fileNotFoundOrDenied=A fájl nem található. Nem létezik, vagy nincs olvasási hozzáférése.
fileNotLoaded=Fájl nincs betöltve
fileNotSaved=Fájl nincs mentve
fileOpenLocation=Hogyan szeretné nyitni ezt a fájlt?
fileWillBeSavedInAppFolder=Az {1} az applikáció mappába lesz mentve.
fill=Töltés
fillColor=Kitöltés szín
fit=Illeszt
fitContainer=Konténert átméretez
fitIntoContainer=Konténerbe méretez
fitPage=Oldalmérethez méretezett
fitPageWidth=Oldalszélességhez alakít
fitTo=Fit to
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
fitToBy=by
fitToSheetsDown=sheet(s) down
fitTwoPages=Két oldalhoz méretez
fitWindow=Ablakhoz méretezett
flip=Tükröz
flipH=Vízszintesen tükröz
flipV=Merőlegesen tükröz
flowchart=Flowchart
font=Betűtípus
fontColor=Betűkészlet szín
fontFamily=Betűcsalád
fontSize=Betűméret
forbidden=Nincs engedélye e fájl hozzáféréséhez.
format=Formátum
formatPanel=Formátozási panel
formatted=Formázott
formattedText=Formázott szöveg
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML-be beágyazott
formatSvgEmbedded=SVG-be beágyazott XML (.svg)
formatXmlPlain=Sima Draw.io (.xml)
formatXml=XML
forum=Fórum
fromTemplate=Sablonból
fromTemplateUrl=Sablon URL-ból
fromText=Szövegből
fullscreen=Fullscreen
general=Általános
github=GitHub
global=Globális
googleDocs=Google Dokumentumok
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSites=Google Oldalak
gradient=Gradiens
gradientColor=Gradiens szín
grid=Hálózat
gridColor=Grid Color
gridSize=Hálózat méret
group=Csoportosít
guides=Vezetők
hateApp=Utálom a draw.io-t
heading=Irány
height=Magasság
help=Súgó
helpTranslate=Segítsen a program fordításában
hide=Elrejt
hideIt={1}-t elrejt
hidden=Elrejtett
home=Otthon
horizontal=Vízszintes
horizontalFlow=Vízszintes folyam
horizontalTree=Függőleges fa
html=HTML
htmlText=HTML szöveg
iframe=IFrame
ignore=Mellőz
image=Kép
images=Képek
imageTooBig=Image too big
imgur=Imgur
import=Importál
importFrom=Importál innen
includeCopyOfMyDiagram=Az én diagramom másolatát beleveszi
increaseIndent=Bekezdést növel
decreaseIndent=Bekezdést csökkent
insert=Beszúr
insertColumnBefore=Oszlopot beszúr balra
insertColumnAfter=Oszlopot beszúr jobbra
insertEllipse=Insert Ellipse
insertImage=Képet beszúr
insertHorizontalRule=Vízszintes vonalat beszúr
insertLink=Linket beszúr
insertPage=Insert Page
insertRectangle=Insert Rectangle
insertRowBefore=Sort beszúr felette
insertRowAfter=Sort beszúr alatta
insertText=Insert Text
inserting=Beszúrás
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters : \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidName=Érvénytelen név
invalidOrMissingFile=Érvénytelen vagy hiányzó fájl
invalidPublicUrl=Invalid public URL
isometric=Isometric
ios=iOS
italic=Dőlt
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Keyboard shortcuts
layers=Rétegek
landscape=Fekvő lap
language=Nyelv
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Utolsó változás ideje: {1}
lessThanAMinute=kevesebb mint egy perc
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
minute=perc
minutes=perc
hours=óra
days=nap
months=hónap
years=év
restartForChangeRequired=A változások frissítés után lépnek hatályba
laneColor=Sáv szín
lastModified=Last modified
layout=Elrendezés
left=Bal
leftAlign=Bal igazítás
leftToRight=Balról jobbra
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
lightbox=Lightbox
line=Vonal
lineend=Vonalvég
lineheight=Line Height
linestart=Vonalkezdet
linewidth=Vonalvastagság
link=Link
loading=Betöltés
lockUnlock=Bezár/Kizár
loggedOut=Kijelentkezve
logIn=log in
loveApp=Tetszik a draw.io
mathematicalTypesetting=Matematikai betűszedés
makeCopy=Másolatot készít
manual=Kézi
middle=Közép
misc=Misc
mockups=Mockups
more=Több
moreResults=Több eredmény
moreShapes=Több alakzat
move=Mozgat
moveToFolder=Mappába áthelyez
moving=Áthelyezés
moveSelectionTo=Kiválasztás áthelyezése ide: {1}
name=Name
navigation=Navigáció
networking=Networking
new=Új
newLibrary=Új könyvtár
noColor=Szín nélkül
noFiles=Fájlok nélkül
noFileSelected=Nincs kiválasztott fájl
noLibraries=No libraries found
noMoreResults=Nincs több eredmény
none=Semmi
noOtherViewers=Nincs másik néző
noPlugins=Nincs bővítmény
noPreview=No preview
noResponse=Nincs válasz a szervertől
noResultsFor=Nincs eredmény a {1}-hez
noRevisions=Nincs revízió
normal=Normális
north=Észak
notADiagramFile=Nem diagram fájl
notALibraryFile=Nem könyvtár fájl
notAvailable=Nem elérhető
notAUtf8File=Not a UTF-8 file
notConnected=Nincs csatlakoztatva
note=Jegyzet
notUsingService=Nem használja a(z) {1}-t?
numberedList=Számozott lista
offline=Lecsatolt
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Fedőképesség
open=Kinyit
openArrow=Nyitott nyíl
openExistingDiagram=Létező diagram nyitása
openFile=Fájlt kinyit
openFrom=Nyitás innen
openLibrary=Open Library
openLibraryFrom=Könyvtár nyitás
openLink=Linket nyit
openInNewWindow=Új ablakban nyit
openInThisWindow=Ebben az ablakban nyit
openIt={1}-t kinyit
openRecent=Open Recent
openSupported=A támogatott formátum .XML fájlok ebből a programból mentve
options=Beállítások
organic=Szerves
orthogonal=Merőleges
otherViewer=másik néző
otherViewers=másik néző
outline=Áttekintés
oval=Ovális
page=Page
pageWithNumber=Page-{1}
pages=Oldalak
pageView=Oldal elrendezés
pageSetup=Oldal beállítás
pageScale=Oldal méretarány
pan=Pan
panTooltip=Gördítéshez jobb klikk és húz
paperSize=Oldalméret
pattern=Minta
paste=Beilleszt
pasteHere=Ide illeszt
pasteStyle=Stílust beilleszt
perimeter=Perem
permissionAnyone=Anyone can edit
permissionAuthor=Only I can edit
pickFolder=Pick a folder
pickLibraryDialogTitle=Select Library
publicDiagramUrl=A diagram nyilvános URL-ja
placeholders=Placeholders
plugins=Bővítmény
pluginUrl=Bővítmény URL
pluginWarning=Az oldal a következő bővítményeket kérte tölteni:\n\n{1}\n Szeretné-e most tölteni ezeket a bővítményeket?\n\n MEGJEGYZÉS: Csak akkor engedélyezze a bővítmények futtatását, ha teljesen érti a biztonsági következményeket.\n
plusTooltip=Csatlakozáshoz kattint és húz, klónhoz kattint, klónhoz és csatlakozáshoz shift-kattint
portrait=Álló
position=Pozíció
posterPrint=Poszter nyomtatás
preferences=Beállítások
preview=Előnézet
print=Nyomtat
printAllPages=Print All Pages
procEng=Proc. Eng.
properties=Tulajdonságok
publish=Publish
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
published=Published
publishedAt=Published at {1}
publishing=Publishing
deleteUrl=Link to delete: {1}
quickStart=Quick start video
rack=Rack
radialTree=Radiális fa
readOnly=Csak olvasható
reconnecting=Újracsatlakoztatás
redirectToNewApp=Ez a fájl a draw.io pro-ban lett készítve vagy módosítva. Azonnal át lesz irányítva.
realtimeTimeout=Úgy látszik néhány változást csinált miközben le volt kapcsolva. Sajnáljuk, ezek a változtatások nem menthetők.
redo=Helyrehoz
refresh=Frissít
rememberMe=Emlékezz rám
rememberThisSetting=Emlékezz erre a beállításra
removeFormat=Formázás törlése
removeFromGroup=Eltávolítás a csoportból
removeIt={1}-t eltávolít
removeWaypoint=Útpontot eltávolít
rename=Átnevez
renamed=Átnevezve
renameIt={1}-t átnevez
renaming=Átnevezés
replace=Replace
replaceIt={1} már létezik. Helyettesíti?
replaceExistingDrawing=Helyettesiti a meglévő rajzot
