exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
extras=Ekstralar
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Kaydetme başarısız, tekrar bağlanmayı deniyor
featureRequest=Özellik Talebi
feedback=Geri-bildirim
feedbackSent=Geri-bildirim başarıyla gönderildi.
floorplans=Floorplans
file=Dosya
filename=Dosya adı
fileExists=Dosya zaten mevcut
fileNotFound=Dosya bulunamadı
fileNotFoundOrDenied=Dosya bulunamadı. Ya mevcut değil, ya da erişim hakkınız yok
fileNotLoaded=Dosya yüklenemedi
fileNotSaved=Dosya kaydedilemedi
fileOpenLocation=Bu dosya(lar)ı nasıl açmak isterdiniz?
fileWillBeSavedInAppFolder={1} uygulama klasöründe kaydedilecek.
fill=Doldur
fillColor=Dolgu rengi
fit=Sığdır
fitContainer=Kapsayıcının boyutunu değiştir
fitIntoContainer=Kapsayıcıya sığdır
fitPage=Sayfaya sığdır
fitPageWidth=Sayfa genişliğine sığdır
fitTo=Fit to
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
fitToBy=by
fitToSheetsDown=sheet(s) down
fitTwoPages=İki sayfa
fitWindow=Pencereye sığdır
flip=Çevir
flipH=Yatay çevir
flipV=Dikey çevir
flowchart=Flowchart
font=Yazı tipi
fontColor=Yazı tipi rengi
fontFamily=Yazı tipi
fontSize=Yazı boyutu
forbidden=Bu dosyaya erişme hakkınız yok
format=Biçimle
formatPanel=Biçimleme paneli
formatted=Biçimlendi
formattedText=Biçimlenen metin
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (XML ile)
formatXmlPlain=XML (Normal)
formatXml=XML
forum=Tartışma/Yardım Forumları
fromTemplate=Şablondan
fromTemplateUrl=Şablon URL'sinden
fromText=Metinden
fullscreen=Fullscreen
general=Genel
github=GitHub
global=Küresel
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Fadget
googlePlus=Google+
googleSites=Google Sites
gradient=Gradyan
gradientColor=Renk
grid=Kılavuz
gridColor=Grid Color
gridSize=Kılavuz boyutu
group=Grupla
guides=Rehberler
hateApp=draw.io'dan nefret ediyorum
heading=Başlık
height=Yükseklik
help=Yardım
helpTranslate=Bu uygulamayı tercümede bize yardım edin
hide=Gizle
hideIt=Gizle {1}
hidden=Gizli
home=Anasayfa
horizontal=Yatay
horizontalFlow=Yatay akış
horizontalTree=Yatay ağaç
html=HTML
htmlText=HTML metin
iframe=IFrame
ignore=Göz ardı et
image=Resim
images=Resimler
imageTooBig=Image too big
imgur=Imgur
import=İçe aktar
importFrom=Şundan içe aktar:
includeCopyOfMyDiagram=Diyagramımın bir kopyasını da içer
increaseIndent=Girintiyi arttır
decreaseIndent=Girintiyi azalt
insert=Ekle
insertColumnBefore=Sola sütun ekle
insertColumnAfter=Sağa sütun ekle
insertEllipse=Elips ekle
insertImage=Resim ekle
insertHorizontalRule=Yatay cetvel ekle
insertLink=Link ekle
insertPage=Insert Page
insertRectangle=Dikdörtgen ekle
insertRowBefore=Üste satır ekle
insertRowAfter=Alta satır ekle
insertText=Metin ekle
inserting=Ekleniyor
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters : \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidName=Geçersiz isim
invalidOrMissingFile=Geçersiz veya olmayan dosya
invalidPublicUrl=Invalid public URL
isometric=Isometric
ios=iOS
italic=Eğik
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Klavye kısayolları
layers=Katmanlar
landscape=Yatay
language=Dil
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Son değişiklik {1} önce
lessThanAMinute=bir dakikadan az
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
minute=dakika
minutes=dakika
hours=saat
days=gün
months=ay
years=yıl
restartForChangeRequired=Değişiklikler sayfa tekrar yenilendiğinde geçerli olacaktır.
laneColor=Şerit rengi
lastModified=Last modified
layout=Düzen
left=Sol
leftAlign=Sola hizala
leftToRight=Soldan sağa
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
lightbox=Lightbox
line=Çizgi
lineend=Çizgi sonu
lineheight=Line Height
linestart=Çizgi başı
linewidth=Çizgi genişliği
link=Link
loading=Yüklüyor
lockUnlock=Kilitle/Kilidini Aç
loggedOut=Çıkış Yapıldı
logIn=log in
loveApp=draw.io'yu seviyorum
mathematicalTypesetting=Matematiksel dizgi
makeCopy=Kopyasını yap
manual=Elle
middle=Orta
misc=Çeşitli
mockups=Mockups
more=Daha
moreResults=Daha fazla sonuç
moreShapes=Daha fazla şekil
move=Taşı
moveToFolder=Klasöre taşı
moving=Taşınıyor
moveSelectionTo=Seçimi şuna taşı {1}
name=Name
navigation=Navigasyon
networking=Networking
new=Yeni
newLibrary=Yeni kütüphane
noColor=Renk yok
noFiles=Dosya yok
noFileSelected=Hiç dosya seçilmedi
noLibraries=No libraries found
noMoreResults=Daha fazla sonuç yok
none=Hiçbiri
noOtherViewers=Başka izleyici yok
noPlugins=Eklenti yok
noPreview=No preview
noResponse=Sunucudan yanıt yok
noResultsFor='{1}' için sonuç yok
noRevisions=Düzenleme yok
normal=Normal
north=Kuzey
notADiagramFile=Diyagram dosyası değil
notALibraryFile=Kütüphane dosyası değil
notAvailable=Müsait değil
notAUtf8File=Not a UTF-8 file
notConnected=Bağlı değil
note=Not
notUsingService={1} kullanılmıyor mu?
numberedList=Numaralı liste
offline=Çevrimdışı
ok=Tamam
oneDrive=Onedrive
online=Online
opacity=Bulanıklık
open=Aç
openArrow=Açık ok
openExistingDiagram=Mevcut diyagramı aç
openFile=Dosyayı aç
openFrom=Şuradan aç:
openLibrary=Open Library
openLibraryFrom=Kütüphaneyi şuradan aç:
openLink=Linki aç
openInNewWindow=Yeni pencerede aç
openInThisWindow=Bu pencerede aç
openIt={1} Aç
openRecent=Open Recent
openSupported=Desteklenen formatlar bu yazılımda kaydedilebilen dosyalardır: (.xml), .vsdx ve .gliffy
options=Seçenekler
organic=Organik
orthogonal=Dikgen
otherViewer=diğer izleyici
otherViewers=diğer izleyici
outline=Kuş bakışı
oval=Oval
page=Page
pageWithNumber=Page-{1}
pages=Sayfalar
pageView=Sayfa görünümü
pageSetup=Sayfa ayarı
pageScale=Sayfa ölçeği
pan=Kaydır
panTooltip=Kaydırmak için boşluk tuşu+sürükleme
paperSize=Kağıt boyutu
pattern=Desen
paste=Yapıştır
pasteHere=Buraya yapıştır
pasteStyle=Yapıştırma stili
perimeter=Çevresel uzunluk
permissionAnyone=Anyone can edit
permissionAuthor=Only I can edit
pickFolder=Pick a folder
pickLibraryDialogTitle=Select Library
publicDiagramUrl=Diyagramın internete açık URL'si
placeholders=Placeholders
plugins=Eklentiler
pluginUrl=Eklenti URL'si
pluginWarning=Sayfa aşağıdaki eklenti(ler)i yüklemeyi talep etti:\n \n {1}\n \n Bu eklenti(ler)i şimdi yüklemek ister misiniz? \n \n NOT : Sadece yüklenmesi durumundak oluşacak güvenlik sonuçlarını tamamen anladığınız eklentilerin çalışmasına izin verin.\n
plusTooltip=Bağlanmak için tıklayın ve sürükleyin, klonlamak için tıklayın ve bağlayın, klonlamak için shift ile tıklayın
portrait=Dikey
position=Konum
posterPrint=Poster baskısı
preferences=Tercihler
preview=Ön-izleme
print=Yazdır
printAllPages=Print All Pages
procEng=Proc. Eng.
properties=Özellikler
publish=Publish
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
published=Published
publishedAt=Published at {1}
publishing=Publishing
deleteUrl=Link to delete: {1}
quickStart=Hızlı başlama video
rack=Rack
radialTree=Dairesel ağaç
readOnly=Salt okunur
reconnecting=Yeniden bağlanıyor
redirectToNewApp=Dosya draw.io pro sürümüyle oluşturulmuş veya değiştirilmiş. Şimdi yönlendirileceksiniz.
realtimeTimeout=Görünüşe göre çevrimdışıyken bazı değişiklikler yapmışsınız. Üzgünüz, bu değişiklikler kaydedilemez.
redo=Yinele
refresh=Yenile
rememberMe=Beni hatırla
rememberThisSetting=Bu ayarı hatırla
removeFormat=Biçimi temizle
removeFromGroup=Gruptan çıkart
removeIt={1} Sil
removeWaypoint=Ara noktayı sil
rename=Yeniden isimlendir
renamed=Yeniden isimlendirildi
renameIt={1} Yeniden isimlendir
renaming=Yeniden isimlendiriliyor
replace=Replace
replaceIt={1} zaten mevcut. Değiştirmek istiyor musunuz?
replaceExistingDrawing=Mevcut çizimi değiştirin
required=gerekli
reset=Sıfırla
resetView=Reset View
resize=Yeniden Boyutlandır
retina=Retina
responsive=Responsive
restore=Eski Haline Al
restoring=Eski Haline Alınıyor
retryingIn={1} saniye içinte tekrar denenecek
retryingLoad=Yükleme başarısız. Tekrar deneniyor...
retryingLogin=Giriş zaman-aşımı. Tekrar deneniyor...
revisionHistory=Düzeltme geçmişi
right=Sağ
rightAlign=Sağa hizala
rightToLeft=Sağdan sola
rotate=Döndür
rotateTooltip=Döndürmek için tıklayın ve sürükleyin, 90 derece döndürmek için tıklayın
rotation=Döndürme
rounded=Yuvarlanmış
save=Kaydet
saveAndExit=Kaydet ve Çık
saveAs=Farklı kaydet
saveAsXmlFile=Save as XML file?
saved=Kaydedildi
saveDiagramsTo=Diyagramları şuna kaydet:
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
saveLibrary500=There was an error while saving the library
