370 lines
14 KiB
JSON
370 lines
14 KiB
JSON
{ // Each entry s a tutorial, but the tutorial may be spread over separate paragraphs.
|
||
// so for example:
|
||
PolicyPickerScreen: [ // Activated when entering policy picker screen
|
||
[ // This is simply a more comfortable format than "all in one line with \n".
|
||
"文化可以通过建设文化建筑或奇观、推行社会政策等积累。"
|
||
"当您有足够的文化时, 可以推行一项社会政策，",
|
||
"每项社会政策都给您一定的奖励。"
|
||
], // this will be displayed as 4 lines of text in-game as well
|
||
[
|
||
"社会政策被划分成几个分支，每个分支都有自己的子政策，",
|
||
"当一个分支社会政策的所有子政策都被推行，",
|
||
"会有一个额外的奖励。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"随着每项社会政策的推行，每座城市的建立，",
|
||
"推行新的社会政策时的文化花费会随之提升--所以要明智地选择!"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
CityEntered: [
|
||
[
|
||
"欢迎来到您的第一座城市!",
|
||
"到目前为止，您只有1个市民。当您积累足够的食物时，人口就会增长。",
|
||
"同样，当您积累了足够的文化时，您所在城市的边界也会扩张。",
|
||
"文化不是由地块产出的，而是由城市内的建筑或奇观产生的。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"市民可以在距城市中心地块3格以内处于您文明影响范围内的地块上工作，相应地块会为城市带来收益。",
|
||
"可以通过点击“城市界面”的地块来分配市民和取消分配。",
|
||
"当然，您只能在人口有空闲的情况下进行分配!"
|
||
],
|
||
[
|
||
"一座城市的中心地块总是工作的，不需要为之分配市民，",
|
||
"同样也不能在该地块建造设施。"
|
||
"城市的产能用于组建单位和建造建筑或奇观，",
|
||
"您可以通过点击“城市界面”左边列表中的项目来选择需要组建的单位和建造的建筑或奇观。"
|
||
],
|
||
],
|
||
|
||
TechPickerScreen : [
|
||
[
|
||
"科技是文明的核心。",
|
||
"随着科技进步的到来，",
|
||
"将会解锁更多的建筑或奇观、设施和能力(例如在地图上显示战略资源煤)等。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"大多数科技的研究都需要先研究相关的前置科技。",
|
||
"但您可以直接选择一种您想要研究的科技，",
|
||
"电脑会自动研究必要的前置科技来最终完成所选科技的研究。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
|
||
CityFounded : [
|
||
[
|
||
"您建立了一座城市!",
|
||
"城市是帝国的命脉，为整个帝国提供金钱和科研产出，",
|
||
"相关信息显示在顶部信息栏。"
|
||
"点击城市名称进入“城市界面”，",
|
||
"在这里可以执行分配市民、组建单位和建造建筑或奇观、购买地块、查看城市详细信息等操作。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"Once you have your first city up and running you’ll be able to start production of a new unit",
|
||
" and you’ll be able to begin your research.",
|
||
"I’m not going to delve too deeply into the research element of the game yet – that will be handled later in the guide –",
|
||
" so let’s just talk about production."
|
||
],
|
||
[
|
||
"The first thing coming out of your city should be either a Scout or Warrior."
|
||
"I generally prefer the Warrior because it can be used for defense and because it can be upgraded",
|
||
" to the Swordsman unit later in the game for a relatively modest sum of gold.",
|
||
"Scouts can be effective, however, if you seem to be located in an area of dense forest and hills.",
|
||
"Scouts don’t suffer a movement penalty in this terrain."
|
||
"If you’re a veteran of the 4x strategy genre your first Warrior or Scout will be followed by a Settler.",
|
||
"Fast expanding is absolutely critical in most games of this type.",
|
||
],
|
||
],
|
||
|
||
NewGame: [
|
||
[
|
||
"您好，欢迎来到绚丽多彩的UnCiv游戏世界!",
|
||
"文明游戏是复杂的，让我们通过教程来引导您开始一段奇妙的游戏旅程。",
|
||
"Your first mission is to found your capital city.",
|
||
"This is actually an important task because your capital city will probably be your most prosperous.",
|
||
"Many game bonuses apply only to your capital city and it will probably be the center of your empire."
|
||
],
|
||
[
|
||
"How do you know a spot is appropriate?",
|
||
"That’s not an easy question to answer, but looking for and building next to luxury resources is a good rule of thumb.",
|
||
"Luxury resources are tiles that have things like gems, cotton, or silk (indicated by a smiley next to the resource icon)",
|
||
"These resources make your civilization happy. You should also keep an eye out for resources needed to build units, such as iron."
|
||
],
|
||
[
|
||
"However, cities don’t have a set area that they can work - more on that later!"
|
||
"This means you don’t have to settle cities right next to resources.",
|
||
"Let’s say, for example, that you want access to some iron – but the resource is right next to a desert."
|
||
"You don’t have to settle your city next to the desert. You can settle a few tiles away in more prosperous lands.",
|
||
"Your city will grow and eventually gain access to the resource.",
|
||
"You only need to settle right next to resources if you need them immediately – ",
|
||
" which might be the case now and then, but you’ll usually have the luxury of time."
|
||
],
|
||
|
||
],
|
||
|
||
HappinessGettingLow:[
|
||
[
|
||
"As cities grow in size and influence they also are able to work more territory.",
|
||
"You also have to deal with a happiness mechanic that is no longer tied to each individual city.",
|
||
"Instead, your entire empire shares the same level of satisfaction.",
|
||
"As your cities grow in population you’ll find that it is more and more difficult to keep your empire happy."
|
||
],
|
||
[
|
||
"In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.",
|
||
"If your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.",
|
||
"If your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)",
|
||
" your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness."
|
||
],
|
||
[
|
||
"This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv."
|
||
"It isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn’t do it."
|
||
"So what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.",
|
||
"Only build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate."
|
||
],
|
||
|
||
]
|
||
|
||
TileLayout: [
|
||
[
|
||
"这是世界地图，它是由多个地块组成的。",
|
||
"每个地块都可能会有单位、资源和设施，稍后我们将会详细介绍。",
|
||
"地块的图标代表它是哪种地形。",
|
||
"要了解更多细节，请点击地块查看相关信息。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
|
||
TileClicked : [
|
||
[
|
||
"点击选择地块，",
|
||
"屏幕的右下角的地块信息面板上会显示地块的信息。",
|
||
"如果地块中有一个单位，",
|
||
"则该单位将会被选中。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
UnitSelected : [
|
||
[
|
||
"当一个单位被选中时，它的信息面板将显示在屏幕左下角。",
|
||
"该单位的可用的操作将显示在它的信息面板的上方。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
AfterCityEntered : [
|
||
[
|
||
"执行完当前回合的所有操作，",
|
||
"请点击屏幕右上角的“下一回合”按钮继续。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"每一回合，科研、文化和金钱都会积累，",
|
||
"用于促进您的文明和城市的发展。",
|
||
"几个回合后，城市可能会扩张。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
NextTurn: [
|
||
[
|
||
"在游戏开始的最初几回合，",
|
||
"您只需进行很少的操作。",
|
||
"但随着您的文明的发展，",
|
||
"很多事情必须面面俱到。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
ContactMe: [
|
||
[
|
||
"您好!玩到这里，您已经熟悉了游戏的全部内容，",
|
||
"您会发现游戏目前是不完整的，它还处于开发状态。",
|
||
"不过UnCiv将永远是开源和免费的，",
|
||
"这意味着您无须担心广告或付费问题。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"您的支持将激励着我进一步完善它，",
|
||
"我一定会竭尽全力、精益求精。",
|
||
"感谢玩家们的支持--您们是最棒的!"
|
||
],
|
||
[
|
||
"如果喜欢它，请到Play Store对它进行评价。",
|
||
"如果您发现了游戏存在的问题或有什么好的意见和建议，",
|
||
"请联系我！",
|
||
"我的email地址：yairm210@hotmail.com，",
|
||
"GitHub项目页面：https://github.com/yairm210/UnCiv。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
Unhappiness: [
|
||
[
|
||
"看来您的市民不太高兴!",
|
||
"因为不满(快乐为负)，城市的食物产出将-75%，",
|
||
"每1点不满会使您的单位战斗力-2%。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"产生不满的原因有两个:人口数和城市数，",
|
||
"每座城市产生3点不满，每个市民产生1点不满。"
|
||
],
|
||
[
|
||
"有两种方法可以减少不满:",
|
||
"为您的市民建造提供快乐的建筑或奇观，",
|
||
"或者开发奢侈资源。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
GoldenAge: [
|
||
[
|
||
"您的文明进入了一个黄金时代!",
|
||
"您的快乐每个回合都会积累，",
|
||
"当快乐积累到一定数值就会开启一个黄金时代。",
|
||
"在黄金时代，文化和产能积累速率+20%，",
|
||
"每个至少产出1金钱的地块将提供额外的金钱。"
|
||
]
|
||
],
|
||
|
||
SecondCity: [
|
||
[
|
||
"您已经建立了第二座城市!",
|
||
"通过道路连接您的城市和首都来建立贸易路线，",
|
||
"贸易路线将提供额外的金钱产出。",
|
||
"请注意，道路经过的每个地块都需要1金钱的维护费，",
|
||
"所以等待城市的自然发展可能更经济!"
|
||
]
|
||
[
|
||
"Once you’ve settled your first two or three cities you’re probably 100 to 150 turns into the game.",
|
||
"Now is a good time to start thinking about how, exactly, you want to win – if you haven’t already."
|
||
],
|
||
[
|
||
"There are three ways to win in Unciv. They are:",
|
||
"Cultural Victory: Complete 4 Social Policy Trees",
|
||
"Domination Victory: Survive as the last civilization",
|
||
"Science Victory: Be the first to construct a spaceship to Alpha Centauri"
|
||
],
|
||
[
|
||
"So to sum it up, these are the basics of Unciv – ",
|
||
"Found a prosperous first city, expand slowly to manage happiness,",
|
||
" and set yourself up for the victory condition you wish to pursue.",
|
||
"Obviously, there is much more to it than that, but it is important not to jump into the deep end before you know how to swim.",
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
EnemyCity: [
|
||
[
|
||
"您已经包围了敌人的一座城市!",
|
||
"当城市的耐久降至1时就可以被占领。",
|
||
"只能使用近战单位占领城市。",
|
||
"城市每回合会自动回复少许耐久，所以最好先使用远程单位攻击它，",
|
||
"同时使用您的近战单位来保护远程单位，直到城市被占领!"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
LuxuryResource: [
|
||
[
|
||
"您已经获得了第一个奢侈资源!",
|
||
"您拥有的每种独一无二的奢侈资源都会给您的文明+5快乐，",
|
||
"每种奢侈资源只能提供一份快乐加成，同种的多个资源并不会提供更多的快乐，",
|
||
"所以用它们和其他文明进行贸易吧!"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
StrategicResource: [
|
||
[
|
||
"您已经获得了第一个战略资源!",
|
||
"战略资源允许您组建特定的单位和建造特定的建筑。",
|
||
"当您在一个战略资源地块上建造了设施，它将为您提供有限数量的该种资源。",
|
||
"组建相关单位和建造相关建筑时这些资源会消耗。如需要消耗1单位的马来组建1个骑手，",
|
||
"没有马就不能组建骑手。当该单位或建筑被摧毁时，此资源将能再次使用。",
|
||
"如果获取资源途径出现中断，需要该资源的单位将受到战斗力减成，直至重新获得该资源。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
EnemyCityNeedsConqueringWithMeleeUnit: [
|
||
[
|
||
"这座城市再也不能抵抗了!",
|
||
"然而，要征服城市，请使用您的近战单位占领它。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
BarbarianEncountered: [
|
||
[
|
||
"您遇到蛮族了!",
|
||
"蛮族会不分青红皂白地攻击靠近它的每一个单位，",
|
||
"所以请不要让您的移民等平民单位靠近他们，同时还要注意你的斥候!"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
OtherCivEncountered: [
|
||
[
|
||
"您遇到了另一个文明!",
|
||
"其他文明一开始是和平的，您可以和他们进行贸易，",
|
||
"但是他们以后可能会选择对您宣战。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
GameCrashed: [
|
||
[
|
||
"NO!看起来游戏好像出现了灾难性的Bug!",
|
||
"这绝对不应该发生!",
|
||
"请将游戏存档信息发送给我，方法如下：",
|
||
"依次点击“菜单->储存游戏->复制到剪贴板”，将剪贴板的内容通过email发送给我。",
|
||
"我的email地址：yairm210@hotmail.com。我会尽快处理!"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
ApolloProgram: [
|
||
[
|
||
"您已经完成了阿波罗计划！",
|
||
"现在可以开始在您的城市中建造飞船部件了，",
|
||
"来通过太空竞赛赢得科技胜利吧！"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
InjuredUnits:[
|
||
[
|
||
"您的一个单位受伤了!",
|
||
"受伤的单位造成的伤害比未受伤时少，他们的生命值在不进行任何操作时可以回复。",
|
||
"每回合生命值回复量取决于单位所处的位置：",
|
||
"敌方领土时5点，中立领土时10点，己方领土时15点，城市中心地块时20点。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
WorkerTrained:[
|
||
[
|
||
"您训练了一个工人!",
|
||
"工人对您所在城市的发展至关重要，因为只有他们才能在地块上建造设施。",
|
||
"设施可以提高地块的产出，",
|
||
"当市民在建有设施的地块工作时，将给您的城市带来更多的收益。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
SiegeUnitTrained:[
|
||
[
|
||
"您训练了一支攻城单位!",
|
||
"攻城单位对城市具有极强的毁灭力，但在进攻前必须先把它架设起来。",
|
||
"您的攻城单位架设起来后，它就可以从当前的地块发起攻击，",
|
||
"但是一旦它移动到其他地块，就需要重新架设。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
CanEmbark:[
|
||
[
|
||
"您的陆军单位现在拥有船运能力，他们可以穿越海洋地块!",
|
||
"陆军单位进入或离开水域后，当前回合内将不能再进行任何操作。",
|
||
"陆军单位处于船运状态在海上行进时是没有防御能力的，所以请小心!"
|
||
]
|
||
]
|
||
CityRange:[
|
||
[
|
||
"市民可以在距城市中心地块3格以内处于您文明影响范围内的地块上工作。",
|
||
"虽然城市的边界会持续地扩张，",
|
||
"但是市民不能分配在距城市中心地块3格以外的地块上。"
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
Idle_Units:[
|
||
[
|
||
"If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.",
|
||
"If you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - ",
|
||
" units in Fortify or Sleep are not considered idle units.",
|
||
"If you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units",
|
||
]
|
||
]
|
||
|
||
}
|