Under a non-utf-8 locale (for instance, LC_ALL=C), passing a non-ascii
filename to many APIs will traceback. Fix that by explicitly converting
to byte strings before passing to external APIs.
May fix#27262
(cherry picked from commit 2976b653ce)
Add a changelog for filename encoding in template action fix
(cherry picked from commit d90c36e320)
