drawio/war/resources/dia_zh-tw.txt

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=關於draw.io
accessDenied=拒絕存取
actualSize=實際尺寸
add=新增
addedFile=已新增{1}
addImages=新增圖片
addImageUrl=新增圖片URL
addLayer=新增圖層
addProperty=新增屬性
address=地址
addToExistingDrawing=新增至現有圖紙
addWaypoint=新增航點
adjustTo=調至
advanced=進階
align=對齊
alignment=對齊
allChangesLost=所有修改都將丟失！
allPages=所有頁面
allProjects=所有專案
allSpaces=所有部份
allTags=所有標籤
anchor=錨點
android=安卓
angle=角度
areYouSure=是否確定?
ensureDataSaved=關閉前請確認您的資料已儲存。
allChangesSaved=所有的修改已儲存
allChangesSavedInDrive=所有修改已儲存至雲端硬碟
allowPopups=允許彈出式視窗以阻止此對話框。
alreadyConnected=節點已連接
apply=套用
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=調整
arrow=箭頭
arrows=箭頭
asNew=作為新圖紙
atlas=輿圖
author=作者
authorizationRequired=需要授權
authorizeThisAppIn=在{1}中授權此應用：
authorize=授權
authorizing=授權中
automatic=自動
autosave=自動儲存
autosize=自動調整
attachments=附件
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
background=背景
backgroundColor=背景顏色
backgroundImage=背景圖片
basic=基本
blankDrawing=空白圖紙
blankDiagram=空白圖表
block=區塊
blockquote=區塊引言
blog=部落格
bold=粗體
bootstrap=Bootstrap
borderColor=邊框顏色
borderWidth=邊框寬度
bottom=下
bottomAlign=向下對齊
bottomLeft=左下
bottomRight=右下
bpmn=BPMN
browser=瀏覽器
bulletedList=項目符號清單
business=商務
busy=處理中
cabinets=機殼
cancel=取消
center=置中
cannotLoad=戴入失敗。請稍後重試。
cannotLogin=登入失敗。請稍後重試。
cannotOpenFile=無法開啟檔案
change=變更
changeOrientation=變更方向
changeUser=變更使用者
changesNotSaved=變更尚未儲存
chatJoined={1}已加入
chatLeft={1}已離開
chatWindowTitle=交談
chooseAnOption=請選擇一項
chromeApp=Chrome應用
compressed=已壓縮
commitMessage=提交訊息
csv=CSV
draftFound=發現現有的「{1}」的草圖。要載入它進行編輯或是丟棄以繼續?
dragAndDropNotSupported=不支援圖片拖放。是否使用匯入選項?
dropboxCharsNotAllowed=不得使用以下字元：\ / : ? * " |
check=檢查
circle=圓形
cisco=思科
classic=經典
clearDefaultStyle=清除預設樣式
clearWaypoints=清除航點
clipart=剪貼畫
close=關閉
collaborator=協作者
collaborators=協作者
collapse=收起
collapseExpand=收起/展開
collapse-expand=點選以收起／展開\nShift+點選以移動周邊 \nAlt+點選以保護組大小
collapsible=可收展
comic=手繪
comment=評論
commentsNotes=評論/備註
connect=連線
connecting=連線中
connectWithDrive=連結至Google雲端硬碟
connection=連接線
connectionArrows=連接箭頭
connectionPoints=連接點
constrainProportions=限制寬高比
containsValidationErrors=含有驗證錯誤
copiedToClipboard=已拷貝至剪貼簿
copy=拷貝
copyConnect=連接時拷貝
copyOf={1}副本
copyOfDrawing=圖紙副本
copyStyle=拷貝樣式
create=新增
createNewDiagram=新增圖表
createRevision=新增修訂版本
createShape=新增圖形
crop=匯出單頁
curved=曲線
custom=自訂
current=當前
cut=剪下
dashed=虛線
decideLater=稍後再決定
default=預設
delete=刪除
deleteColumn=刪除欄
deleteLibrary401=沒有足夠許可權刪除此圖庫
deleteLibrary404=未找到所選圖庫
deleteLibrary500=刪除圖庫時出錯
deleteLibraryConfirm=即將永久刪除此圖庫。您確定要這樣做嗎？
deleteRow=刪除列
description=描述
device=裝置
diagram=圖表
diagramContent=圖表内容
diagramLocked=圖表已鎖住，以避免進一步的資料損失。
diagramName=圖表名稱
diagramIsPublic=圖表是公開的
diagramIsNotPublic=圖表未公開
diamond=菱形
diamondThin=菱形(細)
didYouKnow=您可知道...
direction=方向
discard=丟棄
discardChangesAndReconnect=丟棄所作修改並重新連線
googleDriveMissingClickHere=找不到Google雲端硬碟？請按此！
discardChanges=取消修改
disconnected=連線中斷
distribute=等距分佈
done=完成
dotted=點線的
doubleClickOrientation=雙擊改變方向
doubleClickTooltip=雙撃插入文字
doubleClickChangeProperty=雙撃更改屬性名
download=下載
downloadAs=下載為
clickHereToSave=點擊此處存檔。
draftDiscarded=草槁已丟棄
draftSaved=草槁已儲存
dragElementsHere=把元件拖到這裏
dragImagesHere=把圖片或連結拖到這裏
dragUrlsHere=把連結拖到這裏
draw.io=draw.io
drawing=圖紙{1}
drawingEmpty=圖紙空白
drawingTooLarge=圖紙過大
drawioForWork=Draw.io for GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=復制
duplicateIt=復制{1}
divider=分隔線
east=向右漸層
edit=編輯
editData=編輯數據
editDiagram=編輯圖表
editGeometry=編輯幾何圖形
editImage=編輯圖片
editImageUrl=編輯圖片超連結
editLink=編輯連結
editShape=編輯圖形
editStyle=編輯樣式
editText=編輯文字
editTooltip=編輯提示
glass=玻璃
googleImages=Google圖片
imageSearch=圖片搜尋
eip=EIP
embed=嵌入
embedImages=嵌入圖片
mainEmbedNotice=將此貼入頁面
electrical=電路
embedNotice=貼上至本頁頁尾處
enterGroup=進入組進行編輯
enterName=輸入名稱
enterPropertyName=輸入屬性名
enterValue=輸入值
entityRelation=實體關係
error=出錯
errorDeletingFile=刪除檔案出錯
errorLoadingFile=載入檔案出錯
errorRenamingFile=檔案更名出錯。
errorRenamingFileNotFound=檔案更名出錯。找不到檔案。
errorRenamingFileForbidden=檔案更名錯誤。沒有足夠的存取權。
errorSavingDraft=儲存草槁出錯
errorSavingFile=儲存檔案出錯
errorSavingFileUnknown=Google服務授權出錯。請重新載入頁面然後再試。
errorSavingFileForbidden=儲存檔案出錯。沒有足夠的存取權。
errorSavingFileNameConflict=無法儲存此圖表。當前頁面已存在名為「{1}」的檔案。
errorSavingFileNotFound=儲存檔案出錯。找不到檔案。
errorSavingFileSessionTimeout=你的會話已經結束。請<a target='_blank'href='{1}'>{2}</a>，然後返回此選項卡並再次儲存。
errorSendingFeedback=傳送回饋出錯。
errorUpdatingPreview=更新預覽畫面出錯。
exit=退出
exitGroup=退出編輯組
expand=展開
export=匯出
exporting=匯出中
exportAs=匯出為
exportOptionsDisabled=已禁用匯出
exportOptionsDisabledDetails=所有者已禁止評論者和瀏覽者下載，列印或複制此檔案。
extras=其他
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=存檔失敗，正嘗試重新連線
featureRequest=新功能建議
feedback=回饋
feedbackSent=回饋傳送成功。
floorplans=平面圖
file=檔案
fileChangedOverwrite=檔案已更改。是否覆蓋更改？
overwrite=覆蓋
filename=檔案名稱
fileExists=檔案已存在
fileNearlyFullSeeFaq=檔案容量即將達到上限，請參閱常見問題集
fileNotFound=找不到檔案
repositoryNotFound=未找到存儲庫
fileNotFoundOrDenied=找不到該檔案。該檔案不存在或您沒有存取權限。
fileNotLoaded=檔案無法載入
fileNotSaved=檔案無法儲存
fileOpenLocation=您想如何開啟這些檔案 ?
fileWillBeSavedInAppFolder={1}將會儲存在應用資料夾。
fill=填滿
fillColor=填滿顏色
find=查找
fit=適應大小
fitContainer=調整容器大小
fitIntoContainer=適應容器大小
fitPage=整頁顯示
fitPageWidth=與頁面等寬
fitTo=適應
fitToSheetsAcross=橫向頁面
fitToBy=及
fitToSheetsDown=縱向頁面
fitTwoPages=雙頁
fitWindow=適應視窗大小
flip=翻轉
flipH=水平翻轉
flipV=垂直翻轉
flowchart=流程圖
folder=資料夾
font=字體
fontColor=文字顏色
fontFamily=字型
fontSize=文字大小
forbidden=您沒有該檔案的存取權限
format=格式
formatPanel=格式面板
formatted=格式化
formattedText=格式化文字
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (文本文件)
formatXml=XML
forum=討論區幫助論壇
fromTemplate=從樣板開啟
fromTemplateUrl=從樣板URL開啟
fromText=從文字
fromUrl=從URL
fromThisPage=從此頁
fullscreen=全螢幕
general=通用
github=GitHub
gliffy=Gliffy
global=全域
googleDocs=Google 文件
googleDrive=Google 雲端硬碟
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSites=Google 協作平台
gradient=漸層
gradientColor=顏色
grid=網格
gridColor=網格線顏色
gridSize=網格大小
group=合併
guides=參考線
hateApp=我討厭 draw.io
heading=標題
height=高
help=幫助
helpTranslate=幫助我們翻譯此應用 
hide=隱藏
hideIt=隱藏{1}
hidden=已隱藏
home=最上層的組
horizontal=水平
horizontalFlow=水平流線
horizontalTree=水平樹狀
howTranslate=你所選語言的翻譯質量如何？
html=HTML
htmlText=HTML文字
iframe=IFrame
ignore=忽略
image=圖片
imageUrl=圖片URL
images=圖片
imagePreviewError=無法載入此圖片進行預覽。請核對URL。
imageTooBig=圖片太大
imgur=Imgur
import=匯入
importFrom=從...匯入
includeCopyOfMyDiagram=包含我的圖表的副本
increaseIndent=增加內縮
decreaseIndent=減少內縮
insert=插入
insertColumnBefore=插入左方欄
insertColumnAfter=插入右方欄
insertEllipse=插入橢圓
insertImage=插入圖片
insertHorizontalRule=插入水平尺標
insertLink=插入連結
insertPage=插入頁
insertRectangle=插入矩形
insertRowBefore=插入上方列
insertRowAfter=插入下方列
insertText=插入文字
inserting=正在插入
invalidFilename=圖表名稱不得包含以下字符：\ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=您的許可無效，請參閱此<a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">頁面</a>。
invalidName=無效名稱
invalidOrMissingFile=無效或遺失的檔案
invalidPublicUrl=無效的公開URL
isometric=等尺寸的
ios=iOS
italic=斜體
kennedy=甘迺迪
keyboardShortcuts=快速鍵
layers=圖層
landscape=橫向
language=語言
leanMapping=精實流圖
lastChange=最後一次修改：{1}之前
lessThanAMinute=一分鐘內
licensingError=授權出錯
licenseHasExpired={1}的授權已在{2}過期。請點擊這裡。
licenseWillExpire={1}的授權將在{2}過期。請點擊這裡。
linkAccountRequired=如果圖表非公開，則需要Google帳戶才能查看該連結。
linkText=連結文字
list=清單
minute=分鐘
minutes=分鐘
hours=小時
days=天
months=月
years=年
restartForChangeRequired=修改將在頁面重新載入後生效。
laneColor=泳道底色
lastModified=最近修改
layout=布局
left=左
leftAlign=向左對齊
leftToRight=向右對齊
libraryTooltip=將圖形拖放至此或單擊+以插入。雙擊編輯。
lightbox=光箱特效
line=邊線
lineend=邊線終點
lineheight=邊線高度
linestart=邊線起點
linewidth=邊線寬度
link=連結
links=連結
loading=載入中
lockUnlock=鎖定/解鎖
loggedOut=已登出
logIn=登入
loveIt=我愛{1}
lucidchart=Lucidchart
mathematicalTypesetting=數學排版 
makeCopy=建立副本
manual=手冊
middle=垂直置中
misc=其他
mockups=實物模型
modificationDate=修改日期
modifiedBy=修改者
more=更多
moreResults=更多結果
moreShapes=更多圖形
move=移動
moveToFolder=移至目錄
moving=移動中
moveSelectionTo=將所選移至圖層 {1}
name=名稱
navigation=導航
networking=網路
new=新增
newLibrary=新增圖庫
nextPage=下一頁
noAttachments=未找到附件
noColor=無顏色
noFiles=無檔案
noFileSelected=未選擇檔案
noLibraries=未找到圖庫
noMoreResults=無更多結果
none=無
noOtherViewers=無其他檢視使用者
noPlugins=無外掛
noPreview=無預覽畫面
noResponse=伺服器無回應
noResultsFor=未找到「{1}」的相關結果
noRevisions=無修訂
noSearchResults=無任何搜尋結果
noPageContentOrNotSaved=此頁面上找不到任何錨點，或錨點尚未保存
normal=正常
north=向上漸層
notADiagramFile=非圖表檔案
notALibraryFile=非圖庫檔案
notAvailable=不可用
notAUtf8File=非 UTF-8 檔案
notConnected=未連線
note=備註
notUsingService=未使用 {1} ?
numberedList=編號清單
offline=離線
ok=確定
oneDrive=OneDrive
online=線上
opacity=不透明度
open=開啟
openArrow=開放的箭頭
openExistingDiagram=開啟現有圖表
openFile=開啟檔案
openFrom=從...開啟
openLibrary=開啟圖庫
openLibraryFrom=從...開啟圖庫
openLink=開啟連結
openInNewWindow=在新視窗開啟
openInThisWindow=在本視窗開啟
openIt=開啟{1}
openRecent=開啟最近使用檔案
openSupported=本軟體支援的檔案格式為本軟體產生之(.xml)，.vsdx和.gliffy
options=選項
organic=力導向佈局圖
orthogonal=正交
otherViewer=其他檢視之使用者
otherViewers=其他檢視之使用者
outline=畫略圖
oval=橢圓
page=頁面
pageContent=頁面內容
pageNotFound=未找到頁面
pageWithNumber=第{1}頁
pages=頁面
pageView=頁面檢視
pageSetup=頁面設定
pageScale=頁面縮放
pan=移動畫布
panTooltip=按住空格鍵並拖曳以移動畫布
paperSize=頁面尺寸
pattern=圖案樣式
paste=貼上
pasteHere=貼在此處
pasteStyle=貼上樣式
perimeter=周長
permissionAnyone=任何人都可編輯
permissionAuthor=只有本人可編輯
pickFolder=選擇目錄
pickLibraryDialogTitle=選擇圖庫
publicDiagramUrl=圖表的公共URL
placeholders=佔位符
plantUml=PlantUML
plugins=外掛
pluginUrl=外掛URL
pluginWarning=該頁面已請求載入下列外掛：\n \n {1}\n \n 你想要即刻載入這些外掛嗎？ \n 注：請在充分瞭解這樣做的安全性及影響後，方才允許外掛的運行。/n
plusTooltip=單擊以連接和複製（ctrl +單擊複製，shift +單擊連接）。拖動以連接（ctrl + 拖動以複製）。
portrait=直向
position=位置
posterPrint=海報列印
preferences=偏好
preview=預覽
previousPage=上一頁
print=列印
printAllPages=列印所有頁
procEng=工藝過程
project=專案
priority=優先級
properties=屬性
publish=發佈
quickStart=快速入門教程
rack=機架
radialTree=徑向圖
readOnly=唯讀
reconnecting=正在重新連線
recentlyUpdated=最近更新
recentlyViewed=最近閱覽
redirectToNewApp=此檔案是由該應用的新版本創建或修改的，將重新定向。
realtimeTimeout=似乎您在離線時作了一些更改。很遺憾，這些更改無法儲存。
redo=重作
refresh=更新
regularExpression=正規表示式
rememberMe=記住我
rememberThisSetting=記住設定
removeFormat=清除格式
removeFromGroup=移出組
removeIt=刪除{1}
removeWaypoint=刪除航點
rename=重新命名
renamed=已重新命名
renameIt=重新命名 {1}
renaming=正在重新命名
replace=取代
replaceIt={1}已經存在。是否要取代它？
replaceExistingDrawing=取代現有圖紙
required=必填
reset=重置
resetView=重置視圖
resize=調整大小
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
retina=Retina
responsive=響應式
restore=復原
restoring=復原中
retryingIn={1}秒後重試
retryingLoad=載入失敗。重試中...
retryingLogin=登入超時。重試中...
reverse=逆轉
revision=修訂
revisionHistory=修訂歷史
right=右
rightAlign=向右對齊
rightToLeft=由右至左
rotate=旋轉
rotateTooltip=點選並拖曳旋轉，或單擊旋轉90度
rotation=旋轉
rounded=圓角
save=儲存
saveAndExit=儲存並退出
saveAs=另存新檔
saveAsXmlFile=儲存為XML檔?
saved=已儲存
saveDiagramsTo=將圖表儲存到
saveLibrary403=沒有足夠的權限編輯此圖庫
saveLibrary500=保存圖庫時出錯
saving=儲存中
scratchpad=便箋本
scrollbars=捲軸
search=搜尋
searchShapes=搜尋圖形
selectAll=全選
selectionOnly=僅所選範圍
selectEdges=選擇邊
selectFile=選擇檔案
selectFolder=選擇目錄
selectFont=選擇字型
selectNone=全不選
selectVertices=選擇頂點
sendMessage=傳送
sendYourFeedbackToDrawIo=將您的回饋傳送給draw.io
serviceUnavailableOrBlocked=服務無法使用或已被阻擋
sessionExpired=會話已過期。請重新載入瀏覽器畫面。
sessionTimeoutOnSave=您的會話已超時，您與Google雲端硬碟的連線已斷開。按確定以登入並儲存。
setAsDefaultStyle=設為預設樣式
shadow=陰影
shape=圖形
shapes=圖形
share=分享
shareLink=分享編輯連結
sharp=銳角
show=顯示
showStartScreen=顯示開始畫面
sidebarTooltip=點擊展開。將圖形拖曳至圖表中。Shift+單擊以更改選擇。Alt+單擊以插入和連接。
signs=標誌
signOut=登出
simple=簡單
simpleArrow=簡單箭頭
size=大小
solid=實線
sourceSpacing=來源間距
south=向下漸層
software=軟體
space=空間
spacing=間距
specialLink=特殊連結
standard=標準
starting=啟動中
straight=直線
strokeColor=邊線顏色
style=物件樣式
subscript=下標
summary=總結
superscript=上標
support=支援
sysml=SysML
tags=標籤
table=表格
targetSpacing=目標間距
template=樣板
templates=樣板
text=文字
textAlignment=文字對齊
textOpacity=文字不透明度
theme=主題
timeout=超時
title=標題
to=至
toBack=移至最後
toFront=移至最前
tooltips=提示
top=上
topAlign=向上對齊
topLeft=左上
topRight=右上
transparent=透明
transparentBackground=透明背景
tryAgain=再試一次
tryOpeningViaThisPage=嘗試透過此頁面開啟。
turn=旋轉90°
type=類型
twitter=Twitter
uml=UML
underline=底線
undo=撤銷操作
ungroup=取消組合
unsavedChanges=未儲存的修改
unsavedChangesClickHereToSave=修改未儲存。點此以儲存。
untitled=未命名
untitledDiagram=未命名圖表
untitledLayer=未命名圖層
untitledLibrary=未命名圖庫
unknownError=未知錯誤
updateFile=更新{1}
updatingDocument=文件更新中。請稍候...
updatingPreview=預覽更新中。請稍候...
updatingSelection=選擇更新中。請稍候...
upload=上傳
url=URL
userManual=使用手冊
vertical=垂直
verticalFlow=垂直流線
verticalTree=垂直樹狀
view=檢視
viewUrl=用於檢視的連結：{1}
voiceAssistant=語音助手（測試版）
warning=警告
waypoints=航點
west=向左漸層
width=寬
wiki=Wiki
wordWrap=自動換行
writingDirection=書寫方向
yourEmailAddress=您的電郵
zoom=縮放
zoomIn=放大
zoomOut=縮小
basic=基本圖形
businessprocess=業務流程圖
charts=圖表
engineering=工程圖
flowcharts=流程圖
gmdl=材料設計
mindmaps=心智圖
mockups=模型圖
networkdiagrams=網路結構圖
nothingIsSelected=未選擇
other=其他
softwaredesign=軟體設計
venndiagrams=文氏圖
webEmailOrOther=網址、電郵或任何其他互聯網地址
webLink=網頁連結
wireframes=線框圖