1422 lines
51 KiB
JSON
1422 lines
51 KiB
JSON
{
|
||
///////// Technologies (Ancient Era)
|
||
|
||
"Agriculture":{
|
||
Italian:"Agricoltura"
|
||
Russian:"Земледелие"
|
||
French:"Agriculture"
|
||
Romanian:"Agricultură"
|
||
Dutch:"Agricultuur"
|
||
Spanish:"Agricultura"
|
||
Simplified_Chinese:"农业"
|
||
Portuguese:"Agricultura"
|
||
German:"Landwirtschaft"
|
||
}
|
||
|
||
"'Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization.' - Daniel Webster":{
|
||
Italian:"'Dove arriva la coltivazione, seguono le altre arti. I contadini sono quindi i fondatori della civiltà umana.' - Daniel Webster"
|
||
Simplified_Chinese:"“只要人们开始耕作，其他艺术将随之而生。因此农夫是人类文明的奠基者。”——丹尼尔·韦伯斯特（美国政治家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Pottery":{
|
||
Italian:"Ceramica"
|
||
Russian:"Гончарное дело"
|
||
French:"Poterie"
|
||
Romanian:"Ceramică"
|
||
German:"Töpferkunst"
|
||
Dutch:"Aardwerk"
|
||
Spanish:"Cerámica"
|
||
Simplified_Chinese:"制陶"
|
||
Portuguese:"Cerâmica"
|
||
}
|
||
|
||
"'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9":{
|
||
Italian:"'L'argilla dirà forse a colui che le dà forma: 'Che fai'?' - La Bibbia, Isaia, 45:9"
|
||
Simplified_Chinese:"“泥土岂可对陶工说：你在做什么呢？”——圣经·以赛亚书 45:9"
|
||
}
|
||
|
||
"Animal Husbandry":{
|
||
Italian:"Allevamento di animali"
|
||
Russian:"Животноводство"
|
||
French:"Élevage"
|
||
Romanian:"Creșterea animalelor"
|
||
German:"Tierhaltung"
|
||
Dutch:"Veeteelt"
|
||
Spanish:"Ganadería"
|
||
Simplified_Chinese:"家畜驯养"
|
||
Portuguese:"Pecuária"
|
||
}
|
||
|
||
"'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4":{
|
||
Italian:"'Non mettere la musoliera al bue mentre sta trebbiando.' - Deuteronomio, 25:4"
|
||
Simplified_Chinese:"“牛在踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”——圣经·申命记 25:4"
|
||
}
|
||
|
||
"Archery":{
|
||
Italian:"Tiro con l'arco"
|
||
Russian:"Стрельба из лука"
|
||
French:"Tir à l'arc"
|
||
Romanian:"Tir cu arcul"
|
||
German:"Bogenschießen" //current grammar
|
||
Dutch:"Boogschieten"
|
||
Spanish:"Tiro con arco"
|
||
Simplified_Chinese:"弓箭"
|
||
Portuguese:"Arquearia"
|
||
}
|
||
|
||
"'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop":{
|
||
Italian:"'La freccia è piumata con le penne dell'aquila. Così, spesso diamo ai nemici i mezzi per la nostra stessa distruzione.' - Esopo"
|
||
Simplified_Chinese:"“那老鹰所中箭矢的箭尾是由一根它自己的羽毛制成的。我们总是给敌人提供毁灭我们自己的工具。”——伊索"
|
||
}
|
||
|
||
"Mining":{
|
||
Italian:"Estrazione mineraria"
|
||
Russian:"Добыча руды"
|
||
French:"Exploitation minière"
|
||
Romanian:"Exploatare minieră"
|
||
German:"Bergbau"
|
||
Dutch:"Mijnbouw"
|
||
Spanish:"Minería"
|
||
Simplified_Chinese:"采矿"
|
||
Portuguese:"Mineração"
|
||
}
|
||
|
||
"'The meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights.' - J. Paul Getty":{
|
||
Italian:"'Gli umili erediteranno la terra, ma non i suoi diritti minerari.' - J. Paul Getty"
|
||
Simplified_Chinese:"“谦卑的人会继承地球，而不是它的采矿权。”——吉恩·保罗·盖蒂（美国实业家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Sailing":{
|
||
Italian:"Vela"
|
||
Russian:"Мореходство"
|
||
French:"Navigation à voile"
|
||
Romanian:"Navigație"
|
||
German:"Segeln"
|
||
Dutch:"Zeilen"
|
||
Spanish:"Náutica"
|
||
Simplified_Chinese:"帆船"
|
||
Portuguese:"Navegação"
|
||
}
|
||
|
||
"'He who commands the sea has command of everything.' - Themistocles":{
|
||
Italian:"'Chi ha il dominio del mare ha il dominio di tutto.' - Temistocle"
|
||
Simplified_Chinese:"“谁主宰了海洋，谁就主宰了一切。”——地米斯托克利（古希腊政治家兼军事家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Calendar":{
|
||
Italian:"Calendario"
|
||
Russian:"Календарь"
|
||
French:"Calendrier"
|
||
Romanian:"Calendar"
|
||
German:"Kalender"
|
||
Dutch:"Kalender"
|
||
Spanish:"Calendario"
|
||
Simplified_Chinese:"历法"
|
||
Portuguese:"Calendário"
|
||
}
|
||
|
||
"'So teach us to number our days, so that we may apply our hearts unto wisdom.' - Bible Psalms 90:12":{
|
||
Italian:"'Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.' - Salmi, 90:12"
|
||
Simplified_Chinese:"“求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。”——圣经·诗篇 90:12"
|
||
}
|
||
|
||
"Writing":{
|
||
Italian:"Scrittura"
|
||
Russian:"Письменность"
|
||
French:"L'écriture"
|
||
Romanian:"Scriere"
|
||
German:"Schrift"
|
||
Dutch:"Schrift"
|
||
Spanish:"Escritura"
|
||
Simplified_Chinese:"文字"
|
||
Portuguese:"Literatura"
|
||
}
|
||
|
||
"'He who destroys a good book kills reason itself.' - John Milton":{
|
||
Italian:"'Chi distrugge un buon libro uccide la ragione stessa.' - John Milton"
|
||
Simplified_Chinese:"“毁禁一本好书就是杀死理性本身。”——弥尔顿"
|
||
}
|
||
|
||
"Trapping":{
|
||
Italian:"Trappole per animali"
|
||
Russian:"Охота"
|
||
French:"Piège" //official translate
|
||
Romanian:"Vânătoare"
|
||
German:"Fallenstellen"
|
||
Dutch:"Valstrikken"
|
||
Spanish:"Caza"
|
||
Simplified_Chinese:"捕猎"
|
||
Portuguese:"Caça"
|
||
}
|
||
|
||
"'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome":{
|
||
Italian:"'Persino le ferali bestie e gli uccelli vagabondi non cadono due volte nelle stesse trappole.' - San Girolamo"
|
||
Simplified_Chinese:"“即便是凶残的野兽和恍惚的小鸟也不会落入相同的陷阱或罗网两次。”——圣哲罗姆（古罗马学者）"
|
||
}
|
||
|
||
"The Wheel":{
|
||
Italian:"Ruota"
|
||
Russian:"Колесо"
|
||
French:"La roue"
|
||
Romanian:"Roata"
|
||
German:"Das Rad"
|
||
Dutch:"Het Wiel"
|
||
Spanish:"La rueda"
|
||
Simplified_Chinese:"轮子"
|
||
Portuguese:"A roda"
|
||
}
|
||
|
||
"'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb":{
|
||
Italian:"'La saggezza e la virtù sono come le due ruote di un carretto.' - Proverbio giapponese"
|
||
Simplified_Chinese:"“智慧和美德就像是一辆手推车的两个轮子。”——日本俗语"
|
||
}
|
||
|
||
"Masonry":{
|
||
Italian:"Muratura"
|
||
Russian:"Каменная кладка"
|
||
French:"Maçonnerie"
|
||
Romanian:"Zidărie"
|
||
German:"Maurerei"
|
||
Dutch:"Metselkunst"
|
||
Spanish:"Albañilería"
|
||
Simplified_Chinese:"石工术"
|
||
Portuguese:"Alvenaria"
|
||
}
|
||
|
||
"'How happy are those whose walls already rise!' - Virgil":{
|
||
Italian:"'Lieti coloro le cui mura già si ergono!' - Virgilio"
|
||
Simplified_Chinese:"“你们是多么的幸运，因为你们的城墙已经筑起！”——维吉尔"
|
||
}
|
||
|
||
"Bronze Working":{
|
||
Italian:"Lavorazione del bronzo"
|
||
Russian:"Обработка бронзы"
|
||
French:"Travail du bronze"
|
||
Romanian:"Prelucrarea bronzului"
|
||
German:"Bronze Bearbeitung"
|
||
Dutch:"Brons Bewerking"
|
||
Spanish:"Trabajo del bronce"
|
||
Simplified_Chinese:"青铜器"
|
||
Portuguese:"Trabalha com Bronze"
|
||
}
|
||
|
||
"'Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold.' - Homer":{
|
||
Italian:"'Ed ecco che entrò Ettore, impugnando una lancia lunga undici cubiti; la punta di bronzo brillava davanti a lui ed era fissata all'asta con un anello d'oro.' - Omero"
|
||
Simplified_Chinese:"“赫克托耳手持十一肘的长矛走上战场；黄金圆环固定的青铜矛尖在他身前闪耀。”——荷马"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Classical Era)
|
||
|
||
"Optics":{
|
||
Italian:"Ottica"
|
||
Russian:"Оптика"
|
||
French:"Optique"
|
||
Romanian:"Optică"
|
||
German:"Optik"
|
||
Dutch:"Optica"
|
||
Spanish:"Óptica"
|
||
Simplified_Chinese:"光学"
|
||
Portuguese:"Óptica"
|
||
}
|
||
|
||
"'He made an instrument to know if the moon shine at full or no.' - Samuel Butler":{
|
||
Italian:"'Costruì uno strumento per sapere se la luna brilla in pieno oppure no.' - Samuel Butler"
|
||
Simplified_Chinese:"“他制造了一种仪器来仔细观察月亮的光芒。”——塞缪尔·巴特勒（英国学者）"
|
||
}
|
||
|
||
"Horseback Riding":{
|
||
Italian:"Equitazione"
|
||
Russian:"Верховая езда"
|
||
French:"Équitation"
|
||
Romanian:"Călărie"
|
||
German:"Reiten"
|
||
Dutch:"Paardrijden"
|
||
Spanish:"Equitación"
|
||
Simplified_Chinese:"骑术"
|
||
Portuguese:"Montaria"
|
||
}
|
||
|
||
"'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III)":{
|
||
Italian:"'Un cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!' - William Shakespeare (Riccardo III)"
|
||
Simplified_Chinese:"“用我的王国换一匹马！”——威廉·莎士比亚：《理查三世》"
|
||
}
|
||
|
||
"Mathematics":{
|
||
Italian:"Matematica"
|
||
Russian:"Математика"
|
||
French:"Mathématiques"
|
||
Romanian:"Matematică"
|
||
German:"Mathematik"
|
||
Dutch:"Wiskunde"
|
||
Spanish:"Matemáticas"
|
||
Simplified_Chinese:"数学"
|
||
Portuguese:"Matemáticas"
|
||
}
|
||
|
||
"'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon":{
|
||
Italian:"'La matematica è la porta e la chiave delle scienze.' - Ruggero Bacone"
|
||
Simplified_Chinese:"“数学是通向科学世界的大门钥匙。”——罗杰·培根（中世纪英国科学家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Construction":{
|
||
Italian:"Costruzione"
|
||
Russian:"Металлоконструкции"
|
||
French:"Construction"
|
||
Romanian:"Arhitectură"
|
||
German:"Baukunst"
|
||
Dutch:"Bouwkunde"
|
||
Spanish:"Construcción"
|
||
Simplified_Chinese:"建筑构造学"
|
||
Portuguese:"Construção"
|
||
}
|
||
|
||
"'Three things are to be looked to in a building: that it stands on the right spot; that it be securely founded; that it be successfulyl executed.' - Johann Wolfgang von Goethe":{
|
||
Italian:"'Di un edificio bisogna guardare tre cose: che sia collocato nel posto giusto; che abbia fondamenta solide; che la costruzione sia eseguita con perizia.' - Johann Wolfgang von Goethe"
|
||
Simplified_Chinese:"“在一幢建筑里要看三样东西：它是否被正确地选址；它是否被牢固地奠基；它是否被成功地建造。”——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德"
|
||
}
|
||
|
||
"Philosophy":{
|
||
Italian:"Filosofia"
|
||
Russian:"Философия"
|
||
French:"Philosophie"
|
||
Romanian:"Filozofie"
|
||
German:"Philosophie"
|
||
Dutch:"Filosofie"
|
||
Spanish:"Filosofía"
|
||
Simplified_Chinese:"哲学"
|
||
Portuguese:"Filosofia"
|
||
}
|
||
|
||
"'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates":{
|
||
Italian:"'C'è un solo bene, la conoscenza, e un solo male, l'ignoranza.' - Socrate"
|
||
Simplified_Chinese:"“世上只有一种善，那就是知识，也只有一种恶，那就是无知。”——苏格拉底"
|
||
}
|
||
|
||
"Currency":{
|
||
Italian:"Valuta"
|
||
Russian:"Деньги"
|
||
French:"Monnaie"
|
||
Romanian:"Monedă"
|
||
German:"Geld"
|
||
Dutch:"Geld"
|
||
Spanish:"Moneda"
|
||
Simplified_Chinese:"货币制度"
|
||
Portuguese:"Moeda"
|
||
}
|
||
|
||
"'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope":{
|
||
Italian:"'Meglio il pane con un cuore felice, che la ricchezza con l'afflizione.' - Amenemope"
|
||
Simplified_Chinese:"“快乐的温饱胜过烦恼的富裕。”——阿蒙尼莫普（古埃及学者）"
|
||
}
|
||
|
||
"Engineering":{
|
||
Italian:"Ingegneria"
|
||
Russian:"Инженерное дело"
|
||
French:"Ingénierie"
|
||
Romanian:"Inginerie"
|
||
German:"Ingenieurwesen"
|
||
Dutch:"Ingenieurswezen"
|
||
Spanish:"Ingeniería"
|
||
Simplified_Chinese:"工程学"
|
||
Portuguese:"Engenharia"
|
||
}
|
||
|
||
"'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci":{
|
||
Italian:"'La scienza degli strumenti e della meccanica è la più nobile di tutte, e soprattutto la più utile.' - Leonardo da Vinci"
|
||
Simplified_Chinese:"“研究工具或机械的学问是最崇高的，也是所有学问当中最有用的。”——列奥纳多·达·芬奇"
|
||
}
|
||
|
||
"Iron Working":{
|
||
Italian:"Lavorazione del ferro"
|
||
Russian:"Обработка железа"
|
||
French:"Travail du fer"
|
||
Romanian:"Prelucrarea fierului"
|
||
German:"Eisen Bearbeitung"
|
||
Dutch:"Ijzer Bewerking"
|
||
Spanish:"Trabajo del hierro"
|
||
Simplified_Chinese:"铁器"
|
||
Portuguese:"Trabalho com ferro"
|
||
}
|
||
|
||
"'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats":{
|
||
Italian:"'Non aspettate che il ferro sia caldo prima di batterlo; rendetelo caldo con i vostri colpi.' - William Butler Yeats"
|
||
Simplified_Chinese:"“不要等铁变热才对其锻打；而要通过锻打而使其变热。”——威廉·巴特勒·叶芝"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Medieval Era)
|
||
|
||
"Theology":{
|
||
Italian:"Teologia"
|
||
Russian:"Богословие"
|
||
French:"Théologie"
|
||
Romanian:"Teologie"
|
||
German:"Theologie"
|
||
Dutch:"Theologie"
|
||
Spanish:"Teología"
|
||
Simplified_Chinese:"神学"
|
||
Portuguese:"Teologia"
|
||
}
|
||
|
||
"'Three things are necessary for the salvarion of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do' - St. Thomas Aquinas":{
|
||
Italian:"'Tre cose sono necessarie per la salvezza dell'uomo: sapere in cosa deve credere; sapere che cosa deve desiderare; sapere cosa deve fare.' - San Tommaso d'Aquino"
|
||
Simplified_Chinese:"“有三点是自我救赎所必需的：知道自己应该信什么；知道自己应该要什么；知道自己应该做什么。”——圣托马斯·阿奎那"
|
||
}
|
||
|
||
"Civil Service":{
|
||
Italian:"Pubblica amministrazione"
|
||
Russian:"Госслужба"
|
||
French:"Administration" //official translate, but not very accurate
|
||
Romanian:"Servicii civile"
|
||
German:"Zivildienst"
|
||
Dutch:"Overheidsdienst"
|
||
Spanish:"Servicio civil"
|
||
Simplified_Chinese:"文官制度"
|
||
Portuguese:"Serviço cívil"
|
||
}
|
||
|
||
"'The only thing that saves us from the bureaucracy is it inefficiency' - Eugene McCarthy":{
|
||
Italian:"'L'unica cosa che ci salva dalla burocrazia è la sua inefficienza.' - Eugene McCarthy"
|
||
Simplified_Chinese:"“唯一能从官僚主义里拯救我们的是它自己的低效。”——尤金·麦卡锡（美国政治家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Enables Open Borders agreements":{
|
||
Italian:"Consente accordi su Diritti di Passaggio"
|
||
Simplified_Chinese:"允许签订开放边境协定"
|
||
French:"Permet l'accord des frontières ouvertes"
|
||
Russian:"Открывает Договор об открытых границах"
|
||
}
|
||
|
||
"Guilds":{
|
||
Italian:"Gilde"
|
||
Russian:"Гильдии"
|
||
French:"Guildes"
|
||
Romanian:"Bresle"
|
||
Dutch:"Gildes"
|
||
Spanish:"Gremios"
|
||
Simplified_Chinese:"行会"
|
||
Portuguese:"Guildas"
|
||
German:"Gilden"
|
||
}
|
||
|
||
"'The merchants and the traders have come; their profits are pre-ordained...' - Sri Guru Granth Sahib":{
|
||
Italian:"'I mercanti e i bottegai sono arrivati; i loro profitti sono prestabiliti...' - Sri Guru Granth Sahib"
|
||
Simplified_Chinese:"“商人和贸易者利润的大小，早在他们开始经营的时候就已经决定了……”——锡克教圣典《格兰斯·沙希伯》"
|
||
}
|
||
|
||
"Physics":{
|
||
Italian:"Fisica"
|
||
Russian:"Физика"
|
||
French:"Physique"
|
||
Romanian:"Fizică"
|
||
German:"Physik"
|
||
Dutch:"Fysica"
|
||
Spanish:"Física"
|
||
Simplified_Chinese:"物理学"
|
||
Portuguese:"Física"
|
||
}
|
||
|
||
"'Measure what is measurable, and make measurable what is not so.' - Galileo Galilei":{
|
||
Italian:"'Misura ciò che è misurabile, e rendi misurabile ciò che non lo è.' - Galileo Galilei"
|
||
Simplified_Chinese:"“测量一切可测之物，并把不可测的变为可测。”——伽利略"
|
||
}
|
||
|
||
"Metal Casting":{
|
||
Italian:"Fusione del metallo"
|
||
Russian:"Литье"
|
||
French:"Moulage" //official translate
|
||
Romanian:"Turnarea metalului"
|
||
German:"Metallguss"
|
||
Dutch:"Metaal gieten"
|
||
Spanish:"Fundición"
|
||
Simplified_Chinese:"金属铸造"
|
||
Portuguese:"Fundição"
|
||
}
|
||
|
||
"'When pieces of bronze or gold or iron break, the metal-smith welds them together again in the fire, and the bond is established.' - Sri Guru Granth Sahib":{
|
||
Italian:"'Quando pezzi di bronzo o d'oro o di ferro si rompono, il fabbro li rinsalda ancora con il fuoco e il legame è ristabilito.' - Sri Guru Granth Sahib"
|
||
Simplified_Chinese:"“当整块的青铜、黄金或黑铁碎裂时，工匠们会用火重新熔铸，让它们再次结为一体。”——锡克教圣典《格兰斯·沙希伯》"
|
||
}
|
||
|
||
"Steel":{
|
||
Italian:"Acciaio"
|
||
Russian:"Сталеварение"
|
||
French:"Acier"
|
||
Romanian:"Oţel"
|
||
Dutch:"Staal"
|
||
Spanish:"Acero"
|
||
Simplified_Chinese:"炼钢"
|
||
Portuguese:"Aço"
|
||
German:"Stahl"
|
||
}
|
||
|
||
"'John Henry said to his Captain, / 'A man ain't nothin' but a man, / And before I'll let your steam drill beat me down, / I'll die with the hammer in my hand.'' - Anonymous: The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man":{
|
||
Italian:"'John Henry disse al cuo Capitano, 'Un uomo non è che un uomo, e prima che la tua perforatrice a vapore mi batta, morirò col martello in mano.' - Anonimo: La ballata di John Henry, l'uomo che batte l'acciaio"
|
||
Simplified_Chinese:"他向队长立誓言：“硬汉虽说只是人，若要气钻胜过我，除非我死把锤扔。”——佚名：钢铁汉子约翰·亨利之歌（美国民谣）"
|
||
}
|
||
|
||
"Compass":{
|
||
Italian:"Bussola"
|
||
Russian:"Компас"
|
||
French:"Boussole"
|
||
Romanian:"Busolă"
|
||
German:"Kompass"
|
||
Dutch:"Kompas"
|
||
Spanish:"Brújula"
|
||
Simplified_Chinese:"罗盘"
|
||
Portuguese:"Bússola"
|
||
}
|
||
|
||
"'I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.' - Oliver Wendell Holmes":{
|
||
Italian:"'Trovo che la cosa grandiosa di questo mondo non sia tanto dove siamo, ma verso dove stiamo andando.' - Oliver Wendell Holmes"
|
||
Simplified_Chinese:"“我认为现代世界里最重要的不是我们所处的位置，而是我们前进的方向。”——老奥利弗·温德尔·霍姆斯（美国诗人）"
|
||
}
|
||
|
||
"Education":{
|
||
Italian:"Educazione"
|
||
Russian:"Образование"
|
||
French:"Éducation"
|
||
Romanian:"Educaţie"
|
||
German:"Bildung"
|
||
Dutch:"Educatie"
|
||
Spanish:"Educación"
|
||
Simplified_Chinese:"教育学"
|
||
Portuguese:"Educação"
|
||
}
|
||
|
||
"'Education is the best provision for old age.' - Aristotle":{
|
||
Italian:"'L'educazione è la migliore previdenza per la vecchiaia.' - Aristotele"
|
||
Simplified_Chinese:"“教育是老年生活最好的保障。”——亚里士多德"
|
||
}
|
||
|
||
"Chivalry":{
|
||
Italian:"Codice cavalleresco"
|
||
Russian:"Рыцарство"
|
||
French:"Chevalerie"
|
||
Romanian:"Cavalerie"
|
||
German:"Ritterlichkeit"
|
||
Dutch:"Ridderlijkheid"
|
||
Spanish:"Caballería"
|
||
Simplified_Chinese:"骑士制度"
|
||
Portuguese:"Cavalheirismo"
|
||
}
|
||
|
||
"'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory":{
|
||
Italian:"'Chi estrae questa spada dall'incudine e dalla roccia è per diritto nato re di tutta l'Inghilterra.' - Malory"
|
||
Simplified_Chinese:"“谁能将这柄剑从石台中拔出，他就是全英格兰真正的国王。”——托马斯·马洛里（中世纪英国诗人）"
|
||
}
|
||
|
||
"Machinery":{
|
||
Italian:"Meccanica"
|
||
Russian:"Машиностроение"
|
||
French:"Mécanique"
|
||
Romanian:"Instalații mecanice"
|
||
German:"Maschienenbau"
|
||
Dutch:"Machinebouw"
|
||
Spanish:"Mecánica"
|
||
Simplified_Chinese:"机械"
|
||
Portuguese:"Maquinária"
|
||
}
|
||
|
||
"'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson":{
|
||
Italian:"'La stampa è il migliore strumento per illuminare la mente dell'uomo e migliorarlo come essere razionale, morale e sociale.' - Thomas Jefferson"
|
||
Simplified_Chinese:"“印刷机是启蒙人心的最好工具，能将人提升为有理性有道德的社会人。”——托马斯·杰斐逊"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Renaissance Era)
|
||
|
||
"Astronomy":{
|
||
Italian:"Astronomia"
|
||
Russian:"Астрономия"
|
||
French:"Astronomie"
|
||
Romanian:"Astronomie"
|
||
German:"Astronomie"
|
||
Dutch:"Astronomie"
|
||
Spanish:"Astronomía"
|
||
Simplified_Chinese:"天文学"
|
||
Portuguese:"Astronomia"
|
||
}
|
||
|
||
"'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer":{
|
||
Italian:"'Gioiosamente il re Odisseo aprì la vela alla brezza e abilmente manovrò il remo.' - Omero"
|
||
Simplified_Chinese:"“愉快地乘着轻风，高贵的奥德修斯扬起他的船帆，熟练地掌控着他的舵柄。”——荷马"
|
||
}
|
||
|
||
"Acoustics":{
|
||
Italian:"Acustica"
|
||
Russian:"Акустика"
|
||
French:"Acoustique"
|
||
Romanian:"Acustică"
|
||
German:"Akustik"
|
||
Dutch:"Akoestiek"
|
||
Spanish:"Acústica"
|
||
Simplified_Chinese:"声学"
|
||
Portuguese:"Acústica"
|
||
}
|
||
|
||
"'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton":{
|
||
Italian:"'Quando si levarono tutti insieme, il suono fu come un tuono che rimbomba lontano.' - Milton"
|
||
Simplified_Chinese:"“他们立刻一同起立，发出的声响犹如一阵远雷。”——弥尔顿"
|
||
}
|
||
|
||
"Banking":{
|
||
Italian:"Sistema bancario"
|
||
Russian:"Банковское дело"
|
||
French:"Banques"
|
||
Romanian:"Bănci"
|
||
German:"Bankwesen"
|
||
Dutch:"Bank"
|
||
Spanish:"Banca"
|
||
Simplified_Chinese:"银行业"
|
||
Portuguese:"Sistema bancário"
|
||
}
|
||
|
||
"'Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion' - Jean Jacques Rousseau":{
|
||
Italian:"'La felicità è un buon conto in banca, una buona cuoca e una buona digestione.' - Jean-Jacques Rousseau"
|
||
Simplified_Chinese:"“幸福：一个好的银行账户，一个好厨师和一个好胃口。”——让·雅克·卢梭"
|
||
}
|
||
|
||
"Printing Press":{
|
||
Italian:"Tipografia"
|
||
Russian:"Печатный пресс"
|
||
French:"Imprimerie"
|
||
Romanian:"Presă de tipar"
|
||
German:"Druckpresse"
|
||
Dutch:"Drukpers"
|
||
Spanish:"Imprenta"
|
||
Simplified_Chinese:"印刷机"
|
||
Portuguese:"Impressora"
|
||
}
|
||
|
||
"'It is a newspaper's duty to print the news and raise hell.' - The Chicago Times":{
|
||
Italian:"'Il dovere di un giornale è pubblicare le notizie e scatenare polveroni.' - The Chicago Times"
|
||
Simplified_Chinese:"“报纸的任务就是印出新闻和制造麻烦。”——芝加哥时报"
|
||
}
|
||
|
||
"Gunpowder":{
|
||
Italian:"Polvere da sparo"
|
||
Russian:"Порох"
|
||
French:"Poudre à canon"
|
||
Romanian:"Praf de puşcă"
|
||
Dutch:"Buskruid"
|
||
Spanish:"Pólvora"
|
||
Simplified_Chinese:"火药"
|
||
Portuguese:"Pólvora"
|
||
German:"Schießpulver"
|
||
}
|
||
|
||
"'The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops.' - Alfred Nobel":{
|
||
Italian:"'Il giorno in cui due eserciti potranno distruggersi l'un l'altro in un solo secondo, si può sperare che tutte le nazioni civilizzate rifuggiranno la guerra e scioglieranno le loro truppe.' - Alfred Nobel"
|
||
Simplified_Chinese:"“当在战场上交锋的两支军队能够在一秒钟之内同时毁灭对方的那一天到来时，也许他们会选择放弃战争并解除武装。”——阿尔弗雷德·诺贝尔"
|
||
}
|
||
|
||
"Navigation":{
|
||
Italian:"Navigazione"
|
||
Russian:"Навигация"
|
||
French:"La navigation"
|
||
Romanian:"Navigație"
|
||
German:"Navigation"
|
||
Dutch:"Navigatie"
|
||
Spanish:"Navegación"
|
||
Simplified_Chinese:"航海术"
|
||
Portuguese:"Navegação"
|
||
}
|
||
|
||
"'The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.' - Edward Gibbon":{
|
||
Italian:"'I venti e le onde sono sempre dalla parte dei navigatori più abili.' - Edward Gibbon"
|
||
Simplified_Chinese:"“风浪永远站在最出色的领航员一边。”——爱德华·吉本（英国历史学家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Architecture":{
|
||
Italian:"Architettura"
|
||
Russian:"Архитектура"
|
||
French:"Architecture"
|
||
Romanian:"Arhitectură"
|
||
German:"Die Architektur"
|
||
Dutch:"Architectuur"
|
||
Spanish:"Arquitectura"
|
||
Simplified_Chinese:"建筑设计学"
|
||
Portuguese:"Arquitetura"
|
||
}
|
||
|
||
"'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius":{
|
||
Italian:"'L'architettura inizia dove finisce l'ingegneria.' - Walter Gropius"
|
||
Simplified_Chinese:"“建筑设计学起于工程学终止之处。”——沃尔特·格罗佩斯（著名德国建筑师）"
|
||
}
|
||
|
||
"Economics":{
|
||
Italian:"Economia"
|
||
Russian:"Экономика"
|
||
French:"Sciences économiques" //official translate
|
||
Romanian:"Economie"
|
||
German:"Ökonomie"
|
||
Dutch:"Economie"
|
||
Spanish:"Economía"
|
||
Simplified_Chinese:"经济学"
|
||
Portuguese:"Economia"
|
||
}
|
||
|
||
"'Compound interest is the most powerful force in the universe.' - Albert Einstein":{
|
||
Italian:"'L'interesse composto è la forza più potente dell'universo.' - Albert Einstein"
|
||
Simplified_Chinese:"“复息利率是宇宙中最强大的力量。”——阿尔伯特·爱因斯坦"
|
||
}
|
||
|
||
"Metallurgy":{
|
||
Italian:"Metallurgia"
|
||
Russian:"Металлургия"
|
||
French:"Métallurgie"
|
||
Romanian:"Metalurgie"
|
||
Dutch:"Metaalkunde"
|
||
Spanish:"Metalurgia"
|
||
Simplified_Chinese:"冶金学"
|
||
Portuguese:"Metalurgia"
|
||
German:"Metallhüttenkunde"
|
||
}
|
||
|
||
"'There never was a good knife made of bad steel.' - Benjamin Franklin":{
|
||
Italian:"'Non c'è mai stato un buon coltello fatto di cattivo acciaio.' - Bejamin Franklin"
|
||
Simplified_Chinese:"“从没有一把由坏钢铸成的好刀。”——本杰明·富兰克林"
|
||
}
|
||
|
||
"Chemistry":{
|
||
Italian:"Chimica"
|
||
Russian:"Химия"
|
||
French:"Chimie"
|
||
Romanian:"Chimie"
|
||
German:"Chemie"
|
||
Dutch:"Chemie"
|
||
Spanish:"Química"
|
||
Simplified_Chinese:"化学"
|
||
Portuguese:"Química"
|
||
}
|
||
|
||
"'Wherever we look, the work of the chemist has raised the level of our civilization and has increased the productive capacity of the nation.' - Calvin Coolidge":{
|
||
Italian:"'Dovunque voltiamo gli occhi, il lavoro del chimico ha alzato il livello della nostra civiltà e incrementato la capacità produttiva della nazione.' - Calvin Coolidge"
|
||
Simplified_Chinese:"“无论从哪方面看，化学家的工作都提高了我们文明的程度，增加了国家的生产力。”——卡尔文·柯立芝（美国第30任总统）"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Industrial Era) - as of now the tech tree itself is incomplete, more will probably be added later
|
||
|
||
"Scientific Theory":{
|
||
Italian:"Teoria scientifica"
|
||
Russian:"Научная теория"
|
||
French:"Théorie scientifique"
|
||
Romanian:"Teorie științifică"
|
||
German:"Wissenschaftliche Theorie"
|
||
Dutch:"Wetenschappelijke Theorie"
|
||
Spanish:"Teoría científica"
|
||
Simplified_Chinese:"科学理论"
|
||
Portuguese:"Teoria científica"
|
||
}
|
||
|
||
"'Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.' - John Dewey":{
|
||
Simplified_Chinese:"“科学的每一项重要进展都得力于大胆的想象力。”——约翰·杜威（美国教育家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Archaeology":{ //it should be in Industrial Age.
|
||
Italian:"Archeologia"
|
||
Russian:"Aрхеология"
|
||
French:"Archéologie"
|
||
Romanian:"Arheologie"
|
||
German:"Archäologie"
|
||
Dutch:"Archeologie"
|
||
Spanish:"Arqueología"
|
||
Simplified_Chinese:"考古学"
|
||
Portuguese:"Arqueologia"
|
||
}
|
||
|
||
"'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.' - George Santayana":{
|
||
Simplified_Chinese:"“不能铭记历史的人注定要重蹈覆辙。”——乔治·桑塔亚那（西班牙哲学家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Industrialization":{
|
||
Italian:"Industrializzazione"
|
||
Russian:"Индустриализация"
|
||
French:"Industrialisation"
|
||
Romanian:"Industrializare"
|
||
Dutch:"Industrialisatie"
|
||
Spanish:"Industrialización"
|
||
Simplified_Chinese:"工业化"
|
||
Portuguese:"Industrialização"
|
||
German:"Industrialisierung"
|
||
}
|
||
|
||
"'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch":{
|
||
Simplified_Chinese:"“由机械的发展而产生的工业化大生产，虽被看作我们这个时代的标志，但它其实不过是科技进步带来的诸多革命之一。”——艾米莉·格伦尼·巴尔奇（美国女经济学家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Rifling":{
|
||
Italian:"Rigatura delle canne"
|
||
Russian:"Нарезные стволы"
|
||
French:"Fusil"
|
||
Romanian:"Ghintuire"
|
||
Dutch:"Gedraaide loop"
|
||
Spanish:"Estriado"
|
||
Simplified_Chinese:"膛线"
|
||
German:"Gewehrkugeldrall"
|
||
// Portuguese translation not sure
|
||
}
|
||
|
||
"'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee":{
|
||
Simplified_Chinese:"“幸好战争是如此恐怖，否则我们将会打到乐此不疲。”——罗伯特·爱德华·李"
|
||
}
|
||
|
||
"Military Science":{
|
||
Italian:"Scienza militare"
|
||
Russian:"Военная наука"
|
||
French:"Science militaire"
|
||
Romanian:"Știință militară"
|
||
Dutch:"Militaire Wetenschap"
|
||
Spanish:"Ciencia militar"
|
||
Simplified_Chinese:"军事科学"
|
||
Portuguese:"Ciência militar"
|
||
German:"Militärwissenschaft"
|
||
}
|
||
|
||
"'Wars may be fought with weapons, but they are won by men. It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory.' - George S. Patton":{
|
||
Simplified_Chinese:"“战争是武器间的较量，但胜利必定要由人来夺取。是引领者及其追随者们的精神力量使他们赢得了胜利。”——乔治·史密斯·巴顿"
|
||
}
|
||
|
||
"Fertilizer":{
|
||
Italian:"Fertilizzanti"
|
||
Russian:"Yдобрения"
|
||
French:"Engrais"
|
||
Romanian:"Fertilizatori"
|
||
German:"Dünger"
|
||
Dutch:"Mest"
|
||
Spanish:"Fertilizante"
|
||
Simplified_Chinese:"化肥"
|
||
Portuguese:"Fertilizante"
|
||
}
|
||
|
||
"'The nation that destroys its soil destroys itself.' - Franklin Delano Roosevelt":{
|
||
Simplified_Chinese:"“一个毁掉自己所有土壤的国家也将毁灭自身。”——富兰克林·德拉诺·罗斯福"
|
||
}
|
||
|
||
"Biology":{
|
||
Italian:"Biologia"
|
||
Russian:"Биология"
|
||
French:"Biologie"
|
||
Romanian:"Biologie"
|
||
German:"Biologie"
|
||
Dutch:"Biologie"
|
||
Spanish:"Biología"
|
||
Simplified_Chinese:"生物学"
|
||
Portuguese:"Biologia"
|
||
}
|
||
|
||
"'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson":{
|
||
Simplified_Chinese:"“如果大脑简单到能让我们理解，我们的思维就会简单到不能理解大脑。”——莱尔·沃森（南非生物学家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Electricity":{
|
||
Italian:"Elettricità"
|
||
Russian:"Электричество"
|
||
French:"Électricité"
|
||
Romanian:"Electricitate"
|
||
German:"Elektrizität"
|
||
Dutch:"Elektriciteit"
|
||
Spanish:"Electricidad"
|
||
Simplified_Chinese:"电学"
|
||
Portuguese:"Eletricidade"
|
||
}
|
||
|
||
"'Is it a fact - or have I dreamt it - that, by means of electricity, the world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a breathless point of time?' - Nathaniel Hawthorne":{
|
||
Simplified_Chinese:"“这是事实还是我的空想：电流能把物质世界变成一个巨大的神经网络，让震颤在瞬息之间传送数千英里？”——纳撒尼尔·霍桑（美国作家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Steam Power":{
|
||
Italian:"Energia a vapore"
|
||
Russian:"Паровой двигатель"
|
||
French:"Moteur à vapeur"
|
||
Romanian:"Puterea aburului"
|
||
German:"Dampfkraft"
|
||
Dutch:"Stoomkracht"
|
||
Spanish:"Energía de vapor"
|
||
Simplified_Chinese:"蒸汽机"
|
||
Portuguese:"Energia a vapor"
|
||
}
|
||
|
||
"'The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family.' - Townsend Harris":{
|
||
Simplified_Chinese:"“西方国家希望蒸汽机所推动的相互交流能让全世界亲如一家。”——唐森·哈利斯（美国政治家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Dynamite":{
|
||
Italian:"Dinamite"
|
||
Russian:"Динамит"
|
||
French:"Dynamite"
|
||
Romanian:"Dinamită"
|
||
Dutch:"Dynamiet"
|
||
Spanish:"Dinamita"
|
||
Simplified_Chinese:"炸药"
|
||
Portuguese:"Dinamite"
|
||
German:"Dynamit"
|
||
}
|
||
"'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson":{
|
||
Simplified_Chinese:"“当人们决定可以使用一切方式来同邪恶斗争时，他们的善良将变得和他们想要消灭的邪恶一样可怕。”——克里斯托弗·道森（英国学者）"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Modern Era)
|
||
|
||
"Refrigeration":{
|
||
Italian:"Refrigerazione"
|
||
Russian:"Криогеника"
|
||
French:"Réfrigération"
|
||
Romanian:"Refrigerare"
|
||
German:"Kühlung"
|
||
Dutch:"Koeling"
|
||
Spanish:"Refrigeración"
|
||
Simplified_Chinese:"制冷"
|
||
Portuguese:"Refrigeração"
|
||
}
|
||
|
||
"'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth":{
|
||
Simplified_Chinese:"“我站在无数无家可归者身边，无数空空如也的桌子面前，渴求着食物。”——威廉·华兹华斯"
|
||
}
|
||
|
||
"Replaceable Parts":{
|
||
Italian:"Pezzi indipendenti"
|
||
Romanian:"Piese de schimb"
|
||
Spanish:"Produccion En Serie"
|
||
Simplified_Chinese:"可更换部件"
|
||
Portuguese:"Partes substituiveís"
|
||
German:"Ersetzbare Teile"
|
||
French:"Pièces de rechange"
|
||
Russian:"Сменные части"
|
||
}
|
||
|
||
"'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford":{
|
||
Simplified_Chinese:"“如果你把大任务分解成小任务，任何事都不会特别难。”——亨利·福特"
|
||
}
|
||
|
||
"Radio":{
|
||
Italian:"Radio"
|
||
Russian:"Радио"
|
||
French:"Radio"
|
||
Romanian:"Radio"
|
||
German:"Radio"
|
||
Dutch:"Radio"
|
||
Spanish:"Radio"
|
||
Simplified_Chinese:"无线电"
|
||
Portuguese:"Rádio"
|
||
}
|
||
|
||
"'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen":{
|
||
Simplified_Chinese:"“整个国家被无线电联结在一起，我们都熟识同样的英雄、同样的喜剧演员和同样的歌手。他们都是时代的巨人。”——伍迪·艾伦"
|
||
}
|
||
|
||
"Combustion":{
|
||
Italian:"Combustione"
|
||
Russian:"Двигатель ВС"
|
||
French:"Combustion"
|
||
Romanian:"Ardere"
|
||
German:"Verbrennung"
|
||
Dutch:"Verbranding"
|
||
Spanish:"Combustión"
|
||
Simplified_Chinese:"内燃机"
|
||
Portuguese:"Combustão"
|
||
}
|
||
|
||
"'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein":{
|
||
Simplified_Chinese:"“任何能够在安全行驶的同时亲吻一个年轻姑娘的男人一定没有给那个吻应有的注意力。”——阿尔伯特·爱因斯坦"
|
||
}
|
||
|
||
"Plastics":{
|
||
Italian:"Plastica"
|
||
Russian:"Пластмассы"
|
||
French:"Matières plastiques"
|
||
Romanian:"Materiale plastice"
|
||
German:"Plastik"
|
||
Dutch:"Plastic"
|
||
Spanish:"Plástico"
|
||
Simplified_Chinese:"塑料"
|
||
Portuguese:"Plásticos"
|
||
}
|
||
|
||
"'Ben, I want to say one word to you, just one word: plastics.' - Buck Henry and Calder Willingham, The Graduate":{
|
||
Simplified_Chinese:"“本，我只想对你说一个词，就一个词：塑料。”——巴克·亨利/卡尔德·威灵汉姆，《毕业生》"
|
||
}
|
||
|
||
"Electronics":{
|
||
Italian:"Elettronica"
|
||
Russian:"Электроника"
|
||
French:"Électronique"
|
||
Romanian:"Electronică"
|
||
German:"Elektronik"
|
||
Dutch:"Elektronica"
|
||
Spanish:"Electrónica"
|
||
Simplified_Chinese:"电子学"
|
||
Portuguese:"Eletronicos"
|
||
}
|
||
|
||
"'There's a basic principle about consumer electronics: it gets more powerful all the time and it gets cheaper all the time.' - Trip Hawkins":{
|
||
Simplified_Chinese:"“消费类电子产品有一个基本法则：它的功能越来越强，它的价格越来越低。”——崔普·霍金斯（美国艺电(EA)公司创始人）"
|
||
}
|
||
|
||
"Ballistics":{
|
||
Italian:"Balistica"
|
||
German:"Ballistik"
|
||
French:"Balistique"
|
||
Spanish:"Balística"
|
||
Russian:"баллистика"
|
||
Portuguese:"Balística"
|
||
Romanian:"Balistică"
|
||
Simplified_Chinese:"弹道学"
|
||
}
|
||
|
||
"'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul":{
|
||
Simplified_Chinese:"“人就像子弹，最圆滑的才走得最远。”——让·保罗"
|
||
}
|
||
|
||
"Mass Media":{
|
||
Italian:"Mass media"
|
||
Russian:"СМИ"
|
||
French:"Médias de masse"
|
||
Romanian:"Mass media"
|
||
German:"Massenmedien"
|
||
Dutch:"Massa Media"
|
||
Spanish:"Medios de comunicación"
|
||
Simplified_Chinese:"大众传媒"
|
||
Portuguese:"Mídia de massa"
|
||
}
|
||
|
||
"Flight":{
|
||
Italian:"Volo"
|
||
Russian:"Авиация"
|
||
French:"Aviation"
|
||
Romanian:"Aviație"
|
||
German:"Flug"
|
||
Dutch:"Vlucht"
|
||
Spanish:"Vuelo"
|
||
Simplified_Chinese:"航空"
|
||
Portuguese:"Vôo"
|
||
}
|
||
|
||
"'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky":{
|
||
Simplified_Chinese:"“航空既不是一种工业也不是一门科学。它是一个奇迹。”——伊戈尔·西科尔斯基（俄裔美籍飞机设计师）"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Information Era)
|
||
|
||
"Pharmaceuticals":{
|
||
Italian:"Farmaceutica"
|
||
Russian:"Фармацевтика"
|
||
French:"Médicaments"
|
||
Romanian:"Produse farmaceutice"
|
||
German:"Arzneimittel"
|
||
Dutch:"Farmaceutica"
|
||
Spanish:"Farmacéutica"
|
||
Simplified_Chinese:"制药学"
|
||
Portuguese:"Farmacêuticas"
|
||
}
|
||
|
||
"'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero":{
|
||
Simplified_Chinese:"“没有什么比给予他人健康更使人接近诸神。”——西塞罗"
|
||
}
|
||
|
||
"Radar":{
|
||
Italian:"Radar"
|
||
Russian:"Радар"
|
||
Simplified_Chinese:"雷达"
|
||
}
|
||
|
||
"'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift":{
|
||
Simplified_Chinese:"“洞察力是看到不可见事物的艺术。”——乔纳森·斯威夫特（英国作家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Atomic Theory":{
|
||
Italian:"Teoria atomica"
|
||
Russian:"Атомная Теория"
|
||
French:"Théorie atomique"
|
||
Romanian:"Teoria atomică"
|
||
German:"Atomtheorie"
|
||
Dutch:"Atoom theorie"
|
||
Spanish:"Teoría atómica"
|
||
Simplified_Chinese:"原子理论"
|
||
Portuguese:"Teoria atômica"
|
||
}
|
||
|
||
"'The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.' - Albert Einstein":{
|
||
Simplified_Chinese:"“被释放的原子能已经改变了一切，除了我们的思维模式，因此我们正在滑向空前的灾难。”——阿尔伯特·爱因斯坦"
|
||
}
|
||
|
||
"Computers":{
|
||
Italian:"Computer"
|
||
Russian:"Kомпьютеры"
|
||
French:"Ordinateurs"
|
||
Romanian:"Calculatoare"
|
||
German:"Computer"
|
||
Dutch:"Computers"
|
||
Spanish:"Ordenadores"
|
||
Simplified_Chinese:"电子计算机"
|
||
Portuguese:"Computadores"
|
||
}
|
||
|
||
"'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell":{
|
||
Simplified_Chinese:"“计算机就如同旧约中的上帝：诸多戒命且没有怜悯。”——约瑟夫·坎贝尔（美国学者）"
|
||
}
|
||
|
||
"Mobile Tactics":{
|
||
Italian:"Tattiche mobili"
|
||
Russian:"Мобильная тактика"
|
||
Simplified_Chinese:"机动战术"
|
||
}
|
||
|
||
"'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu":{
|
||
Simplified_Chinese:"“人皆知吾所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形”——孙子"
|
||
}
|
||
|
||
"Combined Arms":{
|
||
Italian:"Armi combinate"
|
||
Russian:"Современное вооружение"
|
||
French:"Armes combinés"
|
||
German:"Verbundene Waffen"
|
||
Spanish:"Fuerzas combinadas"
|
||
Simplified_Chinese:"协同作战"
|
||
}
|
||
|
||
"'The root of the evil is not the construction of new, more dreadful weapons. It is the spirit of conquest.' - Ludwig von Mises":{
|
||
Simplified_Chinese:"“邪恶的根源并不是什么不断更新的致命武器，而是人对征服的欲望。”——路德维希·冯·米塞斯"
|
||
}
|
||
|
||
"Nuclear Fission":{
|
||
Italian:"Fissione nucleare"
|
||
Russian:"Расщепление ядра"
|
||
French:"Fission nucléaire"
|
||
Romanian:"Fisiune nucleară"
|
||
German:"Kernspaltung"
|
||
Dutch:"Kernsplijting"
|
||
Spanish:"Fisión nuclear"
|
||
Simplified_Chinese:"核裂变"
|
||
Portuguese:"Fusão núclear"
|
||
}
|
||
|
||
"'I am become Death, the destroyer of worlds.' - J. Robert Oppenheimer":{
|
||
Simplified_Chinese:"“我成了死神，世界的毁灭者。”——尤利乌斯·罗伯特·奥本海默"
|
||
}
|
||
|
||
"Ecology":{
|
||
Italian:"Ecologia"
|
||
Russian:"Экология"
|
||
French:"Écologie"
|
||
Romanian:"Ecologie"
|
||
German:"Ökologie"
|
||
Dutch:"Ecologie"
|
||
Spanish:"Ecología"
|
||
Simplified_Chinese:"生态学"
|
||
Portuguese:"Ecologia"
|
||
}
|
||
|
||
"'Only within the moment of time represented by the present century has one species, man, acquired significant power to alter the nature of his world.' - Rachel Carson":{
|
||
Simplified_Chinese:"“直到进入本世纪的时候，作为一个物种的人类才获得了足以改变他所在世界的本质的强大能力。”——雷切尔·卡森（美国生态学家）"
|
||
}
|
||
|
||
"Rocketry":{
|
||
Italian:"Missilistica"
|
||
Russian:"Ракетостроение"
|
||
French:"Fusées" //official translate
|
||
Romanian:"Rachete"
|
||
German:"Raketentechnik"
|
||
Dutch:"Rakettechniek"
|
||
Spanish:"Cohetería"
|
||
Simplified_Chinese:"火箭"
|
||
Portuguese:"Balística"
|
||
}
|
||
|
||
"'A good rule for rocket experimenters to follow is this: always assume that it will explode.' - Astronautics Magazine, 1937":{
|
||
Simplified_Chinese:"“火箭研究人员要遵守的最好规矩就是：永远要假定它会爆炸。”——航天学杂志，1937"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Technologies (Future Era)
|
||
|
||
"Robotics":{
|
||
Italian:"Robotica"
|
||
Russian:"Робототехника"
|
||
French:"Robotique"
|
||
Romanian:"Robotică"
|
||
German:"Robotik"
|
||
Dutch:"Robotica"
|
||
Spanish:"Robótica"
|
||
Simplified_Chinese:"机器人学"
|
||
Portuguese:"Robótica"
|
||
}
|
||
|
||
"'1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov":{
|
||
Simplified_Chinese:"“1、机器人不得伤害人，也不得见人受到伤害而袖手旁观。2、机器人应服从人的一切命令，但不得违反第一定律。3、机器人应保护自身的安全，但不得违反第一、第二定律。”——艾萨克·阿西莫夫"
|
||
}
|
||
|
||
"Lasers":{
|
||
Italian:"Laser"
|
||
French:"Lasers"
|
||
Russian:"Лазеры"
|
||
Simplified_Chinese:"激光"
|
||
}
|
||
|
||
"'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12":{
|
||
Simplified_Chinese:"“黑夜已深，白昼将近：我们当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。”——圣经·罗马书 13:12"
|
||
}
|
||
|
||
"Nanotechnology":{
|
||
Italian:"Nanotecnologia"
|
||
Russian:"Нанотехнологии"
|
||
French:"Nanotechnologie"
|
||
Romanian:"Nanotehnologie"
|
||
German:"Nanotechnologie"
|
||
Dutch:"Nanotechnologie"
|
||
Spanish:"Nanotecnología"
|
||
Simplified_Chinese:"纳米技术"
|
||
Portuguese:"Nano-tecnologia"
|
||
}
|
||
|
||
"'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz":{
|
||
Simplified_Chinese:"“纳米技术给我们的生活所带来的冲击预计将超过电子革命。”——理查德·舒瓦茨（美国学者）"
|
||
}
|
||
|
||
"Satellites":{
|
||
Italian:"Satelliti"
|
||
Russian:"Спутники"
|
||
French:"Satellites"
|
||
Romanian:"Sateliți"
|
||
German:"Satelliten"
|
||
Dutch:"Satellieten"
|
||
Spanish:"Satélites"
|
||
Simplified_Chinese:"人造卫星"
|
||
Portuguese:"Satélites"
|
||
}
|
||
|
||
"'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson":{
|
||
Simplified_Chinese:"“现在，不知怎的，通过某种新的手段，天空好像都被别国所占据了。”——林登·贝恩斯·约翰逊"
|
||
}
|
||
|
||
"Particle Physics":{
|
||
Italian:"Fisica delle particelle"
|
||
Russian:"Физика элементарных частиц"
|
||
French:"Physique des particules"
|
||
Romanian:"Fizica particulelor"
|
||
German:"Teilchenphysik"
|
||
Dutch:"Deeltjesfysica"
|
||
Spanish:"Física de partículas"
|
||
Simplified_Chinese:"粒子物理"
|
||
Portuguese:"Física de particulas"
|
||
}
|
||
|
||
"'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton":{
|
||
Simplified_Chinese:"“任何物质粒子都会与其他物质粒子相互吸引，产生的引力和距离的平方成反比。”——艾萨克·牛顿"
|
||
}
|
||
|
||
"Future Tech":{
|
||
Italian:"Tecnologia futura"
|
||
Russian:"Технологии будущего"
|
||
French:"Technologie future"
|
||
Romanian:"Tehnologia viitorului"
|
||
German:"Zukunftstechnologien"
|
||
Dutch:"Toekomst Technologie"
|
||
Spanish:"Tecnología del futuro"
|
||
Simplified_Chinese:"未来科技"
|
||
Portuguese:"Tecnologia futurista" //means futuristic technology (not sure but i'll say that's right anyway)
|
||
}
|
||
|
||
"'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush":{
|
||
Simplified_Chinese:"“我想我们都同意：过去已经结束了。”——乔治·沃克·布什"
|
||
}
|
||
|
||
"Who knows what the future holds?":{
|
||
Italian:"Chi sa cosa riservano i prossimi anni?"
|
||
Russian:"Кто знает, что ждет в будущем?"
|
||
French:"Qui sait ce que l'avenir réserve?"
|
||
Romanian:"Cine poate ști ce ne rezervă viitorul?"
|
||
Dutch:"Wie weet wat de toekomst inhoud?"
|
||
Spanish:"¿Quién sabe qué nos depara el futuro?"
|
||
Simplified_Chinese:"谁知道未来会怎样？"
|
||
Portuguese:"Quem sabe o que o futuro reserva?"
|
||
German:"Wer weiß was die Zukunft für uns bereithält?"
|
||
}
|
||
|
||
/*
|
||
"A repeating technology that will increase your score each time it is researched.":{ //Future Tech description
|
||
Italian:"Questa tecnologia si può sempre ricercare; il tuo punteggio aumenterà ogni volta che viene scoperta."
|
||
French:"Une technologie qui augmente le score et qui peut être fait indéfiniment."
|
||
Simplified_Chinese:"一项可以重复研究的科技，每次研究完成时都会增加你的积分"
|
||
}
|
||
*/
|
||
|
||
///////// Tech uniques
|
||
|
||
"+10% science and production in all cities":{
|
||
Italian:"+10% Scienza e Produzione in tutte le città"
|
||
Russian:"+10% науки и производства во всех городах"
|
||
Romanian:"+10% știință și producție în toate orașele"
|
||
Spanish:"+10% de ciencia y producción en todas las ciudades"
|
||
Simplified_Chinese:"所有城市+10%的科研和产能产出"
|
||
Portuguese:"+10% de produção de ciência em todas as cidades"
|
||
German:"+10% Wissenschaft und Produktion in allen Städten"
|
||
French:"+10% science et production dans toutes les villes"
|
||
}
|
||
|
||
"Improves movement speed on roads":{ //Is this a duplicate? It appears 2 items back also. --> I removed the dup.
|
||
Italian:"Migliora la velocità di movimento sulle strade"
|
||
Russian:"Улучшает скорость передвижения по дорогам"
|
||
French:"Améliore la vitesse de déplacement sur les routes"
|
||
Romanian:"Îmbunătățește viteza de deplasare pe drumuri"
|
||
Spanish:"Mejora la velocidad de movimiento en carreteras"
|
||
Simplified_Chinese:"提高道路上的移动速度"
|
||
Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas"
|
||
German:"Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit auf Straßen"
|
||
}
|
||
|
||
"Enables conversion of city production to science":{
|
||
Italian:"Consente di convertire la Produzione nelle città in Scienza"
|
||
Russian:"Разрешает конверсию производства в науку"
|
||
French:"Permet la conversion de la production des villes en science"
|
||
Romanian:"Permite conversia producției orașului la știință"
|
||
Spanish:"Habilita la conversión de producción a ciencia"
|
||
Simplified_Chinese:"可将城市产能转化为科研"
|
||
Portuguese:"Habilita a conversão de produção das cidades para ciência"
|
||
German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft"
|
||
}
|
||
|
||
"Enables conversion of city production to gold":{
|
||
Italian:"Consente di convertire la Produzione nelle città in Oro"
|
||
Russian:"Разрешает конверсию производства в золото"
|
||
French:"Permet la conversion de la production des villes en or"
|
||
Romanian:"Permite conversia producției orașului la aur"
|
||
Spanish:"Habilita la conversión de producción a oro"
|
||
Simplified_Chinese:"可将城市产能转化为金钱"
|
||
Portuguese:"Habilita a conversão da produção das cidades para ouro"
|
||
German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold"
|
||
}
|
||
|
||
"Enables embarkation for land units":{
|
||
Italian:"Permette alle unità terrestri di imbarcarsi e attraversare le caselle acquatiche."
|
||
Romanian:"Permite îmbarcarea unităților terestre"
|
||
Spanish:"Habilita la embarcacion a las unidades de tierra"
|
||
German:"Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten"
|
||
French:"Permet d'embarquer les unités terrestres"
|
||
Russian:"Позволяет наземным единицам передвигаться по воде"
|
||
Simplified_Chinese:"陆军单位拥有船运能力"
|
||
Portuguese:"Permite o embarque de unidades terrestres"
|
||
}
|
||
|
||
"Enables embarked units to enter ocean tiles":{
|
||
Italian:"Permette alle unità di imbarcarsi nelle caselle oceaniche"
|
||
Romanian:"Permite unităților îmbarcate să meargă în celulele ocean"
|
||
Spanish:"Habilita a las unidades embarcadas a entrar en oceanós"
|
||
German:"Erlaubt es eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren"
|
||
French:"Permet aux unités embarqués de traverser les cases d'océan"
|
||
Russian:"Позволяет наземным единицам выходить в океан"
|
||
Simplified_Chinese:"拥有船运能力的单位能够进入海洋"
|
||
Portuguese:"Permite que unidades embarcadas entrem em telhas oceânicas"
|
||
}
|
||
|
||
"Increases embarked movement +1":{
|
||
Italian:"+1 Movimento per le unità imbarcate"
|
||
Spanish:"+1 a la velocidad de movimiento a las embarcaciones"
|
||
Italian:"+1 movimento delle unità imbarcate"
|
||
French:"Améliore le déplacement embarqué +1"
|
||
Romanian:"Crește mișcarea ambarcațiunilor +1"
|
||
Simplified_Chinese:"陆军单位处于船运状态时的移动力+1"
|
||
Portuguese:"Aumenta movimento enquanto embarcado em +1"
|
||
German:"+1 für Bewegungen eingebooteter Einheiten"
|
||
Russian:"+1 к движению наземных единиц по воде"
|
||
}
|
||
|
||
///////// Tech Eras
|
||
// In case of foreign languages it becomes gender sensitive words
|
||
//Also in russian "Medieval Era" becomes "Средневековье" or italian for "Renaissance Era" becomes "Rinascimento". So they got a single world to replace 2 english ones
|
||
|
||
"Ancient era":{
|
||
Italian:"Antichità" //one word translation, as in "Sei entrato in una era, l'Antichità"
|
||
Russian:"Древнейший мир"
|
||
French:"Antiquité"
|
||
Romanian:"Antichitate"
|
||
Dutch:"Oude"
|
||
Spanish:"Edad antigua"
|
||
Simplified_Chinese:"远古时代"
|
||
Portuguese:"Era anciâ"
|
||
German:"Altertum"
|
||
}
|
||
|
||
"Classical era":{
|
||
Italian:"Classica"
|
||
Russian:"Античность" //one word translation
|
||
French:"Âge classique" //means nothing in french
|
||
Romanian:"Era clasică"
|
||
Dutch:"Klasieke"
|
||
Spanish:"Edad clásica"
|
||
Simplified_Chinese:"古典时代"
|
||
Portuguese:"Era clássica"
|
||
German:"Klassik"
|
||
}
|
||
|
||
"Medieval era":{
|
||
Italian:"Medievale"
|
||
Russian:"Средневековье" //one word translation
|
||
French:"Moyen Âge"
|
||
Romanian:"Evul mediu"
|
||
Dutch:"Middeleeuwse"
|
||
Spanish:"Edad medieval"
|
||
Simplified_Chinese:"中古时代"
|
||
Portuguese:"Era medieval"
|
||
German:"Mittelalter"
|
||
}
|
||
|
||
"Renaissance era":{
|
||
Italian:"Rinascimentale"
|
||
Russian:"Новое время" //one word translation
|
||
French:"Renaissance" //one word translation
|
||
Romanian:"Renaştere"
|
||
Dutch:"Renaissance"
|
||
Spanish:"Renacimiento"
|
||
Simplified_Chinese:"启蒙时代"
|
||
Portuguese:"Era da Renascença"
|
||
German:"Renaissance"
|
||
}
|
||
|
||
"Industrial era":{
|
||
Italian:"Industriale"
|
||
Russian:"Новейшее время"
|
||
French:"Ère industrielle" //or Révolution Industrielle
|
||
Romanian:"Epoca industrială"
|
||
Dutch:"Industrieele"
|
||
Spanish:"Era industrial"
|
||
Simplified_Chinese:"工业时代"
|
||
Portuguese:"Era industrial"
|
||
German:"Industrielle Revolution"
|
||
}
|
||
|
||
"Modern era":{
|
||
Italian:"Moderna"
|
||
Russian:"Современность" //one word translation
|
||
French:"Ère contemporaine"
|
||
Romanian:"Epoca modernă"
|
||
Dutch:"Moderne"
|
||
Spanish:"Edad moderna"
|
||
Simplified_Chinese:"电气时代"
|
||
Portuguese:"Era moderna"
|
||
German:"Moderne"
|
||
}
|
||
|
||
"Information era":{
|
||
Italian:"Informatica" //[newEra] +translation
|
||
Russian:"Информационная эра" //translation+ [newEra]
|
||
French:"Ère médiatique"
|
||
Romanian:"Era informațională"
|
||
Dutch:"Informatie"
|
||
Spanish:"Era de la información"
|
||
Simplified_Chinese:"信息时代"
|
||
Portuguese:"Era informação"
|
||
German:"Informationszeitalter"
|
||
}
|
||
|
||
"Future era":{
|
||
Italian:"Futura"
|
||
Russian:"Будущее" //all one word translation
|
||
French:"Ère du futur"
|
||
Romanian:"Era viitorului"
|
||
Dutch:"Toekomst"
|
||
Spanish:"Era futura"
|
||
Simplified_Chinese:"未来时代"
|
||
Portuguese:"Era futurista" //Futurista means futuristic if you want it replaced just put futura (same as spanish) in its place.
|
||
German:"Ära der Zukunft"
|
||
}
|
||
|
||
}
|