There was a traceback when setting permissions on a directory tree when
there were broken symlinks inside of the tree and follow=true. chmod -R
ignores broken symlinks inside of the tree so we've fixed the file
module to do the same.
Fixes#39456
(cherry picked from commit 6b159fdb03)
