691 lines
20 KiB
Text
691 lines
20 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Tietoa draw.io:sta
|
|
accessDenied=Pääsy kielletty
|
|
actualSize=Oikea koko
|
|
add=Lisää
|
|
addedFile=Added {1}
|
|
addImages=Lisää kuvia
|
|
addImageUrl=Lisää kuvan URL
|
|
addLayer=Lisää kerros
|
|
addProperty=Lisää ominaisuus
|
|
address=Address
|
|
addToExistingDrawing=Lisää olemassa olevaan piirustukseen
|
|
addWaypoint=Lisää reittipiste
|
|
adjustTo=Sovita
|
|
advanced=Edistynyt
|
|
align=Kohdista
|
|
alignment=Kohdistus
|
|
allChangesLost=Kaikki muutokset menetään!
|
|
allPages=All Pages
|
|
allProjects=All Projects
|
|
allSpaces=All Spaces
|
|
allTags=All Tags
|
|
android=Android
|
|
angle=Kulma
|
|
areYouSure=Oletko varma?
|
|
ensureDataSaved=Ole hyvä ja tarkista, että muutokset on tallennettu ennen sulkemista.
|
|
allChangesSaved=Kaikki muutokset tallennettu
|
|
allChangesSavedInDrive=Kaikki muutokset tallennettu Drive:een
|
|
allowPopups=Salli ponnahdusikkunat välttääksesi tämän valintaikkunan
|
|
alreadyConnected=Kohdat on jo yhdistetty
|
|
apply=Käytä
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Järjestä
|
|
arrow=Nuoli
|
|
arrows=Nuolet
|
|
asNew=Uutena
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Tekijä
|
|
authorizationRequired=Käyttäjäoikeus vaaditaan
|
|
authorizeThisAppIn=Valtuuta tämä sovellus {1}:
|
|
authorize=Valtuuta
|
|
authorizing=Valtuutus käynnissä
|
|
automatic=Automaattinen
|
|
autosave=Automaattinen tallennus
|
|
autosize=Automaattinen koko
|
|
attachments=Attachments
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Tausta
|
|
backgroundColor=Taustaväri
|
|
backgroundImage=Taustakuva
|
|
basic=Perus
|
|
blankDrawing=Tyhjä piirustus
|
|
blankDiagram=Tyhjä kaavio
|
|
block=Lohko
|
|
blockquote=Lainaus
|
|
blog=Blogi
|
|
bold=Lihavoitu
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Reunan väri
|
|
borderWidth=Reunan leveys
|
|
bottom=Alas
|
|
bottomAlign=Tasaa alas
|
|
bottomLeft=Alas vasemmalle
|
|
bottomRight=Alas oikealle
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Selain
|
|
bulletedList=Luettelomerkkilista
|
|
business=Yritystoiminta
|
|
busy=Toiminto käynnissä
|
|
cabinets=Sähkökaappi
|
|
cancel=Peruuta
|
|
center=Keskennä
|
|
cannotLoad=Lataaminen epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
|
|
cannotLogin=Sisään kirjautuminen epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
|
|
cannotOpenFile=Tiedostoa ei voida avata
|
|
change=Muuta
|
|
changeOrientation=Vaihda suuntaa
|
|
changeUser=Vaihda käyttäjää
|
|
changesNotSaved=Muutoksia ei tallennettu
|
|
chatJoined={1} liittyi keskusteluun
|
|
chatLeft={1} lähti pois keskustelusta
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Valitse vaihtoehto
|
|
chromeApp=Chrome-sovellus
|
|
compressed=Pakattu
|
|
commitMessage=Commit Message
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Vedos tiedostolle '{1}' on löytynyt. Lataa se muokattavaksi tai hylkää se jatkaaksesi.
|
|
dragAndDropNotSupported=Vedä ja pudota'-toiminto ei tue kuvia. Haluatko tuoda kuvat?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Seuraavat merkit eivät ole sallittuja: \ / : ? * " |
|
|
check=Check
|
|
circle=Ympyrä
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klassinen
|
|
clearDefaultStyle=Poista oletystyyli
|
|
clearWaypoints=Poista reittipisteet
|
|
clipart=Clipart
|
|
close=Sulje
|
|
collaborator=Yhteiskäyttäjä
|
|
collaborators=Yhteiskäyttäjät
|
|
collapse=Pienennä
|
|
collapseExpand=Pienennä/Laajenna
|
|
collapse-expand=Klikkaa pienentääksesi/laajentaaksesi\nShift+click siirtääksesi naapureita \nAlt+click säilyttääksesi ryhmän koon
|
|
collapsible=Pienennättävä
|
|
comic=Comic
|
|
comment=Comment
|
|
commentsNotes=Kommentit/Muistiinpanot
|
|
connect=Yhdistä
|
|
connecting=Yhdistetään
|
|
connectWithDrive=Yhdistä Google Driveen
|
|
connection=Yhteys
|
|
connectionArrows=Yhteysnuolet
|
|
connectionPoints=Yhteyspisteet
|
|
constrainProportions=Rajoita mittasuhteita
|
|
containsValidationErrors=Sisältää kelpoisuustarkistusvirheitä
|
|
copiedToClipboard=Kopioitu leikepöydälle
|
|
copy=Kopioi
|
|
copyConnect=Kopioi tai yhdistä
|
|
copyOf=Kopio {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopio piirustuksesta
|
|
copyStyle=Kopioi tyyli
|
|
create=Luo
|
|
createNewDiagram=Luo uusi kaaviokuva
|
|
createRevision=Luo tarkistus
|
|
createShape=Luo muoto
|
|
crop=Crop
|
|
curved=Kaareva
|
|
custom=Mukautettu
|
|
current=Tämänhetkinen
|
|
cut=Leikkaa
|
|
dashed=Viivamerkit
|
|
decideLater=Päätä myöhemmin
|
|
default=Oletus
|
|
delete=Poista
|
|
deleteColumn=Poista sarake
|
|
deleteLibrary401=Tämän kokoelman poisto vaatii lupaa
|
|
deleteLibrary404=Valittua kokoelmaa ei löydetty
|
|
deleteLibrary500=Virhe kokoelmaa poistaessa
|
|
deleteLibraryConfirm=Olet poistamassa tämän kokoelman lopullisesti. Haluatko varmasti poistaa tämän?
|
|
deleteRow=Poista rivi
|
|
description=Kuvaus
|
|
device=Laite
|
|
diagram=Kaavio
|
|
diagramLocked=Kaavio on lukittu tietojen menetyksen estämiseksi.
|
|
diagramName=Kaavion nimi
|
|
diagramIsPublic=Diagram is public
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram is not public
|
|
diamond=Timantti
|
|
diamondThin=Timantti (ohut)
|
|
didYouKnow=Tiesitkö, että...
|
|
direction=Suunta
|
|
discard=Discard
|
|
discardChangesAndReconnect=Hylkää muutokset ja yhdistä uudelleen
|
|
googleDriveMissingClickHere=Google Drive puuttuu?
|
|
disconnected=Yhteys katkennut
|
|
distribute=Jaa
|
|
done=Valmis
|
|
dotted=Pisteytetty
|
|
doubleClickOrientation=Muuta suuntaa kaksoisnapsauttamalla
|
|
doubleClickTooltip=Syötä tekstiä kaksoisnapsauttamalla
|
|
doubleClickChangeProperty=Doubleclick to change property name
|
|
download=Lataa
|
|
downloadAs=Lataa nimellä
|
|
clickHereToSave=Klikkaa tästä tallentaaksesi.
|
|
draftDiscarded=Vedos hylätty
|
|
draftSaved=Vedos tallennettu
|
|
dragElementsHere=Vedä elementit tähän
|
|
dragImagesHere=Vedä kuvia tai URL:ejä tähän
|
|
dragUrlsHere=Vedä URL:eja tähän
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Piirustus{1}
|
|
drawingEmpty=Piirustus on tyhjä
|
|
drawingTooLarge=Piirustus on liian suuri
|
|
drawioForWork=Draw.io for Work
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Kopioi
|
|
duplicateIt=Kopioi {1}
|
|
divider=Jakaja
|
|
east=Itä
|
|
edit=Muokkaa
|
|
editData=Muokkaa tietoja
|
|
editDiagram=Muokkaa kaaviota
|
|
editGeometry=Muokkaa geometriaa
|
|
editImage=Muokkaa kuvaa
|
|
editImageUrl=Muokkaa kuvan URL:ia
|
|
editLink=Muokkaa linkkiä
|
|
editShape=Muokkaa muotoa
|
|
editStyle=Muokkaa tyyliä
|
|
editText=Muokkaa tekstiä
|
|
editTooltip=Muokkaa työkaluvihjettä
|
|
glass=Lasit
|
|
googleImages=Google Images
|
|
imageSearch=Kuvahaku
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Upota
|
|
embedImages=Upota kuvia
|
|
mainEmbedNotice=Liitä tämä sivulle
|
|
electrical=Sähköpiirros
|
|
embedNotice=Lisää tämä sivun loppuun
|
|
enterGroup=Syötä ryhmä
|
|
enterName=Syötä nimi
|
|
enterPropertyName=Syötä ominaisuuden nimi
|
|
enterValue=Syötä arvo
|
|
entityRelation=Kokonaisuussuhde
|
|
error=Virhe
|
|
errorDeletingFile=Virhe tiedostoa poistaessa
|
|
errorLoadingFile=Virhe tiedoston lataamisessa
|
|
errorRenamingFile=Virhe tiedoston uudelleen nimeämisessä
|
|
errorRenamingFileNotFound=Tiedoston uudelleen nimeäminen epäonnistui. Tiedostoa ei löytynyt.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Tiedoston uudelleen nimeäminen epäonnistui. Ei tarpeeksi oikeuksia.
|
|
errorSavingDraft=Virhe vedosta tallentaessa
|
|
errorSavingFile=Tiedoston tallentaminen epäonnistui.
|
|
errorSavingFileUnknown=Googlen palvelimien valtuuttamisessa tapahtui virhe. Päivitä sivu yrittääksesi uudelleen.
|
|
errorSavingFileForbidden=Tiedoston tallentamisessa tapahtui virhe. Ei tarpeeksi käyttöoikeuksia.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Kaaviota ei voitu tallentaa. Nykyisellä sivulla on jo tiedosto nimeltä '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Tiedoston tallentamisessa tapahtui virhe. Tiedostoa ei löytynyt.
|
|
errorSendingFeedback=Palautteen lähettäminen epäonnistui.
|
|
errorUpdatingPreview=Virhe esikatselua päivitettäessä.
|
|
exit=Poistu
|
|
exitGroup=Poistu ryhmästä
|
|
expand=Laajenna
|
|
export=Vie
|
|
exporting=Viedään
|
|
exportAs=Vie nimellä
|
|
exportOptionsDisabled=Vientivalinnat pois käytöstä
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Omistaja on poistanut valinnat lataamiseen, tulostamiseen tai kopioimiseen kommentoijille ja katsojille tässä tiedostossa.
|
|
extras=Extrat
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Tallentaminen epäonnistui, yritetään yhdistää uudelleen
|
|
featureRequest=Ominaisuuspyyntö
|
|
feedback=Palaute
|
|
feedbackSent=Palaute lähetetty onnistuneesti.
|
|
floorplans=Pohjapiirrokset
|
|
file=Tiedosto
|
|
fileChangedOverwrite=File was changed. Overwrite changes?
|
|
overwrite=Overwrite
|
|
filename=Tiedostonimi
|
|
fileExists=Tiedosto on jo olemassa
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=File nearly full, please see FAQ
|
|
fileNotFound=Tiedostoa ei löydy
|
|
repositoryNotFound=Repository not found
|
|
fileNotFoundOrDenied=Tiedostoa ei löydy. Sitä ei ole olemassa tai sinulla ei ole tarpeeksi lukuoikeuksia.
|
|
fileNotLoaded=Tiedostoa ei ladattu
|
|
fileNotSaved=Tiedostoa ei tallennettu
|
|
fileOpenLocation=Miten haluaisit avata tämän tiedoston/nämä tiedostot?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} tallennetaan sovelluksen kansioon.
|
|
fill=Täytä
|
|
fillColor=Täyteväri
|
|
find=Find
|
|
fit=Sovita
|
|
fitContainer=Muuta astian kokoa
|
|
fitIntoContainer=Sovita astiaan
|
|
fitPage=Sovita sivu
|
|
fitPageWidth=Sovita sivun leveys
|
|
fitTo=Sovita
|
|
fitToSheetsAcross=arkki(a) leveäksi
|
|
fitToBy=ja
|
|
fitToSheetsDown=arkki(a) korkeaksi
|
|
fitTwoPages=Kaksi sivua
|
|
fitWindow=Sovita ikkuna
|
|
flip=Käännä
|
|
flipH=Käännä vaakasuunnassa
|
|
flipV=Käännä pystysuunnassa
|
|
flowchart=Vuokaavio
|
|
folder=Folder
|
|
font=Fontti
|
|
fontColor=Fontin väri
|
|
fontFamily=Fonttiperhe
|
|
fontSize=Fontin koko
|
|
forbidden=Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän tiedostoon
|
|
format=Muoto
|
|
formatPanel=Muotoilupaneeli
|
|
formatted=Muotoiltu
|
|
formattedText=Muotoiltu teksti
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (XML:n kanssa)
|
|
formatXmlPlain=XML (tavallinen)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Keskustelu-/Apu-foorumit
|
|
fromTemplate=Mallipohjasta
|
|
fromTemplateUrl=Mallipohjan URL:ista
|
|
fromText=Tekstistä
|
|
fromUrl=From URL
|
|
fromThisPage=From this page
|
|
fullscreen=Koko näyttö
|
|
general=Yleinen
|
|
github=GitHub
|
|
global=Globaali
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Liukuvärjäys
|
|
gradientColor=Väri
|
|
grid=Ruudukko
|
|
gridColor=Ruudukon väri
|
|
gridSize=Ruudukon koko
|
|
group=Ryhmitä
|
|
guides=Ohjeet
|
|
hateApp=Vihaan draw.io:a
|
|
heading=Otsikko
|
|
height=Korkeus
|
|
help=Apu
|
|
helpTranslate=Auta meitä kääntämään tämä sovellus
|
|
hide=Piilota
|
|
hideIt=Piilota {1}
|
|
hidden=Piilotettu
|
|
home=Koti
|
|
horizontal=Vaakasuora
|
|
horizontalFlow=Vaakasuora vuo
|
|
horizontalTree=Vaakasuora puu
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=HTML teksti
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Sivuuta
|
|
image=Kuva
|
|
imageUrl=Image URL
|
|
images=Kuvat
|
|
imagePreviewError=This image couldn't be loaded for preview. Please check the URL.
|
|
imageTooBig=Liian suuri kuva
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Tuo
|
|
importFrom=Tuo lähteestä
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Liitä kopio kaaviostani
|
|
increaseIndent=Lisää sisennystä
|
|
decreaseIndent=Vähennä sisennystä
|
|
insert=Lisää
|
|
insertColumnBefore=Lisää sarake vasemmalle
|
|
insertColumnAfter=Lisää sarake oikealle
|
|
insertEllipse=Lisää ellipsi
|
|
insertImage=Lisää kuva
|
|
insertHorizontalRule=Lisää vaakaviiva
|
|
insertLink=Lisää linkki
|
|
insertPage=Lisää sivu
|
|
insertRectangle=Lisää suorakulmio
|
|
insertRowBefore=Lisää rivi yläpuolelle
|
|
insertRowAfter=Lisää rivi alapuolelle
|
|
insertText=Lisää tekstiä
|
|
inserting=Lisätään
|
|
invalidFilename=Kaavioiden nimet eivät saa sisältää seuraavia merkkejä : \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Your license is invalid, please see this <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
|
invalidName=Virheellinen nimi
|
|
invalidOrMissingFile=Epäkelvollinen tai puuttuva tiedosto
|
|
invalidPublicUrl=Epäkelvollinen julkinen URL
|
|
isometric=Isometrinen
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kursivoitu
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Pikanäppäimet
|
|
layers=Tasot
|
|
landscape=Maisema
|
|
language=Kieli
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=Viimeinen muutos {1} sitten
|
|
lessThanAMinute=alle minuutti sitten
|
|
licensingError=Licensing Error
|
|
licenseHasExpired={1} lisenssi on päättynyt {2}. Klikkaa tästä.
|
|
licenseWillExpire={1} lisenssi päättyy {2}. Klikkaa tästä.
|
|
linkAccountRequired=If the diagram is not public a Google account is required to view the link.
|
|
linkText=Link Text
|
|
list=List
|
|
minute=minuutti
|
|
minutes=minuuttia
|
|
hours=tuntia
|
|
days=päivää
|
|
months=kuukautta
|
|
years=vuotta
|
|
restartForChangeRequired=Muutokset tulevat voimaan sivun päivittämisen jälkeen.
|
|
laneColor=Reunaväri
|
|
lastModified=Viimeksi muokattu
|
|
layout=Asettelu
|
|
left=Vasen
|
|
leftAlign=Vasen tasaus
|
|
leftToRight=Vasemmalta oikealle
|
|
libraryTooltip=Vedä ja pudota muotoja tänne tai klikkaa + lisätäksesi. Muokkaa kaksoisnapsauttamalla.
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Rivi
|
|
lineend=Rivin loppu
|
|
lineheight=Rivin korkeus
|
|
linestart=Rivin alku
|
|
linewidth=Rivin leveys
|
|
link=Linkki
|
|
links=Links
|
|
loading=Ladataan
|
|
lockUnlock=Lukitse/Avaa
|
|
loggedOut=Kirjautunut ulos
|
|
logIn=Kirjaudu sisään
|
|
loveApp=Rakastan draw.io:a
|
|
mathematicalTypesetting=Matemaattiset näppäilyasetukset
|
|
makeCopy=Luo kopio
|
|
manual=Manuaalinen
|
|
middle=Keskellä
|
|
misc=Sekalaiset
|
|
mockups=Mallit
|
|
modificationDate=Modification date
|
|
modifiedBy=Modified by
|
|
more=Lisää
|
|
moreResults=Lisää tuloksia
|
|
moreShapes=Lisää muotoja
|
|
move=Siirrä
|
|
moveToFolder=Siirrä kansioon
|
|
moving=Siirretään
|
|
moveSelectionTo=Siirrä valinta {1}:een
|
|
name=Nimi
|
|
navigation=Navigaatio
|
|
networking=Verkkotyöskentely
|
|
new=Uusi
|
|
newLibrary=Uusi kokoelma
|
|
nextPage=Next Page
|
|
noAttachments=No attachments found
|
|
noColor=Ei väriä
|
|
noFiles=Ei tiedostoja
|
|
noFileSelected=Tiedostoa ei valittu
|
|
noLibraries=Kokoelmia ei löytynyt
|
|
noMoreResults=Ei enempää tuloksia
|
|
none=Ei yhtään
|
|
noOtherViewers=Ei muita katselijoita
|
|
noPlugins=Ei liitännäisiä
|
|
noPreview=No preview
|
|
noResponse=Ei vastausta palvelimelta
|
|
noResultsFor=Ei tuloksia haulle '{1}'
|
|
noRevisions=Ei muokattuja versioita
|
|
noSearchResults=No search results found
|
|
normal=Normaali
|
|
north=Pohjoinen
|
|
notADiagramFile=Ei kaaviotiedostoa
|
|
notALibraryFile=Ei kokoelmatiedostoa
|
|
notAvailable=Ei käytettävissä
|
|
notAUtf8File=Ei ole UTF-8 tiedosto
|
|
notConnected=Ei yhdistetty
|
|
note=Merkintä
|
|
notUsingService={1} ei käytössä?
|
|
numberedList=Numeroitu lista
|
|
offline=Poissa
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Paikalla
|
|
opacity=Peittävyys
|
|
open=Avaa
|
|
openArrow=Avaa nuoli
|
|
openExistingDiagram=Avaa olemassa oleva kaavio
|
|
openFile=Avaa tiedosto
|
|
openFrom=Avaa kansiosta
|
|
openLibrary=Avaa kokoelma
|
|
openLibraryFrom=Avaa kokoelma kansiosta
|
|
openLink=Avaa linkki
|
|
openInNewWindow=Avaa uudessa ikkunassa
|
|
openInThisWindow=Avaa tässä ikkunassa
|
|
openIt=Avaa {1}
|
|
openRecent=Avaa viimeaikainen
|
|
openSupported=Tuetut tiedostomuodot ovat tällä ohjelmistolla tallennettuja, (.xml), .vsdx ja .gliffy
|
|
options=Vaihtoehdot
|
|
organic=Orgaaninen
|
|
orthogonal=Ortogonaalinen
|
|
otherViewer=toinen katselija
|
|
otherViewers=toiset katselijat
|
|
outline=Ääriviiva
|
|
oval=Ovaali
|
|
page=Sivu
|
|
pageWithNumber=Sivu-{1}
|
|
pages=Sivut
|
|
pageView=Sivun katselu
|
|
pageSetup=Sivun asetukset
|
|
pageScale=Sivuasteikko
|
|
pan=Panoraama
|
|
panTooltip=Välilyönti+vedä liikuttaaksesi
|
|
paperSize=Paperin koko
|
|
pattern=Kuvio
|
|
paste=Liitä
|
|
pasteHere=Liitä tähän
|
|
pasteStyle=Liitä tyyli
|
|
perimeter=Ulkoreuna
|
|
permissionAnyone=Kuka tahansa voi muokata
|
|
permissionAuthor=Vain minä voin muokata
|
|
pickFolder=Valitse kansio
|
|
pickLibraryDialogTitle=Valitse kirjasto
|
|
publicDiagramUrl=Kaavion julkinen URL
|
|
placeholders=Paikkamerkit
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Lisäosat
|
|
pluginUrl=Lisäosan URL
|
|
pluginWarning=Sivu pyytää lataamaan seuraavan lisäosan/seuraavia lisäosia:\n \n {1}\n \n Haluatko ladata nämä lisäosat nyt?\n \n HUOMIO : Lataa lisäosat ainoastaan, jos ymmärrät latauksen täydet turvallisuusseuraukset.\n
|
|
plusTooltip=Napsauta ja vedä yhdistääksesi, napsauta kloonataksesi ja yhdistääksesi, shift-napsauta kloonataksesi
|
|
portrait=Muotokuva
|
|
position=Paikka
|
|
posterPrint=Julistetulostus
|
|
preferences=Asetukset
|
|
preview=Esikatsele
|
|
previousPage=Previous Page
|
|
print=Tulosta
|
|
printAllPages=Tulosta kaikki sivut
|
|
procEng=Teollisuus
|
|
project=Project
|
|
priority=Priority
|
|
properties=Ominaisuudet
|
|
publish=Julkaise
|
|
publishConfirmation=Tämä julkaisee kaaviosi osoitteessa imgur.com
|
|
published=Julkaistu
|
|
publishedAt=Julkaistu {1}:ssa
|
|
publishing=Julkaistaan
|
|
deleteUrl=Linkki poistamiseen: {1}
|
|
quickStart=Aloitusopas video
|
|
rack=Teline
|
|
radialTree=Radiaalinen puu
|
|
readOnly=Vain luettavissa
|
|
reconnecting=Yhdistetään uudelleen
|
|
recentlyUpdated=Recently Updated
|
|
recentlyViewed=Recently Viewed
|
|
redirectToNewApp=Tämä tiedosto on luotu tai muokattu draw.io pro:ssa. Sinut uudelleenohjataan nyt.
|
|
realtimeTimeout=Näyttää siltä, että olet tehnyt muutoksia offline-tilassa. Olemme pahoillamme, mutta näitä muutoksia ei voida tallentaa.
|
|
redo=Toista
|
|
refresh=Virkistä
|
|
regularExpression=Regular Expression
|
|
rememberMe=Muista minut
|
|
rememberThisSetting=Muista tämä asetus
|
|
removeFormat=Tyhjennä muotoilu
|
|
removeFromGroup=Poista ryhmityksestä
|
|
removeIt=Poista {1}
|
|
removeWaypoint=Poista reittipiste
|
|
rename=Nimeä uudelleen
|
|
renamed=Nimetty uudelleen
|
|
renameIt=Nimeä uudelleen {1}
|
|
renaming=Nimetään uudelleen
|
|
replace=Korvaa
|
|
replaceIt={1} on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
|
|
replaceExistingDrawing=Korvaa olemassa oleva piirustus
|
|
required=vaaditaan
|
|
reset=Tyhjennä
|
|
resetView=Nollaa zoomaus
|
|
resize=Muuta koko
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsive
|
|
restore=Palauta
|
|
restoring=Palautetaan
|
|
retryingIn=Yritetään uudelleen {1} sekunnin kuluttua
|
|
retryingLoad=Lataus epäonnistui. Yritetään uudelleen...
|
|
retryingLogin=Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritetään uudelleen...
|
|
reverse=Reverse
|
|
revision=Revision
|
|
revisionHistory=Muutoshistoria
|
|
right=Oikea
|
|
rightAlign=Oikea tasaus
|
|
rightToLeft=Oikealta vasemmalle
|
|
rotate=Kierrä
|
|
rotateTooltip=Klikkaa ja vedä kiertääksesi, klikkaa kääntääksesi 90 astetta
|
|
rotation=Kiertäminen
|
|
rounded=Pyöristetty
|
|
save=Tallenna
|
|
saveAndExit=Tallenna & poistu
|
|
saveAs=Tallenna nimellä
|
|
saveAsXmlFile=Tallenna XML-tiedostona?
|
|
saved=Tallennettu
|
|
saveDiagramsTo=Tallenna kaaviot
|
|
saveLibrary403=Puutteellinen lupa kokoelman editoimiseen
|
|
saveLibrary500=Kokoelman tallennuksen aikana tapahtui virhe
|
|
saving=Tallennetaan
|
|
scratchpad=Scratchpad
|
|
scrollbars=Vierityspalkit
|
|
search=Hae
|
|
searchShapes=Hae kuvioita
|
|
selectAll=Valitse kaikki
|
|
selectionOnly=Vain valinta
|
|
selectEdges=Valitse reunat
|
|
selectFile=Select File
|
|
selectFolder=Select Folder
|
|
selectFont=Valitse fontti
|
|
selectNone=Älä valitse mitään
|
|
selectVertices=Valitse verteksit
|
|
sendMessage=Lähetä
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Lähetä palautetta draw.io:lle
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Palvelu ei ole käytettävissä tai se on estetty
|
|
sessionExpired=Istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä ja päivitä selainikkuna.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Istuntosi on vanhentunut ja yhteytesi Google Driveen on katkaistu. Napsauta OK kirjautuaksesi sisään ja tallentaaksesi muutokset.
|
|
setAsDefaultStyle=Aseta oletustyyliksi
|
|
shadow=Varjostus
|
|
shape=Muoto
|
|
shapes=Muodot
|
|
share=Jaa
|
|
shareLink=Linkki jaettuun muokkaukseen
|
|
sharp=Terävä
|
|
show=Näytä
|
|
showEditButton=Show Edit Button
|
|
showStartScreen=Näytä aloitusruutu
|
|
sidebarTooltip=Napsauta laajentaaksesi. Vedä ja pudota muotoja kaavioon. Paina Shift+napsauta vaihtaaksesi valinnan. Paina Alt+napsauta lisätäksesi ja yhdistääksesi.
|
|
signs=Merkit
|
|
signOut=Kirjaudu ulos
|
|
simple=Yksinkertainen
|
|
simpleArrow=Yksinkertainen nuoli
|
|
size=Koko
|
|
solid=Kiinteä
|
|
sourceSpacing=Lähteen väli
|
|
south=Etelä
|
|
software=Software
|
|
space=Space
|
|
spacing=Väli
|
|
specialLink=Erityislinkki
|
|
standard=Standard
|
|
starting=Käynnistys
|
|
straight=Suora
|
|
strokeColor=Rivin väri
|
|
style=Tyyli
|
|
subscript=Alaindeksi
|
|
summary=Summary
|
|
superscript=Yläindeksi
|
|
support=Tuki
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tags
|
|
table=Taulukko
|
|
targetSpacing=Tavoiteriviväli
|
|
template=Mallipohja
|
|
templates=Mallipohjat
|
|
text=Teksti
|
|
textAlignment=Tekstin sovittaminen
|
|
textOpacity=Tekstin peittävyys
|
|
theme=Teema
|
|
timeout=Aikaraja
|
|
title=Otsikko
|
|
to=to
|
|
toBack=Taakse
|
|
toFront=Eteen
|
|
tooltips=Työkaluvihjeet
|
|
top=Ylös
|
|
topAlign=Yläsivun tasaus
|
|
topLeft=Ylös vasemmalle
|
|
topRight=Ylös oikealle
|
|
transparent=Läpinäkyvä
|
|
transparentBackground=Läpinäkyvä tausta
|
|
tryAgain=Yritä uudelleen
|
|
tryOpeningViaThisPage=Yritä avaamista tältä sivulta.
|
|
turn=Käännä
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Alleviivaa
|
|
undo=Peruuta
|
|
ungroup=Pura ryhmitys
|
|
unsavedChanges=Tallentamattomat muutokset
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Tallentamattomia muutoksia. Napsauta tästä tallentaaksesi.
|
|
untitled=Nimeämätön
|
|
untitledDiagram=Nimeämätön kaavio
|
|
untitledLayer=Nimeämätön taso
|
|
untitledLibrary=Nimeämätön kokoelma
|
|
unknownError=Tuntematon virhe
|
|
updateFile=Update {1}
|
|
updatingDocument=Dokumenttia päivitetään. Ole hyvä ja odota...
|
|
updatingPreview=Esikatselua päivitetään. Ole hyvä ja odota...
|
|
updatingSelection=Valintaa päivitetään. Ole hyvä ja odota...
|
|
upload=Lataa
|
|
url=URL
|
|
userManual=Käyttöohje
|
|
vertical=Pystysuunta
|
|
verticalFlow=Pystysuuntainen vuo
|
|
verticalTree=Pystysuuntainen puu
|
|
view=Katso
|
|
viewUrl=Link to view: {1}
|
|
voiceAssistant=Ääniavustaja (beta)
|
|
warning=Varoitus
|
|
waypoints=Reittipisteet
|
|
west=Länsi
|
|
width=Leveys
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Rivitys
|
|
writingDirection=Kirjoitussuunta
|
|
yourEmailAddress=Sähköpostiosoitteesi
|
|
zoom=Zoomaa
|
|
zoomIn=Lähennä
|
|
zoomOut=Loitonna
|
|
basic=Perus
|
|
businessprocess=Yritystoimintaprosessit
|
|
charts=Kaaviot
|
|
engineering=Tekniikka
|
|
flowcharts=Vuokaaviot
|
|
gmdl=Material Design
|
|
mindmaps=Mielikuvakartat
|
|
mockups=Mockups
|
|
networkdiagrams=Verkkokaaviot
|
|
nothingIsSelected=Mitään ei ole valittu
|
|
other=Muu
|
|
softwaredesign=Ohjelmistojen suunnittelu
|
|
venndiagrams=Venn-diagrammit
|
|
webEmailOrOther=Web, email or any other internet address
|
|
webLink=Web Link
|
|
wireframes=Viivakehykset
|