Fixes#40626
* Due to issue in ncclient commit() method for Juniper
device (ncclient/ncclient#238)
add a workaround in junos netconf plugin to generate proper
commit-configuration xml and execute it using ncclient
generic `rpc()` method.
* Update junos_config doc
* Update changelog
(cherry picked from commit 88b966e23b)
