drawio/war/resources/dia_zh.txt
Gaudenz Alder 7421218159 6.9.1 release
Former-commit-id: 724b841025
2017-07-19 15:17:14 +02:00

699 lines
18 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=关于draw.io
accessDenied=访问被拒
actualSize=实际尺寸
add=添加
addedFile=已添加 {1}
addImages=添加图片
addImageUrl=添加图片链接
addLayer=添加图层
addProperty=添加属性
address=地址
addToExistingDrawing=添加至当前的图纸
addWaypoint=添加航点
adjustTo=调至
advanced=高级
align=对齐
alignment=对齐
allChangesLost=所有修改均将会丢失!
allPages=所有页面
allProjects=所有方案
allSpaces=所有部分
allTags=所有标签
anchor=锚
android=Android
angle=角度
areYouSure=您确定吗?
ensureDataSaved=关闭前请确保您的数据已保存。
allChangesSaved=所有更改均已保存
allChangesSavedInDrive=所有更改均保存至Google Drive中
allowPopups=允许弹出式窗口用以阻止此对话框
alreadyConnected=节点已连接
apply=应用
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=调整图形
arrow=箭头
arrows=箭头
asNew=作为新图纸
atlas=Atlas
author=作者
authorizationRequired=需要授权
authorizeThisAppIn=在{1}里授权此应用软件:
authorize=授权
authorizing=授权中
automatic=自动
autosave=自动保存
autosize=自动调整
attachments=附件
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
background=背景
backgroundColor=背景色
backgroundImage=背景图
basic=基本
blankDrawing=空白图纸
blankDiagram=空白图表
block=区块
blockquote=块引用
blog=博客
bold=粗体
bootstrap=Bootstrap
borderColor=边框颜色
borderWidth=边框宽度
bottom=底
bottomAlign=向下对齐
bottomLeft=左下
bottomRight=右下
bpmn=BPMN
browser=浏览器
bulletedList=项目符号列表
business=商务
busy=处理中
cabinets=机箱
cancel=取消
center=居中
cannotLoad=载入失败。请稍后重试。
cannotLogin=登录失败。请稍后重试。
cannotOpenFile=无法打开文件
change=更改
changeOrientation=改变方向
changeUser=更改用户
changesNotSaved=更改尚未保存
chatJoined={1}已加入
chatLeft={1}已离开
chatWindowTitle=聊天
chooseAnOption=请选择一项
chromeApp=Chrome应用软件
compressed=已压缩
commitMessage=提交信息
csv=CSV
draftFound={1}的草图已找到。载入其进行编辑或丢弃以继续。
dragAndDropNotSupported=暂不支持图片拖放功能。要选择导入选项吗?
dropboxCharsNotAllowed=系统不允许使用下列字符:\ / : ? * " |
check=核查
circle=圆形
cisco=思科
classic=经典
clearDefaultStyle=清除默认风格
clearWaypoints=清除航点
clipart=剪贴画
close=关闭
collaborator=合作者
collaborators=合作者
collapse=收起
collapseExpand=收起/展开
collapse-expand=点击实现收起/展开\nShift-点击以移动周边图形 \nAlt-点击以保护组别尺寸
collapsible=可收起
comic=手绘
comment=评论
commentsNotes=评论/备注
connect=连接
connecting=连接中
connectWithDrive=连接Google Drive
connection=连接
connectionArrows=连接箭头
connectionPoints=连接点
constrainProportions=限制比例
containsValidationErrors=包含验证错误
copiedToClipboard=已复制到剪贴板
copy=复制
copyConnect=连接时复制
copyOf={1}的副本
copyOfDrawing=图纸副本
copyStyle=复制风格
create=创建
createNewDiagram=创建新图表
createRevision=创建修订版
createShape=创建图形
crop=单页导出
curved=曲线
custom=自定义
current=当前
cut=剪切
dashed=虚线
decideLater=稍后再决定
default=默认值
delete=删除
deleteColumn=删除列
deleteLibrary401=没有足够的许可权删除此图库
deleteLibrary404=未找到所选图库
deleteLibrary500=删除图库时出错
deleteLibraryConfirm=您即将永久删除此图库。您确定要这样操作吗?
deleteRow=删除行
description=说明
device=电脑或手机设备
diagram=图表
diagramContent=图表内容
diagramLocked=图表已加锁以避免进一步的数据丢失。
diagramName=图表名称
diagramIsPublic=图表为公开状态
diagramIsNotPublic=图表为未公开状态
diamond=菱形
diamondThin=菱形(细)
didYouKnow=您知道吗......
direction=方向
discard=丢弃
discardChangesAndReconnect=取消更改并重新连接
googleDriveMissingClickHere=找不到Google Drive请点击这里
discardChanges=取消更改
disconnected=未连接
distribute=等距分布
done=完成
dotted=点线风格
doubleClickOrientation=双击以改变方向
doubleClickTooltip=双击以插入文字
doubleClickChangeProperty=双击以更改属性名
download=下载
downloadAs=下载为
clickHereToSave=点击此处保存。
draftDiscarded=草稿已丢弃
draftSaved=草稿已保存
dragElementsHere=把元素拖至此处
dragImagesHere=把图像或网络链接拖至此处
dragUrlsHere=把URL地址拖至此处
draw.io=draw.io
drawing=图纸{1}
drawingEmpty=图纸空白
drawingTooLarge=图纸过大
drawioForWork=Draw.io支持GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=复制
duplicateIt=复制{1}
divider=分隔线
east=向右
edit=编辑
editData=编辑数据
editDiagram=编辑图表
editGeometry=编辑几何图形
editImage=编辑图像
editImageUrl=编辑图片URL地址
editLink=编辑链接
editShape=编辑图形
editStyle=编辑样式
editText=编辑文字
editTooltip=编辑提示
glass=玻璃效果
googleImages=Google图片
imageSearch=图片搜索
eip=EIP
embed=嵌入
embedImages=嵌入图片
mainEmbedNotice=将此粘贴至页面上
electrical=电路
embedNotice=将此一次性粘贴至本页页尾
enterGroup=进入组进行编辑
enterName=输入名称
enterPropertyName=输入属性名
enterValue=输入值
entityRelation=实体关系
error=出错
errorDeletingFile=删除文件出错
errorLoadingFile=加载文件出错
errorRenamingFile=文件更名出错
errorRenamingFileNotFound=文件更名出错。找不到文件。
errorRenamingFileForbidden=文件更名出错。没有足够的访问权限。
errorSavingDraft=保存草稿出错
errorSavingFile=保存文件出错
errorSavingFileUnknown=Google服务器授权出错。请刷新页面然后重试。
errorSavingFileForbidden=保存文件时出错。没有足够的访问权限。
errorSavingFileNameConflict=无法保存此图表。当前页面已经包含名为'{1}'的文件。
errorSavingFileNotFound=保存文件时出错,文件未找到。
errorSavingFileSessionTimeout=您的会话已经结束。请<a target='_blank'href='{1}'>{2}</a>,然后返回此标签以尝试再次保存。
errorSendingFeedback=发送反馈出错。
errorUpdatingPreview=更新预览出错。
exit=退出
exitGroup=退出编辑组
expand=展开
export=导出
exporting=导出中
exportAs=导出为
exportOptionsDisabled=已禁止导出
exportOptionsDisabledDetails=所有者已禁止评论者及浏览者下载、打印或复制该文件。
extras=其它
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=保存失败,正在尝试重新连接
featureRequest=增加功能请求
feedback=反馈
feedbackSent=反馈发送成功
floorplans=平面图
file=文件
fileChangedOverwrite=文件已更改。是否覆盖更改?
overwrite=覆盖
filename=文件名
fileExists=文件已存在
fileNearlyFullSeeFaq=文件即将达到上限,请参阅常见问题一栏
fileNotFound=未找到文件
repositoryNotFound=未找到资源库
fileNotFoundOrDenied=文件未找到。其不存在或您没有查阅权限。
fileNotLoaded=文件无法加载
fileNotSaved=文件无法保存
fileOpenLocation=你想如何打开这些文件?
fileWillBeSavedInAppFolder={1}将保存至应用软件文件夹
fill=填充
fillColor=填充色
find=查找
fit=适应大小
fitContainer=调整容器尺寸
fitIntoContainer=适应容器尺寸
fitPage=整页显示
fitPageWidth=适应页面宽度
fitTo=适应
fitToSheetsAcross=横向页面
fitToBy=按
fitToSheetsDown=纵向页面
fitTwoPages=双页
fitWindow=适应视窗大小
flip=翻转
flipH=水平翻转
flipV=垂直翻转
flowchart=流程图
folder=文件夹
font=字体
fontColor=字体颜色
fontFamily=字体
fontSize=字体大小
forbidden=您没有该文件的访问权限
format=格式
formatPanel=格式面板
formatted=已格式化
formattedText=已格式化文本
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG含XML
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML普通
formatXml=XML
forum=讨论组/帮助论坛
fromTemplate=从模板
fromTemplateUrl=从模板URL地址
fromText=从文本
fromUrl=从URL地址
fromThisPage=从当前页
fullscreen=全屏
general=通用
github=GitHub
gliffy=Gliffy
global=全局
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSites=Google Sites
gradient=渐变
gradientColor=颜色
grid=网格
gridColor=网格线颜色
gridSize=网格大小
group=组合
guides=参考线
hateApp=我讨厌draw.io
heading=标题
height=高
help=帮助
helpTranslate=帮助我们翻译此应用
hide=隐藏
hideIt=隐藏{1}
hidden=已隐藏
home=首页
horizontal=水平
horizontalFlow=水平流动
horizontalTree=水平树状
howTranslate=按您的母语水平评判,该翻译如何?
html=HTML
htmlText=HTML文本
iframe=IFrame
ignore=忽略
image=图片
imageUrl=图片URL地址
images=图片
imagePreviewError=无法预览图片。请检查URL地址。
imageTooBig=图片太大
imgur=Imgur
import=导入
importFrom=从...导入
includeCopyOfMyDiagram=包含图表副本
increaseIndent=增加缩进
decreaseIndent=减少缩进
insert=插入
insertColumnBefore=左边插入列
insertColumnAfter=右边插入列
insertEllipse=插入椭圆
insertImage=插入图片
insertHorizontalRule=插入水平标尺
insertLink=插入链接
insertPage=插入页面
insertRectangle=插入矩形
insertRowBefore=上方插入行
insertRowAfter=下方插入行
insertText=插入文本
inserting=正在插入
invalidFilename=图表名称不能包含以下特殊字符: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=您的许可无效,请参阅此<a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">页面</a>。
invalidName=无效名称
invalidOrMissingFile=无效或丢失的文件
invalidPublicUrl=无效的公开URL地址
isometric=等尺寸
ios=iOS
italic=斜体
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=快捷键
layers=图层
landscape=横向
language=语言
leanMapping=价值流图
lastChange={1}以前最新更改
lessThanAMinute=一分钟以内
licensingError=授权出错
licenseHasExpired={1} 的许可证已于 {2} 过期。请点击此处。
licenseWillExpire={1} 的许可证将于 {2} 过期。请点击此处。
linkAccountRequired=如果图表未公开,则需要提供谷歌账户才能查看该链接。
linkText=链接文本
list=列表
minute=分钟
minutes=分钟
hours=小时
days=天
months=月
years=年
restartForChangeRequired=更改将在页面刷新后生效。
laneColor=泳道颜色
lastModified=最近修改
layout=布局
left=左
leftAlign=左对齐
leftToRight=右对齐
libraryTooltip=将图形拖放至此或单击+以插入。双击进行编辑。
lightbox=光箱特效
line=线型
lineend=线末端
lineheight=线高
linestart=线始端
linewidth=线宽
link=链接
links=链接
loading=加载中
lockUnlock=加锁/解锁
loggedOut=登出
logIn=登入
loveIt=我爱{1}
lucidchart=Lucidchart
mathematicalTypesetting=数学排版
makeCopy=创建副本
manual=手册
middle=垂直居中
misc=杂项
mockups=实体模型
modificationDate=修改日期
modifiedBy=修改者
more=更多
moreResults=更多结果
moreShapes=更多图形
move=移动
moveToFolder=移动至文件夹
moving=移动中
moveSelectionTo=将所选移至{1}
name=名称
navigation=导航
networking=网络
new=新增
newLibrary=新增图库
nextPage=下一页
noAttachments=未找到附件
noColor=无颜色
noFiles=无文件
noFileSelected=未选择文件
noLibraries=未找到图库
noMoreResults=无其他结果
none=无
noOtherViewers=无其他查阅者
noPlugins=无插件
noPreview=无预览
noResponse=服务器无响应
noResultsFor=未找到'{1}'的相关结果
noRevisions=无修订
noSearchResults=查询无结果
noPageContentOrNotSaved=此页面上找不到锚点,或尚未保存
normal=正常
north=向上
notADiagramFile=非图表文件
notALibraryFile=非图库文件
notAvailable=不可用
notAUtf8File=非 UTF-8 格式文件
notConnected=未连接
note=备注
notUsingService=未使用{1}?
numberedList=编号列表
offline=离线
ok=确定
oneDrive=OneDrive
online=线上
opacity=不透明度
open=打开
openArrow=开放的箭头
openExistingDiagram=打开现有图表
openFile=打开文件
openFrom=从...打开
openLibrary=打开图库
openLibraryFrom=从...打开图库
openLink=打开链接
openInNewWindow=在新窗口打开
openInThisWindow=在当前窗口打开
openIt=打开{1}
openRecent=打开最近使用的文件
openSupported=此软件支持的格式为从本软件(.xml), .vsdx 及 .gliffy存储的文件
options=选项
organic=力导向布局图
orthogonal=正交
otherViewer=其他查阅者
otherViewers=其他查阅者
outline=缩略图
oval=椭圆形
page=页面
pageContent=页面内容
pageNotFound=未找到页面
pageWithNumber=第 {1} 页
pages=页面
pageView=页面视图
pageSetup=页面设置
pageScale=页面比例
pan=移动画布
panTooltip=按住空格键并拖拽以移动画布
paperSize=页面尺寸
pattern=样式
paste=粘贴
pasteHere=贴于此处
pasteStyle=粘贴样式
perimeter=周长
permissionAnyone=任何人均可编辑
permissionAuthor=只有本人可编辑
pickFolder=选择文件夹
pickLibraryDialogTitle=选择图库
publicDiagramUrl=图表的公共URL地址
placeholders=占位符
plantUml=PlantUML
plugins=插件
pluginUrl=插件URL地址
pluginWarning=本页面已要求载入以下插件:\n \n {1}\n \n 是否现在载入这些插件?\n \n 备注:确保在完全理解与此相关的安全问题的情况下再允许这些插件运行。\n
plusTooltip=单击进行连接与复制ctrl+单击进行复制shift+单击进行连接。拖拽进行连接xtrl+拖拽进行复制)。
portrait=竖向
position=位置
posterPrint=海报样式
preferences=喜好
preview=预览
previousPage=上一页
print=打印
printAllPages=打印所有页
procEng=工艺流程
project=方案
priority=优先级
properties=属性
publish=发布
quickStart=快速入门视频
rack=机架
radialTree=径向树
readOnly=只读
reconnecting=重新连接
recentlyUpdated=最近更新
recentlyViewed=最近阅览
redirectToNewApp=该文件是在此应用软件的新版本中所创建或修改的。正在重新定向。
realtimeTimeout=似乎您在离线状态下做过更改。对不起,这些更改不予保存。
redo=重做
refresh=刷新
regularExpression=正则表达式
rememberMe=记住我
rememberThisSetting=记住此设置
removeFormat=清除格式
removeFromGroup=移出组
removeIt=删除{1}
removeWaypoint=删除航点
rename=重命名
renamed=已重命名
renameIt=重命名{1}
renaming=正在重命名
replace=替换
replaceIt={1}已经存在了。要替换它吗?
replaceExistingDrawing=替换当前图形
required=必填
reset=重置
resetView=重置视图
resize=调整大小
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
retina=Retina
responsive=响应式
restore=恢复
restoring=恢复中
retryingIn={1}秒后重试
retryingLoad=载入失败,正在重试...
retryingLogin=登录超时,正在重试...
reverse=翻转
revision=修订
revisionHistory=修订历史
right=右
rightAlign=右对齐
rightToLeft=由由至左
rotate=旋转
rotateTooltip=点选拖拽旋转或点击选择90度
rotation=旋转
rounded=圆角
save=保存
saveAndExit=储存并退出
saveAs=另存为
saveAsXmlFile=另存为XML文件
saved=已保存
saveDiagramsTo=把图表存至
saveLibrary403=没有足够的权限编辑此图库
saveLibrary500=保存图库时出错
saving=保存中
scratchpad=便笺本
scrollbars=滚动条
search=搜索
searchShapes=搜索图形
selectAll=全选
selectionOnly=仅所选内容
selectEdges=选择边线
selectFile=选择文件
selectFolder=选择文件夹
selectFont=选择字体
selectNone=全不选
selectVertices=选择顶点
sendMessage=发送
sendYourFeedbackToDrawIo=将您的反馈发送至draw.io
serviceUnavailableOrBlocked=服务无法使用或已被屏蔽
sessionExpired=会话已过期,请刷新浏览器窗口。
sessionTimeoutOnSave=会话已超时您的Google Drive的连接已断开。按OK键登录并保存。
setAsDefaultStyle=设置为默认样式
shadow=阴影
shape=形状
shapes=形状
share=共享
shareLink=共享编辑的链接
sharp=尖角
show=显示
showStartScreen=显示开始画面
sidebarTooltip=单击以展开。将图形拖拽至图表中。Shift+单击以改变所选内容。Alt+单击以插入及连接。
signs=标识
signOut=登出
simple=简单
simpleArrow=简单箭头
size=大小
solid=实线
sourceSpacing=源距
south=向下
software=软件
space=空间
spacing=间距
specialLink=特殊链接
standard=标准
starting=开启中
straight=直线
strokeColor=线条颜色
style=样式
subscript=下标
summary=概要
superscript=上标
support=支持
sysml=SysML
tags=标签
table=表格
targetSpacing=目标间距
template=模板
templates=模板
text=文本
textAlignment=文本对齐
textOpacity=字体不透明度
theme=主题
timeout=超时
title=标题
to=至
toBack=移至最后
toFront=移至最前
tooltips=提示
top=顶
topAlign=向上对齐
topLeft=左上
topRight=右上
transparent=透明
transparentBackground=透明背景
tryAgain=重试
tryOpeningViaThisPage=尝试通过此页面开启。
turn=旋转90°
type=类型
twitter=Twitter
uml=UML
underline=下划线
undo=取消操作
ungroup=取消群组
unsavedChanges=未保存的更改
unsavedChangesClickHereToSave=修改未保存。点击此处保存。
untitled=未命名
untitledDiagram=未命名表单
untitledLayer=未命名图层
untitledLibrary=未命名图库
unknownError=未知错误
updateFile=更新{1}
updatingDocument=文件更新中。请稍候...
updatingPreview=预览更新中。请稍候...
updatingSelection=选择更新中。请稍候...
upload=上传
url=URL地址
userManual=用户手册
vertical=垂直
verticalFlow=垂直流
verticalTree=垂直树状
view=查看
viewUrl=用于查看的链接:{1}
voiceAssistant=语音助手(测试版)
warning=警告
waypoints=航点
west=向左
width=宽度
wiki=Wiki
wordWrap=自动换行
writingDirection=书写方向
yourEmailAddress=您的电子邮件地址
zoom=缩放
zoomIn=放大
zoomOut=缩小
basic=基本图形
businessprocess=业务流程图
charts=图表
engineering=工程图
flowcharts=流程图
gmdl=材料设计
mindmaps=思维导图
mockups=模型图
networkdiagrams=网络结构图
nothingIsSelected=未选择
other=其他
softwaredesign=软件设计图
venndiagrams=文氏图
webEmailOrOther=网站、电邮或其他网络地址
webLink=Web链接
wireframes=线框图