1360 lines
49 KiB
JSON
1360 lines
49 KiB
JSON
{
|
||
|
||
////// Diplomacy!
|
||
|
||
"Diplomacy":{
|
||
Italian:"Diplomazia"
|
||
Russian:"Дипломатия"
|
||
French:"Diplomatie"
|
||
Romanian:"Diplomaţie"
|
||
Spanish:"Diplomacia"
|
||
Simplified_Chinese:"外交"
|
||
Portuguese:"Diplomacia"
|
||
German:"Diplomatie"
|
||
Polish:"Dyplomacja"
|
||
}
|
||
|
||
"War":{
|
||
Italian:"Guerra"
|
||
Russian:"Война"
|
||
French:"Guerre"
|
||
Romanian:"Război"
|
||
Spanish:"Guerra"
|
||
Simplified_Chinese:"战争"
|
||
Portuguese:"Guerra"
|
||
German:"Krieg"
|
||
Polish:"Wojna"
|
||
}
|
||
|
||
"Peace":{
|
||
Italian:"Pace"
|
||
Russian:"Мир"
|
||
French:"Paix"
|
||
Romanian:"Pace"
|
||
Spanish:"Paz"
|
||
Simplified_Chinese:"和平"
|
||
Portuguese:"Paz"
|
||
German:"Frieden"
|
||
Polish:"Pokój"
|
||
}
|
||
|
||
"Declare war":{
|
||
Italian:"Dichiara guerra"
|
||
Russian:"Объявить войну"
|
||
French:"Déclarer la guerre"
|
||
Romanian:"Declară război"
|
||
Spanish:"Declarar guerra"
|
||
Simplified_Chinese:"宣战"
|
||
Portuguese:"Declarar guerra"
|
||
German:"Krieg erklären"
|
||
Polish:"Wypowiedz wojnę"
|
||
}
|
||
|
||
"Declare war on [civName]?":{ //Don't translate in diplomacy view
|
||
Italian:"Vuoi dichiarare guerra a [civName]?"
|
||
French:"Déclarer la guerre à [civName]?"
|
||
Simplified_Chinese:"向[civName]宣战吗？"
|
||
Portuguese:"Deseja declarar guerra a [civName]?"
|
||
Polish:"Wypowiedz wojnę cywilizacji [civName]"
|
||
Russian:"Объявить войну [civName]?"
|
||
}
|
||
|
||
"[civName] has declared war on us!":{
|
||
Italian:"La civiltà [civName] ci ha dichiarato guerra!"
|
||
Russian:"Цивилизация [civName] объявила нам войну!"
|
||
French:"[civName] nous a déclaré la guerre!"
|
||
Romanian:"[civName] ne-au declarat război!"
|
||
Spanish:"¡[civName] te ha declarado la guerra!"
|
||
Simplified_Chinese:"[civName]已经对我们宣战！"
|
||
Portuguese:"[civName] declarou guerra contra nós!"
|
||
German:"[civName] hat uns den Krieg erklärt!"
|
||
Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!"
|
||
}
|
||
|
||
"[leaderName] of [nation]":{ // e.g. Ramasses of Egypt, Napoleon of France
|
||
Italian:"[leaderName] del popolo [nation]"
|
||
German:"[leaderName] von [nation]"
|
||
Spanish:"[leaderName] de [nation]"
|
||
Portuguese:"[leaderName] do [nation]"
|
||
Simplified_Chinese:"[nation]的[leaderName]"
|
||
French:"[leaderName] de [nation]"
|
||
Russian:"[leaderName] из [nation]"
|
||
Romanian:"[leaderName] de [nation]"
|
||
Polish:"[leaderName], władca cywilizacji [nation]"
|
||
|
||
}
|
||
|
||
"You'll pay for this!":{
|
||
Italian:"Pagherai caro questo affronto!"
|
||
German:"Sie werden dafür bezahlen!"
|
||
French:"Vous allez payer pour cela!"
|
||
Spanish:"¡Pagarás por esto!"
|
||
Russian:"Вы заплатите за это!"
|
||
Romanian:"Veți plăti pentru asta!"
|
||
Portuguese:"Você vai pagar por isso!"
|
||
Simplified_Chinese:"你会为此付出代价的！"
|
||
Polish:"Zapłacisz za swą zuchwałość!"
|
||
}
|
||
|
||
"Negotiate Peace":{
|
||
Italian:"Negozia una pace"
|
||
Simplified_Chinese:"议和"
|
||
Portuguese:"Negociar paz"
|
||
French:"Négocier la paix"
|
||
Polish:"Negocjuj pokój"
|
||
Russian:"Предложить мир"
|
||
}
|
||
|
||
"Very well.":{
|
||
Italian:"Molto bene."
|
||
French:"Très bien."
|
||
Simplified_Chinese:"很好。"
|
||
Portuguese:"Muito bem."
|
||
Polish:"Niech tak będzie."
|
||
Russian:"Очень хорошо."
|
||
}
|
||
|
||
"Farewell.":{
|
||
Italian:"Addio."
|
||
French:"Adieu."
|
||
Simplified_Chinese:"再见。"
|
||
Portuguese:"Adeus."
|
||
Polish:"Żegnaj."
|
||
Russian:"До встречи."
|
||
}
|
||
|
||
"Sounds good!":{
|
||
Italian:"Sta bene!"
|
||
French:"Très bien!"
|
||
Simplified_Chinese:"听起来还不错。"
|
||
Polish:"Bardzo dobrze!"
|
||
Russian:"Звучит неплохо!"
|
||
}
|
||
|
||
"Not this time.":{ // declining trade text
|
||
Italian:"Non questa volta."
|
||
Simplified_Chinese:"这次不行，我只和有诚意的人交易。"
|
||
French:"Pas cette fois."
|
||
Portuguese:"Dessa vez não."
|
||
Polish:"To się nie uda"
|
||
Russian:"Не в этот раз."
|
||
}
|
||
|
||
"Excellent!":{ // AI statement after we accept a trade they proposed, and when we meet a city state, and our response when they agree to our diplomatic demand
|
||
Italian:"Eccellente!"
|
||
Simplified_Chinese:"真是荣幸之至！互相尊重、平等互利是建立友好关系的第一步。"
|
||
French:"Excellent!"
|
||
Portuguese:"Excelente!"
|
||
Polish:"Wyśmienicie!"
|
||
Russian:"Превосходно!"
|
||
}
|
||
|
||
"How about something else...":{ // Counteroffer to AI offer //shouldn't it be 'How about somenthing else?' ?
|
||
Italian:"Che ne dici di questa offerta?"
|
||
Simplified_Chinese:"谈判桌上的尔虞我诈才是我的兴趣所在。"
|
||
French:"Pourquoi pas autre chose..."
|
||
Portuguese:"Porque não algo mais..."
|
||
Polish:"Oto nasza oferta."
|
||
Russian:"Как насчёт другого..."
|
||
}
|
||
|
||
"A pleasure to meet you.":{
|
||
Italian:"Siamo lieti di incontrarvi."
|
||
French:"Un plaisir de vous rencontrez"
|
||
Simplified_Chinese:"很高兴见到你。"
|
||
Portuguese:"Prazer conhece-lo"
|
||
Polish:"Czuję się zaszczycony."
|
||
Russian:"Рады видеть вас."
|
||
}
|
||
|
||
"Our relationship: ":{
|
||
Italian:"I nostri rapporti: "
|
||
French:"Notre relation :" //or l'état de notre relation
|
||
Simplified_Chinese:"我们的关系："
|
||
Portuguese:"Nossas relações"
|
||
Polish:"Nasze relacje:"
|
||
Russian:"Наши отношения: "
|
||
}
|
||
|
||
"We have encountered the City-State of [name]!":{ // e.g. the Cultured city state of Vienna
|
||
Italian:"Abbiamo incontrato la Citta-Stato di [name]!"
|
||
Portuguese:"Nós encontramos a cidade-estado de [name]"
|
||
French:"Nous avons rencontré la cité-état de [name]!"
|
||
Polish:"Napotkaliśmy państwo-miasto o nazwie [name]!"
|
||
Simplified_Chinese:"我们遇到了城邦--[name]！"
|
||
Russian:"Мы обнаружили город-государство [name]!"
|
||
}
|
||
|
||
// Friendship declaration flavor texts
|
||
"Declare Friendship ([numberOfTurns] turns)":{
|
||
Italian:"Dichiarazione di Amicizia ([numberOfTurns] turni)"
|
||
French:"Déclaration d'Amitié ([numberOfTurns] tours)"
|
||
Simplified_Chinese:"宣布相互友善([numberOfTurns]回合)"
|
||
Portuguese:"Declarar amizade ([numberOfTurns] turns)"
|
||
Polish:"Zadeklaruj przyjaźń na [numberOfTurns] tur"
|
||
Russian:"Объявить о дружбе на [numberOfTurns] ходов"
|
||
}
|
||
|
||
"May our nations forever remain united!":{
|
||
Italian:"Possano le nostre nazioni rimanere per sempre unite!"
|
||
French:"Puissent nos nations rester unies pour toujours!"
|
||
Simplified_Chinese:"我们两个文明将永远肝胆相照、休戚与共地站在一起！"
|
||
Portuguese:"Que nossas nações se mantenho unidas para sempre!"
|
||
Polish:"Oby ta przyjaźń już zawsze łączyła nasze cywilizacje!"
|
||
Russian:"Да будут наши державы навеки едины!"
|
||
}
|
||
|
||
"Indeed!":{
|
||
Italian:"Perfetto!"
|
||
French:"Parfait!" //or En effet! , more accurate but harder to understand what it means
|
||
Simplified_Chinese:"这是无比正确的命运抉择！"
|
||
Portuguese:"Perfeito!"
|
||
Polish:"Wspaniale!"
|
||
Russian:"Разумеется!"
|
||
}
|
||
|
||
// Denunceation flavour texts
|
||
"Denounce ([numberOfTurns] turns)":{
|
||
Italian:"Denuncia ([numberOfTurns] turni)"
|
||
French:"Dénoncer ([numberOfTurns] tours)"
|
||
Simplified_Chinese:"谴责([numberOfTurns]回合)"
|
||
Polish:"Potęp cywilizację na [numberOfTurns] tur"
|
||
Russian:"Осуждение на [numberOfTurns] ходов"
|
||
}
|
||
|
||
"We will remember this.":{
|
||
Italian:"Non credere che ce lo scorderemo!"
|
||
French:"Nous nous en souviendrons."
|
||
Simplified_Chinese:"这种侮辱我们绝不会忘记。请好自为之！"
|
||
Russian:"Мы это запомним"
|
||
}
|
||
|
||
|
||
// Relationship states, from worst (Unforgivable) to best (Ally)
|
||
|
||
"Unforgivable":{
|
||
Italian:"Imperdonabile!"
|
||
French:"Impardonnable"
|
||
Simplified_Chinese:"仇深似海"
|
||
Portuguese:"Imperdoável"
|
||
Russian:"Непростительно враждебные"
|
||
}
|
||
|
||
"Enemy":{
|
||
Italian:"Nemici"
|
||
French:"Ennemi"
|
||
Simplified_Chinese:"宿命之敌"
|
||
Portuguese:"Inimigos" //as in 'we are enemies' not just 'they are our enemy'
|
||
Russian:"Враждебные"
|
||
}
|
||
|
||
"Competitor":{
|
||
Italian:"Avversari"
|
||
French:"Adversaire" //or en compétition
|
||
Simplified_Chinese:"瑜亮之争"
|
||
Portuguese:"Adversários"
|
||
Russian:"Соперничающие"
|
||
}
|
||
|
||
"Neutral":{
|
||
Italian:"Neutri"
|
||
French:"Neutre"
|
||
Simplified_Chinese:"泛泛之交"
|
||
Portuguese:"Neutra" // relation=relação relação is in feminine so therefore neutral(= neutro/neutra) deve ser feminino
|
||
Russian:"Нейтральные"
|
||
}
|
||
|
||
"Favorable":{
|
||
Italian:"Favorevoli"
|
||
French:"Favorable"
|
||
Simplified_Chinese:"惺惺相惜"
|
||
Portuguese:"Favorável"
|
||
Russian:"Приемлемые"
|
||
}
|
||
|
||
"Friend":{
|
||
Italian:"Amichevoli"
|
||
French:"Ami"
|
||
Simplified_Chinese:"秦晋之好"
|
||
Portuguese:"Amigos"
|
||
Russian:"Дружеские"
|
||
}
|
||
|
||
"Ally":{
|
||
Italian:"Alleati"
|
||
French:"Allié"
|
||
Simplified_Chinese:"歃血之盟"
|
||
Portuguese:"Aliado"
|
||
Russian:"Союзнические"
|
||
}
|
||
|
||
// City States
|
||
|
||
"Provides [amountOfCulture] culture at [30] Influence":{
|
||
Italian:"Dona [amountOfCulture] punti Cultura a minimo 30 Punti Influenza"
|
||
French:"Fournit [amountOfCulture] de Culture à 30 d'influence"
|
||
Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时提供[amountOfCulture]文化"
|
||
Russian:"Даёт [amountOfCulture] культуры при 30 Влияния"
|
||
}
|
||
|
||
"Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence":{
|
||
Italian:"Dona 3 Cibo alla Capitale e 1 Cibo alle altre Città a minimo 30 Punti Influenza"
|
||
French:"Fournit 3 Nourriture à la capitale et 1 nourriture pour les autres villes à 30 d'influence"
|
||
Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时为首都提供3食物，为其他城市提供1食物"
|
||
Russian:"Даёт 3 Еды в столице и 1 Еда в остальных городах при 30 Влияния"
|
||
}
|
||
|
||
"Provides 3 happiness at 30 Influence":{
|
||
Italian:"Dona 3 Punti Felicità a minimo 30 Punti Influenza"
|
||
French:"Fournit 3 de Bonheur à 30 d'influence"
|
||
Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时提供3快乐"
|
||
Russian:"Даёт 3 Счастья при 30 Влияния"
|
||
},
|
||
|
||
"Provides land units every 20 turns at 30 Influence":{
|
||
Italian:"Concede un'unità terrestre ogni 20 turni a minimo 30 Punti Influenza"
|
||
French:"Fournit des unités terrestres tous les 20 tours à 30 d'influence"
|
||
Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时每20回合提供陆军单位"
|
||
Russian:"Даёт сухопутные юниты каждые 20 ходов при 30 Влияния"
|
||
},
|
||
|
||
"Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence)":{
|
||
Italian:"Dona [giftAmount] oro (+[influenceAmount] Influenza)"
|
||
Simplified_Chinese:"赠予[giftAmount]金钱(+[influenceAmount]影响力)"
|
||
}
|
||
|
||
"Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns":{
|
||
Italian:"I rapporti cambieranno tra [turnsToRelationshipChange] turni"
|
||
French:"Les relations changent dans [turnsToRelationshipChange] tours"
|
||
Simplified_Chinese:"将在[turnsToRelationshipChange]回合后失去对该城邦的影响"
|
||
Russian:"Отношения изменятся в следующие [turnsToRelationshipChange] ходов"
|
||
}
|
||
|
||
|
||
////// Diplomatic modifiers
|
||
|
||
|
||
"You declared war on us!":{
|
||
Italian:"Ci hai dichiarato guerra!"
|
||
French:"Vous nous avez déclaré la guerre!"
|
||
Simplified_Chinese:"不知死活的蠢货!你竟敢向我们宣战！"
|
||
Portuguese:"Você declarou guerra contra nós!"
|
||
Russian:"Вы объявляли нам войну!"
|
||
}
|
||
|
||
"Your warmongering ways are unacceptable to us.":{
|
||
Italian:"Non accettiamo i tuoi metodi da guerrafondaio!"
|
||
French:"Votre bellicisme est inacceptable pour nous."
|
||
Simplified_Chinese:"你的穷兵黩武行径是我们无法容忍的！"
|
||
Portuguese:"Seus costumes de guerra são inaceitáveis para nós."
|
||
Russian:"Ваша воинственность для нас неприемлема."
|
||
}
|
||
|
||
"You have captured our cities!":{
|
||
Italian:"Hai preso una delle nostre città!"
|
||
French:"Vous avez capturé nos villes!"
|
||
Simplified_Chinese:"多行不义必自毙！你竟敢占领我们的城市！"
|
||
Portuguese:"Você capturou nossas(nossa) cidades(cidade)!"
|
||
Russian:"Вы захватывали наши города!"
|
||
}
|
||
|
||
"Years of peace have strengthened our relations.":{
|
||
Italian:"Gli anni di pace hanno rafforzato i nostri rapporti."
|
||
French:"Les années de paix ont renforcées notre relation"
|
||
Simplified_Chinese:"多年的和平时光让我们更加珍视彼此的关系。"
|
||
Portuguese:"Anos de paz fortaleceram nossas relações."
|
||
Russian:"Годы мира укрепили наши отношения"
|
||
}
|
||
|
||
"Our mutual military struggle brings us closer together.":{
|
||
Italian:"I nostri nemici in comune ci hanno tenuti insieme."
|
||
French:"Nos problèmes militaires communs nous ont rapprochés"
|
||
Simplified_Chinese:"共同的戎马岁月拉近了彼此的距离。"
|
||
Portuguese:"Nossas lutas mutuas nos fazem mais próximos."
|
||
Russian:"Наши совместные боевые действия сблизили нас"
|
||
}
|
||
|
||
"We have signed a public declaration of friendship":{
|
||
Italian:"Abbiamo segnato una dichiarazione pubblica d'amicizia!"
|
||
Simplified_Chinese:"真是美好的一天！我们宣布：两个文明间将彼此尊重、相互友善！"
|
||
French:"Nous avons publiquement signé une Déclaration d'Amitié"
|
||
Portuguese:"Assinamos uma declaração pública de amizade"
|
||
Russian:"Мы подписали публичную декларацию дружбы"
|
||
}
|
||
|
||
"You have declared friendship with our enemies!":{
|
||
Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri nemici!"
|
||
French:"Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos ennemis!"
|
||
Simplified_Chinese:"渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇！我们宣布：冰释前嫌、携手前进！"
|
||
Portuguese:"Voçê declarou amizade a um de nossos inimigos!"
|
||
Russian:"Вы дружите с нашими врагами!"
|
||
}
|
||
"You have declared friendship with our allies":{
|
||
Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri alleati."
|
||
French:"Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos alliés"
|
||
Simplified_Chinese:"兄弟齐心、其利断金！我们宣布：我们与盟友间兄弟般的友谊永世长存！"
|
||
Portuguese:"Voçê declarou amizade a um de nossos aliados"
|
||
Russian:"Вы дружите с нашими союзниками"
|
||
}
|
||
|
||
"Our open borders have brought us closer together.":{
|
||
Italian:"I nostri accordi di passaggio hanno avvicinato le nostre nazioni."
|
||
French:"Notre Accord de libre passage nous a rapprochés"
|
||
Simplified_Chinese:"开放的边界促进了彼此的了解，让我们的人民心心相通！"
|
||
Portuguese:"Nossa fronteiras abertas nos fizeram mais próximos."
|
||
Russian:"Наши открытые границы сблизили нас"
|
||
}
|
||
|
||
|
||
"Your so-called 'friendship' is worth nothing.":{ // When we have a decleration of friendship to someone and we declare war on them
|
||
Italian:"La tua cosiddetta 'amicizia' non vale nulla!"
|
||
Portuguese:"Sua chamada 'amizade' não vale nada."
|
||
French:"Votre soi-disant 'amitié' ne vaut rien."
|
||
Simplified_Chinese:"你所谓的“友谊”一文不值。"
|
||
Russian:"Ваше так называемое дружелюбие ничего не значит."
|
||
}
|
||
|
||
"You have publicly denounced us!":{
|
||
Italian:"Ci hai denunciato pubblicamente di fronte al mondo!"
|
||
French:"Vous nous avez dénoncé publiquement!"
|
||
Simplified_Chinese:"批判的武器不能代替武器的批判，谴责是无力的懦夫行为。"
|
||
Russian:"Вы публично осудили нас!"
|
||
}
|
||
|
||
"You have denounced our allies":{
|
||
Italian:"Hai denunciato i nostri alleati!"
|
||
French:"Vous avez dénoncé nos alliées"
|
||
Simplified_Chinese:"对我们盟友的侮辱也是对我们的冒犯，请好自为之！"
|
||
Russian:"Вы осудили наших союзников!"
|
||
}
|
||
|
||
"You have denounced our enemies":{
|
||
Italian:"Hai denunciato i nostri nemici!"
|
||
French:"Vous avez dénoncé nos ennemies"
|
||
Simplified_Chinese:"敌人的敌人就是朋友，你的谴责是维护公正的仗义执言，我们期待听到更多。"
|
||
Russian:"Вы осудили наших врагов"
|
||
}
|
||
|
||
// Demands
|
||
"Demands":{
|
||
Italian:"Richieste"
|
||
French:"Demandes"
|
||
Simplified_Chinese:"要求"
|
||
Russian:"Требования"
|
||
}
|
||
"Please don't settle new cities near us.":{
|
||
Italian:"Smetti di fondare città vicino a noi."
|
||
French:"Veuillez ne pas construire de villes proches de nous."
|
||
Simplified_Chinese:"请不要在我们附近建立新的城市。"
|
||
Russian:"Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами."
|
||
}
|
||
"Very well, we shall look for new lands to settle.":{
|
||
Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse."
|
||
French:"Très bien, nous chercherons d'autres terres à coloniser"
|
||
Simplified_Chinese:"好的，我们将会寻找新的建城位置。"
|
||
Russian:"Хорошо, мы найдем другие земли для поселений"
|
||
}
|
||
"We shall do as we please.":{
|
||
Italian:"Colonizzeremo la terra che ci pare e piace."
|
||
French:"Nous faisons ce que nous voulons."
|
||
Simplified_Chinese:"我们只是自己的奴隶，这里不需要弱者叽叽喳喳。"
|
||
Russian:"Мы поступим, как сочтем нужным"
|
||
}
|
||
|
||
"You betrayed your promise to not settle cities near us":{
|
||
Italian:"Hai tradito la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze."
|
||
French:"Vous avez trahis votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous"
|
||
Simplified_Chinese:"你背叛了不在我们附近建城的承诺，请好自为之。"
|
||
Russian:"Вы нарушили ваше обещание не закладывать города рядом с нами"
|
||
}
|
||
|
||
"You fulfilled your promise to stop settling cities near us!":{
|
||
Italian:"Hai mantenuto la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze."
|
||
French:"Vous avez tenu votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous!"
|
||
Simplified_Chinese:"感谢你履行了不在我们附近建城的承诺。"
|
||
Russian:"Вы выполнили ваше обещание не закладывать города рядом с нами"
|
||
}
|
||
|
||
"You refused to stop settling cities near us":{
|
||
Italian:"Hai continuato a fondare città nelle nostre vicinanze."
|
||
French:"Vous avez refusez de ne pas fonder de villes proches de nous"
|
||
Simplified_Chinese:"你拒绝停止在我们附近建城的决定是愚蠢的，好自为之！"
|
||
Russian:"Вы отказались не закладывать города рядом с нами"
|
||
}
|
||
|
||
"We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications.":{
|
||
Italian:"Abbiamo notato la la tua nuova città vicino ai nostri confini. E questo avrà... ripercussioni sui nostri rapporti."
|
||
French:"Nous avons remarquez votre nouvelle ville à notre frontière, malgré votre promesse. Cela aura des... conséquences."
|
||
Simplified_Chinese:"尽管你答应了，我们还是注意到你在我们边境附近的新城市。如果有不好的影响...这将是你自找的！"
|
||
Russian:"Мы заметили ваш новый город около наших границ. Это может повлечь... последствия."
|
||
}
|
||
|
||
"Your arrogant demands are in bad taste":{
|
||
Italian:"Hai fatto una richiesta arrogante."
|
||
French:"Vos arrogantes demandes sont de mauvais goût"
|
||
Simplified_Chinese:"你的傲慢要求不合情理。"
|
||
Russian:"Ваши высокомерные требования раздражают"
|
||
}
|
||
|
||
|
||
////// City-States Types
|
||
|
||
|
||
"Cultured":{
|
||
Italian:"Acculturata"
|
||
French:"Cultivée"
|
||
Simplified_Chinese:"文化型"
|
||
Russian:"Культурный"
|
||
}
|
||
|
||
"Maritime":{
|
||
Italian:"Marittima"
|
||
French:"Maritime" //same
|
||
Simplified_Chinese:"航海型"
|
||
Russian:"Морской"
|
||
}
|
||
|
||
"Mercantile":{
|
||
Italian:"Mercantile"
|
||
//same in french
|
||
Simplified_Chinese:"商业型"
|
||
Russian:"Торговый"
|
||
}
|
||
|
||
"Militaristic":{
|
||
Italian:"Militaristica"
|
||
French:"Militarisée"
|
||
Simplified_Chinese:"军事型"
|
||
Russian:"Воинственный"
|
||
}
|
||
|
||
"Type: ":{
|
||
Italian:"Tipo: "
|
||
Simplified_Chinese:"城邦类型："
|
||
Russian:"Тип: "
|
||
|
||
}
|
||
|
||
"Influence: ":{
|
||
Italian:"Influenza: "
|
||
Simplified_Chinese:"影响力："
|
||
Russian:"Влияние: "
|
||
}
|
||
|
||
////// Trade
|
||
|
||
"Trade":{
|
||
Italian:"Negozia"
|
||
Russian:"Торговля"
|
||
French:"Échanges"
|
||
Romanian:"Comerț"
|
||
Spanish:"Comerciar"
|
||
Simplified_Chinese:"贸易"
|
||
Portuguese:"Comércio"
|
||
German:"Handel"
|
||
}
|
||
|
||
"Offer trade":{
|
||
Italian:"Offri scambio"
|
||
Russian:"Предложить обмен"
|
||
French:"Proposer un échange"
|
||
Romanian:"Ofertă comercială"
|
||
Spanish:"Ofrecer intercambio"
|
||
Simplified_Chinese:"提供贸易"
|
||
Portuguese:"Oferecer uma troca comercial" // seems like not one person wants to :D
|
||
German:"Handel anbieten"
|
||
}
|
||
|
||
"Retract offer":{
|
||
Italian:"Ritira offerta"
|
||
Russian:"Отменить предложение"
|
||
Simplified_Chinese:"撤回报价"
|
||
}
|
||
|
||
"What do you have in mind?":{
|
||
Italian:"Cos'hai in mente?"
|
||
Russian:"Что вы об этом думаете?"
|
||
French:"À quoi pensez-vous?"
|
||
Romanian:"La ce te gândești?"
|
||
Spanish:"¿Qué tienes en mente?"
|
||
Simplified_Chinese:"你有什么想法？"
|
||
Portuguese:"O que tens em mente?" //tens as in have or has nor tens of thousands of course
|
||
German:"Was schwebt Ihnen vor?"
|
||
}
|
||
|
||
"Our items":{
|
||
Italian:"I nostri articoli"
|
||
Russian:"Наши товары"
|
||
French:"Nos articles"
|
||
Romanian:"Articolele noastre"
|
||
Spanish:"Nuestros ítems"
|
||
Simplified_Chinese:"我们的物品"
|
||
Portuguese:"Nossos itens/recursos"
|
||
German:"Unsere Gegenstände"
|
||
}
|
||
|
||
"Our trade offer":{
|
||
Italian:"La nostra offerta"
|
||
Russian:"Наше предложение"
|
||
French:"Notre offre d'échange"
|
||
Romanian:"Oferta noastră"
|
||
Spanish:"Nuestra oferta"
|
||
Simplified_Chinese:"我们的贸易提供"
|
||
Portuguese:"Nossa oferta"
|
||
German:"Unser Handelsangebot"
|
||
}
|
||
|
||
"[otherCiv]'s trade offer":{
|
||
Italian:"Offerta di [otherCiv]"
|
||
Russian:"Предложение от [otherCiv]"
|
||
French:"L'offre d'échange de [otherCiv]"
|
||
Romanian:"Ofertă de schimb a [otherCiv]"
|
||
Spanish:"Oferta de [otherCiv]"
|
||
Simplified_Chinese:"[otherCiv]的贸易提供"
|
||
Portuguese:"Oferta da(o/e) [otherCiv]" // da(o/e) meaning of in diffenrent genders
|
||
German:"[otherCiv]s Handelsangebot"
|
||
}
|
||
|
||
"[otherCiv]'s items":{
|
||
Italian:"Gli articoli di [otherCiv]"
|
||
Russian:"Товары цивилизации [otherCiv]"
|
||
French:"Les articles de [otherCiv]"
|
||
Romanian:"Articolele de la [otherCiv]"
|
||
Spanish:"Ítems de [otherCiv]"
|
||
Simplified_Chinese:"[otherCiv]的物品"
|
||
Portuguese:"Itens da(o/e) [otherCiv]"
|
||
German:"[otherCiv]s Gegenstände"
|
||
}
|
||
|
||
"Pleasure doing business with you!":{
|
||
Italian:"È un piacere fare affari con te!"
|
||
Russian:"С вами приятно иметь дело!"
|
||
French:"C'est un plaisir de faire des affaires avec vous!"
|
||
Romanian:"Este o plăcere să facem afaceri împreună!"
|
||
Spanish:"¡Un placer hacer negocios contigo!"
|
||
Simplified_Chinese:"很高兴和您做生意!"
|
||
Portuguese:"É um prazer fazer negócios com voçê" // can remove 'É um prazer' as it translates to 'it is a pleasure'
|
||
German:"Angenehm mit Ihnen Geschäfte zu machen!"
|
||
}
|
||
|
||
"I think not.":{
|
||
Italian:"Non ci penso proprio!"
|
||
Russian:"Думаю, нет."
|
||
French:"Je ne crois pas."
|
||
Romanian:"Nu cred."
|
||
Spanish:"Creo que no."
|
||
Simplified_Chinese:"我认为不可行."
|
||
Portuguese:"Acho que não"
|
||
German:"Lieber nicht."
|
||
}
|
||
|
||
"That is acceptable.":{
|
||
Italian:"È accettabile."
|
||
Russian:"Это приемлемо."
|
||
French:"C'est acceptable."
|
||
Romanian:"E acceptabil."
|
||
Spanish:"Es aceptable"
|
||
Simplified_Chinese:"这是可以接受的."
|
||
Portuguese:"Isto é aceitavel"
|
||
German:"Das ist akzeptabel."
|
||
}
|
||
|
||
"Accept":{
|
||
Italian:"Accetta"
|
||
Russian:"Принять"
|
||
French:"Accepter"
|
||
Romanian:"Acceptă"
|
||
Spanish:"Aceptar"
|
||
Simplified_Chinese:"同意"
|
||
Portuguese:"Aceitar"
|
||
German:"Annehmen"
|
||
}
|
||
|
||
"Keep going":{
|
||
Italian:"Continua..."
|
||
French:"Continuer..."
|
||
Simplified_Chinese:"继续..."
|
||
Portuguese:"Prossiga"
|
||
Russian:"Продолжить"
|
||
}
|
||
|
||
"There's nothing on the table":{
|
||
Italian:"Non c'è niente da trattare"
|
||
Russian:"Вы ничего не предложили" //Don't know how to properly translate this one, but i think this will do okay
|
||
French:"Il n'y a rien a échangé" //if it's in case of empty trade it's accurate
|
||
Romanian:"Nu e nimic pe masă"
|
||
Spanish:"¿Estas de broma?"
|
||
Simplified_Chinese:"表格上没有任何物品"
|
||
Portuguese:"Não ha nada á mesa"
|
||
German:"Der Verhandlungstisch ist leer"
|
||
}
|
||
|
||
"Peace treaty":{
|
||
Italian:"Trattato di pace"
|
||
Russian:"Мирный договор"
|
||
French:"Traité de paix"
|
||
Romanian:"Tratat de pace"
|
||
Spanish:"Tratado de paz"
|
||
Simplified_Chinese:"和平条约"
|
||
Portuguese:"Tratado de paz"
|
||
German:"Friedensabkommen"
|
||
}
|
||
|
||
"Agreements":{
|
||
Italian:"Accordi"
|
||
Simplified_Chinese:"协定"
|
||
French:"Accords"
|
||
Portuguese:"Acordos"
|
||
Russian:"Соглашения"
|
||
}
|
||
|
||
"Open Borders":{
|
||
Italian:"Diritto di passaggio"
|
||
Simplified_Chinese:"开放边境"
|
||
French:"Accord de libre passage"
|
||
Portuguese:"Acordo de fronteiras abertas"
|
||
Russian:"Открытые границы"
|
||
}
|
||
|
||
"Gold per turn":{
|
||
Italian:"Oro per turno"
|
||
Russian:"Золота за ход"
|
||
French:"Or par tour"
|
||
Romanian:"Aur per rundă"
|
||
Spanish:"Oro por turno"
|
||
Simplified_Chinese:"每回合得到金钱"
|
||
Portuguese:"Ouro por turno"
|
||
German:"Gold pro Runde"
|
||
}
|
||
|
||
"Cities":{
|
||
Italian:"Città"
|
||
Romanian:"Orase"
|
||
Spanish:"Ciudades"
|
||
Simplified_Chinese:"城市"
|
||
German:"Städte"
|
||
Dutch:"Cities"
|
||
French:"Villes"
|
||
Portuguese:"Cidades"
|
||
Russian:"Города"
|
||
}
|
||
|
||
"Technologies":{
|
||
Italian:"Tecnologie"
|
||
German:"Technologien"
|
||
French:"Technologies"
|
||
Simplified_Chinese:"科技"
|
||
Portuguese:"Tecnologias"
|
||
Russian:"Технологии"
|
||
}
|
||
|
||
"Declarations of war":{
|
||
Italian:"Dichiarazione di guerra"
|
||
French:"Déclarations de guerre"
|
||
Simplified_Chinese:"宣战"
|
||
Portuguese:"Declarações de guerra"
|
||
Russian:"Объявления войны"
|
||
}
|
||
|
||
"Introduction to [nation]":{
|
||
Italian:"Introduci a [nation]"
|
||
Simplified_Chinese:"介绍认识[nation]"
|
||
Russian:"Представиться [nation]"
|
||
}
|
||
|
||
"Luxury resources":{
|
||
Italian:"Risorse di lusso"
|
||
French:"Ressources de luxes"
|
||
Simplified_Chinese:"奢侈资源"
|
||
Portuguese:"Recursos raros/luxuosos" //raros = rare luxuosos = luxurious
|
||
Russian:"Редкие ресуры"
|
||
}
|
||
|
||
"Strategic resources":{
|
||
Italian:"Risorse strategiche"
|
||
French:"Ressources stratégiques"
|
||
Simplified_Chinese:"战略资源"
|
||
Portuguese:"Recursos estratégicos"
|
||
Russian:"Стратегические ресуры"
|
||
}
|
||
|
||
|
||
// Nations and uniques
|
||
|
||
|
||
"replaces":{// As in "Camel Archer replaces Knight", "Krepost replaces Barracks"
|
||
Italian:"sostituisce"
|
||
Romanian:"înlocuiește"
|
||
Spanish:"Remplaza"
|
||
Simplified_Chinese:"替代"
|
||
German:"ersetzt"
|
||
French:"remplace"
|
||
Portuguese:"substitui"
|
||
Russian:"заменяет"
|
||
}
|
||
|
||
"[resourceName] not required":{
|
||
Italian:"Risorsa [resourceName] non richiesta"
|
||
Simplified_Chinese:"无需战略资源[resourceName]"
|
||
French:"[resourceName] non requis"
|
||
Portuguese:"[resourceName] não requirido"
|
||
Russian:"[resourceName] не требуется"
|
||
}
|
||
|
||
"Lost ability":{ // as in Does not have +1 Visibility Range (or any other unit unique)
|
||
Italian:"Non possiede "
|
||
Simplified_Chinese:"失去能力"
|
||
Russian:"Не имеет "
|
||
}
|
||
|
||
"National ability":{ // the unique ability that each nation has
|
||
Italian:"Abilità della civiltà"
|
||
Romanian:"Abilitate a națiunii"
|
||
Spanish:"Bonus de nacion"
|
||
German:"Nationalfähigkeit"
|
||
French:"Capacité de la civilisation"
|
||
Portuguese:"Habilidade nacional"
|
||
Russian:"Национальная особенность"
|
||
Simplified_Chinese:"民族特性"
|
||
}
|
||
|
||
"Babylon":{
|
||
Italian:"Babilonia"
|
||
Russian:"Вавилон"
|
||
French:"Babylone"
|
||
Romanian:"Babilonia"
|
||
Spanish:"Babilonia"
|
||
Simplified_Chinese:"巴比伦"
|
||
Portuguese:"Babilônia"
|
||
German:"Babylonien"
|
||
}
|
||
|
||
"Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster":{
|
||
Italian:"Ricevi un Grande Scienziato gratuito quando scopri la Scrittura, e ricevi i Grandi scenziati il 50% più in fretta"
|
||
Romanian:"La descoperirea abilității Scriere primești un Mare om de știință gratuit, următorii fiind obținuți cu 50% mai repede"
|
||
German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint, wenn Schrift erforscht wurde; Große Wissenschaftler erscheinen 50% häufiger"
|
||
French:"Gagner un scientifique illustre lorsque Ecriture est dévouvert, les scientifiques illustres apparaissent 50% plus vite"
|
||
Portuguese:"Receba gratuitamente um grande cientista quando você descobrir Escritura, ganhe grandes cientistas 50% mais rápido"
|
||
Russian:"Бесплатный Великий Ученый при исследовании Письменности. Великие Ученые появляются на 50% быстрее"
|
||
Simplified_Chinese:"发明文字后立即获得一个大科学家，大科学家点数积累速率+50%"
|
||
Spanish:"Reciba un Gran Científico gratis cuando descubra Escribir, Gane Grandes Científicos 50% más rápido"
|
||
}
|
||
|
||
"Nebuchadnezzar II":{//Babylonian Leader
|
||
Italian:"Nabucodonosor II"
|
||
French:"Nabuchodonosor II"
|
||
Simplified_Chinese:"尼布甲尼撒二世"
|
||
Russian:"Навуходоносор II"
|
||
}
|
||
|
||
"Greece":{
|
||
Italian:"Grecia"
|
||
Russian:"Греция"
|
||
French:"Grèce"
|
||
Romanian:"Grecia"
|
||
Spanish:"Grecia"
|
||
Simplified_Chinese:"希腊"
|
||
Portuguese:"Grécia"
|
||
German:"Griechenland"
|
||
}
|
||
|
||
"Alexander":{
|
||
Italian:"Alessandro"
|
||
French:"Alexandre le Grand"
|
||
Simplified_Chinese:"亚历山大"
|
||
Russian:"Александр"
|
||
},
|
||
|
||
"City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate": {
|
||
Simplified_Chinese:"对城邦影响力衰减速度减半，恢复速度加倍"
|
||
Italian:"L'influenza sulle città-stato diminuisce il doppio più lentamente e aumenta il doppio più velocemente."
|
||
Russian:"Влияние на города-государства снижается вдвое медленнее и увеличивается вдвое быстрее"
|
||
},
|
||
|
||
"China":{
|
||
Italian:"Cina"
|
||
Russian:"Китай"
|
||
French:"Chine"
|
||
Romanian:"China"
|
||
Spanish:"China"
|
||
Simplified_Chinese:"中华"
|
||
Portuguese:"China"
|
||
German:"China"
|
||
}
|
||
|
||
"Wu Zetian":{
|
||
Italian:"Wu Zetian" //Same as in Italian
|
||
Simplified_Chinese:"武则天"
|
||
Russian:"У Цзэтянь"
|
||
},
|
||
|
||
"Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster":{
|
||
Italian:"I Grandi Generali concedono nascono il 50% più in fretta e il loro bonus è raddoppiato"
|
||
Romanian:"Marele general oferă bonus de luptă dublu și se crează cu 50% mai repede"
|
||
Simplified_Chinese:"大军事家提供双倍战斗力加成，大军事家产生速率+50%"
|
||
German:"Ein Großer General gibt den doppelten Kampfbonus und erscheint 50% häufiger"
|
||
French:"Le général illustre donne deux fois plus de bonus de combat, et apparait 50% plus vite"
|
||
Portuguese:"Grande general fornece bônus de combate duplo e é gerado 50% mais rápido"
|
||
Russian:"Великий полководец дает двойной боевой бонус и появляется на 50% быстрее"
|
||
Spanish:"El gran general proporciona bonificación de combate doble y genera un 50% más rápido."
|
||
Russian:"Великий Полководец дает двойной бонус в бою и появляется на 50% быстрее"
|
||
}
|
||
|
||
"Egypt":{
|
||
Italian:"Egitto"
|
||
Russian:"Египет"
|
||
French:"Égypte"
|
||
Romanian:"Egipt"
|
||
Spanish:"Egipto"
|
||
Simplified_Chinese:"埃及"
|
||
Portuguese:"Egíto"
|
||
German:"Ägypten"
|
||
}
|
||
|
||
"Ramesses II":{
|
||
Italian:"Ramses II"
|
||
French:"Ramsès II"
|
||
Simplified_Chinese:"拉美西斯二世"
|
||
Russian:"Рамзес II"
|
||
}
|
||
|
||
"+20% production towards Wonder construction":{
|
||
Italian:"+20% Produzione per la costruzione di Meraviglie"
|
||
German:"20% erhöhte Produktion beim Errichten von Wundern"
|
||
French:"+20% vitesse de construction des merveilles"
|
||
Spanish:"+ 20% de producción hacia la construcción de maravillas."
|
||
Romanian:"+ 20% producție spre construcția de mirare"
|
||
Portuguese:"+ 20% de produção para construção de maravilhas"
|
||
Russian:"+20% Производство при строительстве чудес"
|
||
Simplified_Chinese:"建造奇观时+20%产能积累速率"
|
||
}
|
||
|
||
"England":{
|
||
Italian:"Inghilterra"
|
||
Russian:"Англия"
|
||
French:"Angleterre"
|
||
Romanian:"Anglia"
|
||
Spanish:"Inglaterra"
|
||
Simplified_Chinese:"英格兰"
|
||
Portuguese:"Inglaterra"
|
||
German:"England"
|
||
}
|
||
|
||
"Elizabeth":{
|
||
Italian:"Elisabetta"
|
||
//same in french
|
||
Simplified_Chinese:"伊丽莎白"
|
||
Russian:"Елизавета"
|
||
}
|
||
|
||
"+2 movement for all naval units":{
|
||
Italian:"+2 movimento per tutte le unità navali"
|
||
Romanian:"+2 deplasare pentru toate unitățile navale"
|
||
Spanish:"+2 de movimiento a las unidades navales"
|
||
Simplified_Chinese:"所有海军+2移动力"
|
||
German:"+2 Bewegung für alle Marineeinheiten"
|
||
French:"+2 mouvements pour les unités navales"
|
||
Portuguese:"+2 movimento para todas as unidades navais"
|
||
Russian:"+2 движение для всех военно-морских подразделений"
|
||
}
|
||
|
||
"France":{
|
||
Italian:"Francia"
|
||
Russian:"Франция"
|
||
French:"France"
|
||
Romanian:"Franța"
|
||
Spanish:"Francia"
|
||
Simplified_Chinese:"法兰西"
|
||
Portuguese:"França"
|
||
German:"Frankreich"
|
||
}
|
||
|
||
"Napoleon":{
|
||
Italian:"Napoleone"
|
||
French:"Napoléon"
|
||
Simplified_Chinese:"拿破仑"
|
||
Russian:"Наполеон"
|
||
}
|
||
|
||
"+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power":{
|
||
Italian:"+2 Cultura al turno dalle città prima di scoprire l'Energia a Vapore"
|
||
German:"+2 Kultur pro Runde von Städten (bevor Dampfkraft erforscht wurde)"
|
||
French:"+2 culture par tour et par villes jusqu'à la découverte de la machine à vapeur"
|
||
Spanish:"+2 Cultura por turno desde las ciudades antes de descubrir la Energía de Vapor."
|
||
Romanian:"+2 Cultură pe turn de la orașe înainte de a descoperi puterea de abur"
|
||
Portuguese:"+2 Cultura por turno das cidades antes de descobrir o poder do vapor" //'poder do vapor' means the power of steam
|
||
Russian:"+2 Культура за ход от городов до открытия Парового Двигателя"
|
||
Simplified_Chinese:"在发明蒸汽机之前，每座城市的文化+2"
|
||
}
|
||
|
||
"Russia":{
|
||
Italian:"Russia"
|
||
Romanian:"Rusia"
|
||
Spanish:"Rusia"
|
||
Simplified_Chinese:"俄罗斯"
|
||
German:"Russland"
|
||
French:"Russie"
|
||
Portuguese:"Rússia"
|
||
Russian:"Россия"
|
||
}
|
||
|
||
"Catherine":{
|
||
Italian:"Caterina II"
|
||
French:"Catherine II"
|
||
Simplified_Chinese:"叶卡捷琳娜二世"
|
||
Russian:"Екатерина Великая"
|
||
}
|
||
|
||
"Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{
|
||
Italian:"+1 Produzione dalle Risorse, e doppia quantità fornita da Cavalli, Ferro e Uranio"
|
||
Romanian:"Resursele strategice oferă +1 Producție, resursele Cai, Fier și Uraniu oferind cantitate dublă"
|
||
Spanish:"Los recursos estrategicos proporcionan +1 de produccion y los caballos, uranio y hierro proporcionan 4 envez de 2 recursos"
|
||
Simplified_Chinese:"每处战略资源+1产能，并且马、铁和铀资源储量加倍"
|
||
German:"Strategische Ressourcen geben +1 Produktion und Pferde, Eisen und Uran Ressourcen geben die doppelte Menge"
|
||
French:"Les ressources stratégiques donnent +1 production, et les quantités de chevaux, fer et uranium sont doublés"
|
||
Portuguese:"Recursos Estratégicos fornecem Produção de +1, recursos de cavalos, ferro e urânio fornecem quantidade dupla"
|
||
Russian:"Стратегические ресурсы дают +1 к производству, а количество ресуров Лошади, Железо и Уран удваивается"
|
||
}
|
||
|
||
"Rome":{
|
||
Italian:"Roma"
|
||
Romanian:"Roma"
|
||
Spanish:"Roma"
|
||
Simplified_Chinese:"罗马"
|
||
German:"Rom"
|
||
French:"Rome"
|
||
Portuguese:"Roma"
|
||
Russian:"Рим"
|
||
}
|
||
|
||
"Augustus Caesar":{
|
||
Italian:"Cesare Augusto"
|
||
French:"Jule César"
|
||
Simplified_Chinese:"奥古斯都·恺撒"
|
||
Russian:"Октавиан Август"
|
||
}
|
||
|
||
"+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital":{
|
||
Italian:"+25% Produzione per gli edifici già esistenti nella Capitale"
|
||
Romanian:"+25% Producție pentru toate clădirile deja existente în capitală"
|
||
Spanish:"+25% De producion a las construciones que ya existan en la capital "
|
||
German:"+25% Produktion für alle Gebäude die bereits in der Hauptstadt existieren"
|
||
French:"+25% de production pour tous les batiments déjà construits dans la capitale"
|
||
Portuguese:"+ 25% Produção para quaisquer edifícios que já existam na Capital"
|
||
Russian:"+25% Производство при постройке зданий, которые уже существуют в столице"
|
||
Simplified_Chinese:"在其他城市建造首都已建有的建筑时+25%产能积累"
|
||
}
|
||
|
||
"Arabia":{
|
||
Italian:"Arabia"
|
||
Romanian:"Arabia"
|
||
Spanish:"Arabia"
|
||
Simplified_Chinese:"阿拉伯"
|
||
German:"Arabien"
|
||
French:"Arabie"
|
||
Portuguese:"Arábia"
|
||
Russian:"Аравия"
|
||
Dutch:"Saudi"
|
||
}
|
||
|
||
"Harun al-Rashid":{
|
||
Italian:"Harun al-Rashid" //Same as Italian
|
||
French:"Hâroun ar-Rachîd"
|
||
Simplified_Chinese:"哈伦·拉希德"
|
||
Russian:"Гарун-аль-Рашид"
|
||
}
|
||
|
||
"+1 Gold from each Trade Route, Oil resources provide double quantity":{
|
||
Italian:"+1 Oro da ogni rotta commerciale, e doppia quantità da ogni risorsa di Petrolio"
|
||
Simplified_Chinese:"每条贸易路线+1金钱，石油储量加倍"
|
||
Portuguese:"1 ouro adicional de rotas comerciais e recursos de petróleo geram o dobro" // óleo could mean normal kitchen oil and even fuel from sugar cane
|
||
French:"+1 Or pour chaque route commerciale, la quantité de pétrole est doublée"
|
||
Russian:"+1 Золото от каждого торгового маршрута, количество ресурса Нефть удваивается"
|
||
}
|
||
|
||
"America":{
|
||
Italian:"Stati Uniti"
|
||
Romanian:"Statele Unite"
|
||
Spanish:"Estados Unidos"
|
||
Simplified_Chinese:"美利坚"
|
||
German:"Amerika"
|
||
French:"Etats-Unis"
|
||
Portuguese:"América"
|
||
Russian:"Америка"
|
||
}
|
||
|
||
"George Washington":{
|
||
Italian:"George Washington" //Same as Italian
|
||
//same in french
|
||
Simplified_Chinese:"乔治·华盛顿"
|
||
Russian:"Джордж Вашингтон"
|
||
}
|
||
|
||
"All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{
|
||
Italian:"+1 Visione per le unità militari terrestri, e -50% costi in Oro quando acquisti una casella"
|
||
Romanian:"Toate unitățile militare terestre au raza vizuală +1, 50% reducere la cumpărarea celulelor"
|
||
Spanish:"Todas las unidades militares de tierra obtienen +1 de vision, 50% de descuento al comprar terrenos"
|
||
Simplified_Chinese:"陆军单位+1视野，购买地块花费-50%"
|
||
German:"Alle militärischen Landeinheiten haben +1 Sicht; 50% niedrigerer Preis beim Kauf von Feldern"
|
||
French:"Toutes les unités terrestres ont +1 porté de vision, les cases coutent 50% de leurs prix à l'achat"
|
||
Portuguese:"Todas as unidades militares terrestres ganham +1 alcançe devisão e 50% de desconto na compra de terrenos" //i don't remember my translations being this bad? who was the monster?
|
||
Russian:"Все наземные военные юниты имеют +1 обзор, скидка 50% при покупке клетки"
|
||
}
|
||
|
||
"Japan":{
|
||
Italian:"Giappone"
|
||
Romanian:"Japonia"
|
||
Spanish:"Japón"
|
||
Simplified_Chinese:"日本"
|
||
German:"Japan"
|
||
French:"Japon"
|
||
Portuguese:"Japão"
|
||
Russian:"Япония"
|
||
}
|
||
|
||
"Oda Nobunaga":{
|
||
Italian:"Oda Nobunaga" //Same as Italian
|
||
//same in french
|
||
Simplified_Chinese:"织田信长"
|
||
Russian:"Ода Нобунага"
|
||
}
|
||
|
||
"Units fight as though they were at full strength even when damaged":{
|
||
Italian:"Le unità combattono come se fossero perfettamente sane, anche quando gravemente ferite"
|
||
Romanian:"Unitățile se luptă ca și cum ar fi la putere deplină chiar și atunci când sunt deteriorate"
|
||
Spanish:"Las unidades luchan como si estuvieran con toda su fuerza incluso cuando están dañadas"
|
||
Simplified_Chinese:"受伤单位战斗力不减"
|
||
German:"Einheiten kämpfen so, als wären sie selbst bei Beschädigung in voller Stärke"
|
||
French:"Les unités combattent comme si elles étaient à pleine force même lorsqu'elles sont endommagées"
|
||
Portuguese:"Unidades lutam como se estivessem em força total mesmo quando danificadas"
|
||
Russian:"Юниты сражаются в полную силу, даже будучи ранеными"
|
||
}
|
||
|
||
"Germany":{
|
||
Italian:"Germania"
|
||
French:"Allemagne"
|
||
Simplified_Chinese:"德意志"
|
||
Portuguese:"Alemanha"
|
||
Russian:"Германия"
|
||
}
|
||
|
||
"Otto von Bismark":{
|
||
Italian:"Otto von Bismark" //Same as Italian
|
||
French:"Otto von Bismarck"
|
||
Simplified_Chinese:"奥托·冯·俾斯麦"
|
||
Russian:"Отто фон Бисмарк"
|
||
}
|
||
|
||
"67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance.":{
|
||
Italian:"67% di probabilità di ottenere 25 Oro e reclutare un'unità barbara da un accampamento catturato. -25% mantenimento delle unità terrestri."
|
||
French:"67% de chance de gagner 25 or et d'enroler une unité barbare lors de la prise d'un campement barbare. -25% de coût de maintenance pour les unités terrestres."
|
||
Simplified_Chinese:"击败蛮族营地中的蛮族单位有67%几率得到25金钱并使其加入，陆上单位维护费-25%"
|
||
Russian:"Шанс 67% получить 25 Золото и варварский юнит из захваченного лагеря. -25% к стоимости содержания наземных юнитов."
|
||
}
|
||
|
||
"India":{
|
||
Italian:"India"
|
||
French:"Inde"
|
||
Portuguese:"Índia"
|
||
Simplified_Chinese:"印度"
|
||
Russian:"Индия"
|
||
}
|
||
|
||
"Gandhi":{
|
||
Italian:"Gandhi" //Same as Italian
|
||
//same in french
|
||
Simplified_Chinese:"甘地"
|
||
Russian:"Махатма Ганди"
|
||
}
|
||
|
||
"Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens halved.":{
|
||
Italian:"Infelicità dal numero di Città raddoppiata, Infelicità dal numero di Cittadini dimezzata."
|
||
Portuguese:"Tristeza por número de cidades dobrada e tristeza por número de cidadões reduzida pela metade"
|
||
French:"Le mécontentement dut au nombre de villes est doublé. Le mécontentement dut au nombre de citoyens est réduit de moitié"
|
||
Simplified_Chinese:"城市数量导致的不满加倍，市民数量导致的不满减半"
|
||
Russian:"Удвоенное недовольство от числа городов. Недовольство от количества горожан в два раза меньше."
|
||
}
|
||
|
||
"The Ottomans":{
|
||
Italian:"Turchia"
|
||
French:"Turquie"
|
||
Portuguese:"Turquia"
|
||
Simplified_Chinese:"奥斯曼"
|
||
Russian:"Турция"
|
||
}
|
||
|
||
"Suleiman I":{
|
||
Italian:"Solimano I"
|
||
French:"Soliman le Magnifique"
|
||
Simplified_Chinese:"苏莱曼一世"
|
||
Russian:"Сулейман I"
|
||
}
|
||
|
||
"Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units.":{
|
||
Italian:"Mantenimento delle unità navali ridotto a un terzo rispetto al normale. Le unità navali ravvicinate hanno un 34% di probabilità di catturare le unità navali nemiche sconfitte."
|
||
Portuguese:"50% de chance de converter uma unidade naval bárbara para ti e ganhar 25 ouro. Gaste apenas 1/3 do custo normal para manter unidades navais."
|
||
French:"50% de chance de convertir une unité barbare navale et de gagner 25 Or. Les unités navales coutent 3 fois moins à entretenir."
|
||
Simplified_Chinese:"海上单位维护费为正常值的1/3，海军近战单位拥有1/3几率俘获战败的敌方海军单位"
|
||
Russian:"Содержание морских юнитов стоит треть обычной цены. Морские юниты ближнего боя имеют 1/3 шанс захвата побеждённых кораблей."
|
||
}
|
||
|
||
"Korea":{
|
||
Italian:"Corea"
|
||
French:"Corée"
|
||
Portuguese:"Coréia"
|
||
Simplified_Chinese:"朝鲜"
|
||
Russian:"Корея"
|
||
}
|
||
|
||
"Sejong":{
|
||
Italian:"Sejong"
|
||
Simplified_Chinese:"李裪"
|
||
Russian:"Седжон"
|
||
}
|
||
|
||
"+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements":{
|
||
Italian:"+2 Scienza per ogni specialista e ogni miglioramento da Gran Personaggio."
|
||
Simplified_Chinese:"所有专业人员和所有伟人设施+2科研"
|
||
Russian:"+2 Наука для всех специалистов и улучшений клеток Великими людьми."
|
||
}
|
||
|
||
/*
|
||
|
||
"Iroquois":{
|
||
Italian:"Irochese"
|
||
French:"Iroquois"
|
||
Portuguese:"Tribo Iroquois" //tribo meaning tribe of course
|
||
}
|
||
|
||
"Units move through Forest and Jungle in friendly territory as if it is a Road. These tiles can be used to establish Trade Routes upon searching The Wheel.":{
|
||
Italian:"Le caselle di Foreste e Giungle in territorio amico agiscono come strade, e sono usate per stabilire Rotte Commerciali quando si scopre la Ruota."
|
||
Portuguese:"Mova-se por florestas e selvas em território amigo como se fossem estradas. Estas terras podem ser usadas para estabelecer rotas de comércio após pesquisar a roda."
|
||
French:"Les Forêt et les Jungles en territoire alliés ont les mêmes attributs que les routes. A la découverte de la Roue, elles peuvent établir des routes commerciales."
|
||
}
|
||
|
||
"Aztecs":{
|
||
Italian:"Azteca"
|
||
French:"Aztèques"
|
||
Portuguese:"Astecas"
|
||
}
|
||
|
||
"Gain Culture for the empire from each enemy unit killed.":{
|
||
Italian:"Ogni unità nemica eliminata frutta Cultura per il tuo impero."
|
||
Portuguese:"Ganhe cultura para seu império por cada inimigo morto"
|
||
French:"Gagne de la Culture à chaque unité ennemie détruite."
|
||
}
|
||
|
||
"Denmark":{
|
||
Italian:"Danimarca"
|
||
French:"Danemark"
|
||
Portuguese:"Dinamarca"
|
||
}
|
||
|
||
"Embarked Units have +1 Movement and pay just 1 movement point to move from sea to land. Melee Units pay no movement point cost to pillage.":{
|
||
Italian:"+1 Movimento per le Unità imbarcate, che pagano solo 1 Movimento per sbarcare. Le Unità da mischia non spendono alcun Movimento per saccheggiare."
|
||
Portuguese:"Unidades embarcadas tem um movimento a mais e usam apenas 1 ponto de movimento para se mover de terra a mar. Unidades corpo-a-corpo não gastam pontos de movimento para pilhar"
|
||
French:"Les unités embarquées ont +1 de mouvement et ne perde qu'un point de mouvement en débarquant. Le pillage ne coûte pas de point de déplacement pour les unités de mélée"
|
||
}
|
||
|
||
"Inca":{
|
||
Italian:"Inca"
|
||
French:"Incas"
|
||
Portuguese:"Inca"
|
||
}
|
||
|
||
"Mongolia":{
|
||
Italian:"Mongolia"
|
||
French:"Mongolie"
|
||
Portuguese:"Mongolia"
|
||
}
|
||
|
||
"+30% Combat Strenght when fighting City-State units or attacking a City-State. +1 Movement for all Mounted Units.":{
|
||
Italian:"+30% Forza contro le Città-stato e le loro unità. +1 Movimento per le Unità a cavallo."
|
||
Portuguese:"Força de combate adicional de +30% quando lutando cidades-estado ou atacando uma cidade-estado. Um movimento extra para todas as unidades montadas"
|
||
French:"+30% Force d'attaque lors des combats contre les villes ou unités des Cités-états. +1 mouvement pour les unités montées."
|
||
}
|
||
|
||
"Siam":{
|
||
Italian:"Siam"
|
||
French:"Siam"
|
||
Portuguese:"Siam" //not sure but will do
|
||
}
|
||
|
||
"Food and Culture from friendly City-States increased by 50%.":{
|
||
Italian:"+50% Cibo e Cultura ricevute dalle Città-Stato amiche o alleate."
|
||
Portuguese:"Comida e cultura de cidades-estado amigas aumentada em 50%."
|
||
French:"La Nourriture et la Culture fournit par les cités-états sont augmentées de 50%"
|
||
}
|
||
|
||
"Songhai":{
|
||
Italian:"Songhai"
|
||
French:"Songhaï"
|
||
Portuguese:"Songhai" //not sure but will do
|
||
}
|
||
|
||
"Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves.":{
|
||
Italian:"Saccheggiare città o conquistare accampamenti barbari frutta una quantità tripla di Oro. Le unità imbarcate possono difendersi da sole."
|
||
Portuguese:"Receba 3x mais ouro de campos bárbaros e ao pilhar cidades. Unidades embarcadas podem se defender."
|
||
French:"Reçoit 3 fois plus d'or lors des pillages de campement barbare et de villes. Les unités embarquées peuvent se défendre."
|
||
}
|
||
|
||
"Polynesia":{
|
||
Italian:"Polinesia"
|
||
French:"Polynésie"
|
||
Portuguese:"Polinésia"
|
||
}
|
||
|
||
"Can embark and move over Oceans immediately. +1 Sight when embarked.":{
|
||
Italian:"Le unità possono imbarcarsi e attraversare gli oceani fin da subito, e ricevono +1 Visione quando imbarcate."
|
||
Portuguese:"Pode embarcar e mover unidades sobre oceanos imediatamente. +1 visão quando embarcado"
|
||
French:"Peut embarquer et bouger sur les océans dès le début. +1 Vision lorsque embarqué."
|
||
}
|
||
|
||
"Persia":{
|
||
Italian:"Persia"
|
||
French:"Perse"
|
||
Portuguese:"Pérsia"
|
||
}
|
||
|
||
"Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and a +10% Combat Strenght bonus.":{
|
||
Italian:"+50% durata delle Età dell'Oro, durante le quali le unità ricevono +1 Movimento e +10% Forza."
|
||
Portuguese:"Idades douradas duram 50% mais, unidades recebem 1 movimento a mais e um bonus de +10% em força de combate."
|
||
French:"Les Ages d'Or durent 50% plus longtemps. Durant les Ages d'Or, les unités gagnent +1 mouvement et +10% de force de Combat."
|
||
}
|
||
|
||
*/
|
||
|
||
"Uniques":{ // unit uniques, displayed on the new game screen when choosing a civ
|
||
Italian:"Abilità unica"
|
||
Romanian:"Uniques"
|
||
Spanish:"Uniques"
|
||
Simplified_Chinese:"独有"
|
||
German:"Unikate"
|
||
French:"Uniques"
|
||
Portuguese:"Únicos(a)"
|
||
Russian:"Уникальные юниты"
|
||
}
|
||
|
||
"Promotions":{
|
||
Italian:"Promozioni"
|
||
Romanian:"Promoţii"
|
||
Spanish:"Promociones"
|
||
Simplified_Chinese:"晋升"
|
||
German:"Beförderungen"
|
||
French:"Promotions"
|
||
Portuguese:"Promoções"
|
||
Russian:"Повышения"
|
||
}
|
||
|
||
"Barbarians":{
|
||
Italian:"Barbari"
|
||
Romanian:"Barbari"
|
||
Spanish:"Barbaros"
|
||
Simplified_Chinese:"蛮族"
|
||
German:"Barbaren"
|
||
French:"Barbare"
|
||
Portuguese:"Bárbaros"
|
||
Russian:"Варвары"
|
||
}
|
||
|
||
}
|