Merge pull request #76 from linsui/linsui-patch-1

Polish Simplified Chinese translation for fastlane

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_discription.txt

@@ -1,29 +1,29 @@
-反雷是扫雷益智游戏。 目标：搜寻所有的隐藏地雷，清除雷区，不能使任何地雷爆炸。
+Antimine 是扫雷益智游戏。目标：搜寻所有的隐藏地雷，清除雷区，不能使任何地雷爆炸。
 
-标记有地雷的区域，使面板变得更安全。当你在面板上标记出每个地雷时，你就赢了。
+当你在面板上标记出每个地雷时，你就赢了。
 注意不要触发地雷，否则游戏结束！
 
-<b>特长</b>
+<b>特点</b>
 
 <ul>
 <li>占用很少的存储空间</li>
-<li>它可以在没有互联网连接的情况下播放</li>
-<li>4难度级别</li>
-<li>使你自己的关卡</li>
+<li>可以在没有互联网连接时玩</li>
+<li>4 个难度级别</li>
+<li>制作你自己的关卡</li>
 <li>夜间模式</li>
 <li>自动保存游戏</li>
-<li>放置旗帜以标记地雷</li>
-<li>将问题标记放到标志有问题的地点</li>
+<li>放置旗帜标记地雷</li>
+<li>放置问号标记可疑位置</li>
 <li>按下数字打开多个地方</li>
 <li>需要时自动放置标志</li>
 <li>分享游戏</li>
-<li>用分割屏幕播放</li>
-<li>可访问性：增加可触摸区域</li>
-<li>可访问性：屏幕阅读器</li>
+<li>分屏玩</li>
+<li>无障碍：增加可触摸区域</li>
+<li>无障碍：屏幕阅读器</li>
 </ul>
 
 <b>源代码</b>
 
-游戏源代码可在以下网址查阅：<a href="https://github.com/lucasnlm/antimine-android">GitHub</a>
+游戏源代码可在以下地址获取：<a href="https://github.com/lucasnlm/antimine-android">GitHub</a>
 
 

fastlane/metadata/android/zh-CN/phoneScreenshots/5.svg

@@ -101,7 +101,7 @@
          transform="matrix(0.6341969,0,0,1,10.972699,0)"
          style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:500;font-stretch:normal;font-size:22.57777787px;font-family:'Noto Sans';-inkscape-font-specification:'Noto Sans Medium';text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:0.78431373;stroke:none;stroke-width:0.31846467;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
          y="-150.66086"
-         x="142.78806">与分屏播放！</tspan></text>
+         x="142.78806">分屏玩！</tspan></text>
   </g>
   <style
      type="text/css"

fastlane/metadata/android/zh-CN/phoneScreenshots/6.svg

@@ -98,7 +98,7 @@
        style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:12.13960361px;line-height:1.25;font-family:sans-serif;-inkscape-font-specification:'sans-serif Bold';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:0.78431373;stroke:none;stroke-width:0.25361404;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        xml:space="preserve"><tspan
          style="font-size:16.93333244px"
-         id="tspan45">离线播放！</tspan></text>
+         id="tspan45">离线玩！</tspan></text>
     <text
        transform="scale(1.0035095,0.99650278)"
        id="text868-8-3"

fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-反雷-扫雷
+Antimine - 扫雷