695 lines
31 KiB
Text
695 lines
31 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
||
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
||
aboutDrawio=О программе draw.io
|
||
accessDenied=Access Denied
|
||
actualSize=Фактический размер
|
||
add=Добавить
|
||
addedFile=Added {1}
|
||
addImages=Добавить изображение
|
||
addImageUrl=Добавить ссылку на изображение
|
||
addLayer=Добавить слой
|
||
addProperty=Добавить свойство
|
||
address=Address
|
||
addToExistingDrawing=Добавить к существующему документу
|
||
addWaypoint=Добавить путевую точку
|
||
adjustTo=Выровнять по
|
||
advanced=Расширенные
|
||
align=Выровнять
|
||
alignment=Выравнивание
|
||
allChangesLost=Все изменения будут потеряны!
|
||
allPages=Все страницы
|
||
allProjects=Все проекты
|
||
allSpaces=All Spaces
|
||
allTags=Все теги
|
||
anchor=Anchor
|
||
android=Android
|
||
angle=Угол
|
||
areYouSure=Вы уверены?
|
||
ensureDataSaved=Пожалуйста, перед закрытием убедитесь в том, что ваши данные сохранены
|
||
allChangesSaved=Все изменения сохранены
|
||
allChangesSavedInDrive=Все изменения сохранены в Google Drive
|
||
allowPopups=Разрешите всплывающие окна для того, чтобы убрать этот диалог
|
||
alreadyConnected=Узлы уже соединены
|
||
apply=Применить
|
||
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
||
arrange=Положение
|
||
arrow=Стрелка
|
||
arrows=Стрелки
|
||
asNew=Как новое
|
||
atlas=Атлас
|
||
author=Автор
|
||
authorizationRequired=Требуется авторизация
|
||
authorizeThisAppIn=Авторизуйте это приложение в {1}:
|
||
authorize=Авторизуйте
|
||
authorizing=Авторизация
|
||
automatic=Автоматически
|
||
autosave=Автосохранение
|
||
autosize=Авторазмер
|
||
attachments=Вложения
|
||
aws=AWS
|
||
aws3d=AWS 3D
|
||
azure=Azure
|
||
background=Фон
|
||
backgroundColor=Цвет фона
|
||
backgroundImage=Картинка фона
|
||
basic=Базовые
|
||
blankDrawing=Новый документ
|
||
blankDiagram=Пустая диаграмма
|
||
block=Блок
|
||
blockquote=Цитата
|
||
blog=Blog
|
||
bold=Полужирный
|
||
bootstrap=Bootstrap
|
||
borderColor=Цвет границы
|
||
borderWidth=Толщина границы
|
||
bottom=Снизу
|
||
bottomAlign=По нижнему краю
|
||
bottomLeft=Левый нижний
|
||
bottomRight=Правый нижний
|
||
bpmn=BPMN
|
||
browser=Браузер
|
||
bulletedList=Маркированный список
|
||
business=Бизнес
|
||
busy=Действие выполняется
|
||
cabinets=Шкафы и стойки
|
||
cancel=Отмена
|
||
center=По центру
|
||
cannotLoad=Загрузка не удалась. Пожалуйста, попробуйте позже.
|
||
cannotLogin=Не удалось подключиться. Пожалуйста, попробуйте позже.
|
||
cannotOpenFile=Не могу открыть файл
|
||
change=Изменить
|
||
changeOrientation=Изменить ориентацию
|
||
changeUser=Сменить пользователя
|
||
changesNotSaved=Изменения не сохранены
|
||
chatJoined={1} присоединился
|
||
chatLeft={1} вышел
|
||
chatWindowTitle=Чат
|
||
chooseAnOption=Выберите вариант
|
||
chromeApp=Приложение Chrome
|
||
compressed=Сжатый
|
||
commitMessage=Отправить сообщение
|
||
csv=CSV
|
||
draftFound=Был обнаружен черновик '{1}'. Загрузите его в редактор или откажитесь от его использования
|
||
dragAndDropNotSupported=Перетаскивание изображений мышью не поддерживается. Импортировать изображение?
|
||
dropboxCharsNotAllowed=Следующие символы не допускаются: \ / : ? * " |
|
||
check=Проверить
|
||
circle=По кругу
|
||
cisco=Cisco
|
||
classic=Классический
|
||
clearDefaultStyle=Очистить стиль по умолчанию
|
||
clearWaypoints=Очистить путевые точки
|
||
clipart=Картинка
|
||
close=Закрыть
|
||
collaborator=Сотрудник
|
||
collaborators=Сотрудники
|
||
collapse=Свернуть
|
||
collapseExpand=Свернуть/Развернуть
|
||
collapse-expand=Свернуть/Развернуть\nShift+щелчок - перемещение соседних элементов\nAlt+щелчок - сохранить размер группы
|
||
collapsible=Сворачиваемый
|
||
comic=Comic
|
||
comment=Примечение
|
||
commentsNotes=Комментарии/Заметки
|
||
connect=Соединить
|
||
connecting=Подключение
|
||
connectWithDrive=Связать с Google Drive
|
||
connection=Соединение
|
||
connectionArrows=Указатели соединения
|
||
connectionPoints=Точки соединения
|
||
constrainProportions=Сохранять пропроции
|
||
containsValidationErrors=Содержит ошибки проверки
|
||
copiedToClipboard=Скопировано в буфер обмена
|
||
copy=Копировать
|
||
copyConnect=Копировать при соединении
|
||
copyOf=Копия {1}
|
||
copyOfDrawing=Копия документа
|
||
copyStyle=Копировать стиль
|
||
create=Создать
|
||
createNewDiagram=Создать новую диаграмму
|
||
createRevision=Создать ревизию
|
||
createShape=Создать фигуру
|
||
crop=Обрезать
|
||
curved=Кривая
|
||
custom=Настроить
|
||
current=Текущий
|
||
cut=Вырезать
|
||
dashed=Пунктир
|
||
decideLater=Выбрать потом
|
||
default=По умолчанию
|
||
delete=Удалить
|
||
deleteColumn=Удалить столбец
|
||
deleteLibrary401=Не хватает полномочий для удаления библиотеки
|
||
deleteLibrary404=Выбранная библиотека не найдена
|
||
deleteLibrary500=Ошибка при удалении библиотеки
|
||
deleteLibraryConfirm=Библиотека будет удалена без возможности восстановления. Удалить библиотеку?
|
||
deleteRow=Удалить строку
|
||
description=Описание
|
||
device=Устройство
|
||
diagram=Диаграмма
|
||
diagramLocked=Диаграмма была заблокирована для предотвращения потери данных
|
||
diagramName=Имя диаграммы
|
||
diagramIsPublic=Диаграмма опубликована для широкого доступа
|
||
diagramIsNotPublic=Диаграмма не опубликована
|
||
diamond=Ромб
|
||
diamondThin=Ромб (тонкий)
|
||
didYouKnow=Знали ли вы ...
|
||
direction=Отражение/вращение
|
||
discard=Удалить
|
||
discardChangesAndReconnect=Отказаться от изменений и подключиться заново
|
||
googleDriveMissingClickHere=Отсутствует Google Drive?
|
||
disconnected=Отсоединен
|
||
distribute=Распределить
|
||
done=Готово
|
||
dotted=Точками
|
||
doubleClickOrientation=Дважды щелкните мышью, чтобы изменить ориентацию
|
||
doubleClickTooltip=Дважды щелкните мышью для ввода текста
|
||
doubleClickChangeProperty=Для изменения имени свойства щелкните дважды
|
||
download=Скачать
|
||
downloadAs=Скачать как
|
||
clickHereToSave=Щелкните здесь для сохранения
|
||
draftDiscarded=Черновик удален
|
||
draftSaved=Черновик сохранен
|
||
dragElementsHere=Перетащите сюда элементы
|
||
dragImagesHere=Перетащите сюда изображения или ссылки
|
||
dragUrlsHere=Перетащите сюда ссылки
|
||
draw.io=draw.io
|
||
drawing=Рисунок{1}
|
||
drawingEmpty=Документ пустой
|
||
drawingTooLarge=Рисунок слишком большой
|
||
drawioForWork=Draw.io for Work
|
||
dropbox=Dropbox
|
||
duplicate=Дублировать
|
||
duplicateIt=Дублировать {1}
|
||
divider=Разделитель
|
||
east=Восток
|
||
edit=Правка
|
||
editData=Редактировать данные
|
||
editDiagram=Редактировать диаграмму
|
||
editGeometry=Править геометрию
|
||
editImage=Править изображение
|
||
editImageUrl=Править ссылку на изображение
|
||
editLink=Изменить ссылку
|
||
editShape=Редактировать фигуру
|
||
editStyle=Редактировать стиль
|
||
editText=Править текст
|
||
editTooltip=Изменить подсказку
|
||
glass=Стекло
|
||
googleImages=Google Images
|
||
imageSearch=Поиск изображения
|
||
eip=EIP
|
||
embed=Внедрить
|
||
embedImages=Внедрить изображения
|
||
mainEmbedNotice=Скопируйте это на страницу
|
||
electrical=Electrical
|
||
embedNotice=Добавьте один раз в конце страницы
|
||
enterGroup=Введите группу
|
||
enterName=Введите имя
|
||
enterPropertyName=Введите название свойства
|
||
enterValue=Введите значение
|
||
entityRelation=Связь между объектами
|
||
error=Ошибка
|
||
errorDeletingFile=Ошибка при удалении файла
|
||
errorLoadingFile=Ошибка при загрузке файла
|
||
errorRenamingFile=Ошибка при переименовании файла
|
||
errorRenamingFileNotFound=Ошибка при переименовании файла. Файл не найден.
|
||
errorRenamingFileForbidden=Ошибка при переименовании файла. Не хватает прав доступа.
|
||
errorSavingDraft=Ошибка при сохранении черновика
|
||
errorSavingFile=Ошибка при сохранении файла
|
||
errorSavingFileUnknown=Ошибка авторизации на сервере Google. Пожалуйста, обновите страницу чтобы повторить попытку.
|
||
errorSavingFileForbidden=Ошибка сохранения файла. Не хватает прав доступа.
|
||
errorSavingFileNameConflict=Невозможно сохранить диаграмму. Страница уже содержит файл с именем '{1}'.
|
||
errorSavingFileNotFound=Ошибка при сохранении файла. Файл не найден.
|
||
errorSendingFeedback=Ошибка при отправке сообщения обратной связи
|
||
errorUpdatingPreview=Ошибка при обновлении изображения
|
||
exit=Выход
|
||
exitGroup=Выйти из группы
|
||
expand=Развернуть
|
||
export=Экспортировать
|
||
exporting=Выполняется экспорт
|
||
exportAs=Экспортировать как
|
||
exportOptionsDisabled=Возможность экспорта данных заблокирована
|
||
exportOptionsDisabledDetails=Владелец файла запретил сохранение, печать или копирование данных при просмотре или комментировании
|
||
extras=Дополнительно
|
||
facebook=Facebook
|
||
failedToSaveTryReconnect=Не удалось сохранить, попытка повторного подключения
|
||
featureRequest=Запрос на новый функционал
|
||
feedback=Обратная связь
|
||
feedbackSent=Сообщение обратной связи успешно отправлено
|
||
floorplans=Планы помещений
|
||
file=Файл
|
||
fileChangedOverwrite=Файл был изменен. Заменить измененный файл?
|
||
overwrite=Заменить
|
||
filename=Имя файла
|
||
fileExists=Файл уже существует
|
||
fileNearlyFullSeeFaq=Файл почти заполнен. См. FAQ
|
||
fileNotFound=Файл не найден
|
||
repositoryNotFound=Репозиторий не найден
|
||
fileNotFoundOrDenied=Файл не найден. Он не существует или у вас нет прав на доступ для чтения
|
||
fileNotLoaded=Файл не загружен
|
||
fileNotSaved=Файл не сохранен
|
||
fileOpenLocation=Как вы хотите открыть файл(ы)?
|
||
fileWillBeSavedInAppFolder={1} будет сохранен в папке программы
|
||
fill=Заливка
|
||
fillColor=Цвет заливки
|
||
find=Найти
|
||
fit=Вписать
|
||
fitContainer=Изменить размер контейнера
|
||
fitIntoContainer=По размеру контейнера
|
||
fitPage=Одна страница
|
||
fitPageWidth=Ширина страницы
|
||
fitTo=Вписать в
|
||
fitToSheetsAcross=страниц вдоль
|
||
fitToBy=на
|
||
fitToSheetsDown=страниц вниз
|
||
fitTwoPages=Две страницы
|
||
fitWindow=Вписать в окно
|
||
flip=Отразить
|
||
flipH=Отразить слева направо
|
||
flipV=Отразить сверху вниз
|
||
flowchart=Схема процесса
|
||
folder=Folder
|
||
font=Шрифт
|
||
fontColor=Цвет текста
|
||
fontFamily=Семейство шрифтов
|
||
fontSize=Размер шрифта
|
||
forbidden=У вас нет прав на доступ к данному файлу
|
||
format=Формат
|
||
formatPanel=Формат
|
||
formatted=Форматированный
|
||
formattedText=Форматированный текст
|
||
formatPng=PNG
|
||
formatGif=GIF
|
||
formatJpg=JPEG
|
||
formatPdf=PDF
|
||
formatSvg=SVG
|
||
formatHtmlEmbedded=HTML
|
||
formatSvgEmbedded=SVG (with XML)
|
||
formatXmlPlain=XML (Plain)
|
||
formatXml=XML
|
||
forum=Обсуждение/Справочный форум
|
||
fromTemplate=Из шаблона
|
||
fromTemplateUrl=Из шаблона по ссылке
|
||
fromText=Из текста
|
||
fromUrl=По ссылке
|
||
fromThisPage=С этой страницы
|
||
fullscreen=Полный экран
|
||
general=Общие
|
||
github=GitHub
|
||
global=Глобальный
|
||
googleDocs=Google Docs
|
||
googleDrive=Google Drive
|
||
googleGadget=Google Gadget
|
||
googlePlus=Google+
|
||
googleSites=Google Sites
|
||
gradient=Градиент
|
||
gradientColor=Цвет
|
||
grid=Сетка
|
||
gridColor=Цвет сетки
|
||
gridSize=Шаг сетки
|
||
group=Сгруппировать
|
||
guides=Направляющие
|
||
hateApp=Я ненавижу draw.io
|
||
heading=Заголовок
|
||
height=Высота
|
||
help=Справка
|
||
helpTranslate=Помогите нам перевести программу на ваш язык
|
||
hide=Скрыть
|
||
hideIt=Скрыть {1}
|
||
hidden=Скрытый
|
||
home=Главная
|
||
horizontal=Горизонтально
|
||
horizontalFlow=Горизонтальная последовательность
|
||
horizontalTree=Горизонтальное дерево
|
||
html=HTML
|
||
htmlText=HTML текст
|
||
iframe=IFrame
|
||
ignore=Игнорировать
|
||
image=Изображение
|
||
imageUrl=Image URL
|
||
images=Изображения
|
||
imagePreviewError=Невозможно загрузить изображение. Пожалуйста, проверьте адрес изображения
|
||
imageTooBig=Изображение слишком большое
|
||
imgur=Imgur
|
||
import=Импортировать
|
||
importFrom=Импортировать из
|
||
includeCopyOfMyDiagram=Включить копию моей диаграммы
|
||
increaseIndent=Увеличить отступ
|
||
decreaseIndent=Уменьшить отступ
|
||
insert=Вставить
|
||
insertColumnBefore=Вставить столбец слева
|
||
insertColumnAfter=Вставить столбец справа
|
||
insertEllipse=Эллипс
|
||
insertImage=Изображение
|
||
insertHorizontalRule=Горизонтальная линия
|
||
insertLink=Ссылка
|
||
insertPage=Вставить страницу
|
||
insertRectangle=Прямоугольник
|
||
insertRowBefore=Вставить строку сверху
|
||
insertRowAfter=Вставить строку снизу
|
||
insertText=Текст
|
||
inserting=Вставка
|
||
invalidFilename=Название диаграммы не должно сорежать следующие символы: \ / | : ; { < & + ? =
|
||
invalidLicenseSeeThisPage=Ваша лицензия недействительна. Пожалуйста, обратитесь на эту<a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">страницу</a>.
|
||
invalidName=Некорректное имя
|
||
invalidOrMissingFile=Файл поврежден или отсутствует
|
||
invalidPublicUrl=Некорректный адрес
|
||
isometric=Изометрический
|
||
ios=iOS
|
||
italic=Курсив
|
||
kennedy=Кеннеди
|
||
keyboardShortcuts=Клавиатурные сокращения
|
||
layers=Слои
|
||
landscape=Альбомная
|
||
language=Язык
|
||
leanMapping=Lean Mapping
|
||
lastChange=Последнее изменение {1} назад
|
||
lessThanAMinute=меньше минуты
|
||
licensingError=Licensing Error
|
||
licenseHasExpired=Лицензия на {1} истекла {2}. Нажмите сюда.
|
||
licenseWillExpire=Лицензия на {1} истекает {2}. Нажмите сюда.
|
||
linkAccountRequired=Если диаграмма не опубликована, для просмотра понадобится войти в учетную запись Google
|
||
linkText=Текст ссылки
|
||
list=Список
|
||
minute=минуту
|
||
minutes=минут
|
||
hours=часов
|
||
days=дней
|
||
months=месяцев
|
||
years=лет
|
||
restartForChangeRequired=Изменения вступят в силу после обновления страницы
|
||
laneColor=Цвет штриха
|
||
lastModified=Последнее изменение
|
||
layout=Структура
|
||
left=Слева
|
||
leftAlign=По левому краю
|
||
leftToRight=Слева направо
|
||
libraryTooltip=Для добавления фигуры перенесите ее сюда при помощи мыши или нажмите «+». Дважды щелкните для редактирования
|
||
lightbox=Lightbox
|
||
line=Линия
|
||
lineend=Конец линии
|
||
lineheight=Высота линии
|
||
linestart=Начало линии
|
||
linewidth=Толщина линии
|
||
link=Ссылка
|
||
links=Ссылки
|
||
loading=Загрузка
|
||
lockUnlock=Блокировать/Разблокировать
|
||
loggedOut=Вышел
|
||
logIn=Вход
|
||
loveApp=Мне нравится draw.io
|
||
mathematicalTypesetting=Математическая верстка
|
||
makeCopy=Создать копию
|
||
manual=Вручную
|
||
middle=Посередине
|
||
misc=Дополнительные
|
||
mockups=Mockups
|
||
modificationDate=Дата изменения
|
||
modifiedBy=Изменен
|
||
more=Еще
|
||
moreResults=Другие результаты
|
||
moreShapes=Другие фигуры
|
||
move=Переместить
|
||
moveToFolder=Переместить в папку
|
||
moving=Перемещаю
|
||
moveSelectionTo=Переместить выделенное в {1}
|
||
name=Имя
|
||
navigation=Навигация
|
||
networking=Сеть
|
||
new=Создать
|
||
newLibrary=Новая библиотека
|
||
nextPage=Следующая страница
|
||
noAttachments=Вложения не найдены
|
||
noColor=Нет цвета
|
||
noFiles=Нет файлов
|
||
noFileSelected=Файлы не выделены
|
||
noLibraries=Библиотеки не найдены
|
||
noMoreResults=Нет других результатов
|
||
none=Ничего
|
||
noOtherViewers=Нет других просматривающих
|
||
noPlugins=Нет модулей расширений
|
||
noPreview=No preview
|
||
noResponse=Нет ответа от сервера
|
||
noResultsFor=Нет результатов для '{1}'
|
||
noRevisions=Нет ревизий
|
||
noSearchResults=Ничего не найдено
|
||
noPageContentOrNotSaved=На странице нет закладок или страница не была сохранена
|
||
normal=Обычный
|
||
north=Север
|
||
notADiagramFile=Не файл диаграммы
|
||
notALibraryFile=Не файл библиотеки
|
||
notAvailable=Недоступно
|
||
notAUtf8File=Кодировка файла отличается от UTF-8
|
||
notConnected=Не подключен
|
||
note=Заметка
|
||
notUsingService=Не хотите использовать {1}?
|
||
numberedList=Нумерованный список
|
||
offline=Работа без Интернета
|
||
ok=OK
|
||
oneDrive=OneDrive
|
||
online=Online
|
||
opacity=Непрозрачность
|
||
open=Открыть
|
||
openArrow=Незакрашенная стрелка
|
||
openExistingDiagram=Открыть существующую диаграмму
|
||
openFile=Открыть файл
|
||
openFrom=Открыть из
|
||
openLibrary=Открыть библиотеку
|
||
openLibraryFrom=Открыть библиотеку из
|
||
openLink=Открыть ссылку
|
||
openInNewWindow=Открыть в новом окне
|
||
openInThisWindow=Открыть в этом окне
|
||
openIt=Открыть {1}
|
||
openRecent=Последние документы
|
||
openSupported=Поддерживаемые форматы файлов: созданные в этой программе диаграммы (.xml), .vsdx, .gliffy
|
||
options=Параметры
|
||
organic=Радиальная диаграмма
|
||
orthogonal=Ортогональная
|
||
otherViewer=другой просматривающий
|
||
otherViewers=другие просматривающие
|
||
outline=Контур
|
||
oval=Овал
|
||
page=Страница
|
||
pageContent=Page Content
|
||
pageWithNumber=Страница {1}
|
||
pages=Страницы
|
||
pageView=Отображать страницы
|
||
pageSetup=Параметры страницы
|
||
pageScale=Масштаб страницы
|
||
pan=Панорама
|
||
panTooltip=Удерживайте нажатой клавишу Пробел и перемещайте курсор для прокрутки диаграммы
|
||
paperSize=Размер бумаги
|
||
pattern=Шаблон
|
||
paste=Вставить
|
||
pasteHere=Вставить сюда
|
||
pasteStyle=Вставить стиль
|
||
perimeter=По периметру
|
||
permissionAnyone=Редактирование разрешено всем
|
||
permissionAuthor=Редактировать могу только я
|
||
pickFolder=Выберите папку
|
||
pickLibraryDialogTitle=Выберите библиотеку
|
||
publicDiagramUrl=Общедоступная ссылка на диаграмму
|
||
placeholders=Placeholders
|
||
plantUml=PlantUML
|
||
plugins=Модули расширений
|
||
pluginUrl=Адрес модуля расширения
|
||
pluginWarning=Страница пытается загрузить модул(и) расширения:\n \n {1}\n \n Загрузить модули?\n \n Примечание: Разрешайте загрузку и запуск модулей только если вы полностью осознаете возможную угрозу безопасности.\n
|
||
plusTooltip=Щелкните для копирования и создания связи с копией. Щелкните с нажатым Ctrl для создания копии. Щелкните с нажатым Shift для создания связи. Переместите для создания связи. Переместите с нажатым Ctrl для копирования.
|
||
portrait=Портретная
|
||
position=Положение
|
||
posterPrint=Печать постера
|
||
preferences=Предпочтения
|
||
preview=Просмотр
|
||
previousPage=Предыдущая страница
|
||
print=Печать
|
||
printAllPages=Пачать всех страниц
|
||
procEng=Техн. процессы
|
||
project=Проект
|
||
priority=Приоритет
|
||
properties=Свойства
|
||
publish=Опубликовать
|
||
publishConfirmation=Диаграмма будет опубликована на igmur.com
|
||
published=Опубликовано
|
||
publishedAt=Опубликовано на {1}
|
||
publishing=Идет публикация
|
||
deleteUrl=Ссылка для удаления: {1}
|
||
quickStart=Обучающее видео (англ.)
|
||
rack=Стойки и оборудование
|
||
radialTree=Радиальное дерево
|
||
readOnly=Только для чтения
|
||
reconnecting=Восстановление соединения
|
||
recentlyUpdated=Обновлено только что
|
||
recentlyViewed=Просмотрено только что
|
||
redirectToNewApp=Файл был создан или изменен в более новой версии редактора. Выполняется перенаправление
|
||
realtimeTimeout=Похоже, вы внесли некоторые правки, пока находились не в сети. Приносим свои извинения, эти изменения не могут быть сохранены.
|
||
redo=Вернуть
|
||
refresh=Обновить
|
||
regularExpression=Регулярное выражение
|
||
rememberMe=Запомнить меня
|
||
rememberThisSetting=Запомнить эту настройку
|
||
removeFormat=Очистить форматирование
|
||
removeFromGroup=Удалить из группы
|
||
removeIt=Удалить {1}
|
||
removeWaypoint=Удалить путевую точку
|
||
rename=Переименовать
|
||
renamed=Переименован
|
||
renameIt=Переименовать {1}
|
||
renaming=Идет переименование
|
||
replace=Заменить
|
||
replaceIt={1} уже существует.Заменить?
|
||
replaceExistingDrawing=Заменить существующую диаграмму
|
||
required=обязательно
|
||
reset=Сбросить
|
||
resetView=Исходный режим просмотра
|
||
resize=Изменить размер
|
||
retina=Retina
|
||
responsive=Responsive
|
||
restore=Восстановить
|
||
restoring=Восстанавливается
|
||
retryingIn=Повторная попытка через {1} с
|
||
retryingLoad=Загрузка не удалась. Пробуем еще раз...
|
||
retryingLogin=Время входа истекло. Пробуем еще раз...
|
||
reverse=Обратить
|
||
revision=Версия
|
||
revisionHistory=История изменений
|
||
right=Справа
|
||
rightAlign=По правому краю
|
||
rightToLeft=Справа налево
|
||
rotate=Повернуть
|
||
rotateTooltip=Нажмите и переместите для поворота, нажмите для поворота на 90 градусов
|
||
rotation=Повернуть
|
||
rounded=Скругленные углы
|
||
save=Сохранить
|
||
saveAndExit=Сохранить и выйти
|
||
saveAs=Сохранить как
|
||
saveAsXmlFile=Сохранить как файл XML?
|
||
saved=Сохранено
|
||
saveDiagramsTo=Сохранять диаграммы в
|
||
saveLibrary403=Недостаточно полномочий для редактирования библиотеки
|
||
saveLibrary500=Ошибка при сохранении библиотеки
|
||
saving=Идет сохранение
|
||
scratchpad=Scratchpad
|
||
scrollbars=Полосы прокрутки
|
||
search=Поиск
|
||
searchShapes=Поиск фигур
|
||
selectAll=Выделить все
|
||
selectionOnly=Только выделение
|
||
selectEdges=Выделить края
|
||
selectFile=Выберите файл
|
||
selectFolder=Выберите папку
|
||
selectFont=Выберите шрифт
|
||
selectNone=Сбросить выделение
|
||
selectVertices=Выделить вершины
|
||
sendMessage=Отправить
|
||
sendYourFeedbackToDrawIo=Отправьте ваш отзыв о draw.io
|
||
serviceUnavailableOrBlocked=Служба недоступна или заблокирована
|
||
sessionExpired=Время вашей сессии истекло. Пожалуйста, обновите окно браузера.
|
||
sessionTimeoutOnSave=Время вашей сессии истекло и вы были отключены от Google Drive. Нажмите ОК для того чтобы войти снова и сохранить изменения.
|
||
setAsDefaultStyle=Установить как стиль по умолчанию
|
||
shadow=Тень
|
||
shape=Фигура
|
||
shapes=Фигуры
|
||
share=Общий доступ
|
||
shareLink=Ссылка для совместного редактирования
|
||
sharp=Без скругления
|
||
show=Показать
|
||
showEditButton=Показать кнопку Правка
|
||
showStartScreen=Начальный экран
|
||
sidebarTooltip=Нажмите чтобы развернуть. Переместите фигуры на диаграмму. Нажмите, удерживая нажатым Shift, чтобы изменить выделение. Нажмите, удерживая нажатым Alt, чтобы вставить фигуру и нарисовать связь
|
||
signs=Знаки и символы
|
||
signOut=Выйти
|
||
simple=Простой
|
||
simpleArrow=Простая стралка
|
||
size=Размер
|
||
solid=Сплошная линия
|
||
sourceSpacing=От начального узла
|
||
south=Юг
|
||
software=ПО
|
||
space=Пространство
|
||
spacing=Интервал
|
||
specialLink=Специальная ссылка
|
||
standard=Standard
|
||
starting=Запуск
|
||
straight=По прямой
|
||
strokeColor=Цвет линии
|
||
style=Стиль
|
||
subscript=Нижний индекс
|
||
summary=Summary
|
||
superscript=Верхний индекс
|
||
support=Поддержка
|
||
sysml=SysML
|
||
tags=Метки
|
||
table=Таблица
|
||
targetSpacing=От конечного узла
|
||
template=Шаблон
|
||
templates=Шаблоны
|
||
text=Текст
|
||
textAlignment=Выравнивание текста
|
||
textOpacity=Прозрачность текста
|
||
theme=Тема оформления
|
||
timeout=Время истекло
|
||
title=Название
|
||
to=to
|
||
toBack=На задний план
|
||
toFront=На передний план
|
||
tooltips=Подсказки
|
||
top=Сверху
|
||
topAlign=По верхнему краю
|
||
topLeft=Верхний левый
|
||
topRight=Верхний правый
|
||
transparent=Прозрачный
|
||
transparentBackground=Прозрачный фон
|
||
tryAgain=Попробуйте еще раз
|
||
tryOpeningViaThisPage=Попробуйте открыть через эту страницу
|
||
turn=Повернуть на 90 градусов
|
||
type=Type
|
||
twitter=Twitter
|
||
uml=UML
|
||
underline=Подчеркнутый
|
||
undo=Отменить
|
||
ungroup=Разгруппировать
|
||
unsavedChanges=Изменения не сохранены
|
||
unsavedChangesClickHereToSave=Изменения не сохранены. Щелкните здесь для сохранения
|
||
untitled=Без названия
|
||
untitledDiagram=Диаграмма без названия
|
||
untitledLayer=Слой без названия
|
||
untitledLibrary=Библиотека без названия
|
||
unknownError=Неизвестная ошибка
|
||
updateFile=Обновление {1}
|
||
updatingDocument=Документ обновляется. Пожалуйста, подождите...
|
||
updatingPreview=Подготовка к предварительному просмотру. Пожалуйста, подождите...
|
||
updatingSelection=Выделенная область обновляется. Пожалуйста, подождите...
|
||
upload=Загрузить
|
||
url=URL-адрес
|
||
userManual=Инструкция
|
||
vertical=Вертикально
|
||
verticalFlow=Вертикальная последовательность
|
||
verticalTree=Вертикальное дерево
|
||
view=Вид
|
||
viewUrl=Ссылка для просмотра: {1}
|
||
voiceAssistant=Голосовой помошник (beta)
|
||
warning=Внимание
|
||
waypoints=Путевые точки
|
||
west=Запад
|
||
width=Ширина
|
||
wiki=Wiki
|
||
wordWrap=Перенос по словам
|
||
writingDirection=Направление текста
|
||
yourEmailAddress=Ваш адрес (e-mail)
|
||
zoom=Масштаб
|
||
zoomIn=Увеличить
|
||
zoomOut=Уменьшить
|
||
basic=Базовые
|
||
businessprocess=Бизнес-процессы
|
||
charts=Графики
|
||
engineering=Инженерное дело
|
||
flowcharts=Блок-схемы
|
||
gmdl=Material Design
|
||
mindmaps=Диаграммы связей (Mindmaps)
|
||
mockups=Макеты
|
||
networkdiagrams=Сетевые диаграммы
|
||
nothingIsSelected=Ничего не выбрано
|
||
other=Другое
|
||
softwaredesign=Проектирование ПО
|
||
venndiagrams=Диаграммы Венна
|
||
webEmailOrOther=Адреса Интернета (страницы, e-mail и т.д.)
|
||
webLink=Ссылка
|
||
wireframes=Макеты интерфейсов (UI)
|