696 lines
32 KiB
Text
696 lines
32 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
||
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
||
aboutDrawio=За draw.io
|
||
accessDenied=Достъпът отказан
|
||
actualSize=Действителен размер
|
||
add=Добавяне
|
||
addedFile=Добавен {1}
|
||
addImages=Добавяне на изображения
|
||
addImageUrl=Добавяне на URL на изображението
|
||
addLayer=Добавяне на слой
|
||
addProperty=Добавяне на свойство
|
||
address=Адрес
|
||
addToExistingDrawing=Добавяне към съществуващ чертеж
|
||
addWaypoint=Добавяне на ориентир
|
||
adjustTo=Нагласи до
|
||
advanced=Разширени
|
||
align=Подравни
|
||
alignment=Подравняване
|
||
allChangesLost=Всички промени ще бъдат загубени!
|
||
allPages=Всички страници
|
||
allProjects=Всички проекти
|
||
allSpaces=Всички празни полета
|
||
allTags=Всички тагове
|
||
anchor=Анкор
|
||
android=Android
|
||
angle=Ъгъл
|
||
areYouSure=Сигурни ли сте?
|
||
ensureDataSaved=Моля уверете се, че цялата Ви информация е запазена, преди да затворите.
|
||
allChangesSaved=Всички промени са запазени
|
||
allChangesSavedInDrive=Всички промени са запазени в Drive
|
||
allowPopups=Разрешете изскачащите прозорци, за да избегнете този диалогов прозорец
|
||
alreadyConnected=Възлите вече са свързани
|
||
apply=Прилагане
|
||
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
||
arrange=Подреждане
|
||
arrow=Стрелка
|
||
arrows=Стрелки
|
||
asNew=Като ново
|
||
atlas=Модерно
|
||
author=Автор
|
||
authorizationRequired=Необходимо е разрешение
|
||
authorizeThisAppIn=Разреши това приложение в {1}:
|
||
authorize=Разреши
|
||
authorizing=Разрешаване
|
||
automatic=Автоматично
|
||
autosave=Автоматично запазване
|
||
autosize=Автоматичен размер
|
||
attachments=Приложения
|
||
aws=AWS
|
||
aws3d=AWS 3D
|
||
azure=Azure
|
||
background=Фон
|
||
backgroundColor=Фонов цвят
|
||
backgroundImage=Фоново изображение
|
||
basic=Основен
|
||
blankDrawing=Празен чертеж
|
||
blankDiagram=Празна диаграма
|
||
block=Блок
|
||
blockquote=Цитат в блок
|
||
blog=Блог
|
||
bold=Удебелено
|
||
bootstrap=Bootstrap
|
||
borderColor=Цвят на рамката
|
||
borderWidth=Ширина на рамката
|
||
bottom=Дъно
|
||
bottomAlign=Подравняване долу
|
||
bottomLeft=Долу вляво
|
||
bottomRight=Долу вдясно
|
||
bpmn=BPMN
|
||
browser=Браузър
|
||
bulletedList=Списък с водещи символи
|
||
business=Бизнес
|
||
busy=Операцията се изпълнява
|
||
cabinets=Шкафове
|
||
cancel=Отказ
|
||
center=Центриране
|
||
cannotLoad=Опитите за качване са неуспешни. Моля опитайте отново по-късно.
|
||
cannotLogin=Опитите за качване са неуспешни. Моля опитайте отново по-късно.
|
||
cannotOpenFile=Файлът не може да бъде отворен
|
||
change=Промяна
|
||
changeOrientation=Промяна на ориентацията
|
||
changeUser=Промяна на потребител
|
||
changesNotSaved=Промените не са запазени
|
||
chatJoined={1} се присъедини
|
||
chatLeft={1} напусна
|
||
chatWindowTitle=Чат
|
||
chooseAnOption=Изберете опция
|
||
chromeApp=Chrome приложение
|
||
compressed=Компресиран
|
||
commitMessage=Съобщение при подаване
|
||
csv=CSV
|
||
draftFound=Открита е чернова за {1}. За да продължите, я качете в редактора или я откажете.
|
||
dragAndDropNotSupported=Опцията плъзгане и пускане не се поддържа за изображения. Желаете ли да импортирате вместо това?
|
||
dropboxCharsNotAllowed=Следните знаци не са позволени: \ / : ? * " |
|
||
check=Проверка
|
||
circle=Кръг
|
||
cisco=Cisco
|
||
classic=Класически
|
||
clearDefaultStyle=Изчистване на стила по подразбиране
|
||
clearWaypoints=Изчистване на ориентирите
|
||
clipart=Клипарт
|
||
close=Затваряне
|
||
collaborator=Сътрудник
|
||
collaborators=Сътрудници
|
||
collapse=Свиване
|
||
collapseExpand=Свиване/Разтягане
|
||
collapse-expand="Кликни за свиване/разтягане\кликване на nShift-за преместване на съседни \кликване на nAlt-за запазване размера на групата"
|
||
collapsible=Свиващо
|
||
comic=Комично
|
||
comment=Коментар
|
||
commentsNotes=Коментари/Бележки
|
||
connect=Свързване
|
||
connecting=Свързване
|
||
connectWithDrive=Свързване с Google Drive
|
||
connection=Връзка
|
||
connectionArrows=Свързващи стрелки
|
||
connectionPoints=Свързващи точки
|
||
constrainProportions=Ограничаване на пропорциите
|
||
containsValidationErrors=Ограничаване на грешките при валидиране
|
||
copiedToClipboard=Копирано в клипборда
|
||
copy=Копиране
|
||
copyConnect=Копиране при свързване
|
||
copyOf=Копие на {1}
|
||
copyOfDrawing=Копие на чертеж
|
||
copyStyle=Начин на копиране
|
||
create=Създаване
|
||
createNewDiagram=Създаване на нова диаграма
|
||
createRevision=Създаване на проверка
|
||
createShape=Създаване на форма
|
||
crop=Изрязване
|
||
curved=Извит
|
||
custom=Персонализиран
|
||
current=Настоящ
|
||
cut=Изрязване
|
||
dashed=Пунктир
|
||
decideLater=Реши по-късно
|
||
default=Подразбиране
|
||
delete=Изтриване
|
||
deleteColumn=Изтриване на колона
|
||
deleteLibrary401=Недостатъчни разрешения за изтриване на тази библиотека
|
||
deleteLibrary404=Избраната библиотека не може да бъде открита
|
||
deleteLibrary500=Грешка при изтриването на библиотеката
|
||
deleteLibraryConfirm=На път сте да изтриете тази библиотека за постоянно. Сигурни ли сте, че искате да го направите?
|
||
deleteRow=Изтриване на ред
|
||
description=Описание
|
||
device=Устройство
|
||
diagram=Диаграма
|
||
diagramContent=Съдържание на диаграмата
|
||
diagramLocked=Диаграмата е заключена, за да се предотврати загубата на данни.
|
||
diagramName=Име на диаграмата
|
||
diagramIsPublic=Диаграмата е публична
|
||
diagramIsNotPublic=Диаграмата не е публична
|
||
diamond=Ромб
|
||
diamondThin=Ромб (тънък)
|
||
didYouKnow=Знаете ли, че...
|
||
direction=Посока
|
||
discard=Отмяна
|
||
discardChangesAndReconnect=Отмяна на промените и повторно свързване
|
||
googleDriveMissingClickHere=Google Drive липсва? Кликнете тук!
|
||
discardChanges=Отмяна на промените
|
||
disconnected=Изключен
|
||
distribute=Разпределяне
|
||
done=Готово
|
||
dotted=Пунктирана
|
||
doubleClickOrientation=Кликнете два пъти за промяна на ориентацията
|
||
doubleClickTooltip=Кликнете два пъти за вмъкване на текст
|
||
doubleClickChangeProperty=Кликнете два пъти за промяна на името на функцията
|
||
download=Изтегляне
|
||
downloadAs=Изтегляне като
|
||
clickHereToSave=Кликнете тук за запазване
|
||
draftDiscarded=Черновата е отказана
|
||
draftSaved=Черновата е запазена
|
||
dragElementsHere=Плъзнете елементи тук
|
||
dragImagesHere=Плъзнете изображения или URL тук
|
||
dragUrlsHere=Плъзнете URL тук
|
||
draw.io=draw.io
|
||
drawing=Чертеж{1}
|
||
drawingEmpty=Чертежът е празен
|
||
drawingTooLarge=Чертежът е прекалено голям
|
||
drawioForWork=Draw.io за GSuite
|
||
dropbox=Dropbox
|
||
duplicate=Дубликат
|
||
duplicateIt=Дубликат {1}
|
||
divider=Разделител
|
||
east=Изток
|
||
edit=Редактиране
|
||
editData=Редактиране на данни
|
||
editDiagram=Редактиране на диаграма
|
||
editGeometry=Редактиране на геометрия
|
||
editImage=Редактиране на изображение
|
||
editImageUrl=Редактиране на URL на изображение
|
||
editLink=Редактиране на линк
|
||
editShape=Редактиране на форма
|
||
editStyle=Редактиране на стил
|
||
editText=Редактиране на текст
|
||
editTooltip=Редактиране на подсказка
|
||
glass=Стъкло
|
||
googleImages=Google изображения
|
||
imageSearch=Търсене на изображение
|
||
eip=EIP
|
||
embed=Вграждане
|
||
embedImages=Вграждане на изображения
|
||
mainEmbedNotice=Поставете това на страницата
|
||
electrical=Електрически
|
||
embedNotice=Поставете това веднъж в края на страницата
|
||
enterGroup=Въведете група
|
||
enterName=Въведете име
|
||
enterPropertyName=Въведете име на свойство
|
||
enterValue=Въведете стойност
|
||
entityRelation=ER Модел
|
||
error=Грешка
|
||
errorDeletingFile=Грешка при изтриване на файла
|
||
errorLoadingFile=Грешка при зареждане на файла
|
||
errorRenamingFile=Грешка при преименуване на файла
|
||
errorRenamingFileNotFound=Грешка при преименуване на файла. Файлът не е намерен.
|
||
errorRenamingFileForbidden=Грешка при преименуване на файла. Недостатъчни права за достъп.
|
||
errorSavingDraft=Грешка при запазване на черновата
|
||
errorSavingFile=Грешка при запазване на файла
|
||
errorSavingFileUnknown=Грешка при авторизацията на сървърите на Google. Моля обновете страницата и опитайте пак.
|
||
errorSavingFileForbidden=Грешка при запазване на файла. Недостатъчни права за достъп.
|
||
errorSavingFileNameConflict=Диаграмата не беше запазена. Настоящата страница вече съдържа файл с име '{1}'.
|
||
errorSavingFileNotFound=Грешка при запазване на файла. Файлът не беше намерен.
|
||
errorSavingFileSessionTimeout=Сесията Ви приключи. Моля <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> и се върнете в този раздел, за да се опитате да запазите отново.
|
||
errorSendingFeedback=Грешка при изпращането на обратна връзка.
|
||
errorUpdatingPreview=Грешка при актуализирането на предварителния преглед.
|
||
exit=Изход
|
||
exitGroup=Изход от групата
|
||
expand=Разтягане
|
||
export=Експортиране
|
||
exporting=Експортиране
|
||
exportAs=Експортиране като
|
||
exportOptionsDisabled=Опцията за експортиране е деактивирана
|
||
exportOptionsDisabledDetails=Собственикът е деактивирал опциите за изтегляне, принтиране и копиране за хората, които коментират и разглеждат този файл.
|
||
extras=Екстри
|
||
facebook=Facebook
|
||
failedToSaveTryReconnect=Неуспешно запазване, опит за повторно свързване
|
||
featureRequest=Заявка за функция
|
||
feedback=Обратна връзка
|
||
feedbackSent=Обратната връзка е изпратена успешно.
|
||
floorplans=План на помещенията
|
||
file=Файл
|
||
fileChangedOverwrite=Файлът беше променен. Презаписване на промените?
|
||
overwrite=Презаписване
|
||
filename=Име на файл
|
||
fileExists=Файлът вече съществува
|
||
fileNearlyFullSeeFaq=Файлът е почти пълен, моля вижте раздела Често задавани въпроси
|
||
fileNotFound=Файлът не е намерен
|
||
repositoryNotFound=Репозитарът не е намерен
|
||
fileNotFoundOrDenied=Файлът не е намерен. Той не съществува или нямате разрешение да го четете.
|
||
fileNotLoaded=Файлът не е зареден
|
||
fileNotSaved=Файлът не е запазен
|
||
fileOpenLocation=Как бихте искали да отворите този файл(ове)?
|
||
fileWillBeSavedInAppFolder={1} ще бъде запазен в папката с приложения.
|
||
fill=Запълване
|
||
fillColor=Цвят за запълване
|
||
find=Откриване
|
||
fit=Побиране
|
||
fitContainer=Промяна размера на контейнера
|
||
fitIntoContainer=Побиране в контейнера
|
||
fitPage=Побиране в страницата
|
||
fitPageWidth=Побиране в ширината на страницата
|
||
fitTo=Побиране в
|
||
fitToSheetsAcross=страница(и) настрани
|
||
fitToBy=от
|
||
fitToSheetsDown=страница(и) надолу
|
||
fitTwoPages=Две страници
|
||
fitWindow=Побиране в прозореца
|
||
flip=Завъртане огледално
|
||
flipH=Завъртане огледално в хоризонтална равнина
|
||
flipV=Завъртане огледално във вертикална равнина
|
||
flowchart=Блок-схема
|
||
folder=Папка
|
||
font=Шрифт
|
||
fontColor=Цвят на шрифта
|
||
fontFamily=Семейство на шрифта
|
||
fontSize=Размер на шрифта
|
||
forbidden=Нямате разрешение за достъп до този файл
|
||
format=Формат
|
||
formatPanel=Панел на формата
|
||
formatted=Форматиран
|
||
formattedText=Форматиран текст
|
||
formatPng=PNG
|
||
formatGif=GIF
|
||
formatJpg=JPEG
|
||
formatPdf=PDF
|
||
formatSvg=SVG
|
||
formatHtmlEmbedded=HTML
|
||
formatSvgEmbedded=SVG (с XML)
|
||
formatVsdx=VSDX
|
||
formatXmlPlain=XML (Обикновен)
|
||
formatXml=XML
|
||
forum=Форуми за обсъждане/помощ
|
||
fromTemplate=От шаблон
|
||
fromTemplateUrl=От URL на шаблона
|
||
fromText=От текст
|
||
fromUrl=От URL
|
||
fromThisPage=От тази страница
|
||
fullscreen=На цял екран
|
||
general=Общи
|
||
github=GitHub
|
||
global=Глобален
|
||
googleDocs=Google Docs
|
||
googleDrive=Google Drive
|
||
googleGadget=Google Gadget
|
||
googlePlus=Google+
|
||
googleSites=Google сайтове
|
||
gradient=Градиент
|
||
gradientColor=Цвят
|
||
grid=Решетка
|
||
gridColor=Цвят на решетката
|
||
gridSize=Размер на решетката
|
||
group=Група
|
||
guides=Ръководства
|
||
hateApp=Мразя draw.io
|
||
heading=Заглавие
|
||
height=Височина
|
||
help=Помощ
|
||
helpTranslate=Помогнете ни да преведем това приложение
|
||
hide=Скриване
|
||
hideIt=Скриване на {1}
|
||
hidden=Скрит
|
||
home=Начална страница
|
||
horizontal=Хоризонтален
|
||
horizontalFlow=Хоризонтален поток
|
||
horizontalTree=Хоризонтално дърво
|
||
howTranslate=Колко е добър преводът на Вашия език?
|
||
html=HTML
|
||
htmlText=HTML текст
|
||
iframe=IFrame
|
||
ignore=Игнориране
|
||
image=Изображение
|
||
imageUrl=URL на изображението
|
||
images=Изображения
|
||
imagePreviewError=Това изображение не може да се зареди за предварителен преглед. Моля проверете URL-а.
|
||
imageTooBig=Изображението е прекалено голямо
|
||
imgur=Imgur
|
||
import=Импортиране
|
||
importFrom=Импортиране от
|
||
includeCopyOfMyDiagram=Включи копие от моята диаграма
|
||
increaseIndent=Увеличаване на отстъпа
|
||
decreaseIndent=Намаляване на отстъпа
|
||
insert=Вмъкване
|
||
insertColumnBefore=Вмъкване на колона отляво
|
||
insertColumnAfter=Вмъкване на колона отдясно
|
||
insertEllipse=Вмъкване на елипса
|
||
insertImage=Вмъкване на изображение
|
||
insertHorizontalRule=Вмъкване на хоризонтална линия
|
||
insertLink=Вмъкване на линк
|
||
insertPage=Вмъкване на страница
|
||
insertRectangle=Вмъкване на правоъгълник
|
||
insertRowBefore=Вмъкване на ред отгоре
|
||
insertRowAfter=Вмъкване на ред отдолу
|
||
insertText=Вмъкване на текст
|
||
inserting=Вмъкване
|
||
invalidFilename=Диаграмата не трябва да съдържа следните символи: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
||
invalidLicenseSeeThisPage=Вашият лиценз не е валиден. Моля вижте тук <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
||
invalidName=Невалидно име
|
||
invalidOrMissingFile=Невалиден или липсващ файл
|
||
invalidPublicUrl=Невалиден публичен URL
|
||
isometric=Изометричен
|
||
ios=iOS
|
||
italic=Курсив
|
||
kennedy=Kennedy
|
||
keyboardShortcuts=Комбинации от клавиши
|
||
layers=Слоеве
|
||
landscape=Хоризонтален
|
||
language=Език
|
||
leanMapping=Lean-мислене
|
||
lastChange=Последна промяна преди {1}
|
||
lessThanAMinute=по-малко от една минута
|
||
licensingError=Грешка при лицензирането
|
||
licenseHasExpired=Лицензът за {1} изтече на {2}. Кликнете тук.
|
||
licenseWillExpire=Лицензът за {1} ще изтече на {2}. Кликнете тук.
|
||
linkAccountRequired=Ако диаграмата не е публична, е необходим профил в Google, за да видите линка.
|
||
linkText=Текст на линка
|
||
list=Списък
|
||
minute=минута
|
||
minutes=минути
|
||
hours=часа
|
||
days=дни
|
||
months=месеца
|
||
years=години
|
||
restartForChangeRequired=Промените ще влязат в сила след обновяване на страницата.
|
||
laneColor=Цвят на лентата
|
||
lastModified=Последна промяна
|
||
layout=Оформление
|
||
left=Наляво
|
||
leftAlign=Подравняване наляво
|
||
leftToRight=От ляво надясно
|
||
libraryTooltip=Плъзнете и пуснете форми тук или кликнете на +, за да вмъкнете. Кликнете два пъти за редактиране.
|
||
lightbox=Lightbox
|
||
line=Линия
|
||
lineend=Край на линията
|
||
lineheight=Височина на линията
|
||
linestart=Начало на линията
|
||
linewidth=Ширина на линията
|
||
link=Линк
|
||
links=Линкове
|
||
loading=Зареждане
|
||
lockUnlock=Заключване/Отключване
|
||
loggedOut=Излязохте
|
||
logIn=вход
|
||
loveApp=Обичам draw.io
|
||
mathematicalTypesetting=Математическа текстообработка
|
||
makeCopy=Направи копие
|
||
manual=Ръководство
|
||
middle=Среден
|
||
misc=Разни
|
||
mockups=Макети
|
||
modificationDate=Дата на модификация
|
||
modifiedBy=Модифициран от
|
||
more=Още
|
||
moreResults=Още резултати
|
||
moreShapes=Още форми
|
||
move=Преместване
|
||
moveToFolder=Преместване в папка
|
||
moving=Преместване
|
||
moveSelectionTo=Преместване на селекцията в {1}
|
||
name=Име
|
||
navigation=Навигация
|
||
networking=Работа в мрежа
|
||
new=Ново
|
||
newLibrary=Нова библиотека
|
||
nextPage=Следваща страница
|
||
noAttachments=Не са намерени прикачени файлове
|
||
noColor=Без цвят
|
||
noFiles=Без файлове
|
||
noFileSelected=Не е избран файл
|
||
noLibraries=Не са намерени библиотеки
|
||
noMoreResults=Няма повече резултати
|
||
none=Нито един
|
||
noOtherViewers=Няма други, които разглеждат
|
||
noPlugins=Няма плъгини
|
||
noPreview=Няма предварителен преглед
|
||
noResponse=Няма отговор от сървъра
|
||
noResultsFor=Няма резултати за '{1}'
|
||
noRevisions=Няма прегледи
|
||
noSearchResults=Не са намерени резултати от търсенето
|
||
noPageContentOrNotSaved=Не са намерени анкори на тази страница или тя още не е запазена
|
||
normal=Нормално
|
||
north=Север
|
||
notADiagramFile=Не е файл с диаграми
|
||
notALibraryFile=Не е библиотечен файл
|
||
notAvailable=Не е налично
|
||
notAUtf8File=Не е UTF-8 файл
|
||
notConnected=Не е свързано
|
||
note=Забележка
|
||
notUsingService=Не използвате {1}?
|
||
numberedList=Номериран списък
|
||
offline=Офлайн
|
||
ok=ОК
|
||
oneDrive=OneDrive
|
||
online=Онлайн
|
||
opacity=Непрозрачност
|
||
open=Отваряне
|
||
openArrow=Отворена стрелка
|
||
openExistingDiagram=Отваряне на съществуваща диаграма
|
||
openFile=Отваряне на файл
|
||
openFrom=Отваряне от
|
||
openLibrary=Отваряне на библиотека
|
||
openLibraryFrom=Отваряне на библиотека от
|
||
openLink=Отваряне на линка
|
||
openInNewWindow=Отваряне в нов прозорец
|
||
openInThisWindow=Отваряне в този прозорец
|
||
openIt=Отваряне на {1}
|
||
openRecent=Отваряне на последни
|
||
openSupported=Поддържаните формати са файлове, запазени от този софтуер (.xml), .vsdx и .gliffy
|
||
options=Опции
|
||
organic=Органичен
|
||
orthogonal=Ортогонален
|
||
otherViewer=Друг потребител
|
||
otherViewers=Други потребители
|
||
outline=Изглед отгоре
|
||
oval=Овален
|
||
page=Страница
|
||
pageContent=Съдържание на страницата
|
||
pageNotFound=Страницата не е намерена
|
||
pageWithNumber=Страница-{1}
|
||
pages=Страници
|
||
pageView=Преглед на страницата
|
||
pageSetup=Настройки на страницата
|
||
pageScale=Мащаб на страницата
|
||
pan=Панорама
|
||
panTooltip=Интервал+Плъзгане за панорама
|
||
paperSize=Размер на хартията
|
||
pattern=Шаблон
|
||
paste=Поставяне
|
||
pasteHere=Поставяне тук
|
||
pasteStyle=Начин на поставяне
|
||
perimeter=Периметър
|
||
permissionAnyone=Всеки може да редактира
|
||
permissionAuthor=Само аз мога да редактирам
|
||
pickFolder=Избор на папка
|
||
pickLibraryDialogTitle=Избор на библиотека
|
||
publicDiagramUrl=Публичен URL на диаграмата
|
||
placeholders=Заместител
|
||
plantUml=PlantUML
|
||
plugins=Плъгини
|
||
pluginUrl=URL на плъгина
|
||
pluginWarning=Страницата е поискала да зареди следните плъгин(и):\n \n {1}\n \n Искате ли да заредите тези плъгин(и) сега?\n \n ЗАБЕЛЕЖКА : Пускайте плъгините само ако напълно разбирате последиците за сигурността, свързани с това действие.\n
|
||
plusTooltip=Кликнете за свързване и клониране (ctrl+кликване за клониране, shift+кликване за свързване). Плъзнете за свързване (ctrl+приплъзване за клониране).
|
||
portrait=Портрет
|
||
position=Позиция
|
||
posterPrint=Отпечатване на плакат
|
||
preferences=Предпочитания
|
||
preview=Предварителен преглед
|
||
previousPage=Предишна страница
|
||
print=Принтиране
|
||
printAllPages=Принтиране на всички страници
|
||
procEng=Процесно инженерство
|
||
project=Проект
|
||
priority=Приоритет
|
||
properties=Свойства
|
||
publish=Публикуване
|
||
quickStart=Видеоклип за бързо начало
|
||
rack=Рафт
|
||
radialTree=Радиално дърво
|
||
readOnly=Само за четене
|
||
reconnecting=Повторно свързване
|
||
recentlyUpdated=Наскоро актуализирани
|
||
recentlyViewed=Наскоро гледани
|
||
redirectToNewApp=Този файл е създаден или променен в най-новата версия на това приложение. Сега ще бъдете пренасочени.
|
||
realtimeTimeout=Изглежда сте направили някои промени, докато сте били офлайн. Съжаляваме, но тези промени не може да бъдат запазени.
|
||
redo=Поправка
|
||
refresh=Обновяване
|
||
regularExpression=Регулярен израз
|
||
rememberMe=Запомни ме
|
||
rememberThisSetting=Запомняне на тази настройка
|
||
removeFormat=Изчистване на форматирането
|
||
removeFromGroup=Премахване от групата
|
||
removeIt=Премахване на {1}
|
||
removeWaypoint=Премахване на ориентир
|
||
rename=Преименуване
|
||
renamed=Преименувано
|
||
renameIt=Преименувай {1}
|
||
renaming=Преименуване
|
||
replace=Замяна
|
||
replaceIt={1} вече съществува. Искате ли да го заместите?
|
||
replaceExistingDrawing=Заместване на съществуващ чертеж
|
||
required=необходимо
|
||
reset=Нулиране
|
||
resetView=Преглед на нулирането
|
||
resize=Промяна на размера
|
||
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
|
||
retina=Retina
|
||
responsive=Отзивчив
|
||
restore=Възстановяване
|
||
restoring=Възстановяване
|
||
retryingIn=Повторен опит след {1} секунди
|
||
retryingLoad=Зареждането неуспешно. Повторен опит...
|
||
retryingLogin=Времето за влизане изтече. Повторен опит...
|
||
reverse=Обръщане
|
||
revision=Преглед
|
||
revisionHistory=История на прегледа
|
||
right=Дясно
|
||
rightAlign=Подравняване надясно
|
||
rightToLeft=От дясно наляво
|
||
rotate=Завъртане
|
||
rotateTooltip=Кликнете и плъзнете за завъртане, кликнете, за да обърнете на 90 градуса
|
||
rotation=Завъртане
|
||
rounded=Заоблено
|
||
save=Запазване
|
||
saveAndExit=Запазване и изход
|
||
saveAs=Запазване като
|
||
saveAsXmlFile=Запазване като XML файл?
|
||
saved=Запазено
|
||
saveDiagramsTo=Запазване на диаграми в
|
||
saveLibrary403=Недостатъчни разрешения за редактиране на тази библиотека
|
||
saveLibrary500=Възникна грешка при запазване на библиотеката
|
||
saving=Запазване
|
||
scratchpad=Бележник
|
||
scrollbars=Скролиращи ленти
|
||
search=Търсене
|
||
searchShapes=Търсене на форми
|
||
selectAll=Маркиране на всичко
|
||
selectionOnly=Само маркираното
|
||
selectEdges=Избор на ръбове
|
||
selectFile=Избор на файл
|
||
selectFolder=Избор на папка
|
||
selectFont=Избор на шрифт
|
||
selectNone=Не избирай нищо
|
||
selectVertices=Избор на вертекси
|
||
sendMessage=Изпращане
|
||
sendYourFeedbackToDrawIo=Изпратете Вашата обратна връзка на draw.io
|
||
serviceUnavailableOrBlocked=Услугата не е достъпна или е блокирана
|
||
sessionExpired=Сесията Ви изтече. Моля обновете прозореца на браузъра.
|
||
sessionTimeoutOnSave=Времето на Вашата сесия изтече и не сте свързани с Google Drive. Натиснете ОК, за да влезете и да запазите.
|
||
setAsDefaultStyle=Запази като стил по подразбиране
|
||
shadow=Сянка
|
||
shape=Форма
|
||
shapes=Форми
|
||
share=Споделяне
|
||
shareLink=Линк за споделено редактиране
|
||
sharp=Остро
|
||
show=Показване
|
||
showStartScreen=Показване на началния екран
|
||
sidebarTooltip=Кликнете за разтягане. Плъзнете и пуснете формите в диаграмата. Shift+кликване за промяна на избора. Alt+кликване за вмъкване и свързване.
|
||
signs=Знаци
|
||
signOut=Изход
|
||
simple=Прост
|
||
simpleArrow=Проста стрелка
|
||
size=Размер
|
||
solid=Плътна
|
||
sourceSpacing=Разстояние между точките
|
||
south=Юг
|
||
software=Софтуер
|
||
space=Интервал
|
||
spacing=Интервал
|
||
specialLink=Специален линк
|
||
standard=Стандартен
|
||
starting=Стартиране
|
||
straight=Прав
|
||
strokeColor=Цвят на линията
|
||
style=Стил
|
||
subscript=Долен индекс
|
||
summary=Обобщение
|
||
superscript=Горен индекс
|
||
support=Поддръжка
|
||
sysml=SysML
|
||
tags=Тагове
|
||
table=Таблица
|
||
targetSpacing=Target Spacing
|
||
template=Шаблон
|
||
templates=Шаблони
|
||
text=Текст
|
||
textAlignment=Подравняване на текста
|
||
textOpacity=Прозрачност на текста
|
||
theme=Тема
|
||
timeout=Прекъсване
|
||
title=Заглавие
|
||
to=до
|
||
toBack=Назад
|
||
toFront=Напред
|
||
tooltips=Подсказки
|
||
top=Отгоре
|
||
topAlign=Подравняване отгоре
|
||
topLeft=Горе вляво
|
||
topRight=Горе вдясно
|
||
transparent=Прозрачен
|
||
transparentBackground=Прозрачен фон
|
||
tryAgain=Опитайте отново
|
||
tryOpeningViaThisPage=Опитайте да отворите чрез тази страница
|
||
turn=Завъртане на 90°
|
||
type=Type
|
||
twitter=Twitter
|
||
uml=UML
|
||
underline=Подчертаване
|
||
undo=Отмяна
|
||
ungroup=Разгрупиране
|
||
unsavedChanges=Незапазени промени
|
||
unsavedChangesClickHereToSave=Незапазени промени. Кликнете тук, за да запазите.
|
||
untitled=Неозаглавен
|
||
untitledDiagram=Неозаглавена диаграма
|
||
untitledLayer=Неозаглавен слой
|
||
untitledLibrary=Неозаглавена библиотека
|
||
unknownError=Непозната грешка
|
||
updateFile=Актуализиране на {1}
|
||
updatingDocument=Актуализиране на документа. Моля изчакайте...
|
||
updatingPreview=Актуализиране на предварителния преглед. Моля изчакайте...
|
||
updatingSelection=Актуализиране на селекцията. Моля изчакайте...
|
||
upload=Качване
|
||
url=URL
|
||
userManual=Ръководство за употреба
|
||
vertical=Вертикален
|
||
verticalFlow=Вертикален поток
|
||
verticalTree=Вертикално дърво
|
||
view=Изглед
|
||
viewUrl=Линк към изглед: {1}
|
||
voiceAssistant=Гласов асистент (бета)
|
||
warning=Предупреждение
|
||
waypoints=Ориентири
|
||
west=Запад
|
||
width=Ширина
|
||
wiki=Wiki
|
||
wordWrap=Сричкопренасяне
|
||
writingDirection=Посока на писане
|
||
yourEmailAddress=Вашият имейл адрес
|
||
zoom=Зумиране
|
||
zoomIn=Приближаване
|
||
zoomOut=Отдалечаване
|
||
basic=Основен
|
||
businessprocess=Бизнес процеси
|
||
charts=Графики
|
||
engineering=Инженерство
|
||
flowcharts=Блок-схеми
|
||
gmdl=Материален дизайн
|
||
mindmaps=Мисловни карти
|
||
mockups=Макети
|
||
networkdiagrams=Мрежови диаграми
|
||
nothingIsSelected=Нищо не е избрано
|
||
other=Друго
|
||
softwaredesign=Софтуерен дизайн
|
||
venndiagrams=Диаграми на Вен
|
||
webEmailOrOther=Уеб, имейл или друг интернет адрес
|
||
webLink=Уеб линк
|
||
wireframes=Схематични дизайни
|