--- a/timidity/Makefile.am	2008-03-30 04:31:14.000000000 +0200
+++ b/timidity/Makefile.am	2020-08-17 10:55:25.271404644 +0200
@@ -446,21 +446,21 @@ resample.c: newton_table.c
 
 if VCPP
 newton_table.c: calcnewt$(EXEEXT)
-	./calcnewt $@
+	./calcnewt_host $@
 
 else
 if POCC
 newton_table.c: calcnewt$(EXEEXT)
-	./calcnewt $@
+	./calcnewt_host $@
 
 else
 if WATCOM_C
 newton_table.c: calcnewt$(EXEEXT)
-	./calcnewt > $@
+	./calcnewt_host > $@
 
 else
 newton_table.c: calcnewt$(EXEEXT)
-	./calcnewt > $@
+	./calcnewt_host > $@
 
 endif
 endif