drawio/war/resources/dia_zh.txt
2017-03-08 17:34:52 +01:00

695 lines
18 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=关于 draw.io
accessDenied=Access Denied
actualSize=实际尺寸
add=添加
addedFile=Added {1}
addImages=添加图像
addImageUrl=添加图像链接
addLayer=添加图层
addProperty=添加属性
address=Address
addToExistingDrawing=添加到当前的图形
addWaypoint=添加航点
adjustTo=Adjust to
advanced=高级
align=对齐
alignment=对齐
allChangesLost=所有修改都不会被保存!
allPages=All Pages
allProjects=All Projects
allSpaces=All Spaces
allTags=All Tags
anchor=Anchor
android=Android
angle=角度
areYouSure=你确定吗?
ensureDataSaved=关闭前请确保你的数据已保存
allChangesSaved=所有更改已保存
allChangesSavedInDrive=所有更改已保存到硬盘
allowPopups=允许弹出框以避免此对话框
alreadyConnected=节点已连接
apply=应用
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=排列
arrow=箭头
arrows=箭头
asNew=作为新建
atlas=现代
author=Author
authorizationRequired=需要授权
authorizeThisAppIn=在{1}里授权此应用
authorize=授权
authorizing=授权中
automatic=自动
autosave=自动保存
autosize=自动调整大小
attachments=Attachments
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
background=背景
backgroundColor=背景色
backgroundImage=背景图
basic=基本
blankDrawing=空图
blankDiagram=空白图表
block=块
blockquote=块引用
blog=Blog
bold=粗体
bootstrap=Bootstrap
borderColor=边框颜色
borderWidth=边框宽度
bottom=底
bottomAlign=下对齐
bottomLeft=Bottom Left
bottomRight=Bottom Right
bpmn=BPMN
browser=浏览器
bulletedList=项目符号列表
business=Business
busy=Operation in progress
cabinets=Cabinets
cancel=取消
center=居中
cannotLoad=载入失败,请稍候重试。
cannotLogin=登录失败,请稍候重试。
cannotOpenFile=Cannot open file
change=更改
changeOrientation=改变方向
changeUser=更改用户
changesNotSaved=更改尚未保存
chatJoined={1}已加入
chatLeft={1}已离开
chatWindowTitle=聊天
chooseAnOption=请选择
chromeApp=Chrome应用
compressed=Compressed
commitMessage=Commit Message
csv=CSV
draftFound=A draft for '{1}' has been found. Load it into the editor or discard it to continue.
dragAndDropNotSupported=Drag and drop not supported for images. Would you like to import instead?
dropboxCharsNotAllowed=系统不允许使用下列字符:\ / : ? * " |
check=Check
circle=圆形排列
cisco=Cisco
classic=经典
clearDefaultStyle=重置默认样式
clearWaypoints=重置航点
clipart=剪贴画
close=关闭
collaborator=合作者
collaborators=合作者
collapse=收起
collapseExpand=收起/展开
collapse-expand=收起/展开
collapsible=收展开关
comic=Comic
comment=Comment
commentsNotes=备注
connect=连接
connecting=连接
connectWithDrive=连接谷歌硬盘
connection=连接
connectionArrows=Connection Arrows
connectionPoints=连接点
constrainProportions=约束比例
containsValidationErrors=包含验证错误
copiedToClipboard=Copied to clipboard
copy=复制
copyConnect=连接时复制
copyOf=副本 {1}
copyOfDrawing=复制图表
copyStyle=复制样式
create=创建
createNewDiagram=创建新图表
createRevision=Create Revision
createShape=Create Shape
crop=Crop
curved=曲线
custom=自定义
current=Current
cut=剪切
dashed=虚线
decideLater=Decide later
default=Default
delete=删除
deleteColumn=删除列
deleteLibrary401=Insufficient permissions to delete this library
deleteLibrary404=Selected library could not be found
deleteLibrary500=Error deleting library
deleteLibraryConfirm=You are about to permanently delete this library. Are you sure you want to do this?
deleteRow=删除行
description=Description
device=设备
diagram=图表
diagramLocked=图表已加锁以避免进一步的数据丢失
diagramName=图表名
diagramIsPublic=Diagram is public
diagramIsNotPublic=Diagram is not public
diamond=菱形
diamondThin=菱形(细)
didYouKnow=你知道吗......
direction=方向
discard=Discard
discardChangesAndReconnect=取消更改并重新连接
googleDriveMissingClickHere=没有谷歌硬盘?
disconnected=连接中断
distribute=等距分布
done=完成
dotted=点线
doubleClickOrientation=双击改变方向
doubleClickTooltip=Doubleclick to insert text
doubleClickChangeProperty=Doubleclick to change property name
download=Download
downloadAs=下载为
clickHereToSave=Click here to save.
draftDiscarded=Draft discarded
draftSaved=Draft saved
dragElementsHere=Drag elements here
dragImagesHere=把图像拖到这里
dragUrlsHere=Drag URLs here
draw.io=draw.io
drawing=图表{1}
drawingEmpty=图表为空
drawingTooLarge=图表过大
drawioForWork=Draw.io for Work
dropbox=Dropbox
duplicate=复制
duplicateIt=Duplicate {1}
divider=分隔线
east=向右
edit=编辑
editData=Edit Data
editDiagram=Edit Diagram
editGeometry=编辑几何图形
editImage=编辑图像
editImageUrl=编辑图像链接
editLink=编辑链接
editShape=Edit Shape
editStyle=编辑样式
editText=编辑文本
editTooltip=编辑提示
glass=玻璃
googleImages=谷歌图片
imageSearch=图片搜索
eip=EIP
embed=嵌入
embedImages=Embed Images
mainEmbedNotice=把这个粘贴至页面
electrical=Electrical
embedNotice=在页尾添加一次
enterGroup=进入局部
enterName=输入名
enterPropertyName=输入属性名
enterValue=输入值
entityRelation=实体关系
error=错误
errorDeletingFile=Error Deleting File
errorLoadingFile=加载文件错误
errorRenamingFile=文件更名错误
errorRenamingFileNotFound=文件更名错误, 文件未找到。
errorRenamingFileForbidden=文件更名错误, 没有足够的访问权限。
errorSavingDraft=Error saving draft
errorSavingFile=保存文件错误
errorSavingFileUnknown=授权谷歌服务时发生错误,请刷新页面后重试。
errorSavingFileForbidden=保存文件错误,没有足够的访问权限。
errorSavingFileNameConflict=Could not save diagram. Current page already contains file named '{1}'.
errorSavingFileNotFound=保存文件错误,文件未找到。
errorSendingFeedback=发送反馈错误。
errorUpdatingPreview=Error updating preview.
exit=退出
exitGroup=离开局部
expand=展开
export=导出
exporting=Exporting
exportAs=Export as
exportOptionsDisabled=Export options disabled
exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
extras=Extras
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=保存失败,正在尝试重新连接
featureRequest=增加功能请求
feedback=反馈
feedbackSent=反馈发送成功
floorplans=Floorplans
file=文件
fileChangedOverwrite=File was changed. Overwrite changes?
overwrite=Overwrite
filename=文件名
fileExists=文件已存在
fileNearlyFullSeeFaq=File nearly full, please see FAQ
fileNotFound=没有此文件
repositoryNotFound=Repository not found
fileNotFoundOrDenied=文件未找到。不存在或者你没有读权限。
fileNotLoaded=文件无法加载
fileNotSaved=文件无法保存
fileOpenLocation=你想如何打开这些文件?
fileWillBeSavedInAppFolder={1}将要保存在应用文件夹
fill=填充
fillColor=填充色
find=Find
fit=配合
fitContainer=Resize Container
fitIntoContainer=Fit into Container
fitPage=整页
fitPageWidth=页宽
fitTo=Fit to
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
fitToBy=by
fitToSheetsDown=sheet(s) down
fitTwoPages=两页
fitWindow=填满
flip=翻转
flipH=水平翻转
flipV=垂直翻转
flowchart=Flowchart
folder=Folder
font=字体
fontColor=字体颜色
fontFamily=字体
fontSize=字体大小
forbidden=你没有该文件的访问权限
format=格式
formatPanel=格式面板
formatted=格式化
formattedText=格式化文本
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (with XML)
formatXmlPlain=XML (Plain)
formatXml=XML
forum=讨论组/帮助论坛
fromTemplate=从模板
fromTemplateUrl=从模板链接
fromText=从文本
fromUrl=From URL
fromThisPage=From this page
fullscreen=Fullscreen
general=通用
github=GitHub
global=全局
googleDocs=谷歌文档
googleDrive=谷歌硬盘
googleGadget=谷歌插件
googlePlus=谷歌加
googleSites=谷歌协作平台
gradient=渐变
gradientColor=颜色
grid=网格
gridColor=Grid Color
gridSize=网格大小
group=组合
guides=参考线
hateApp=我讨厌draw.io
heading=标题
height=高
help=帮助
helpTranslate=帮助我们翻译此应用
hide=隐藏
hideIt=隐藏{1}
hidden=隐藏的
home=全域
horizontal=水平
horizontalFlow=水平流
horizontalTree=水平树
html=HTML
htmlText=HTML文本
iframe=IFrame
ignore=忽略
image=图像
imageUrl=Image URL
images=图像
imagePreviewError=This image couldn't be loaded for preview. Please check the URL.
imageTooBig=Image too big
imgur=Imgur
import=导入
importFrom=从...导入
includeCopyOfMyDiagram=包含图表副本
increaseIndent=缩进
decreaseIndent=缩出
insert=插入
insertColumnBefore=左面插入列
insertColumnAfter=右面插入列
insertEllipse=Insert Ellipse
insertImage=插入图片
insertHorizontalRule=插入水平标尺
insertLink=插入链接
insertPage=Insert Page
insertRectangle=Insert Rectangle
insertRowBefore=上面插入行
insertRowAfter=下面插入行
insertText=Insert Text
inserting=正在插入
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Your license is invalid, please see this <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
invalidName=无效名
invalidOrMissingFile=无效或丢失的文件
invalidPublicUrl=Invalid public URL
isometric=Isometric
ios=iOS
italic=斜体
kennedy=经典
keyboardShortcuts=Keyboard shortcuts
layers=图层
landscape=横向
language=语言
leanMapping=Lean Mapping
lastChange={1}以前最新更改
lessThanAMinute=一分钟以内
licensingError=Licensing Error
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
linkAccountRequired=If the diagram is not public a Google account is required to view the link.
linkText=Link Text
list=List
minute=分钟
minutes=分钟
hours=小时
days=天
months=月
years=年
restartForChangeRequired=更改将在页面刷新后生效
laneColor=容器底色
lastModified=Last modified
layout=布局
left=左
leftAlign=左对齐
leftToRight=Left to right
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
lightbox=Lightbox
line=线型
lineend=线末端
lineheight=Line Height
linestart=线始端
linewidth=线宽
link=链接
links=Links
loading=加载中
lockUnlock=加锁/解锁
loggedOut=Logged Out
logIn=log in
loveApp=我爱draw.io
mathematicalTypesetting=数学排版
makeCopy=创建副本
manual=手册
middle=垂直居中
misc=Misc
mockups=Mockups
modificationDate=Modification date
modifiedBy=Modified by
more=更多
moreResults=更多结果
moreShapes=更多图库
move=移动
moveToFolder=移动至文件夹
moving=正在移动
moveSelectionTo=将所选移动至{1}
name=Name
navigation=局部导航
networking=Networking
new=新建
newLibrary=新建库
nextPage=Next Page
noAttachments=No attachments found
noColor=无颜色
noFiles=无文件
noFileSelected=没有选择文件
noLibraries=No libraries found
noMoreResults=没有其他结果
none=无
noOtherViewers=无其他观众
noPlugins=无插件
noPreview=No preview
noResponse=服务器无响应
noResultsFor=没有找到'{1}'
noRevisions=No revisions
noSearchResults=No search results found
noPageContentOrNotSaved=No anchors found on this page or it hasn't been saved yet
normal=正常
north=向上
notADiagramFile=不是图表文件
notALibraryFile=不是库文件
notAvailable=Not available
notAUtf8File=Not a UTF-8 file
notConnected=没有连接
note=备注
notUsingService=没有使用{1}?
numberedList=编号列表
offline=离线
ok=确定
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=透明度
open=打开
openArrow=开放箭头
openExistingDiagram=打开现有图表
openFile=打开文件
openFrom=从...打开
openLibrary=Open Library
openLibraryFrom=打开库
openLink=打开链接
openInNewWindow=在新窗口打开
openInThisWindow=Open in This Window
openIt=打开{1}
openRecent=Open Recent
openSupported=此软件支持的保存格式为.xml
options=选项
organic=有机排列
orthogonal=正交
otherViewer=其他观众
otherViewers=其他观众
outline=缩略图
oval=椭圆形
page=Page
pageContent=Page Content
pageWithNumber=Page-{1}
pages=页面
pageView=页面视图
pageSetup=页面设置
pageScale=页面比例
pan=平移
panTooltip=Space+Drag to pan
paperSize=页面尺寸
pattern=Pattern
paste=粘贴
pasteHere=Paste here
pasteStyle=粘贴样式
perimeter=周长
permissionAnyone=Anyone can edit
permissionAuthor=Only I can edit
pickFolder=Pick a folder
pickLibraryDialogTitle=Select Library
publicDiagramUrl=图表的公共外链
placeholders=Placeholders
plantUml=PlantUML
plugins=插件
pluginUrl=插件链接
pluginWarning=本页面请求载入以下插件:\n \n {1}\n \n 是否现在载入这些插件?\n \n 备注:确保在完全理解与此相关的安全问题的情况下再允许这些插件\n
plusTooltip=Click to connect and clone (ctrl+click to clone, shift+click to connect). Drag to connect (ctrl+drag to clone).
portrait=竖向
position=位置
posterPrint=海报样式
preferences=喜好
preview=预览
previousPage=Previous Page
print=打印
printAllPages=Print All Pages
procEng=Proc. Eng.
project=Project
priority=Priority
properties=属性
publish=Publish
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
published=Published
publishedAt=Published at {1}
publishing=Publishing
deleteUrl=Link to delete: {1}
quickStart=Quick start video
rack=Rack
radialTree=径向树
readOnly=只读
reconnecting=重新连接
recentlyUpdated=Recently Updated
recentlyViewed=Recently Viewed
redirectToNewApp=文件是由draw.io pro所创建或修改的正在重定向。
realtimeTimeout=似乎你在离线状态下做过更改。对不起,这些更改不能保存。
redo=重做
refresh=刷新
regularExpression=Regular Expression
rememberMe=记住我
rememberThisSetting=记住设置
removeFormat=清除格式
removeFromGroup=从组中删除
removeIt=删除{1}
removeWaypoint=删除航点
rename=重命名
renamed=已重命名
renameIt=重命名{1}
renaming=正在重命名
replace=Replace
replaceIt={1}已经存在了。要替换它吗?
replaceExistingDrawing=替换当前图形
required=必填
reset=重置
resetView=Reset View
resize=调整大小
retina=Retina
responsive=Responsive
restore=Restore
restoring=Restoring
retryingIn={1}秒后重试
retryingLoad=载入失败,正在重试...
retryingLogin=登录超时,正在重试...
reverse=Reverse
revision=Revision
revisionHistory=Revision History
right=右
rightAlign=右对齐
rightToLeft=Right to left
rotate=旋转
rotateTooltip=Click and drag to rotate, click to turn by 90 degrees
rotation=旋转
rounded=圆角
save=保存
saveAndExit=Save & Exit
saveAs=另存为
saveAsXmlFile=Save as XML file?
saved=已保存
saveDiagramsTo=把图表存到
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
saveLibrary500=There was an error while saving the library
saving=保存中
scratchpad=Scratchpad
scrollbars=滚动条
search=搜索
searchShapes=Search Shapes
selectAll=选择全部
selectionOnly=Selection Only
selectEdges=选择连接
selectFile=Select File
selectFolder=Select Folder
selectFont=选择一种字体
selectNone=Select None
selectVertices=选择节点
sendMessage=发送
sendYourFeedbackToDrawIo=Send your feedback to draw.io
serviceUnavailableOrBlocked=服务无法使用或已被屏蔽
sessionExpired=会话已过期,请刷新浏览器。
sessionTimeoutOnSave=会话已超时您的谷歌硬盘连接已被中断。按OK键登录并保存。
setAsDefaultStyle=设置为默认样式
shadow=阴影
shape=形状
shapes=形状
share=共享
shareLink=共享编辑的链接
sharp=尖角
show=Show
showEditButton=Show Edit Button
showStartScreen=Show Start Screen
sidebarTooltip=Click to expand. Drag and drop shapes into the diagram. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
signs=Signs
signOut=登出
simple=Simple
simpleArrow=Simple Arrow
size=大小
solid=Solid
sourceSpacing=始端间距
south=向下
software=Software
space=Space
spacing=间距
specialLink=特殊链接
standard=Standard
starting=开始
straight=直线
strokeColor=线颜色
style=样式
subscript=下标
summary=Summary
superscript=上标
support=支持
sysml=SysML
tags=Tags
table=表格
targetSpacing=末端间距
template=模板
templates=模板
text=文本
textAlignment=文本对齐
textOpacity=字体透明度
theme=主题
timeout=超时
title=Title
to=to
toBack=置于底层
toFront=置于顶层
tooltips=提示
top=顶
topAlign=上对齐
topLeft=Top Left
topRight=Top Right
transparent=透明
transparentBackground=Transparent Background
tryAgain=重试
tryOpeningViaThisPage=Try opening via this page.
turn=改变方向
type=Type
twitter=Twitter
uml=UML
underline=下划线
undo=取消操作
ungroup=取消组合
unsavedChanges=未保存的更改
unsavedChangesClickHereToSave=Unsaved changes. Click here to save.
untitled=Untitled
untitledDiagram=未命名的表单
untitledLayer=Untitled Layer
untitledLibrary=未命名的库
unknownError=未知错误
updateFile=Update {1}
updatingDocument=更新文件。请稍候...
updatingPreview=Updating Preview. Please wait...
updatingSelection=更新选择。请稍候...
upload=上传
url=链接
userManual=User Manual
vertical=文字方向
verticalFlow=垂直流
verticalTree=垂直树
view=视图
viewUrl=Link to view: {1}
voiceAssistant=Voice Assistant (beta)
warning=Warning
waypoints=Waypoints
west=向左
width=宽度
wiki=Wiki
wordWrap=自动换行
writingDirection=Writing Direction
yourEmailAddress=Your email address
zoom=缩放
zoomIn=放大
zoomOut=缩小
basic=基本图
businessprocess=业务流程图
charts=图表
engineering=工程图
flowcharts=流程图
gmdl=Material Design
mindmaps=思维图
mockups=模型图
networkdiagrams=网络结构图
nothingIsSelected=Nothing is selected
other=其他
softwaredesign=软件设计图
venndiagrams=文氏图
webEmailOrOther=Web, email or any other internet address
webLink=Web Link
wireframes=线框图