695 lines
20 KiB
Text
695 lines
20 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Mengenai draw.io
|
|
accessDenied=Access Denied
|
|
actualSize=Saiz sebenar
|
|
add=Tambah
|
|
addedFile=Added {1}
|
|
addImages=Tambah imej-imej
|
|
addImageUrl=Tambah URL imej
|
|
addLayer=Tambah lapisan
|
|
addProperty=Tambah sifat
|
|
address=Address
|
|
addToExistingDrawing=Tambah ke lukisan yang sedia ada
|
|
addWaypoint=Tambah titik arah
|
|
adjustTo=Adjust to
|
|
advanced=Lanjutan
|
|
align=Menjajar
|
|
alignment=Penjajaran
|
|
allChangesLost=Semua perubahan akan hilang!
|
|
allPages=All Pages
|
|
allProjects=All Projects
|
|
allSpaces=All Spaces
|
|
allTags=All Tags
|
|
anchor=Anchor
|
|
android=Android
|
|
angle=Sudut
|
|
areYouSure=Pastikah anda?
|
|
ensureDataSaved=Sila pastikan data anda telah disimpan sebelum tutup.
|
|
allChangesSaved=Semua perubahan telah disimpan
|
|
allChangesSavedInDrive=Semua perubahan telah disimpan di Drive
|
|
allowPopups=Membenarkan pop-up untuk mengelak daripada dialog ini.
|
|
alreadyConnected=Nod telah disambungkan
|
|
apply=Memohon
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Susun
|
|
arrow=Anak panah
|
|
arrows=Anak-anak panah
|
|
asNew=Sebagai baru
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Author
|
|
authorizationRequired=Keizinan diperlukan
|
|
authorizeThisAppIn=Mengizinkan aplikasi ini di {1}:
|
|
authorize=Izinkan
|
|
authorizing=Mengizinkan
|
|
automatic=Automatik
|
|
autosave=Simpan secara automatik
|
|
autosize=Mengubah saiz secara automatik
|
|
attachments=Attachments
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Latar belakang
|
|
backgroundColor=Warna latar belakang
|
|
backgroundImage=Imej latar belakang
|
|
basic=Asas
|
|
blankDrawing=Lukisan kosong
|
|
blankDiagram=Gambarajah kosong
|
|
block=Blok
|
|
blockquote=Blok kutipan
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Cetak tebal
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Warna sempadan
|
|
borderWidth=Lebar sempadan
|
|
bottom=Bawah
|
|
bottomAlign=Jajaran bawah
|
|
bottomLeft=Bottom Left
|
|
bottomRight=Bottom Right
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Pelayar
|
|
bulletedList=Senarai berbulet
|
|
business=Business
|
|
busy=Operation in progress
|
|
cabinets=Cabinets
|
|
cancel=Batal
|
|
center=Tengah
|
|
cannotLoad=Percubaan muatan gagal. Sila cuba sebentar lagi.
|
|
cannotLogin=Percubaan daftar masuk gagal. Sila cuba sebentar lagi.
|
|
cannotOpenFile=Tidak dapat membuka fail
|
|
change=Tukar
|
|
changeOrientation=Tukar orientasi
|
|
changeUser=Tukar pengguna
|
|
changesNotSaved=Perubahan belum disimpan
|
|
chatJoined={1} telah menyertai
|
|
chatLeft={1} telah beredar
|
|
chatWindowTitle=Sembang
|
|
chooseAnOption=Pilih satu opsyen
|
|
chromeApp=Aplikasi Chrome
|
|
compressed=Compressed
|
|
commitMessage=Commit Message
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=A draft for '{1}' has been found. Load it into the editor or discard it to continue.
|
|
dragAndDropNotSupported=Drag and drop not supported for images. Would you like to import instead?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Aksara-aksara berikut tidak dibenarkan: \ / : ? * " |
|
|
check=Check
|
|
circle=Bulatan
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasik
|
|
clearDefaultStyle=Kosongkan gaya lalai
|
|
clearWaypoints=Kosongkan titik arah
|
|
clipart=Seni klip
|
|
close=Tutup
|
|
collaborator=Kolaborator
|
|
collaborators=Kolaborator-kolaborator
|
|
collapse=Runtuhkan
|
|
collapseExpand=Runtuhkan/Kembangkan
|
|
collapse-expand=Klik untuk runtuhkan/kembangkan\nShift-klik untuk gerakkan jiran-jiran\nAlt-klik untuk melindungi saiz kumpulan
|
|
collapsible=boleh diruntuhkan
|
|
comic=Comic
|
|
comment=Comment
|
|
commentsNotes=Ulasan-ulasan/Nota-nota
|
|
connect=Menyambung
|
|
connecting=Sedang menyambung
|
|
connectWithDrive=Sambung dengan Google Drive
|
|
connection=Sambungan
|
|
connectionArrows=Connection Arrows
|
|
connectionPoints=Titik sambungan
|
|
constrainProportions=Perkadaran kekangan
|
|
containsValidationErrors=Mengandungi ralat-ralat pengesahan
|
|
copiedToClipboard=Copied to clipboard
|
|
copy=Salinan
|
|
copyConnect=Salinan semasa menyambung
|
|
copyOf=Salinan {1}
|
|
copyOfDrawing=Salinan lukisan
|
|
copyStyle=Gaya salinan
|
|
create=Cipta
|
|
createNewDiagram=Cipta gambarajah baru
|
|
createRevision=Cipta semakan
|
|
createShape=Cipta bentuk
|
|
crop=Crop
|
|
curved=Melengkung
|
|
custom=Penyesuaian
|
|
current=Semasa
|
|
cut=Potong
|
|
dashed=Putus-putus
|
|
decideLater=Membuat keputusan sebentar lagi
|
|
default=Lalai
|
|
delete=Padam
|
|
deleteColumn=Padamkan ruangan
|
|
deleteLibrary401=Insufficient permissions to delete this library
|
|
deleteLibrary404=Selected library could not be found
|
|
deleteLibrary500=Error deleting library
|
|
deleteLibraryConfirm=You are about to permanently delete this library. Are you sure you want to do this?
|
|
deleteRow=Padamkan baris
|
|
description=Description
|
|
device=Peranti
|
|
diagram=Gambarajah
|
|
diagramLocked=Gambarajah telah dikunci untuk mengelakkan kehilangan data yang selanjutnya.
|
|
diagramName=Nama gambarajah
|
|
diagramIsPublic=Diagram is public
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram is not public
|
|
diamond=Berlian
|
|
diamondThin=Berlian (nipis)
|
|
didYouKnow=Adakah anda tahu..
|
|
direction=Arah
|
|
discard=Discard
|
|
discardChangesAndReconnect=Batalkan perubahan dan sambung semula
|
|
googleDriveMissingClickHere=Kehilangan Google Drive?
|
|
disconnected=Sambungan putus
|
|
distribute=Mengagih
|
|
done=Siap
|
|
dotted=Bertitik
|
|
doubleClickOrientation=Klik dua kali untuk mengubahkan orientasi
|
|
doubleClickTooltip=Klik dua kali untuk memasukkan teks
|
|
doubleClickChangeProperty=Doubleclick to change property name
|
|
download=Muat turun
|
|
downloadAs=Muat turun sebagai
|
|
clickHereToSave=Click here to save.
|
|
draftDiscarded=Draft discarded
|
|
draftSaved=Draft saved
|
|
dragElementsHere=Drag elements here
|
|
dragImagesHere=Heretkan imej-imej atau URL ke sini
|
|
dragUrlsHere=Heretkan URL ke sini
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Lukisan {1}
|
|
drawingEmpty=Lukisan kosong
|
|
drawingTooLarge=Lukisan terlalu besar
|
|
drawioForWork=Draw.io for Work
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Menduakan
|
|
duplicateIt=Menduakan {1}
|
|
divider=Pembahagi
|
|
east=Timur
|
|
edit=Menyunting
|
|
editData=Edit Data
|
|
editDiagram=Edit Diagram
|
|
editGeometry=Menyunting geometri
|
|
editImage=Menyunting imej
|
|
editImageUrl=Menyunting URL imej
|
|
editLink=Menyunting pautan
|
|
editShape=Menyunting bentuk
|
|
editStyle=Menyunting gaya
|
|
editText=Menyunting teks
|
|
editTooltip=Menyunting petua alat
|
|
glass=Kaca
|
|
googleImages=Imej-imej Google
|
|
imageSearch=Carian Imej
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Terbenam
|
|
embedImages=Embed Images
|
|
mainEmbedNotice=Menampal ini ke dalam muka surat
|
|
electrical=Electrical
|
|
embedNotice=Menampal ini sekali di hujung muka surat
|
|
enterGroup=Masukkan kumpulan
|
|
enterName=Masukkan nama
|
|
enterPropertyName=Masukkan nama sifat
|
|
enterValue=Masukkan nilai
|
|
entityRelation=Hubungan Entiti
|
|
error=Ralat
|
|
errorDeletingFile=Error Deleting File
|
|
errorLoadingFile=Ralat memuatkan fail
|
|
errorRenamingFile=Ralat menamakan semula fail.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Ralat menamakan semula fail. Fail tidak dapat dicari.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Ralat menamakan semula fail. Hak akses tidak mencukupi.
|
|
errorSavingDraft=Error saving draft
|
|
errorSavingFile=Ralat menyimpan fail
|
|
errorSavingFileUnknown=Ralat mendapatkan kebenaran daripada pelayan Google. Sila segarkan semula muka surat untuk cuba lagi.
|
|
errorSavingFileForbidden=Ralat menyimpan fail. Hak akses tidak mencukupi.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Could not save diagram. Current page already contains file named '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Ralat menyimpan fail. Fail tidak dapat dicari
|
|
errorSendingFeedback=Ralat menghantar maklum balas
|
|
errorUpdatingPreview=Error updating preview.
|
|
exit=Keluar
|
|
exitGroup=Keluar dari kumpulan
|
|
expand=Kembangkan
|
|
export=Eksport
|
|
exporting=Exporting
|
|
exportAs=Eksport sebagai
|
|
exportOptionsDisabled=Export options disabled
|
|
exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
|
|
extras=Tambahan
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Gagal untuk menyimpan, cuba untuk menyambung semula
|
|
featureRequest=Permintaan Ciri
|
|
feedback=Maklum balas
|
|
feedbackSent=Maklum balas telah berjaya dihantar.
|
|
floorplans=Floorplans
|
|
file=Fail
|
|
fileChangedOverwrite=File was changed. Overwrite changes?
|
|
overwrite=Overwrite
|
|
filename=Nama fail
|
|
fileExists=Fail telah wujud
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=File nearly full, please see FAQ
|
|
fileNotFound=Fail tidak dapat dicari
|
|
repositoryNotFound=Repository not found
|
|
fileNotFoundOrDenied=Fail ini tidak dapat dicari. Ia tidak wujud atau anda tiada akses pembacaan.
|
|
fileNotLoaded=Fail tidak dimuatkan
|
|
fileNotSaved=Fail tidak disimpan
|
|
fileOpenLocation=Macam mana anda ingin buka fail-fail ini?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} akan disimpan dalam fail aplikasi.
|
|
fill=Isikan
|
|
fillColor=Isikan warna
|
|
find=Find
|
|
fit=Sesuai
|
|
fitContainer=Mengubah saiz kotak
|
|
fitIntoContainer=Sesuaikan ke dalam kotak
|
|
fitPage=Sesuaikan muka surat
|
|
fitPageWidth=Sesuaikan lebar muka surat
|
|
fitTo=Fit to
|
|
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
|
|
fitToBy=by
|
|
fitToSheetsDown=sheet(s) down
|
|
fitTwoPages=Dua muka surat
|
|
fitWindow=Sesuaikan tetingkap
|
|
flip=Membalikkan
|
|
flipH=Membalikkan secara melintang
|
|
flipV=Membalikkan secara menegak
|
|
flowchart=Flowchart
|
|
folder=Folder
|
|
font=Font
|
|
fontColor=Warna font
|
|
fontFamily=Keluarga font
|
|
fontSize=Saiz font
|
|
forbidden=Anda tidak dibenarkan untuk mengakses fail ini
|
|
format=Format
|
|
formatPanel=Panel format
|
|
formatted=Telah diformat
|
|
formattedText=Teks yang telah diformat
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (dengan XML)
|
|
formatXmlPlain=XML (Ringkas)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Perbincangan/Forum Bantuan
|
|
fromTemplate=Daripada templat
|
|
fromTemplateUrl=Daripada URL templat
|
|
fromText=Daripada teks
|
|
fromUrl=From URL
|
|
fromThisPage=From this page
|
|
fullscreen=Fullscreen
|
|
general=Umum
|
|
github=GitHub
|
|
global=Sejagat
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Peranti Google
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Kecerunan
|
|
gradientColor=Warna
|
|
grid=Grid
|
|
gridColor=Grid Color
|
|
gridSize=Saiz grid
|
|
group=Kumpulan
|
|
guides=Panduan
|
|
hateApp=Saya benci draw.io
|
|
heading=Tajuk
|
|
height=Ketinggian
|
|
help=Bantuan
|
|
helpTranslate=Membantu kami untuk menterjemahkan aplikasi ini
|
|
hide=Sembunyikan
|
|
hideIt=Sembunyikan {1}
|
|
hidden=Tersembunyi
|
|
home=Halaman utama
|
|
horizontal=Melintang
|
|
horizontalFlow=Aliran melintang
|
|
horizontalTree=Pohon melintang
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=Teks HTML
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Abaikan
|
|
image=Imej
|
|
imageUrl=Image URL
|
|
images=Imej-imej
|
|
imagePreviewError=This image couldn't be loaded for preview. Please check the URL.
|
|
imageTooBig=Image too big
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Import
|
|
importFrom=Import daripada
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Memasukkan satu salinan gambarajah saya
|
|
increaseIndent=Menambah inden
|
|
decreaseIndent=Mengurangkan inden
|
|
insert=Masukkan
|
|
insertColumnBefore=Masukkan ruangan di kiri
|
|
insertColumnAfter=Masukkan ruangan di kanan
|
|
insertEllipse=Masukkan elips
|
|
insertImage=Masukkan imej
|
|
insertHorizontalRule=Masukkan peraturan melintang
|
|
insertLink=Masukkan pautan
|
|
insertPage=Insert Page
|
|
insertRectangle=Masukkan segi empat
|
|
insertRowBefore=Masukkan baris di atas
|
|
insertRowAfter=Masukkan baris selepas
|
|
insertText=Masukkan teks
|
|
inserting=Memasukkan
|
|
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Your license is invalid, please see this <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
|
invalidName=Nama yang tidak sah
|
|
invalidOrMissingFile=Fail yang tidak sah atau hilang
|
|
invalidPublicUrl=Invalid public URL
|
|
isometric=Isometric
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Cetak miring
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Pintasan papan kekunci
|
|
layers=Lapisan
|
|
landscape=Landskap
|
|
language=Bahasa
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=Perubahan terakhir pada {1} yang lalu
|
|
lessThanAMinute=Kurang daripada satu minit
|
|
licensingError=Licensing Error
|
|
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
|
|
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
|
|
linkAccountRequired=If the diagram is not public a Google account is required to view the link.
|
|
linkText=Link Text
|
|
list=List
|
|
minute=Minit
|
|
minutes=Minit
|
|
hours=Jam
|
|
days=Hari
|
|
months=Bulan
|
|
years=Tahun
|
|
restartForChangeRequired=Muka surat akan berubah selepas segar semula.
|
|
laneColor=Warna lorong
|
|
lastModified=Last modified
|
|
layout=Susun atur
|
|
left=Kiri
|
|
leftAlign=Jajaran kiri
|
|
leftToRight=Kiri ke kanan
|
|
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Garis
|
|
lineend=Garis tamat
|
|
lineheight=Line Height
|
|
linestart=Garis mula
|
|
linewidth=Lebar garis
|
|
link=Pautan
|
|
links=Links
|
|
loading=Memuatkan
|
|
lockUnlock=Kunci/Buka kunci
|
|
loggedOut=Daftar keluar
|
|
logIn=log in
|
|
loveApp=Saya cinta pada draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Atur huruf secara matematik
|
|
makeCopy=Buat satu salinan
|
|
manual=Manual
|
|
middle=Tengah
|
|
misc=Beraneka
|
|
mockups=Mockups
|
|
modificationDate=Modification date
|
|
modifiedBy=Modified by
|
|
more=Lebih banyak
|
|
moreResults=Lebih banyak keputusan
|
|
moreShapes=Lebih banyak bentuk
|
|
move=Gerak
|
|
moveToFolder=Bergerak ke fail
|
|
moving=Bergerak
|
|
moveSelectionTo=Gerakkan pilihan ke {1}
|
|
name=Name
|
|
navigation=Pelayaran
|
|
networking=Networking
|
|
new=Baru
|
|
newLibrary=Perpustakaan baru
|
|
nextPage=Next Page
|
|
noAttachments=No attachments found
|
|
noColor=Tiada warna
|
|
noFiles=Tiada fail-fail
|
|
noFileSelected=Tiada fail yang dipilih
|
|
noLibraries=No libraries found
|
|
noMoreResults=Tiada lebih banyak keputusan
|
|
none=Tiada
|
|
noOtherViewers=Tiada penonton lain
|
|
noPlugins=Tiada plugin
|
|
noPreview=No preview
|
|
noResponse=Tiada respons daripada pelayan
|
|
noResultsFor=Tiada keputusan untuk '{1}'
|
|
noRevisions=Tiada semakan
|
|
noSearchResults=No search results found
|
|
noPageContentOrNotSaved=No anchors found on this page or it hasn't been saved yet
|
|
normal=Normal
|
|
north=Utara
|
|
notADiagramFile=Bukan satu fail gambarajah
|
|
notALibraryFile=Bukan satu fail perpustakaan
|
|
notAvailable=Tiada
|
|
notAUtf8File=Not a UTF-8 file
|
|
notConnected=Tidak disambungkan
|
|
note=Nota
|
|
notUsingService=Tidak menggunakan {1}?
|
|
numberedList=Senarai bernombor
|
|
offline=Di luar talian
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Kelegapan
|
|
open=Buka
|
|
openArrow=Buka anak panah
|
|
openExistingDiagram=Buka gambarajah yang sedia ada
|
|
openFile=Buka fail
|
|
openFrom=Buka dari
|
|
openLibrary=Open Library
|
|
openLibraryFrom=Buka perpustakaan dari
|
|
openLink=Buka pautan
|
|
openInNewWindow=Buka dalam tetingkap baru
|
|
openInThisWindow=Buka dalam tetingkap ini
|
|
openIt=Buka{1}
|
|
openRecent=Open Recent
|
|
openSupported=Format yang disokong adalah fail yang disimpan dari perisian ini(.xml), .vsdx dan .gliffy
|
|
options=Opsyen
|
|
organic=Organik
|
|
orthogonal=Ortogon
|
|
otherViewer=penonton lain
|
|
otherViewers=Penonton-penonton lain
|
|
outline=Garis
|
|
oval=Bujur
|
|
page=Page
|
|
pageContent=Page Content
|
|
pageWithNumber=Page-{1}
|
|
pages=Muka surat
|
|
pageView=Pandangan muka surat
|
|
pageSetup=Persediaan muka surat
|
|
pageScale=Skala muka surat
|
|
pan=Gerakkan
|
|
panTooltip=Jarak+Heret untuk menggerakkan objek
|
|
paperSize=Saiz kertas
|
|
pattern=Corak
|
|
paste=Tampal
|
|
pasteHere=Menampal di sini
|
|
pasteStyle=Gaya tampalan
|
|
perimeter=Perimeter
|
|
permissionAnyone=Anyone can edit
|
|
permissionAuthor=Only I can edit
|
|
pickFolder=Pick a folder
|
|
pickLibraryDialogTitle=Select Library
|
|
publicDiagramUrl=URL umum gambarajah
|
|
placeholders=Placeholders
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Plugin
|
|
pluginUrl=URL plugin
|
|
pluginWarning=Muka surat ini telah diminta untuk memuatkan plugin yang seterusnya:\n\n {1}\n\n Adakah anda ingin memuatkan plugin ini sekarang?\n\n NOTA:Hanya membenarkan plugin untuk dijalankan jika anda faham tentang implikasi keselamatan membuat demikian sepenuhnya.\n
|
|
plusTooltip=Klik dan heret untuk menyambung, klik untuk mengkloning dan menyambung, shift-klik untuk mengkloning
|
|
portrait=Potret
|
|
position=Posisi
|
|
posterPrint=Cetakan poster
|
|
preferences=Keutamaan
|
|
preview=Pratonton
|
|
previousPage=Previous Page
|
|
print=Cetak
|
|
printAllPages=Print All Pages
|
|
procEng=Proc. Eng.
|
|
project=Project
|
|
priority=Priority
|
|
properties=Sifat-sifat
|
|
publish=Publish
|
|
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
|
|
published=Published
|
|
publishedAt=Published at {1}
|
|
publishing=Publishing
|
|
deleteUrl=Link to delete: {1}
|
|
quickStart=Permulaan pantas video
|
|
rack=Rack
|
|
radialTree=Radial Tree
|
|
readOnly=Untuk dibaca sahaja
|
|
reconnecting=Sambung semula
|
|
recentlyUpdated=Recently Updated
|
|
recentlyViewed=Recently Viewed
|
|
redirectToNewApp=Fail ini telah dicipta atau diubahsuai dalam draw.io pro. Anda akan diarahkan semula sekarang.
|
|
realtimeTimeout=Ia kelihatan anda mempunyai perubahan semasa di luar talian. Kami meminta maaf bahawa perubahan ini tidak dapat disimpan.
|
|
redo=Buat semula
|
|
refresh=Segarkan semula
|
|
regularExpression=Regular Expression
|
|
rememberMe=Ingat aku
|
|
rememberThisSetting=Ingat tetapan ini
|
|
removeFormat=Kosongkan format
|
|
removeFromGroup=Keluarkan daripada kumpulan
|
|
removeIt=Keluarkan {1}
|
|
removeWaypoint=Keluarkan titik arah
|
|
rename=Namakan semula
|
|
renamed=Telah dinamakan semula
|
|
renameIt=Namakan semula {1}
|
|
renaming=Sedang menamakan semula
|
|
replace=Replace
|
|
replaceIt={1} telah wujud. Adakah anda ingin menggantikannya?
|
|
replaceExistingDrawing=Mengganti lukisan yang sedia ada
|
|
required=Diperlukan
|
|
reset=Menetapkan semula
|
|
resetView=Reset View
|
|
resize=Mengubah saiz semula
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsive
|
|
restore=Kembalikan
|
|
restoring=Mengembalikan
|
|
retryingIn=Cuba lagi dalam {1} saat
|
|
retryingLoad=Gagal untuk memuatkan, Sedang mencuba lagi...
|
|
retryingLogin=Masa daftar masuk tamat. Mencuba lagi...
|
|
reverse=Reverse
|
|
revision=Revision
|
|
revisionHistory=Sejarah semakan
|
|
right=kanan
|
|
rightAlign=Jajaran kanan
|
|
rightToLeft=Kanan ke kiri
|
|
rotate=Putar
|
|
rotateTooltip=Klik dan heret untuk memutar, klik untuk memutar sebanyak 90 darjah
|
|
rotation=Putaran
|
|
rounded=Bulat
|
|
save=Simpan
|
|
saveAndExit=Simpan dan keluar
|
|
saveAs=Simpan sebagai
|
|
saveAsXmlFile=Save as XML file?
|
|
saved=Telah disimpan
|
|
saveDiagramsTo=Simpan gambarajah ke
|
|
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
|
|
saveLibrary500=There was an error while saving the library
|
|
saving=Menyimpan
|
|
scratchpad=Scratchpad
|
|
scrollbars=Baris gulung
|
|
search=Cari
|
|
searchShapes=Search Shapes
|
|
selectAll=Pilih semua
|
|
selectionOnly=Selection Only
|
|
selectEdges=Pilih tepi
|
|
selectFile=Select File
|
|
selectFolder=Select Folder
|
|
selectFont=Pilih satu font
|
|
selectNone=Select None
|
|
selectVertices=Pilih bucu
|
|
sendMessage=Hantar
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Hantar maklum balas anda ke draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Tiada perkhidmatan atau disekat
|
|
sessionExpired=Sesi anda telah tamat. Sila muat semula tetingkap pelayar.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Sesi anda telah tamat dan anda telah terputus sambungan daripada Google Drive. Tekan OK untuk mendaftar masuk dan menyimpan.
|
|
setAsDefaultStyle=Tetapkan sebagai gaya lalai
|
|
shadow=Bayang-bayang
|
|
shape=Bentuk
|
|
shapes=Bentuk-bentuk
|
|
share=Kongsi
|
|
shareLink=Pautan untuk suntingan berkongsi
|
|
sharp=Tajam
|
|
show=Tunjuk
|
|
showEditButton=Show Edit Button
|
|
showStartScreen=Show Start Screen
|
|
sidebarTooltip=Click to expand. Drag and drop shapes into the diagram. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
|
|
signs=Signs
|
|
signOut=Daftar keluar
|
|
simple=Simple
|
|
simpleArrow=Anak panah ringkas
|
|
size=Saiz
|
|
solid=Pepejal
|
|
sourceSpacing=Jarak antara sumber
|
|
south=Selatan
|
|
software=Software
|
|
space=Space
|
|
spacing=Jarak antara sasaran
|
|
specialLink=Pautan istimewa
|
|
standard=Standard
|
|
starting=Bermula
|
|
straight=Lurus
|
|
strokeColor=Warna garis
|
|
style=Gaya
|
|
subscript=Subskrip
|
|
summary=Summary
|
|
superscript=Superskrip
|
|
support=Sokongan
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tags
|
|
table=Jadual
|
|
targetSpacing=Jarak antara sasaran
|
|
template=Template
|
|
templates=Template
|
|
text=Teks
|
|
textAlignment=Penjajaran teks
|
|
textOpacity=Kelegapan teks
|
|
theme=Tema
|
|
timeout=Masa tamat
|
|
title=Title
|
|
to=to
|
|
toBack=Ke belakang
|
|
toFront=Ke depan
|
|
tooltips=Petua-petua alat
|
|
top=Atas
|
|
topAlign=Jajaran atas
|
|
topLeft=Top Left
|
|
topRight=Top Right
|
|
transparent=Lutsinar
|
|
transparentBackground=Transparent Background
|
|
tryAgain=Cuba lagi
|
|
tryOpeningViaThisPage=Try opening via this page.
|
|
turn=Pusing
|
|
type=Type
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Menggaris bawahi
|
|
undo=Kembali ke format sebelumnya
|
|
ungroup=Asingkan daripada kumpulan
|
|
unsavedChanges=Perubahan tanpa disimpan
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Unsaved changes. Click here to save.
|
|
untitled=Untitled
|
|
untitledDiagram=Gambarajah tanpa tajuk
|
|
untitledLayer=Untitled Layer
|
|
untitledLibrary=Perpustakaan tanpa tajuk
|
|
unknownError=Ralat yang tidak diketahui
|
|
updateFile=Update {1}
|
|
updatingDocument=Sedang Kemaskini Dokumen. Sila tunggu...
|
|
updatingPreview=Sedang Kemaskini Pratonton. Sila tunggu...
|
|
updatingSelection=Sedang memuat naik pilihan. Sila tunggu...
|
|
upload=Muat naik
|
|
url=URL
|
|
userManual=User Manual
|
|
vertical=Tegak
|
|
verticalFlow=Aliran menegak
|
|
verticalTree=Pohon menegak
|
|
view=Pandangan
|
|
viewUrl=Link to view: {1}
|
|
voiceAssistant=Voice Assistant (beta)
|
|
warning=Warning
|
|
waypoints=Titik-titik arah
|
|
west=Barat
|
|
width=Lebar
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Balut kata
|
|
writingDirection=Arah tulisan
|
|
yourEmailAddress=Alamat email anda
|
|
zoom=Menyelaras saiz
|
|
zoomIn=Membesarkan
|
|
zoomOut=Mengecilkan
|
|
basic=Asas
|
|
businessprocess=Proses-proses perniagaan
|
|
charts=Carta-carta
|
|
engineering=Kejuruteraan
|
|
flowcharts=Carta aliran
|
|
gmdl=Material Design
|
|
mindmaps=Peta minda
|
|
mockups=Mockups
|
|
networkdiagrams=Gambarajah rangkaian
|
|
nothingIsSelected=Tiada apa-apa yang dipilih
|
|
other=Lain-lain
|
|
softwaredesign=Reka bentuk perisian
|
|
venndiagrams=Gambarajah Venn
|
|
webEmailOrOther=Web, email or any other internet address
|
|
webLink=Web Link
|
|
wireframes=Bingkai kawat
|