* kubevirt: enable/update tests + fix merge_dicts() (#57685)
* Actually run the unit tests and separate them into two files
* Re-add recursion to merge_dicts()
* Update tests to work with current code
(cherry picked from commit 51add5aa79)
* Changelog fragment
* Replace nested function with dict_transformations.dict_merge
