"Disband this unit for [goldAmount] gold?":{
Italian:"Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount] Oro?"
Portuguese:"Desfazer esta unidade por [goldAmount] ouro?"
French:"Dissoudre cette unité pour [goldAmount] gold?"
German:"Diese Einheit für [goldAmount] Gold auflösen?"
Spanish:"¿Disolver esta unidad para [goldAmount] gold?"
Simplified_Chinese:"要解散这个单位获得[goldAmount]金钱吗?"
Japanese:"このユニットを[goldAmount]ゴールドに解散させますか?"
Romanian:"Dezactivați această unitate pentru aurul [goldAmount]?"
Dutch:"Deze eenheid ontbinden voor [goldAmount] goud?"
}
"Create [improvement]":{ // for great units, fishing boats, etc.
Italian:"Costruisci [improvement]"
French:"Construire [improvement]"
}
"Start Golden Age":{
Italian:"Inizia Età dell'Oro"
French:"Commencer un Age d'Or"
Russian:"Войти в золотой век"
}
"Yes":{
Italian:"Sì"
Russian:"Да"
French:"Oui"
Romanian:"Da"
Dutch:"Ja"
Spanish:"Sí"
Simplified_Chinese:"是"
Portuguese:"Sim"
German:"Ja"
Japanese:"はい"
}
"No":{
Italian:"No"
Russian:"Нет"
French:"Non"
Romanian:"Nu"
Dutch:"Nee"
Spanish:"No"
Simplified_Chinese:"否"
Portuguese:"Não"
German:"Nein"
Japanese:"いいえ"
}
"Acquire":{
Italian:"Prendi"
French:"Acquérir"
}
/////// Stats / Basics ressources
"Gold":{
Italian:"Oro"
Russian:"Золото"
French:"Or"
Romanian:"Aur"
German:"Gold"
Dutch:"Goud"
Spanish:"Oro"
Simplified_Chinese:"Gold"//the basic resource and the luxury resource have the same name,if we do not solve this problem,i will not translate it.
Portuguese:"Ouro"
Japanese:"ゴールド"
}
"Science":{
Italian:"Scienza"
Russian:"Наука"
French:"Science"
Romanian:"Ştiinţă"
German:"Wissenschaft"
Dutch:"Wetenschap"
Spanish:"Ciencia"
Simplified_Chinese:"科研"
Portuguese:"Ciência"
Japanese:"科学"
}
"Happiness":{
Italian:"Felicità"
Russian:"Счастье"
French:"Bonheur"
Romanian:"Fericire"
German:"Zufriedenheit"
Dutch:"Tevredenheid"
Spanish:"Felicidad"
Simplified_Chinese:"快乐"
Portuguese:"Felicidade"
Japanese:"幸福"
}
"Production":{
Italian:"Produzione"
Russian:"Производство"
French:"Production"
Romanian:"Producție"
German:"Produktion"
Dutch:"Productie"
Spanish:"Producción"
Simplified_Chinese:"产能"
Portuguese:"Produção"
Japanese:"製造"
}
"Culture":{
Italian:"Cultura"
Russian:"Культура"
French:"Culture"
Romanian:"Cultură"
German:"Kultur"
Dutch:"Cultuur"
Spanish:"Cultura"
Simplified_Chinese:"文化"
Portuguese:"Cultura"
Japanese:"文化"
}
"Food":{
Italian:"Cibo"
Russian:"Еда"
French:"Nourriture"
Romanian:"Hrană"
German:"Nahrung"
Dutch:"Eten"
Spanish:"Comida"
Simplified_Chinese:"食物"
Portuguese:"Comida"
Japanese:"フード"
}
"GOLDEN AGE":{
Italian:"ETÀ DELL'ORO"
Russian:"ЗОЛОТОЙ ВЕК"
French:"ÂGE D'OR"
Romanian:"EPOCA DE AUR"
German:"GOLDENES ZEITALTER"
Dutch:"GOUDEN EEUW"
Spanish:"EDAD DORADA"
Simplified_Chinese:"黄金时代"
Portuguese:"IDADE DOURADA"
Japanese:"黄金時代"
}
/////// Menu table
"Civilopedia":{
Italian:"Civilopedia"
Russian:"Цивилопедия"
French:"Civilopédie"
Romanian:"Civilopedie"
Spanish:"Civilopedia"
Simplified_Chinese:"文明百科"
Portuguese:"Civilopédia"
German:"Civilopedia"
Japanese:"シビロペディア"
}
"Start new game":{
Italian:"Nuova partita"
Russian:"Начать новую игру"
French:"Nouvelle partie"
Romanian:"Joc nou"
German:"Neues Spiel"
Dutch:"Nieuw spel"
Spanish:"Nueva partida"
Simplified_Chinese:"开始新游戏"
Portuguese:"Novo jogo"
Japanese:"新しいゲームを始める"
}
"Save game":{
Italian:"Salva partita"
Russian:"Сохранить игру"
French:"Sauvegarder la partie"
Romanian:"Salvează jocul"
German:"Spiel speichern"
Dutch:"Spel opslaan"
Spanish:"Salvar partida"
Simplified_Chinese:"储存游戏"
Portuguese:"Salvar jogo"
Japanese:"ゲームを保存する"
}
"Load game":{
Italian:"Carica partita"
Russian:"Загрузить игру"
French:"Charger une partie"
Romanian:"Incarcă joc"
German:"Spiel laden"
Dutch:"Spel laden"
Spanish:"Cargar partida"
Simplified_Chinese:"载入游戏"
Portuguese:"Carregar partida"
Japanese:"ゲームをロード"
}
"Victory status":{
Italian:"Condizioni di vittoria"
Russian:"Статус победы"
French:"Conditions de victoire"
Romanian:"Statut victorie"
German:"Siegesstatus"
Dutch:"Overwinning Status"
Spanish:"Estatus de victoria"
Simplified_Chinese:"胜利进程"
Portuguese:"Status da vitória"
Japanese:"勝利の地位"
}
"Social policies":{
Italian:"Politiche sociali"
Russian:"Общественные институты"
French:"Doctrines" //official translate
Romanian:"Politici sociale"
German:"Sozialpolitiken"
Dutch:"Sociaal beleid"
Spanish:"Políticas sociales"
Simplified_Chinese:"社会政策"
Portuguese:"Políticas sociais"
Japanese:"社会政策"
}
"Community":{
Italian:"Community"
}
"Close":{
Italian:"Chiudi"
Russian:"Закрыть"
French:"Fermer"
Romanian:"Închide"
German:"Schließen"
Dutch:"Sluiten"
Spanish:"Cerrar"
Simplified_Chinese:"关闭"
Portuguese:"Fechar"
Japanese:"閉じる"
}
/////// City screen
"Exit city":{
Italian:"Esci dalla città"
Russian:"Выйти из города"
French:"Quitter la ville"
Romanian:"Ieși din oraș"
German:"Stadt verlassen"
Dutch:"Stadscherm sluiten"
Spanish:"Salir de la ciudad"
Simplified_Chinese:"离开城市界面"
Portuguese:"Sair da cidade"
Japanese:"市を出る"
}
"Raze city":{
Italian:"Demolisci città"
Russian:"Разрушить город"
French:"Démolir la ville"
Romanian:"Demolează orașul"
German:"Stadt zerstören"
Dutch:"Stad vernietigen"
Spanish:"Arrasar ciudad"
Simplified_Chinese:"摧毁城市"
Portuguese:"Saquear cidade"
Japanese:"ラゼ市"
}
"Stop razing city":{
Italian:"Anulla demolizione città"
Russian:"Отменить разрушение города"
French:"Annuler démolition de la ville"
Romanian:"Anulează demolarea orașului"
German:"Zerstörung anhalten"
Dutch:"Stad vernieteging stoppen"
Spanish:"Dejar de arrasar ciudad"
Simplified_Chinese:"停止摧毁城市"
Portuguese:"Parar de saquear cidade"
Japanese:"街をすくい止める"
}
"Buy for [amount] gold":{
Italian:"Acquista con [amount] oro"
Russian:"Купить за [amount] золота"
French:"Acheter avec [amount] or"
Romanian:"Cumpără cu [amount] aur"
German:"Für [amount] Gold kaufen"
Dutch:"Voor [amount] gold kopen"
Spanish:"Comprar por [amount] de oro"
Simplified_Chinese:"购买花费[amount]金钱"
Portuguese:"Comprar por [amount] ouro"
Japanese:"[amount]ゴールドで購入する"
}
"Buy":{ // for when the construction is a wonder/special and can't be bought, the button is disabled but still displays text
Italian:"Acquista"
French:"Acheter"
Romanian:"A cumpara"
German:"Kaufen"
Russian:"Купить"
Dutch:"Kopen"
Spanish:"Comprar"
Portuguese:"Comprar"
Simplified_Chinese:"购买"
Japanese:"購入"
}
"Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{
Italian:"Vorresti acquistare [constructionName] per [buildingGoldCost] oro?"
Russian:"Хотите купить [constructionName] за [buildingGoldCost] золота?"
French:"Souhaitez-vous acheter [constructionName] pour [buildingGoldCost] gold?"
Romanian:"Doriți să achiziționați [buildingName] pentru aur [buildingGoldCost]?"
German:"Möchten Sie [constructionName] für [buildingGoldCost] gold kaufen?"
Dutch:"Wilt u [constructionName] kopen voor [buildGoldCost] goud?"
Spanish:"¿Te gustaría comprar [constructionName] para [buildingGoldCost] gold?"
Simplified_Chinese:"你想花费[buildingGoldCost]金钱购买[constructionName]吗?"
Portuguese:"Gostaria de comprar o [constructionName] por [buildingGoldCost] ouro?"
Japanese:"[buildingGoldCost]ゴールドの[constructionName]を購入しますか?"
}
"Maintenance cost":{
Italian:"Costi di mantenimento"
Russian:"Стоимость обслуживания"
French:"Coût de maintenance"
Romanian:"Cost întreținere"
German:"Wartungskosten"
Dutch:"Onderhouskosten"
Spanish:"Coste de mantenimiento"
Simplified_Chinese:"维护费"
Portuguese:"Custo de manutenção"
Japanese:"メンテナンス費用"
}
"Pick construction":{
Italian:"Scegli la costruzione"
Russian:"Выбрать здание"
French:"Sélectionner la construction"
Romanian:"Alege construcția"
German:"Bauwerk auswählen"
Dutch:"Bouwwerk kiezen"
Spanish:"Elige la construcción"
Simplified_Chinese:"选择建筑"
Portuguese:"Escolher construção"
Japanese:"ピック建設"
}
"Pick improvement":{
Italian:"Scegli miglioramento"
Simplified_Chinese:"选择设施"
French:"Choisir une amélioration"
Portuguese:"Escolha uma melhoria"
Russian:"Выбрать улучшение"
}
"Pick now!": { //sample needed
Italian: "Scegli ora!"
German: "Jetzt wählen!"
French:"Choisir maintenant !"
Russian:"Выбрать сейчас!"
}
"Build [building]":{ // eg Build Granary
Italian:"Costruisci [building]"
Russian:"Строить [building]"
French:"Construire [building]"
Romanian:"Construiește [building]"
German:"[building] bauen"
Dutch:"[building] bouwen"
Spanish:"Construir [building]"
Simplified_Chinese:"建造[building]"
Portuguese:"Construir [building]"
}
"Train [unit]":{ // eg Train Scout
Italian:"Addestra [unit]"
Russian:"Обучить [unit]"
French:"Former [unit]"
Romanian:"Antrenează [unit]"
German:"[unit] ausbilden"
Dutch:"[unit] rekruteren"
Spanish:"Entrenar [unit]"
Simplified_Chinese:"组建[unit]"
Portuguese:"Treinar [unit]"
Japanese:"電車[unit]"
}
"Produce [thingToProduce]":{ // eg Produce gold
Italian:"Produci [thingToProduce]"
Russian:"Производить [thingToProduce]"
French:"Produire [thingToProduce]"
Romanian:"Produce [thingToProduce]"
German:"[thingToProduce] herstellen"
Dutch:"[thingToProduce] produceren"
Spanish:"Producir [thingToProduce]"
Simplified_Chinese:"产能转化:[thingToProduce]"
Portuguese:"Produzir [thingToProduce]"
Japanese:"プロデュース[thingToProduce]"
}
"Nothing":{ // A city can choose to "idle" and produce nothing
Italian:"Niente"
Russian:"Ничего"
French:"Rien"
Romanian:"Nimic"
German:"Nichts"
Dutch:"Niks"
Spanish:"Nada"
Simplified_Chinese:"无"
Portuguese:"Nada"
Japanese:"何もない"
}
"Specialist Buildings":{
Italian:"Edifici specialisti"
Russian:"Специализированные Здания"
French:"Bâtiments spécialisés"
Romanian:"Cladiri specializate"
German:"Fachbauten"
Dutch:"Gespecialiseerde gebouwen"
Spanish:"Edificios especializados"
Simplified_Chinese:"专业建筑"
Portuguese:"Edifícios Especialistas"
Japanese:"スペシャリストビル"
}
"Specialist Allocation":{
Italian:"Assegna specialisti"
Russian:"Распределение специалистов"
French:"Affectation Spécialiste"
Romanian:"Alocarea specialiștilor"
German:"Spezialistzuordnung"
Dutch:"Specialistische toewijzing"
Spanish:"Asignación de especialistas"
Simplified_Chinese:"专业人员分配"
Portuguese:"Alocação de Especialistas"
Japanese:"スペシャリスト割り当て"
}
"Specialists":{
Italian:"Specialisti"
Simplified_Chinese:"专业人员"
French:"Spécialiste"
Portuguese:"Especialistas"
}
"Food eaten":{
Italian:"Cibo consumato"
Simplified_Chinese:"人口消耗"
French:"Nourriture consommée"
Portuguese:"Comida consumida"
}
"Growth bonus":{
Italian:"Bonus crescita"
Simplified_Chinese:"积累速率"
French:"Bonus de Croissance"
Portuguese:"Bonus de crescimento"
}
"Unassigned population":{ // as in "Unassigned population: 2/13
Italian:"Popolazione libera"
Russian:"Свободное население"
French:"Population libre"
Romanian:"Populație liberă"
German:"Freie Bevölkerung"
Dutch:"Vrije bevolking"
Spanish:"Población libre"
Simplified_Chinese:"空闲人口"
Portuguese:"População livre"
Japanese:"無料の人口"
}
"[turnsToExpansion] turns to expansion":{
Italian:"Espansione dei confini tra [turnsToExpansion] turni"
Russian:"Расширение в [turnsToExpansion] раунды(ах)"
French:"[turnsToExpansion] tours à l'expansion"
Romanian:"[turnsToExpansion] rundă până la expansiunea"
German:"Erweiterung in [turnsToExpansion] Runden"
Dutch:"Uitbreiding in [turnsToExpansion] rondes"
Spanish:"[turnsToExpansion] rondas hasta la expansión"
Simplified_Chinese:"这座城市将在[turnsToExpansion]回合后扩张"
Portuguese:"[turnsToExpansion] turnos até a expansão"
Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります"
}
"Stopped expansion":{ // if culture is 0
Italian:"Espansione arrestata"
Russian:"Расширение остановлено"
French:"Expansion arrêtée"
Romanian:"Expansiunea sa oprit"
German:"Expansion gestoppt"
Dutch:"Uitbreiding gestopt"
Spanish:"Expansión detenida"
Simplified_Chinese:"扩张停止了"
Portuguese:"Expansão parada"
Japanese:"拡張停止"
}
"[turnsToPopulation] turns to new population":{
Italian:"Nuovo abitante tra [turnsToPopulation] turni"
Russian:"Hовый житель родится через [turnsToPopulation] ходов"
French:"[turnsToPopulation] tours à un nouveau résident"
Romanian:"[turnsToPopulation] rundă până un nou rezident"
German:"Neuer Einwohner in [turnsToPopulation] Runden"
Dutch:"Een nieuwe inwoner in [turnsToPopulation] rondes"
Spanish:"[turnsToPopulation] rondas hasta un nuevo residente"
Simplified_Chinese:"这座城市将在[turnsToPopulation]轮后有1个新市民"
Portuguese:"[turnsToPopulation] turnos até um novo residente"
Japanese:"[turnsToPopulation]新しい人口に目を向けます"
}
"[turnsToStarvation] turns to lose population":{
Italian:"Perdita di popolazione tra [turnsToStarvation] turni"
Russian:"[turnsToStarvation] ходов до смерти жителя"
French:"Perte de population dans [turnsToStarvation] tours"
Romanian:"Pierderea populației în [turnsToStarvation] rundă"
German:"Bevölkerungsverlust in [turnsToStarvation] Runden"
Dutch:"Bevolkingsverlies in [turnsToStarvation] rondes"
Spanish:"Pérdida de población en [turnsToStarvation] turnos"
Simplified_Chinese:"这座城市将在[turnsToStarvation]轮后失去1个市民"
Portuguese:"Perda de população em [turnsToStarvation] turnos"
Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす"
}
"Stopped population growth":{
Italian:"Stagnazione"
Russian:"Pост населения oстановлен"
French:"Accroissement de la population arrêtée"
Romanian:"Creșterea populației arestate"
German:"Bevölkerungswachstum gestoppt"
Dutch:"De bevolkingsgroei gestopt"
Spanish:"Aumento de la población detenida"
Simplified_Chinese:"人口增长停止"
Portuguese:"Crescimento populacional interrompido"
Japanese:"人口増加の阻止"
}
"In resistance for another [numberOfTurns] turns":{ //It's when city get captured
Italian:"La resistenza durerà altri [numberOfTurns] turni."
Simplified_Chinese:"抵抗将持续额外[numberOfTurns]回合."
Portuguese:"A resistência por [numberOfTurns] turnos mais."
Japanese:"他の[numberOfTurns]ターンに抵抗."
French:"En révolte pour [numberOfTurns] tours."
}
"Sell for [sellAmount] gold":{ // when selling a building
Italian:"Vendi per [sellAmount] Oro" //es.
Russian:"Продать за [sellAmount] золота"
French:"Vendre pour [sellAmount] or"
Romanian:"Vindem [sellAmount] de aur"
German:"Verkaufen Sie für [sellAmount] Gold"
Dutch:"Verkopen voor [sellAmount] goud"
Spanish:"Vender por [sellAmount] oro"
Simplified_Chinese:"卖掉获得[sellAmount]金钱"
Portuguese:"Vender por [sellAmount] ouro"
}
"Are you sure you want to sell this [building]?":{
Italian:"Vuoi davvero vendere [building]?" //es.
Russian:"Вы действительно хотите продать [building]?"
French:"Voulez-vous vraiment vendre [building]?"
Romanian:"Chiar vrei să vinzi [building]?"
German:"Wollen Sie wirklich [building] verkaufen?"
Dutch:"Wil je echt [building] verkopen?"
Spanish:"¿Realmente quieres vender [building]?"
Simplified_Chinese:"你真的想卖掉[building]吗?"
Portuguese:"Você realmente quer vender o(a) [building]?"
}
"[greatPerson] points":{ // e.g "Great Scientist points"
Italian:"Punti [greatPerson]" //es. "Punti Grande Scienziato"
Portuguese:"Pontos de [greatPerson]"
Japanese:"[greatPerson]ポイント"
French:"[greatPerson] points"
Simplified_Chinese:"[greatPerson]点数"
}
"Great person points":{ // e.g ?
Italian:"Punti Grande Personaggio"
Simplified_Chinese:"伟人点数"
French:"Points de personnage illustre"
Portuguese:"Pontos de grandes pessoas"
}
"Current points":{
Italian:"Punti attuali"
Simplified_Chinese:"当前点数"
French:"Points actuelles"
Portuguese:"Pontos atuais"
}
"Points per turn":{
Italian:"Punti per turno"
Simplified_Chinese:"获得点数/回合"
French:"Points par tours"
Portuguese:"Pontos por turno"
}
////// Tech picker
"Pick a tech":{
Italian:"Scegli una tecnologia"
Russian:"Выберите технологию"
French:"Choisir une technologie"
Romanian:"Alege o tehnologie"
German:"Technologie auswählen"
Dutch:"Technologie kiezen"
Spanish:"Elige una tecnología"
Simplified_Chinese:"选择一项科技"
Portuguese:"Escolha uma tecnologia"
Japanese:"技術を選ぶ"
}
"Pick a free tech":{
Italian:"Scegli una tecnologia gratuita"
Russian:"Выберите бесплатную технологию"
French:"Choisir une technologie gratuite"
Romanian:"Alege o tehnologie gratuită"
Dutch:"Gratis technologie kiezen"
Spanish:"Elige una tecnología gratis"
Simplified_Chinese:"选择1项免费科技"
Portuguese:"Escolha uma tecnologia gratuita"
German:"Kostenlose Technologie auswählen"
Japanese:"無料の技術を選ぶ"
}
"Research [technology]":{ // eg "Research Pottery"
Italian:"Ricerca [technology]"
Russian:"Исследовать [technology]"
French:"Rechercher [technology]"
Romanian:"Cercetează [technology]"
German:"[technology] erforschen"
Dutch:"[technology] onderzoeken"
Spanish:"Investigar [technology]"
Simplified_Chinese:"研究[technology]"
Portuguese:"Investigar o(a) [technology]" //o(a) means the in this case
Japanese:"研究[technology]"
}
"Pick [technology] as free tech":{
Italian:"Scegli [technology] come tecnologia gratuita"
Russian:"Выбрать [technology] как бесплатную технологию"
French:"Choisir [technology] comme technologie gratuite"
Romanian:"Alege [technology] ca tehnologie gratuită"
Dutch:"[technology] kiezen als gratis technologie"
Spanish:"Elegir [technology] como tecnología gratis"
Simplified_Chinese:"选择[technology]作为免费科技"
Portuguese:"Escolher [technology] como tecnologia gratuita"
German:"[technology] als kostenlose Technologie auswählen"
Japanese:"無料の技術として[technology]を選ぶ"
}
"Units enabled":{
Italian:"Unità sbloccate"
Russian:"Новые юниты"
French:"Unités activées"
Romanian:"Unități active"
German:"Freigeschaltete Einheiten"
Dutch:"Eenheden vrijgespeeld"
Spanish:"Unidades habilitadas"
Simplified_Chinese:"解锁单位"
Portuguese:"Unidades ativadas"
Japanese:"有効な単位"
}
"Buildings enabled":{
Italian:"Edifici sbloccati"
Russian:"Новые здания"
French:"Bâtiments activés"
Romanian:"Clădiri active"
German:"Freigeschaltete Bauwerke"
Dutch:"Gebouwen vreijgespeeld"
Spanish:"Edificios habilitados"
Simplified_Chinese:"解锁建筑"
Portuguese:"Construções habilitadas"
Japanese:"有効な建物"
}
"Wonder":{
Italian:"Meraviglia"
Russian:"Чудо"
French:"Merveille"
Romanian:"Minune"
German:"Wunder"
Dutch:"Wonder"
Spanish:"Maravilla"
Simplified_Chinese:"奇观"
Portuguese:"Maravilha"
Japanese:"ワンダー"
}
"National Wonder":{
Italian:"Meraviglia Nazionale"
French:"Merveille Nationale"
Russian:"Национальное чудо"
}
"Wonders enabled":{
Italian:"Meraviglie sbloccate"
Russian:"Новые чудеса"
French:"Merveilles activées"
Romanian:"Minuni active"
German:"Freigeschaltete Wunder"
Dutch:"Wonders vrijgespeeld"
Spanish:"Maravillas habilitadas"
Simplified_Chinese:"解锁奇观"
Portuguese:"Maravilhas habilitadas"
Japanese:"有効不思議"
}
"Tile improvements enabled":{
Italian:"Miglioramenti delle celle sbloccati"
Russian:"Новые улучшения клеток"
French:"Améliorations apportées aux cases"
Romanian:"Îmbunătățiri celule active"
German:"Freigschaltete Feldverbesserungen"
Dutch:"Verbeteringen vrijgespeeld"
Spanish:"Mejoras de casilla habilitadas"
Simplified_Chinese:"解锁地块设施"
Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas"
Japanese:"タイルの改善"
}
"Reveals [resource] on the map":{ // As in "Reveals Coal on the map"
Italian:"Mostra [resource] sulla mappa"
Russian:"Показывает [resource] на карте"
French:"Révèle [resource] sur la carte"
Romanian:"Dezvăluie [resource] pe hartă"
German:"Zeigt [resource] auf der Karte an"
Dutch:"Onthuld [resource] op de kaart"
Spanish:"Descubre [resource] en el mapa"
Simplified_Chinese:"在地图上显示[resource]"
Portuguese:"Revela [resource] no mapa"
Japanese:"地図上の[resource]を明らかにする"
}
"XP for new units":{
Italian:"XP per nuove unità"
Russian:"XP для новых юнитов"
French:"XP pour les nouvelles unités"
Romanian:"XP pentru unități noi"
Dutch:"XP voor nieuwe eenheden"
Spanish:"PX para unidades nuevas"
Simplified_Chinese:"新组建单位的初始经验值"
Portuguese:"Experiencia para novas unidades"
German:"XP für neue Einheiten"
Japanese:"新しいユニット用のXP"
}
"provide":{ // as in "Camp, Customs House provide +1 Gold"
Italian:"forniscono"
Russian:"даёт"
French:"fournit"
Romanian:"furnizează"
German:"generieren"
Dutch:"genereren"
Spanish:"proporcionan"
Simplified_Chinese:"提供"
Portuguese:"Proporciona"
Japanese:"提供する"
}
"provides":{ // as in "Camp provides +1 Gold" (singular of above)
Italian:"fornisce"
Russian:"обеспечивает"
French:"fournit"
Romanian:"furnizează"
German:"generiert"
Dutch:"genereert"
Spanish:"proporciona"
Simplified_Chinese:"提供"
Portuguese:"Proporciona"
Japanese:"提供する"
}
////////// Battle table
"City strength":{
Italian:"Forza della città"
Russian:"Сила города"
French:"Force de la ville"
Romanian:"Puterea orașului"
German:"Stärke der Stadt"
Dutch:"Kracht van de stad"
Spanish:"Fuerza de la ciudad"
Simplified_Chinese:"城市强度"
Portuguese:"Força da cidade"
}
"City health":{
Italian:"Salute della città"
Russian:"Здоровье города"
French:"Santé de la ville"
Romanian:"Sănătatea orașului"
German:"Gesundheit der Stadt"
Dutch:"Gezondheid van de stad"
Spanish:"Salud de la ciudad"
Simplified_Chinese:"城市耐久"
Portuguese:"Resistencia da cidade" // Are we treating cities as beings here? Just want to know // Y: Not sure what you mean, but I assume we are?
}
"Captured":{ // Shown in the battle table when attacking a civilian unit or a defeated city
Italian:"Cattura"
Russian:"Захвачен"
French:"Capturé"
Romanian:"Capturat"
German:"Gefangen"
Dutch:"Gevangen"
Spanish:"Capturada"
Simplified_Chinese:"被占领"
Portuguese:"Capturado(a)"
}
"Attack":{
Italian:"Attacca"
Russian:"Атака"
French:"Attaque"
Romanian:"Atac"
German:"Angreifen"
Dutch:"Aanvallen"
Spanish:"Ataque"
Simplified_Chinese:"攻击"
Portuguese:"Ataque"
}
"[percentage] to unit defence":{ // e.g. +25% to unit defence
Italian:"[percentage] di difesa dell'unità"
Spanish:"[percentage] A la defensa"
Italian:"[percentage] difesa dell'unità"
Romanian:"[percentage] la defensiva unității"
Simplified_Chinese:"[percentage]单位防御力"
Portuguese:"[percentage] a defesa da unidade"
German:"[percentage] erhöhte Verteidigungsstärke"
French:"[percentage] de défense"
Russian:"[percentage] к защите юнита"
}
///////// Unit uniques
// - - - NOTE: These need to be moved to the "Units,Promotions" translation file, in their respective places! - - -
// for unit action button
"Discover Technology":{
Romanian:"Descoperă tehnologie"
Spanish:"Descubrir Tecnologia"
Simplified_Chinese:"发现科技"
Italian:"Scopri tecnologia"
German:"Entdecke Technologie"
Portuguese:"Descobrir uma tecnologia" //do you mean discover "a" tecnology?
Russian:"Откройте для себя технологию"
French:"Découvrir une technologie"
}
// for unit action button
"Conduct Trade Mission":{
Italian:"Conduci missione commerciale"
Romanian:"Dirijează misiunea comercială"
Spanish:"Tomar mision De Comercio"
Simplified_Chinese:"开展贸易"
German:"Handelsmission durchführen"
French:"Faire une mission commerciale"
Portuguese:"Realizar uma missão comercial"
Russian:"Провести торговую миссию"
}
// for unit action button
"Your trade mission has earned you [goldGained] gold!":{
Italian:"La tua missione commerciale ti ha fruttato [goldGained] Oro!"
Romanian:"Misuiunea comercială ți-a adus [goldGained] aur!"
Spanish:"¡La mision de comercio ha generado [goldGained] de oro!"
Simplified_Chinese:"您开展贸易赚了[goldGained]金钱"
Portuguese:"Sua missão comercial deu-lhe [goldGained] ouro!"
German:"Die Handelsmission hat [goldGained] Gold eingebracht!"
French:"Votre mission commerciale vous a rapporté [goldGained] ors"
Russian:"Ваша торговая миссия принесла вам [goldGained] золота!"
}
"Hurry Wonder":{
Italian:"Accellera Meraviglia"
Romanian:"Grăbește minune"
Spanish:"Acelerar Maravilla"
Simplified_Chinese:"加速奇观建造"
German:"Wunder beschleunigen"
French:"Accélérer la construction"
Russian:"Спешите, чудо"
Portuguese:"Apressar a contrução Maravilha" //whoever did that please jump from a dingy on a calm river with no crocodiles whatsoever
}
////// Policy picker screen
"You have entered the [newEra] era!":{
Italian:"Sei entrato in una nuova era, l'Epoca [newEra]!" //[newEra] not translated in Italian
Russian:"Вы вошли в эпоху [newEra]!"
French:"Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!"
Romanian:"Ai intrat în epoca [newEra]!"
Dutch:"Jij bent in het/de [newEra] aangekomen!" // depends on what era it is
Spanish:"¡Has entrado en la [newEra]!"
Simplified_Chinese:"您已经进入了[newEra]"
Portuguese:"Voçê entrou na [newEra]!"
German:"Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!"
}
"[policyBranch] policy branch unlocked!":{ // EG Rationalism policy branch unlocked!
Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!"
Russian:"Ветвь общественных институтов [policyBranch] разблокирована!"
French:"Doctrine [policyBranch] déverrouillée!"
Romanian:"Ramura [policyBranch] deblocată!"
Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is
Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!"
Simplified_Chinese:"[policyBranch]政策分支解锁!"
Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)"
German:"[policyBranch] Grundsatzzweig wurde freigeschaltet"
}
////// Overview screen
"Overview":{
Italian:"Panoramica"
Russian:"Обзор"
French:"Vue d'ensemble"
Romanian:"Prezentare generală"
Spanish:"Visión general"
Simplified_Chinese:"概览"
Portuguese:"Visão geral"
German:"Überblick"
}
"Total":{
Italian:"Totale"
Russian:"Всего"
French:"Total"
Romanian:"Total"
Spanish:"Total"
Simplified_Chinese:"总计"
Portuguese:"Total"
German:"Gesamt"
}
"Stats":{
Italian:"Statistiche"
Russian:"Статистика"
French:"Statistiques"
Romanian:"Statistici"
Spanish:"Estadísticas"
Simplified_Chinese:"统计"
Portuguese:"Estatisticas"
German:"Statistiken"
}
"Policies":{
Italian:"Politiche"
Russian:"Общественные институты"
French:"Doctrines"
Romanian:"Politici"
Spanish:"Políticas"
Simplified_Chinese:"政策"
Portuguese:"Políticas"
German:"Grundsätze"
}
"Base happiness":{
Italian:"Felicità di base"
Russian:"Базовое счастье"
French:"Bonheur de base"
Romanian:"Fericire de bază"
Spanish:"Felicidad base"
Simplified_Chinese:"基础快乐度"
Portuguese:"Felicidade base"
German:"Grundzufriedenheit"
}
"Buildings":{
Italian:"Edifici"
Russian:"Здания"
French:"Bâtiments"
Romanian:"Clădiri"
Spanish:"Edificios"
Simplified_Chinese:"建筑"
Portuguese:"Edifícios"
German:"Gebäude"
}
"Wonders":{
Italian:"Meraviglie"
Romanian:"Minuni"
Spanish:"Maravillas"
German:"Wunder"
French:"Merveilles"
Simplified_Chinese:"奇观"
Portuguese:"Maravilhas"
}
/*
"National Wonders":{ // already here at line 1099
Italian:"Meraviglie Nazionali"
}
*/
"Specialist Buildings":{
Italian:"Edifici specialisti"
Romanian:"Clădiri specializate"
Spanish:"Edificios Ocupables"
German:"Gebäude der Spezialisten"
French:"Batiments spéciaux" //not sure
Simplified_Chinese:"专业建筑"
Portuguese:"Construções especializadas"
}
"Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing
Italian:"Altro"
French:"Autre"
German:"Andere"
Spanish:"Otro"
Russian:"Другой"
Romanian:"Alte"
Portuguese:"De outros"
Simplified_Chinese:"其他"
Portuguese:"Outros"
}
"Population":{
Italian:"Popolazione"
Russian:"Население"
French:"Population"
Romanian:"Populație"
Spanish:"Población"
Simplified_Chinese:"人口"
Portuguese:"População"
German:"Bevölkerung"
}
"City States":{ //I think that it's already elsewhere
Italian:"Città-Stato"
French:"Cité état"
}
"Luxury resources":{
Italian:"Risorse di lusso"
Russian:"Редкие ресурсы"
French:"Ressources de luxe"
Romanian:"Resurse de lux"
Spanish:"Recursos de lujo"
Simplified_Chinese:"奢侈资源"
Portuguese:"Recursos luxuosos"
German:"Luxusressource"
}
"Tile yields":{
Italian:"Resa delle celle"
Russian:"Клетка дает"
French:"Rendement des cases"
Romanian:"Randamentele celulelor"
Spanish:"Rendimiento de casillas"
Simplified_Chinese:"地块产出"
Portuguese:"Rendimento das terras"
German:"Felderträge"
}
"Trade routes":{
Italian:"Rotte commerciali"
Russian:"Торговые маршруты"
French:"Routes commerciales"
Romanian:"Rute commerciale"
Spanish:"Rutas comerciales"
Simplified_Chinese:"贸易路线"
Portuguese:"Rotas comerciais"
German:"Handelsrouten"
}
"Maintenance":{
Italian:"Manutenzione"
Russian:"Обслуживание"
French:"Entretien"
Romanian:"Întreținere"
Spanish:"Mantenimiento"
Simplified_Chinese:"维护费"
Portuguese:"Manutenção"
German:"Wartung"
}
"Transportation upkeep":{
Italian:"Mantenimento dei trasporti"
Russian:"Транспортировка"
French:"Entretien des transports"
Romanian:"Întreținere trasporturi"
Spanish:"Mantenimiento de transporte"
Simplified_Chinese:"道(铁)路维护"
Portuguese:"Manutenção de transporte"
German:"Unterhalt für Transport"
}
"Unit upkeep":{
Italian:"Mantenimento dell'unità"
Russian:"Поддержание содержания"
French:"Entretien des unités"
Romanian:"Întreținere unități"
Spanish:"Mantenimiento de unidades"
Simplified_Chinese:"单位维护"
Portuguese:"Manutenção de unidades"
German:"Unterhalt für Einheiten"
}
"Trades":{
Italian:"Commercio"
Russian:"Соглашения"
French:"Échanges"
Romanian:"Tranzacții"
Spanish:"Comercio"
Simplified_Chinese:"贸易"
Portuguese:"Comércio"
German:"Handel"
}
"Units":{
Italian:"Unità"
Russian:"Юниты"
French:"Unités"
Romanian:"Unități"
Spanish:"Unidades"
Simplified_Chinese:"单位"
Portuguese:"Unidades"
German:"Einheiten"
}
"Name":{
Italian:"Nome"
Russian:"Имя"
French:"Nom"
Romanian:"Nume"
Spanish:"Nombre"
Simplified_Chinese:"名称"
Portuguese:"Nome"
German:"Name"
}
"Closest city":{
Italian:"Città più vicina"
Russian:"Ближайший город"
French:"Ville la plus proche"
Romanian:"Cel mai apropiat oraș"
Spanish:"Ciudad más cercana"
Simplified_Chinese:"最靠近的城市"
Portuguese:"Cidade mais próxima"
German:"Nächstgelegene Stadt"
}
"Defeated":{
Italian:"Sconfitto"
Russian:"побежденный"
French:"Vaincu"
German:"Besiegt"
Spanish:"Derrotado"
Romanian:"Învins"
Portuguese:"Derrotado"
Simplified_Chinese:"战败"
}
////// Victory Screen
"Science victory":{
Italian:"Vittoria Scientifica"
German:"Wissenschaftssieg"
French:"Victoire scientifique"
Simplified_Chinese:"科技胜利"
Portuguese:"Vitória ciêntifica"
}
"Cultural victory":{
Italian:"Vittoria Culturale"
German:"Kultursieg"
French:"Victoire Culturelle"
Simplified_Chinese:"文化胜利"
Portuguese:"Vitória cultural"
}
"Conquest victory":{
Italian:"Vittoria per Dominazione"
German:"Dominanzsieg"
French:"Victoire militaire"
Simplified_Chinese:"征服胜利 "
Portuguese:"Vitória por conquista"
}
"Complete all the spaceship parts\n to win!":{
Italian:"Completa tutte le parti\n dell'astronave per vincere!"
German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie alle Raumschiffteile!"
French:"Construisez toutes les parties du \n vaisseau spatial pour gagner!"
Russian:"Для победы\n завершите все части космического коробля"
Simplified_Chinese:"完成建造太空飞船\n胜利 "
Portuguese:"Complete todas as partes da nave para ganhar"
}
"Complete 4 policy branches\n to win!":{
Italian:"Completa quattro rami\n politici per vincere!"
German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie 4 Grundsatzzweige!"
French:"Completer 4 Doctrines pour gagner!"
Russian:"Для победы\n завершите 4 ветви общественных инстутов"
Simplified_Chinese:"完全推行4项社会政策\n胜利"
Portuguese:"Complete 4 árvores de politicas para ganhar"
}
"Destroy all enemies\n to win!":{
Italian:"Distruggi tutti gli avversari \n per vincere!"
German:"Um zu gewinnen besiegen Sie alle Gegner!"
French:"Eliminer tous vos adversaires pour gagner!"
Russian:"Для победы, \n уничтожьте всех врагов"
Simplified_Chinese:"消灭所有敌人\n胜利!"
Portuguese:"Destrua todos os inimigos para ganhar"
}
"You have won a scientific victory!":{
Italian:"Hai ottenuto una Vittoria Scientifica!"
German:"Sie haben den Wissenschaftssieg errungen!"
French:"Vous avez fait une victoire scientifique!"
Russian:"Вы одержали научную победу!"
Simplified_Chinese:"恭喜!你赢得了科技胜利!"
Portuguese:"Você ganhou uma vitória ciêntifica!"
}
"You have won a cultural victory!":{
Italian:"Hai ottenuto una Vittoria Culturale!"
German:"Sie haben den Kultursieg errungen!"
French:"Vous avez fait une victoire culturelle!"
Russian:"Вы одержали культурную победу!"
Simplified_Chinese:"恭喜!你赢得了文化胜利!"
Portuguese:"Você ganhou uma vitória cultural!"
}
"You have won a conquest victory!":{
Italian:"Hai ottenuto una Vittoria per Dominazione!"
German:"Sie haben den Dominanzsieg errungen!"
French:"Vous avez fait une victoire militaire !"
Russian:"Вы одержали победу завоевания!"
Simplified_Chinese:"恭喜!你赢得了征服胜利!"
Portuguese:"Você ganhou uma vitória de dominação!"
}
"You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart.":{
}
"The world has been convulsed by war. May great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph!":{
}
"You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky!":{
}
"You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory!":{
}
"One more turn...!":{
Italian:"Aspetta! Solo un altro turno..."
German:"Nur noch eine Runde..."
French:"Un autre tour... !"
Russian:"Еще один ход...!"
Simplified_Chinese:"再来一回合..."
Portuguese:"Um turno mais...!"
}
"Built Apollo Program":{
Italian:"Programma Apollo costruito"
German:"Vollendete das Apollo-Programm" //not sure about the context here
French:"Construiser le programme Apollo" //same, it could be "construire"
Simplified_Chinese:"开启阿波罗计划"
Portuguese:"Completou o programa Apollo" //wound't make sense to say built as the program wasan't 'built' per se, it was the sequence of spaceship launches, america dind't launch the program itself into space...
}
"Destroy [civName]":{
Italian:"Distruggi [civName]"
German:"Zerstöre [civName]"
French:"Détruiser [civName]"
Russian:"Уничтожить [civName]"
Simplified_Chinese:"摧毁[civName]文明"
Portuguese:"Destruir [civName]" //what's the context? as in it being a question, or a pre-requisite for conquest victory?
}
"Our status":{
Italian:"I tuoi progressi"
French:"Notre situation"
}
"Global status":{
Italian:"Progressi globali"
French:"Situation globale"
}
"Spaceship parts remaining":{
Italian:"Parti dell'astronave rimanenti"
French:"Parties de Vaisseau spatial manquantes"
}
"Branches completed":{
Italian:"Rami completati"
French:"Branches complêtées"
}
"Undefeated civs":{
Italian:"Civiltà esistenti"
French:"Civilization invaincues"
}
////// When you conquer an enemy City
"What would you like to do with the city?":{
Italian:"Cosa vorresti farne della Città?"
French:"Que voulez vous faire de cette ville?"
}
"Annex":{
Italian:"Annetti"
French:"Annexer"
}
"Raze":{
Italian:"Distruggi"
French:"Razer"
}
////// When you cross a City-State border
"Remove your troops in our border immediately!":{
Italian:"Esigiamo che rimuoviate i vostri soldati dai nostri confini!"
French:"Enlevez vos troupes de nos terres immédiatement!"
}
"Sorry.":{
Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse."
French:"Désolé."
}
"Never!":{
Italian:"Non sia mai!"
French:"Jamais!"
Russian:"Никогда!"
}
////// Civilopedia texts
"Basics":{
Italian:"Basi"
German:"Spielkonzepte"
French:"Basiques"
Simplified_Chinese:"基础"
Portuguese:"Básicos"
Russian:"Базовое"
}
"Resources":{
Italian:"Risorse"
German:"Ressourcen"
French:"Ressources"
Simplified_Chinese:"资源"
Portuguese:"Recursos"
Russian:"Ресурсы"
}
"Terrains":{
Italian:"Terreni e caratteristiche"
German:"Gelände"
French:"Terrains"
Simplified_Chinese:"地形"
Portuguese:"Terrenos"
}
"Tile Improvements":{
Italian:"Miglioramenti"
German:"Modernisierungen"
French:"Améliorations de cases"
Simplified_Chinese:"地块设施"
}
"Unique to [civName], replaces [unitName]":{
Italian:"Unico per la civiltà [civName], sostituisce [unitName]"
Spanish:"Único a la civilización [civName], reemplaza [unitName]"
Romanian:"Unic pentru civilizație [civName], înlocuiește [unitName]"
Simplified_Chinese:"[civName]文明独有,取代[unitName]"
Portuguese:"Exclusivo da civilização [civName], substitui [unitName]"
Russian:"Уникальный для цивилизации [civName], заменяет [unitName]"
German:"Einzigartig für Zivilisation [civName], ersetzt [unitName]"
French:"Unique à la civilisation [civName], remplace [unitName]"
}
"Cost":{
Italian:"Costo"
Simplified_Chinese:"花费"
French:"Côte"
French:"Côte"
Portuguese:"Custo"
}
"May contain [listOfResources]":{ //For civilopedia, e.g coast "May Contain Plearls, Whale"
Italian:"Può contenere [listOfResources]"
French:"Peut contenir [listOfResources]"
Simplified_Chinese:"可能拥有下列资源:[listOfResources]"
Portuguese:"Pode conter [listOfResources]"
}
"Upgrades to [upgradedUnit]":{
Italian:"Aggiorna a [upgradedUnit]"
French:"Améliorer en [upgradedUnit]"
Simplified_Chinese:"可升级为[upgradedUnit]"
Portuguese:"Melhorar para [upgradedUnit]"
}
"Obsolete with [obsoleteTech]":{
Italian:"Diventa obsoleta con [obsoleteTech]"
French:"Obsolète avec [obsoleteTech]"
Simplified_Chinese:"研发下列科技后过时:[obsoleteTech]"
Portuguese:"Obsoleta(0) com [obsoleteTech]"
}
"Occurs on [listOfTerrains]":{ //For civilopedia again
Italian:"Può avvenire/avviene su [listOfTerrains]"
French:"Doit possèder [listOfTerrains]"
Simplified_Chinese:"可能出现在以下地形:[listOfTerrains]"
Portuguese:"Ocorre em [listOfTerrains]"
}
"Can be found on ":{ // For resources in civilopedia: Can be found on Forest, Hills, Jungle
Italian:"Può trovarsi su"
Simplified_Chinese:"可能发现该资源的地形地貌:"
French:"Peut être trouver sur "
Portuguese:"Pode ser encontrado em "
}
"Improved by [improvement]":{
Italian:"Può essere migliorato/a da [improvement]"
Simplified_Chinese:"开发该资源所需要的设施:[improvement]"
French:"Amélioré par [improvement]"
Portuguese:"Melhorado por [improvement]"
}
"Bonus stats for improvement: ":{
Italian:"Bonus per miglioramento: "
Simplified_Chinese:"开发该资源后设施所获奖励效果:"
French:"Bonus de case améliorée: "
Portuguese:"Bonus de estatisticas por melhoria: "
}
"Can be built on ":{
Italian:"Può essere costruito/a su: "
Simplified_Chinese:"可以建造的地形地貌:"
French:"Peut être construit sur "
Portuguese:"Pode ser construido em "
}
"Defence bonus":{
Italian:"Bonus di Difesa"
French:"Bonus de défence"
Simplified_Chinese:"防御力加成"
Portuguese:"Bonus de defesa"
}
"Movement cost":{
Italian:"Costi di movimento"
French:"Coût de mouvement"
Simplified_Chinese:"移动力消耗"
Portuguese:"Custo de movimento"
}
"Rough Terrain":{
Italian:"Terreno accidentato"
German: "Unwegsames Gelände"
French:"Terrain abrupte"
}
" for ":{ //for example:+1 Gold for Gems,Gold,Silver
Italian:" per "
Simplified_Chinese:",当建造在拥有下列资源的地块上时:"
French:"par "
Portuguese:"Por "
}
"Missing translations:":{
Italian:"Traduzioni mancanti:"
Russian:"Отсутствующие переводы:"
Simplified_Chinese:"未翻译的词条:"
French:"Traductions manquantes:"
Portuguese:"Traduções faltando:"
}
"Version":{
Italian:"Versione"
Russian:"Версия"
Simplified_Chinese:"版本号"
French:"Version"
Portuguese:"Versão"
}
"Resolution":{
Italian:"Risoluzione"
Russian:"Разрешения"
Simplified_Chinese:"分辨率"
French:"Résolution"
Portuguese:"Resolução"
}
"Tileset":{
Italian:"Set celle"
Simplified_Chinese:"地块显示设置"
French:"Taille des cases"
Portuguese:"Estilo mapa"
}
"Map editor":{
Italian:"Editor mappe"
Russian:"Редактор карт"
Simplified_Chinese:"地图编辑器"
French:"Editeur de carte"
Portuguese:"Editor de mapa"
}
"Language":{
Italian:"Lingua"
Simplified_Chinese:"语言设置"
French:"langage"
Portuguese:"Língua"
}
}