699 lines
20 KiB
Text
699 lines
20 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Info draw.io kohta
|
|
accessDenied=Ligipääs keelatud
|
|
actualSize=Tegelik suurus
|
|
add=Lisa
|
|
addedFile=Lisatud {1}
|
|
addImages=Lisa pilte
|
|
addImageUrl=Lisa pildi URL
|
|
addLayer=Lisa kiht
|
|
addProperty=Lisa väärtus
|
|
address=Aadress
|
|
addToExistingDrawing=Lisa olemasolevale joonisele
|
|
addWaypoint=Lisa teepunkt
|
|
adjustTo=Kohalda
|
|
advanced=Täpsemalt
|
|
align=Joonda
|
|
alignment=Joondamine
|
|
allChangesLost=Kõik muudatused kaovad!
|
|
allPages=Kõik lehed
|
|
allProjects=Kõik projektid
|
|
allSpaces=Kõik väljad
|
|
allTags=Kõik sildid
|
|
anchor=Ankur
|
|
android=Android
|
|
angle=Nurk
|
|
areYouSure=Oled kindel?
|
|
ensureDataSaved=Kontrolli enne sulgemist andmete salvestumist.
|
|
allChangesSaved=Kõik muudatused salvestatud
|
|
allChangesSavedInDrive=Kõik muudatused salvestatud Drive'i
|
|
allowPopups=Selle dialoogi vältimiseks luba hüpikaknad.
|
|
alreadyConnected=Punktid on juba ühendatud
|
|
apply=Rakenda
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Järjesta
|
|
arrow=Nool
|
|
arrows=Nooled
|
|
asNew=Uuena
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Autor
|
|
authorizationRequired=Volitus vajatud
|
|
authorizeThisAppIn=Anna sellele rakendusele volitus {1}:
|
|
authorize=Volita
|
|
authorizing=Volitamine
|
|
automatic=Automaatne
|
|
autosave=Automaatne salvestus
|
|
autosize=Automaatne suurus
|
|
attachments=Manused
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Taust
|
|
backgroundColor=Taustavärv
|
|
backgroundImage=Taustapilt
|
|
basic=Lihtne
|
|
blankDrawing=Tühi joonistus
|
|
blankDiagram=Tühi diagramm
|
|
block=Blokk
|
|
blockquote=Tsitaat
|
|
blog=Blogi
|
|
bold=Rasvane
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Piirjoone värv
|
|
borderWidth=Piirjoone laius
|
|
bottom=Alaäär
|
|
bottomAlign=Alaääre joondamine
|
|
bottomLeft=All vasakul
|
|
bottomRight=All paremal
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Brauser
|
|
bulletedList=Punktloetelu
|
|
business=Äri
|
|
busy=Toiming käimas
|
|
cabinets=Kabinetid
|
|
cancel=Tühista
|
|
center=Aseta keskele
|
|
cannotLoad=Laadimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.
|
|
cannotLogin=Sisselogimine ebaõnnestus. Proovi hiljem uuesti.
|
|
cannotOpenFile=Faili ei saa avada
|
|
change=Muuda
|
|
changeOrientation=Muuda suunda
|
|
changeUser=Muuda kasutajat
|
|
changesNotSaved=Muudatused on salvestamata
|
|
chatJoined={1} liitus
|
|
chatLeft={1} lahkus
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Tee valik
|
|
chromeApp=Chrome App
|
|
compressed=Pakitud
|
|
commitMessage=Kinnita sõnum
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Mustand {1} jaoks on leitud. Lae see töötluskeskkonda või tühista jätkamiseks.
|
|
dragAndDropNotSupported=Piltidele puudub pukseerimise tugi. Kas sooviksid selle asemel importida?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Järgnevad tähemärgid pole lubatud: \ / : ? * " |
|
|
check=Kontrolli
|
|
circle=Ring
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klassikaline
|
|
clearDefaultStyle=Tühjenda vaikestiil
|
|
clearWaypoints=Tühjenda teepunktid
|
|
clipart=Clipart
|
|
close=Sulge
|
|
collaborator=Osaleja
|
|
collaborators=Osalejad
|
|
collapse=Vähenda
|
|
collapseExpand=Vähenda/Suurenda
|
|
collapse-expand=Vajuta vähendamiseks/suurendamiseks\nShift+klikk naabrite liigutamiseks \nAlt-klikk grupi suuruse säilitamiseks
|
|
collapsible=Vähendatav
|
|
comic=Koomiks
|
|
comment=Kommentaar
|
|
commentsNotes=Märkused
|
|
connect=Ühenda
|
|
connecting=Ühendamas
|
|
connectWithDrive=Ühenda Google Drive'iga
|
|
connection=Ühendus
|
|
connectionArrows=Ühendusnooled
|
|
connectionPoints=Ühenduspunktid
|
|
constrainProportions=Hoia proportsioone
|
|
containsValidationErrors=Sisaldab valideerimisvigu
|
|
copiedToClipboard=Kopeeritud lõikelauale
|
|
copy=Kopeeri
|
|
copyConnect=Kopeeri ühendamisel
|
|
copyOf=Koopia {1}
|
|
copyOfDrawing=Joonise koopia
|
|
copyStyle=Kopeeri stiil
|
|
create=Lisa
|
|
createNewDiagram=Lisa uus diagramm
|
|
createRevision=Lisa versioon
|
|
createShape=Lisa kuju
|
|
crop=Kärbi
|
|
curved=Kurviline
|
|
custom=Mugandatud
|
|
current=Praegune
|
|
cut=Lõika
|
|
dashed=Katkendlik
|
|
decideLater=Otsusta hiljem
|
|
default=Vaikesäte
|
|
delete=Kustuta
|
|
deleteColumn=Kustuta tulp
|
|
deleteLibrary401=Puudub luba selle raamatukogu kustutamiseks
|
|
deleteLibrary404=Valitud raamatukogu ei leitud
|
|
deleteLibrary500=Viga raamatukogu kustutamisel
|
|
deleteLibraryConfirm=Oled seda raamatukogu jäädavalt kustutamas. Oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
deleteRow=Kustuta rida
|
|
description=Kirjeldus
|
|
device=Seade
|
|
diagram=Diagramm
|
|
diagramContent=Diagrammi sisu
|
|
diagramLocked=Diagramm on lukustatud edasise andmekadu vältimiseks
|
|
diagramName=Diagrammi nimi
|
|
diagramIsPublic=Diagramm on avalik
|
|
diagramIsNotPublic=Diagramm pole avalik
|
|
diamond=Teemant
|
|
diamondThin=Teemant (õhuke)
|
|
didYouKnow=Kas teadsid, et...
|
|
direction=Suund
|
|
discard=Tühista
|
|
discardChangesAndReconnect=Tühista muudatused ja taasloo ühendus
|
|
googleDriveMissingClickHere=Puudub Google Drive? Kliki siia!
|
|
discardChanges=Tühista muudatused
|
|
disconnected=Ühendus katkestatud
|
|
distribute=Jaota
|
|
done=Tehtud
|
|
dotted=Täpiline
|
|
doubleClickOrientation=Topeltklõps suuna muutmiseks
|
|
doubleClickTooltip=Topeltklõps teksti sisestamiseks
|
|
doubleClickChangeProperty=Topeltklõps nime muutmiseks
|
|
download=Lae alla
|
|
downloadAs=Lae alla nimega
|
|
clickHereToSave=Kliki siia salvestamiseks
|
|
draftDiscarded=Mustand tühistatud
|
|
draftSaved=Mustand salvestatud
|
|
dragElementsHere=Pukseeri elemendid siia
|
|
dragImagesHere=Pukseeri pildid või URLid siia
|
|
dragUrlsHere=Pukseeri URLid siia
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Joonis{1}
|
|
drawingEmpty=Joonis on tühi
|
|
drawingTooLarge=Joonis on liiga suur
|
|
drawioForWork=Draw.io GSuite jaoks
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Koopia
|
|
duplicateIt=Koopia {1}
|
|
divider=Jagaja
|
|
east=Ida
|
|
edit=Muuda
|
|
editData=Muuda andmeid
|
|
editDiagram=Muuda diagrammi
|
|
editGeometry=Muuda geomeetriat
|
|
editImage=Muuda pilti
|
|
editImageUrl=Muuda pildi URLi
|
|
editLink=Muuda linki
|
|
editShape=Muuda kuju
|
|
editStyle=Muuda stiili
|
|
editText=Muuda teksti
|
|
editTooltip=Muuda kohtspikrit
|
|
glass=Klaas
|
|
googleImages=Google Pildid
|
|
imageSearch=Pildiotsing
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Lisa
|
|
embedImages=Lisa kujutisi
|
|
mainEmbedNotice=Kleebi sellele lehele
|
|
electrical=Elektriline
|
|
embedNotice=Kleebi see üks kord lehe lõppu
|
|
enterGroup=Sisesta rühm
|
|
enterName=Sisesta nimi
|
|
enterPropertyName=Sisesta valduse nimi
|
|
enterValue=Sisesta väärtus
|
|
entityRelation=Olemite seos
|
|
error=Viga
|
|
errorDeletingFile=Viga faili kustutamisel
|
|
errorLoadingFile=Viga faili laadimisel
|
|
errorRenamingFile=Viga faili nime muutmisel.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Viga faili nime muutmisel. Faili ei leitud.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Viga faili nime muutmisel. Ebapiisavad ligipääsuõigused.
|
|
errorSavingDraft=Viga mustandi salvestamisel
|
|
errorSavingFile=Viga faili salvestamisel
|
|
errorSavingFileUnknown=Viga Google'i serveritega autoriseerimisel. Palun värskenda lehte uuesti proovimiseks.
|
|
errorSavingFileForbidden=Viga faili salvestamisel. Ebapiisavad ligipääsuõigused.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Diagramm ei salvestunud. Käesolev leht juba sisaldab faili nimega '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Viga faili salvestamisel. Faili ei leitud.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Sessioon on lõppenud. Palun <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> ja naase sellele vahelehele, et proovida uuesti salvestamist.
|
|
errorSendingFeedback=Viga tagasiside saatmisel.
|
|
errorUpdatingPreview=Viga eelvaate uuendamisel.
|
|
exit=Välju
|
|
exitGroup=Välju rühmast
|
|
expand=Laienda
|
|
export=Ekspordi
|
|
exporting=Eksport
|
|
exportAs=Ekspordi nimega
|
|
exportOptionsDisabled=Ekspordi valikud keelatud
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Faili omanik on keelanud võimaluse kommenteerijatel ja vaatajatel sisu alla laadida, printida või kopeerida.
|
|
extras=Lisad
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Salvestamine ebaõnnestunud, proov ühendust luua
|
|
featureRequest=Funktsioonisoov
|
|
feedback=Tagasiside
|
|
feedbackSent=Tagasiside edukalt saadetud.
|
|
floorplans=Plaanid
|
|
file=Fail
|
|
fileChangedOverwrite=Faili muudeti. Kirjutab muudatused üle?
|
|
overwrite=Kirjuta üle
|
|
filename=Faili nimi
|
|
fileExists=Fail juba eksisteerib
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Fail peaaegu täis, palun vaata KKK-d
|
|
fileNotFound=Faili ei leitud
|
|
repositoryNotFound=Hoidlat ei leitud
|
|
fileNotFoundOrDenied=Faili ei leitud. Seda pole olemas või sul pole ligipääsu.
|
|
fileNotLoaded=Faili ei laetud
|
|
fileNotSaved=Faili ei salvestatud
|
|
fileOpenLocation=Kuidas sooviksid faili(e) avada?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} salvestatakse aplikatsiooni kausta.
|
|
fill=Täida
|
|
fillColor=Täitevärv
|
|
find=Otsi
|
|
fit=Sobita
|
|
fitContainer=Muuda mahuti suurust
|
|
fitIntoContainer=Sobita mahutisse
|
|
fitPage=Sobita lehele
|
|
fitPageWidth=Sobita lehe laiusele
|
|
fitTo=Sobita
|
|
fitToSheetsAcross=lehele risti
|
|
fitToBy=ja
|
|
fitToSheetsDown=lehele ülevalt-alla
|
|
fitTwoPages=Kaks lehte
|
|
fitWindow=Sobita aknasse
|
|
flip=Pööra ümber
|
|
flipH=Pööra horisontaalselt
|
|
flipV=Pööra vertikaalselt
|
|
flowchart=Vooskeem
|
|
folder=Kaust
|
|
font=Font
|
|
fontColor=Fondi värv
|
|
fontFamily=Fondipere
|
|
fontSize=Fondi suurus
|
|
forbidden=Sa ei ole autoriseeritud sellele failile ligi pääsemiseks
|
|
format=Formaat
|
|
formatPanel=Formaadipaneel
|
|
formatted=Formaaditud
|
|
formattedText=Formaaditud tekst
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (XML-ifa)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatVssx=VSSX
|
|
formatXmlPlain=XML (tavaline)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Diskussiooni-abifoorumid
|
|
fromTemplate=Mallist
|
|
fromTemplateUrl=Malli URList
|
|
fromText=Tekstist
|
|
fromUrl=URList
|
|
fromThisPage=Sellelt lehelt
|
|
fullscreen=Täisekraan
|
|
general=Üldine
|
|
github=GitHub
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
global=Globaalne
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Üleminekuvärv
|
|
gradientColor=Värv
|
|
grid=Ruudustik
|
|
gridColor=Ruudustiku värv
|
|
gridSize=Ruudustiku suurus
|
|
group=Rühm
|
|
guides=Teejuhid
|
|
hateApp=Ma vihkan draw.io'd
|
|
heading=Päis
|
|
height=Kõrgus
|
|
help=Abi
|
|
helpTranslate=Aita meil seda aplikatsiooni tõlkida
|
|
hide=Peida
|
|
hideIt=Peida {1}
|
|
hidden=Peidetud
|
|
home=Kodu
|
|
horizontal=Horisontaalne
|
|
horizontalFlow=Horisontaalne voog
|
|
horizontalTree=Horisontaalne puu
|
|
howTranslate=Kui hea on tõlge sinu keeles?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=HTML tekst
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Eira
|
|
image=Kujutis
|
|
imageUrl=Kujutise URL
|
|
images=Kujutised
|
|
imagePreviewError=Seda kujutist ei saanud eelvaateks laadida. Palun kontrolli URLi.
|
|
imageTooBig=Kujutis on liiga suur
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Impordi
|
|
importFrom=Impordi...
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Lisa koopia minu diagrammist
|
|
increaseIndent=Tõsta taanet
|
|
decreaseIndent=Alanda taanet
|
|
insert=Sisesta
|
|
insertColumnBefore=Sisesta tulp vasakule
|
|
insertColumnAfter=Sisesta tulp paremale
|
|
insertEllipse=Sisesta ellips
|
|
insertImage=Sisesta kujutis
|
|
insertHorizontalRule=Sisesta horisontaalliin
|
|
insertLink=Sisesta link
|
|
insertPage=Sisesta leht
|
|
insertRectangle=Sisesta ristkülik
|
|
insertRowBefore=Sisesta rida ülespoole
|
|
insertRowAfter=Sisesta rida allapoole
|
|
insertText=Sisesta tekst
|
|
inserting=Sisestamine
|
|
invalidFilename=Diagrammi nimed ei tohi sisaldada järgnevaid tähemärke: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Sinu litsents on kehtete, palun vaata seda <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">lehte</a>.
|
|
invalidName=Kehtetu nimi
|
|
invalidOrMissingFile=Kehtetu või puuduv fail
|
|
invalidPublicUrl=Kehtetu avalik URL
|
|
isometric=Isomeetriline
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kursiiv
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Kiirklahvid
|
|
layers=Kihid
|
|
landscape=Horisontaalne vaade
|
|
language=Keel
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=Viimane muudatus {1} tagasi
|
|
lessThanAMinute=vähem kui minut
|
|
licensingError=Litsentsiviga
|
|
licenseHasExpired=Litsents {1} jaoks aegub {2}. Vajuta siia.
|
|
licenseWillExpire=Litsents {1} jaoks aegub {2}. Vajuta siia.
|
|
linkAccountRequired=Kui diagramm pole avalik, siis läheb lingi vaatamiseks Google'i kasutajakontot vaja.
|
|
linkText=Lingi tekst
|
|
list=Nimekiri
|
|
minute=minut
|
|
minutes=minutit
|
|
hours=tundi
|
|
days=päeva
|
|
months=kuud
|
|
years=aastat
|
|
restartForChangeRequired=Muutused leiavad aset pärast lehe värskendamist.
|
|
laneColor=Reavärv
|
|
lastModified=Viimati muudetud
|
|
layout=Asetus
|
|
left=Vasak
|
|
leftAlign=Vasakule joondatud
|
|
leftToRight=Vasakult paremale
|
|
libraryTooltip=Lohista ja kukuta kujundid siia või kliki + lisa. Topeltklõps toimetamiseks.
|
|
lightbox=Valguskast
|
|
line=Rida
|
|
lineend=Rea lõpp
|
|
lineheight=Rea kõrgus
|
|
linestart=Rea algus
|
|
linewidth=Rea laius
|
|
link=Link
|
|
links=Lingid
|
|
loading=Laeb
|
|
lockUnlock=Lukusta/Ava
|
|
loggedOut=Välja logitud
|
|
logIn=logi sisse
|
|
loveIt=Ma armastan {1}
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
mathematicalTypesetting=Matemaatiline vormistus
|
|
makeCopy=Tee koopia
|
|
manual=Manuaalne
|
|
middle=Keskel
|
|
misc=Erinevad
|
|
mockups=Mallid
|
|
modificationDate=Muutmise kuupäev
|
|
modifiedBy=Muudetud
|
|
more=Rohkem
|
|
moreResults=Rohkem tulemusi
|
|
moreShapes=Rohkem kujundeid
|
|
move=Liiguta
|
|
moveToFolder=Liiguta kausta
|
|
moving=Liigutamine
|
|
moveSelectionTo=Liiguta valik {1}-te
|
|
name=Nimi
|
|
navigation=Navigatsioon
|
|
networking=Võrgustumine
|
|
new=Uus
|
|
newLibrary=Uus raamatukogu
|
|
nextPage=Järgmine lehekülg
|
|
noAttachments=Manuseid ei leitud
|
|
noColor=Ilma värvita
|
|
noFiles=Ilma failideta
|
|
noFileSelected=Ühtki faili pole valitud
|
|
noLibraries=Raamatukogusid ei leitud
|
|
noMoreResults=Rohkem tulemusi pole
|
|
none=Mitte ühtki
|
|
noOtherViewers=Muid vaatajaid pole
|
|
noPlugins=Pluginaid pole
|
|
noPreview=Puudub eelvaade
|
|
noResponse=Server ei vasta
|
|
noResultsFor=Puuduvad vastused '{1}'-le
|
|
noRevisions=Ilma toimetatud versioonideta
|
|
noSearchResults=Otsingutulemusi ei leitud
|
|
noPageContentOrNotSaved=Ankruid ei leitud sellelt lehelt või seda pole veel salvestatud
|
|
normal=Normaalne
|
|
north=Põhi
|
|
notADiagramFile=Pole diagrammi fail
|
|
notALibraryFile=Pole raamatukogu fail
|
|
notAvailable=Pole saadaval
|
|
notAUtf8File=Pole UTF-8 fail
|
|
notConnected=Pole ühendust
|
|
note=Märge
|
|
notUsingService=Ei kasuta {1}?
|
|
numberedList=Nummerdatud nimekiri
|
|
offline=Offline
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Läbipaistmatus
|
|
open=Ava
|
|
openArrow=Ava noole
|
|
openExistingDiagram=Ava olemasolev diagramm
|
|
openFile=Ava fail
|
|
openFrom=Ava...
|
|
openLibrary=Ava raamatukogu
|
|
openLibraryFrom=Ava raamatukogu...
|
|
openLink=Ava link
|
|
openInNewWindow=Ava uues aknas
|
|
openInThisWindow=Ava selles aknas
|
|
openIt=Ava {1}
|
|
openRecent=Ava hiljutine
|
|
openSupported=Toetatud formaadid on selle tarkvara abil salvestatud failid (.xml), .vsdx ja .gliffy
|
|
options=Valikud
|
|
organic=Orgaaniline
|
|
orthogonal=Ortogonaalne
|
|
otherViewer=teine vaataja
|
|
otherViewers=teised vaatajad
|
|
outline=Ülevaade
|
|
oval=Ovaalne
|
|
page=Leht
|
|
pageContent=Lehe sisu
|
|
pageNotFound=Lehte ei leitud
|
|
pageWithNumber=Leht-{1}
|
|
pages=Lehed
|
|
pageView=Lehevaade
|
|
pageSetup=Lehe parameetrid
|
|
pageScale=Lehe skaala
|
|
pan=Panoraam
|
|
panTooltip=Tühik+Lohista liigutamiseks
|
|
paperSize=Paberi suurus
|
|
pattern=Muster
|
|
paste=Kleebi
|
|
pasteHere=Kleebi siia
|
|
pasteStyle=Kleebi stiil
|
|
perimeter=Perimeeter
|
|
permissionAnyone=Igaüks saab toimetada
|
|
permissionAuthor=Ainult mina saan toimetada
|
|
pickFolder=Vali kaust
|
|
pickLibraryDialogTitle=Vali raamatukogu
|
|
publicDiagramUrl=Diagrammi avalik URL
|
|
placeholders=Kohahoidjad
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Pluginad
|
|
pluginUrl=Plugini URL
|
|
pluginWarning=Leht on palunud järgneva(te) plugini/pluginate laadimist:\n \n {1}\n \n Kas soovid seda/neid pluginit/pluginaid laadida kohe?\n \n TÄHELEPANU: Luba pluginate jooksutamist ainult juhul, kui mõistad täielikult sellega kaasnevaid turvariske.\n
|
|
plusTooltip=Kliki, et ühendada ja kloonida (ctrl+klikk kloonimiseks, shift+klikk ühendamiseks). Lohista ühendamiseks (ctrl+lohista kloonimiseks).
|
|
portrait=Portree
|
|
position=Positsioon
|
|
posterPrint=Postritrükk
|
|
preferences=Eelistused
|
|
preview=Eelvaade
|
|
previousPage=Eelmine leht
|
|
print=Prindi
|
|
printAllPages=Prindi kõik lehed
|
|
procEng=Proc. Eng.
|
|
project=Projekt
|
|
priority=Prioriteet
|
|
properties=Omadused
|
|
publish=Avalda
|
|
quickStart=Video kiirkäivitus
|
|
rack=Raam
|
|
radialTree=Radiaalpuu
|
|
readOnly=Ainult lugemiseks
|
|
reconnecting=Taasühendamine
|
|
recentlyUpdated=Hiljuti uuendatud
|
|
recentlyViewed=Hiljuti vaadatud
|
|
redirectToNewApp=See fail on loodud või muudetud programmi uuemas versioonis. Sind suunatakse nüüd ümber.
|
|
realtimeTimeout=Tundub, et oled teinud mõned muudatused offline'is. Vabandame, aga neid muudatusi ei saa salvestada.
|
|
redo=Tee uuesti
|
|
refresh=Värskenda
|
|
regularExpression=Tavaline väljendus
|
|
rememberMe=Jäta mind meelde
|
|
rememberThisSetting=Jäta see seade meelde
|
|
removeFormat=Tühjenda formaat
|
|
removeFromGroup=Eemalda rühmast
|
|
removeIt=Eemalda {1}
|
|
removeWaypoint=Eemalda kontrollpunkt
|
|
rename=Muuda nime
|
|
renamed=Nimi muudetud
|
|
renameIt=Muuda nime {1}
|
|
renaming=Nime muutmine
|
|
replace=Asenda
|
|
replaceIt= {1} on juba olemas. Kas tahad seda asendada?
|
|
replaceExistingDrawing=Asenda olemasolev joonis
|
|
required=vajalik
|
|
reset=Tühjenda
|
|
resetView=Tühista erivaade
|
|
resize=Muuda suurust
|
|
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsiivne
|
|
restore=Taasta
|
|
restoring=Taastamine
|
|
retryingIn=Proovin uuesti {1} sekundi pärast
|
|
retryingLoad=Laadimine ebaõnnestus. Proovin uuesti...
|
|
retryingLogin=Logimine võttis liiga kaua aega. Proovin uuesti...
|
|
reverse=Pööra ümber
|
|
revision=Redigeerimine
|
|
revisionHistory=Muudatuste ajalugu
|
|
right=Parem
|
|
rightAlign=Joonda paremale
|
|
rightToLeft=Paremalt vasakule
|
|
rotate=Keera
|
|
rotateTooltip=Kliki ja lohista keeramiseks, kliki 90-kraadiseks keeramiseks
|
|
rotation=Keeramine
|
|
rounded=Ümmargune
|
|
save=Salvesta
|
|
saveAndExit=Salvesta ja välju
|
|
saveAs=Salvesta kui
|
|
saveAsXmlFile=Salvesta XML failina?
|
|
saved=Salvestatud
|
|
saveDiagramsTo=Salvesta diagrammid...
|
|
saveLibrary403=Puuduvad õigused selle raamatukogu muutmiseks
|
|
saveLibrary500=Viga raamatukogu salvestamisel
|
|
saving=Salvestan
|
|
scratchpad=Märkmik
|
|
scrollbars=Kerimisriba
|
|
search=Otsi
|
|
searchShapes=Otsi kujundeid
|
|
selectAll=Vali kõik
|
|
selectionOnly=Ainult valik
|
|
selectEdges=Vali ääred
|
|
selectFile=Vali fail
|
|
selectFolder=Vali kaust
|
|
selectFont=Vali font
|
|
selectNone=Ära vali midagi
|
|
selectVertices=Vali punktid
|
|
sendMessage=Saada
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Saada oma tagasiside draw.io'le
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Teenus pole saadaval või on blokeeritud
|
|
sessionExpired=Sinu sessioon on aegunud. Palun värskenda brauseriakent.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Sinu sessioon on aegunud ja sind on Google Drive'st lahti ühendatud. Vajuta OK sisse logimiseks ja salvestamiseks.
|
|
setAsDefaultStyle=Sea vaikestiiliks
|
|
shadow=Vari
|
|
shape=Kujund
|
|
shapes=Kujundid
|
|
share=Jaga
|
|
shareLink=Link jagatud toimetamiseks
|
|
sharp=Terav
|
|
show=Näita
|
|
showStartScreen=Näita algusekraani
|
|
sidebarTooltip=Kliki laiendamiseks. Pukseeri kujundid diagrammi. Shift+klikk valiku muutmiseks. Alt+klikk sisestamiseks ja ühendamiseks.
|
|
signs=Märgid
|
|
signOut=Logi välja
|
|
simple=Lihtne
|
|
simpleArrow=Lihtne nool
|
|
size=Suurus
|
|
solid=Katkematu
|
|
sourceSpacing=Allika vahekaugus
|
|
south=Lõuna
|
|
software=Tarkvara
|
|
space=Väli
|
|
spacing=Vahekaugus
|
|
specialLink=Erilink
|
|
standard=Standard
|
|
starting=Algab
|
|
straight=Sirge
|
|
strokeColor=Joone värv
|
|
style=Stiil
|
|
subscript=Alaindeks
|
|
summary=Kokkuvõte
|
|
superscript=Ülaindeks
|
|
support=Tugi
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Sildid
|
|
table=Tabel
|
|
targetSpacing=Eesmärgi vahekaugus
|
|
template=Mall
|
|
templates=Mallid
|
|
text=Tekst
|
|
textAlignment=Teksti joondus
|
|
textOpacity=Teksti läbipaistvus
|
|
theme=Teema
|
|
timeout=Ajalimiit
|
|
title=Pealkiri
|
|
to=kuni
|
|
toBack=Taha
|
|
toFront=Ette
|
|
tooltips=Kohtspikker
|
|
top=Üles
|
|
topAlign=Ülesse joondatud
|
|
topLeft=Üleval vasakul
|
|
topRight=Üleval paremal
|
|
transparent=Läbipaistev
|
|
transparentBackground=Läbipaistev taust
|
|
tryAgain=Proovi uuesti
|
|
tryOpeningViaThisPage=Proovi selle lehe kaudu avamist
|
|
turn=Pööra 90º
|
|
type=Tüüp
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UMI
|
|
underline=Alljoonda
|
|
undo=Võta tagasi
|
|
ungroup=Eemalda rühmitus
|
|
unsavedChanges=Salvestamata muudatused
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Salvestamata muudatused. Kliki siia salvestamiseks.
|
|
untitled=Pealkirjata
|
|
untitledDiagram=Pealkirjata diagramm
|
|
untitledLayer=Pealkirjata kiht
|
|
untitledLibrary=Pealkirjata raamatukogu
|
|
unknownError=Pealkirjata viga
|
|
updateFile=Uuenda {1}
|
|
updatingDocument=Uuendan dokumenti. Palun oota...
|
|
updatingPreview=Uuenda eelvaadet. Palun oota...
|
|
updatingSelection=Uuendan valikut. Palun oota...
|
|
upload=Lae üles
|
|
url=URL
|
|
userManual=Kasutusjuhend
|
|
vertical=Vertikaalne
|
|
verticalFlow=Vertikaalne voog
|
|
verticalTree=Vertikaalne puu
|
|
view=Vaade
|
|
viewUrl=Link vaatamiseks: {1}
|
|
voiceAssistant=Kõneassistent (beta)
|
|
warning=Hoiatus
|
|
waypoints=Kontrollpunktid
|
|
west=Lääs
|
|
width=Laius
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Sõnade mähkimine
|
|
writingDirection=Kirjutamise suund
|
|
yourEmailAddress=Sinu e-posti aadress
|
|
zoom=Suurenda
|
|
zoomIn=Suurenda sisse
|
|
zoomOut=Suurenda välja
|
|
basic=Elementaarne
|
|
businessprocess=Äriprotsessid
|
|
charts=Graafikud
|
|
engineering=Inseneeria
|
|
flowcharts=Voogdiagrammid
|
|
gmdl=Materjalidisain
|
|
mindmaps=Mõttekaardid
|
|
mockups=Mallid
|
|
networkdiagrams=Võrgustikudiagrammid
|
|
nothingIsSelected=Midagi pole valitud
|
|
other=Muu
|
|
softwaredesign=Tarkvaradisain
|
|
venndiagrams=Venni diagrammid
|
|
webEmailOrOther=Veeb, e-post või muu internetiaadress
|
|
webLink=Veebilink
|
|
wireframes=Veebimaketid
|