695 lines
24 KiB
Text
695 lines
24 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Giới thiệu về draw.io
|
|
accessDenied=Truy cập bị từ chối
|
|
actualSize=Kích thước thực tế
|
|
add=Thêm
|
|
addedFile=Đã thêm {1}
|
|
addImages=Thêm hình ảnh
|
|
addImageUrl=Thêm đường dẫn hình ảnh
|
|
addLayer=Thêm lớp
|
|
addProperty=Thêm thuộc tính
|
|
address=Địa chỉ
|
|
addToExistingDrawing=Thêm vào bản vẽ có sẵn
|
|
addWaypoint=Thêm điểm tham chiếu
|
|
adjustTo=Điều chỉnh đến
|
|
advanced=Nâng cao
|
|
align=Căn lề
|
|
alignment=Sự căn lề
|
|
allChangesLost=Tất cả mọi thay đổi sẽ mất!
|
|
allPages=Tất cả các Trang
|
|
allProjects=Tất cả Dự án
|
|
allSpaces=Toàn bộ chuyên mục
|
|
allTags=Tất cả Tags
|
|
anchor=Neo
|
|
android=Android
|
|
angle=Góc
|
|
areYouSure=Bạn chắc chắn chứ?
|
|
ensureDataSaved=Hãy chắc chắn rằng dữ liệu đã được lưu trước khi đóng.
|
|
allChangesSaved=Đã lưu tất cả thay đổi
|
|
allChangesSavedInDrive=Đã lưu tất cả thay đổi vào Google Drive
|
|
allowPopups=Cho phép hiển thị pop-up để tránh hộp thoại này.
|
|
alreadyConnected=Đã kết nối các giao điểm
|
|
apply=Áp dụng
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Sắp xếp
|
|
arrow=Mũi tên
|
|
arrows=Các mũi tên
|
|
asNew=Như mới
|
|
atlas=Thiên thanh
|
|
author=Tác giả
|
|
authorizationRequired=Yêu cầu ủy quyền
|
|
authorizeThisAppIn=Ủy quyền ứng dụng này trong {1}:
|
|
authorize=Ủy quyền
|
|
authorizing=Đang ủy quyền
|
|
automatic=Tự động
|
|
autosave=Tự động lưu
|
|
autosize=Tự động chọn kích thước
|
|
attachments=Đính kèm
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Nền
|
|
backgroundColor=Màu nền
|
|
backgroundImage=Ảnh nền
|
|
basic=Cơ bản
|
|
blankDrawing=Bản vẽ trống
|
|
blankDiagram=Biểu đồ trống
|
|
block=Khối
|
|
blockquote=Khối trích dẫn
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Đậm
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Màu viền
|
|
borderWidth=Kích thước viền
|
|
bottom=Đáy
|
|
bottomAlign=Căn lề đáy
|
|
bottomLeft=Dưới cùng bên trái
|
|
bottomRight=Dưới cùng bên phải
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Trình duyệt
|
|
bulletedList=Danh sách chấm đầu dòng
|
|
business=Kinh doanh
|
|
busy=Đang xử lí
|
|
cabinets=Tủ chứa
|
|
cancel=Hủy
|
|
center=Đưa vào giữa
|
|
cannotLoad=Tải thất bại. Vui lòng thử lại sau.
|
|
cannotLogin=Đăng nhập thất bại. Vui lòng thử lại sau.
|
|
cannotOpenFile=Không thể mở tập tin
|
|
change=Thay đổi
|
|
changeOrientation=Đổi hướng
|
|
changeUser=Đổi người dùng
|
|
changesNotSaved=Thay đổi chưa được lưu
|
|
chatJoined={1} đã tham gia
|
|
chatLeft={1} đã thoát
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Chọn một tùy chọn
|
|
chromeApp=Ứng dụng Chrome
|
|
compressed=Đã nén
|
|
commitMessage=Nội dung thay đổi
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Tìm thấy một bản nháp cho '{1}'. Tải lại bản nháp này hoặc loại bỏ bản nháp để tiếp tục
|
|
dragAndDropNotSupported=Kéo và thả không hỗ trợ cho hình ảnh. Thay vào đó, bạn có muốn nhập hình ảnh vào không?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Những kí tự sau không được chấp nhận: \ / : ? * " |
|
|
check=Kiểm tra
|
|
circle=Vòng tròn
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Cổ điển
|
|
clearDefaultStyle=Xóa phong cách mặc định
|
|
clearWaypoints=Xóa điểm tham chiếu
|
|
clipart=Ảnh nghệ thuật
|
|
close=Đóng
|
|
collaborator=Người cộng tác
|
|
collaborators=Người cộng tác
|
|
collapse=Thu gọn
|
|
collapseExpand=Thu gọn/Mở rộng
|
|
collapse-expand=Nhấp chuột để thu gọn/mở rộng\nShift - nhấp chuột để di chuyển những thành phần lân cận \nAtl - nhấp chuột để bảo vệ kích thước nhóm
|
|
collapsible=Có thể thu gọn
|
|
comic=Viết tay
|
|
comment=Bình luận
|
|
commentsNotes=Bình luận/Ghi chú
|
|
connect=Kết nối
|
|
connecting=Đang kết nối
|
|
connectWithDrive=Kết nối với Google Drive
|
|
connection=Liên kết
|
|
connectionArrows=Mũi tên liên kết
|
|
connectionPoints=Điểm liên kết
|
|
constrainProportions=Hạn chế tỉ lệ
|
|
containsValidationErrors=Có lỗi xác thực
|
|
copiedToClipboard=Đã sao chép vào clipboard
|
|
copy=Sao chép
|
|
copyConnect=Sao chép trên liên kết
|
|
copyOf=Bản sao của {1}
|
|
copyOfDrawing=Bản sao của bản vẽ
|
|
copyStyle=Sao chép phong cách
|
|
create=Tạo
|
|
createNewDiagram=Tạo biểu đồ mới
|
|
createRevision=Tạo sửa đổi
|
|
createShape=Tạo hình
|
|
crop=Cắt
|
|
curved=Đường cong
|
|
custom=Tùy chỉnh
|
|
current=Hiện tại
|
|
cut=Cắt
|
|
dashed=Gạch ngang
|
|
decideLater=Quyết định sau
|
|
default=Mặc định
|
|
delete=Xóa
|
|
deleteColumn=Xóa cột
|
|
deleteLibrary401=Không có quyền xóa thư viện này
|
|
deleteLibrary404=Không tìm thấy thư viện đã chọn
|
|
deleteLibrary500=Có lỗi khi xóa thư viện
|
|
deleteLibraryConfirm=Bạn đang muốn xóa vĩnh viễn thư viện này. Bạn có chắc về việc này?
|
|
deleteRow=Xóa dòng
|
|
description=Miêu tả
|
|
device=Thiết bị
|
|
diagram=Biểu đồ
|
|
diagramContent=Nội dung biểu đồ
|
|
diagramLocked=Biểu đồ đã bị khóa nhằm ngăn chặn việc mất dữ liệu
|
|
diagramName=Tên biểu đồ
|
|
diagramIsPublic=Biểu đồ được công khai
|
|
diagramIsNotPublic=Biểu đồ không được công khai
|
|
diamond=Kim cương
|
|
diamondThin=Kim cương (mỏng)
|
|
didYouKnow=Bạn có biết...
|
|
direction=Hướng
|
|
discard=Loại bỏ
|
|
discardChangesAndReconnect=Loại bỏ các Thay đổi và Kết nối lại
|
|
googleDriveMissingClickHere=Không có Google Drive? Nhấn vào đây!
|
|
discardChanges=Loại bỏ các Thay đổi
|
|
disconnected=Đã mất kết nối
|
|
distribute=Phân phối
|
|
done=Xong
|
|
dotted=Chấm
|
|
doubleClickOrientation=Nhấp đôi chuột để đổi hướng
|
|
doubleClickTooltip=Nhấp đôi chuột để chèn văn bản
|
|
doubleClickChangeProperty=Nhấp đôi chuột để đổi tên thuộc tính
|
|
download=Tải xuống
|
|
downloadAs=Tải xuống dưới dạng
|
|
clickHereToSave=Nhấn vào đây để lưu
|
|
draftDiscarded=Bản nháp đã bị loại bỏ
|
|
draftSaved=Bản nháp đã được lưu
|
|
dragElementsHere=Kéo các đối tượng đến đây
|
|
dragImagesHere=Kéo hình ảnh hay đường dẫn đến đây
|
|
dragUrlsHere=Kéo đường dẫn đến đây
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Bản vẽ{1}
|
|
drawingEmpty=Bản vẽ trống
|
|
drawingTooLarge=Bản vẽ quá lớn
|
|
drawioForWork=Draw.io cho GSuite
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Tạo bản sao
|
|
duplicateIt=Tạo bản sao cho {1}
|
|
divider=Đường phân chia
|
|
east=Hướng Đông
|
|
edit=Chỉnh sửa
|
|
editData=Chỉnh sửa dữ liệu
|
|
editDiagram=Chỉnh sửa biểu đồ
|
|
editGeometry=Chỉnh sửa hình học
|
|
editImage=Chỉnh sửa ảnh
|
|
editImageUrl=Chỉnh sửa đường dẫn hình ảnh
|
|
editLink=Chỉnh sửa liên kết
|
|
editShape=Chỉnh sửa hình
|
|
editStyle=Chỉnh sửa phong cách
|
|
editText=Chỉnh sửa văn bản
|
|
editTooltip=Chỉnh sửa chú giải
|
|
glass=Hiệu ứng gương
|
|
googleImages=Google Hình ảnh
|
|
imageSearch=Tìm kiếm hình ảnh
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Nhúng
|
|
embedImages=Hình ảnh nhúng
|
|
mainEmbedNotice=Dán cái này vào trong trang
|
|
electrical=Điện
|
|
embedNotice=Dán cái này một lần vào cuối trang
|
|
enterGroup=Điền nhóm
|
|
enterName=Điền tên
|
|
enterPropertyName=Điền tên thuộc tính
|
|
enterValue=Điền giá trị
|
|
entityRelation=Mối quan hệ của đối tượng
|
|
error=Lỗi
|
|
errorDeletingFile=Lỗi khi xóa tập tin
|
|
errorLoadingFile=Lỗi khi tải tập tin
|
|
errorRenamingFile=Lỗi khi đổi tên tập tin.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Lỗi khi đổi tên tập tin. Không tìm thấy tập tin.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Lỗi khi đổi tên tập tin. Không đủ quyền truy xuất.
|
|
errorSavingDraft=Lỗi khi lưu bản nháp
|
|
errorSavingFile=Lỗi khi lưu tập tin
|
|
errorSavingFileUnknown=Lỗi khi cấp phép với máy chủ Google. Xin vui lòng làm mới trang để thử lại.
|
|
errorSavingFileForbidden=Lỗi khi lưu tập tin. Không đủ quyền truy xuất.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Không thể lưu biểu đồ, Trang hiện tại đã có tập tin mang tên '{1}'
|
|
errorSavingFileNotFound=Lỗi khi lưu tập tin. Không tìm thấy tập tin.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Phiên làm việc của bạn đã kết thúc. Vui lòng <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> và trở về tab này để thử lưu lại lần nữa.
|
|
errorSendingFeedback=Lỗi khi gửi phản hồi.
|
|
errorUpdatingPreview=Lỗi khi cập nhật bản xem trước.
|
|
exit=Thoát
|
|
exitGroup=Thoát khỏi nhóm
|
|
expand=Mở rộng
|
|
export=Xuất tập tin
|
|
exporting=Đang xuất tập tin
|
|
exportAs=Xuất tập tin dưới dạng
|
|
exportOptionsDisabled=Lựa chọn xuất tập tin bị vô hiệu hóa
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Người sở hữu đã vô hiệu hóa quyền tải xuống, in hoặc sao chép đối với người bình luận hoặc người xem tập tin này.
|
|
extras=Bổ sung
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Lưu thất bại, đang thử kết nối lại
|
|
featureRequest=Đề xuất tính năng
|
|
feedback=Phản hồi
|
|
feedbackSent=Gửi phản hồi thành công.
|
|
floorplans=Nội thất
|
|
file=Tập tin
|
|
fileChangedOverwrite=Tập tin đã được thay đổi. Ghi đè các thay đổi?
|
|
overwrite=Ghi đè
|
|
filename=Tên tập tin
|
|
fileExists=Tập tin đã tồn tại
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Tập tin đã gần đầy, vui lòng xem FAQ
|
|
fileNotFound=Không tìm thấy tập tin
|
|
repositoryNotFound=Không tìm thấy kho chứa
|
|
fileNotFoundOrDenied=Không tìm thấy tập tin. Tập tin không tồn tại hoặc bạn không có quyền đọc.
|
|
fileNotLoaded=Tập tin chưa được tải
|
|
fileNotSaved=Tập tin chưa được lưu
|
|
fileOpenLocation=Bạn muốn mở (các) tập tin này thế nào?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} sẽ được lưu trong thư mục ứng dụng
|
|
fill=Tô
|
|
fillColor=Tô màu
|
|
find=Tìm
|
|
fit=Vừa
|
|
fitContainer=Đặt lại kích thước của container
|
|
fitIntoContainer=Vừa với container
|
|
fitPage=Vừa với trang
|
|
fitPageWidth=Vừa với chiều rộng trang
|
|
fitTo=Vừa với
|
|
fitToSheetsAcross=(Các) sheet ngang
|
|
fitToBy=bởi
|
|
fitToSheetsDown=(Các) sheet dọc
|
|
fitTwoPages=Hai trang
|
|
fitWindow=Vừa với cửa sổ
|
|
flip=Lật
|
|
flipH=Lật ngang
|
|
flipV=Lật dọc
|
|
flowchart=Biểu đồ Flowchart
|
|
folder=Thư mục
|
|
font=Font chữ
|
|
fontColor=Màu Font
|
|
fontFamily=Họ Font
|
|
fontSize=Kích thước Font
|
|
forbidden=Bạn không được ủy quyền để truy cập tập tin này
|
|
format=Định dạng
|
|
formatPanel=Bảng định dạng
|
|
formatted=Đã định dạng
|
|
formattedText=Văn bản đã định dạng
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (với XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatXmlPlain=XML (Trơn)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Thảo luận/Diễn đàn trợ giúp
|
|
fromTemplate=Từ bản mẫu
|
|
fromTemplateUrl=Từ đường dẫn bản mẫu
|
|
fromText=Từ văn bản
|
|
fromUrl=Từ URL
|
|
fromThisPage=Từ trang này
|
|
fullscreen=Toàn màn hình
|
|
general=Chung
|
|
github=GitHub
|
|
global=Toàn cầu
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Độ dốc
|
|
gradientColor=Màu
|
|
grid=Lưới
|
|
gridColor=Màu lưới
|
|
gridSize=Kích thước lưới
|
|
group=Nhóm lại
|
|
guides=Hướng dẫn
|
|
hateApp=Tôi ghét draw.io
|
|
heading=Tiêu đề
|
|
height=Độ cao
|
|
help=Hỗ trợ
|
|
helpTranslate=Giúp chúng tôi dịch ứng dụng này
|
|
hide=Ẩn
|
|
hideIt=Ẩn {1}
|
|
hidden=Đã ẩn
|
|
home=Về nhóm gốc
|
|
horizontal=Chiều ngang
|
|
horizontalFlow=Luồng theo chiều ngang
|
|
horizontalTree=Cây theo chiều ngang
|
|
howTranslate=Bạn đánh giá bản dịch này như thế nào?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=Văn bản HTML
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Bỏ qua
|
|
image=Hình ảnh
|
|
imageUrl=Đường dẫn hình ảnh
|
|
images=Hình ảnh
|
|
imagePreviewError=Hình ảnh này không thể tải để xem trước. Vui lòng kiểm tra lại đường dẫn.
|
|
imageTooBig=Hình ảnh quá lớn
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Nhập
|
|
importFrom=Nhập từ
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Bao gồm một bản sao biểu đồ của tôi
|
|
increaseIndent=Tăng tỉ lệ thụt lề
|
|
decreaseIndent=Giảm tỉ lệ thụt lề
|
|
insert=Chèn
|
|
insertColumnBefore=Chèn cột vào bên trái
|
|
insertColumnAfter=Chèn cột vào bên phải
|
|
insertEllipse=Chèn hình elip
|
|
insertImage=Chèn ảnh
|
|
insertHorizontalRule=Chèn quy tắc ngang
|
|
insertLink=Chèn đường dẫn
|
|
insertPage=Insert Page
|
|
insertRectangle=Chèn hình chữ nhật
|
|
insertRowBefore=Chèn dòng lên trên
|
|
insertRowAfter=Chèn dòng xuống dưới
|
|
insertText=Chèn văn bản
|
|
inserting=Đang chèn
|
|
invalidFilename=Tên biểu đồ không được chứa những kí tự sau: \ / | : ' { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Giấy phép của bạn không hợp lệ, vui lòng xem tại <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">trang này</a>.
|
|
invalidName=Tên không hợp lệ
|
|
invalidOrMissingFile=Tập tin bị thiếu hoặc không hợp lệ
|
|
invalidPublicUrl=Đường dẫn không hợp lệ
|
|
isometric=Đường đẳng cự
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Chữ nghiêng
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Phím tắt
|
|
layers=Lớp
|
|
landscape=Khung cảnh
|
|
language=Ngôn ngữ
|
|
leanMapping=Ánh xạ theo khuynh hướng
|
|
lastChange=Thay đổi lần cuối {1} trước
|
|
lessThanAMinute=ít hơn một phút
|
|
licensingError=Lỗi cấp phép
|
|
licenseHasExpired=Giấy phép của {1} đã hết hạn vào {2}. Nhấn vào đây.
|
|
licenseWillExpire=Giấy phép của {1} sẽ hết hạn vào {2}. Nhấn vào đây.
|
|
linkAccountRequired=Nếu một biểu đồ không được công khai, bạn cần một tài khoản Google để xem liên kết.
|
|
linkText=Liên kết văn bản
|
|
list=Danh sách
|
|
minute=phút
|
|
minutes=phút
|
|
hours=giờ
|
|
days=ngày
|
|
months=tháng
|
|
years=năm
|
|
restartForChangeRequired=Thay đổi sẽ có hiệu lực sau khi làm mới trang.
|
|
laneColor=Màu làn
|
|
lastModified=Thay đổi lần cuối vào
|
|
layout=Bố cục
|
|
left=Trái
|
|
leftAlign=Căn lề trái
|
|
leftToRight=Trái sang phải
|
|
libraryTooltip=Kéo và thả hình vào đây hoặc nhấn + để thêm vào. Nhấp đôi chuột để chỉnh sửa.
|
|
lightbox=Hiệu ứng Lightbox
|
|
line=Dòng
|
|
lineend=Cuối dòng
|
|
lineheight=Độ cao của dòng
|
|
linestart=Đầu dòng
|
|
linewidth=Chiều rộng của dòng
|
|
link=Đường dẫn
|
|
links=Đường dẫn
|
|
loading=Đang tải
|
|
lockUnlock=Khóa/Mở khóa
|
|
loggedOut=Đã đăng xuất
|
|
logIn=Đăng nhập
|
|
loveApp=Tôi yêu draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Sắp chữ kiểu toán học
|
|
makeCopy=Tạo bản sao
|
|
manual=Hướng dẫn
|
|
middle=Giữa
|
|
misc=Linh tinh
|
|
mockups=Bản mẫu
|
|
modificationDate=Ngày chỉnh sửa
|
|
modifiedBy=Chỉnh sửa bởi
|
|
more=Xem thêm
|
|
moreResults=Xem thêm kết quả
|
|
moreShapes=Xem thêm hình
|
|
move=Di chuyển
|
|
moveToFolder=Di chuyển đến thư mục
|
|
moving=Đang di chuyển
|
|
moveSelectionTo=Di chuyển đến {1}
|
|
name=Tên
|
|
navigation=Định hướng
|
|
networking=Mạng lưới
|
|
new=Mới
|
|
newLibrary=Thư viện mới
|
|
nextPage=Trang tiếp theo
|
|
noAttachments=Không tìm thấy phần đính kèm
|
|
noColor=Không có màu
|
|
noFiles=Không có tập tin
|
|
noFileSelected=Không có tập tin được chọn
|
|
noLibraries=Không tìm thấy thư viện
|
|
noMoreResults=Không còn kết quả khác
|
|
none=Không
|
|
noOtherViewers=Không có người xem khác
|
|
noPlugins=Không có trình cắm
|
|
noPreview=Không có xem trước
|
|
noResponse=Không có phản hồi từ máy chủ
|
|
noResultsFor=Không có kết quả cho '{1}'
|
|
noRevisions=Không có sửa đổi
|
|
noSearchResults=Không có kết quả tìm kiếm
|
|
noPageContentOrNotSaved=Không có mỏ neo nào trên trang này hoặc nó chưa được lưu
|
|
normal=Bình thường
|
|
north=Hướng Bắc
|
|
notADiagramFile=Không phải tập tin biểu đồ
|
|
notALibraryFile=Không phải tập tin thư viện
|
|
notAvailable=Không khả dụng
|
|
notAUtf8File=Không phải tập tin định dạng UTF-8
|
|
notConnected=Chưa kết nối
|
|
note=Ghi chú
|
|
notUsingService=Không sử dụng {1}?
|
|
numberedList=Danh sách đánh số
|
|
offline=Ngoại tuyến
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Trực tuyến
|
|
opacity=Độ mờ
|
|
open=Mở
|
|
openArrow=Mũi tên mở
|
|
openExistingDiagram=Mở biểu đồ sẵn có
|
|
openFile=Mở tập tin
|
|
openFrom=Mở từ
|
|
openLibrary=Mở thư viện
|
|
openLibraryFrom=Mở thư viện từ
|
|
openLink=Mở đường dẫn
|
|
openInNewWindow=Mở trong cửa sổ mới
|
|
openInThisWindow=Mở trong cửa sổ này
|
|
openIt=Mở {1}
|
|
openRecent=Mở tập tin gần đây
|
|
openSupported=Định dạng được hỗ trợ là các tập tin lưu từ phần mềm này (.xml), .vsdx và .gliffy
|
|
options=Tùy chọn
|
|
organic=Có tổ chức
|
|
orthogonal=Trực giao
|
|
otherViewer=Người xem khác
|
|
otherViewers=Những người xem khác
|
|
outline=Phác thảo
|
|
oval=Hình bầu dục
|
|
page=Trang
|
|
pageContent=Nội dung trang
|
|
pageNotFound=Không tìm thấy trang
|
|
pageWithNumber=Trang-{1}
|
|
pages=Trang
|
|
pageView=Xem trang
|
|
pageSetup=Cài đặt trang
|
|
pageScale=Tỉ lệ trang
|
|
pan=Dịch chuyển
|
|
panTooltip=Giữ Space+Kéo để dịch chuyển
|
|
paperSize=Kích thước giấy
|
|
pattern=Khuôn mẫu
|
|
paste=Dán
|
|
pasteHere=Dán ở đây
|
|
pasteStyle=Dán kiểu chữ
|
|
perimeter=Chu vi
|
|
permissionAnyone=Ai cũng có thể chỉnh sửa
|
|
permissionAuthor=Chỉ tôi được chỉnh sửa
|
|
pickFolder=Chọn một thư mục
|
|
pickLibraryDialogTitle=Chọn thư viện
|
|
publicDiagramUrl=Công khai đường dẫn của biểu đồ
|
|
placeholders=Placeholders
|
|
plantUml=PlanUML
|
|
plugins=Trình cắm
|
|
pluginUrl=Đường dẫn trình cắm
|
|
pluginWarning=Trang yêu cầu tải (các) trình cắm sau:\n \n {1}\n \nBạn có muốn tải (các) trình cắm này ngay bây giờ?\n \n LƯU Ý: Chỉ cho phép chạy trình cắm khi bạn hiểu rõ tác động bảo mật của việc này.\n
|
|
plusTooltip=Nhấp chuột để kết nối và nhân bản (ctrl + nhấp chuột để nhân bản, shift + nhấp chuột để kết nối). Kéo để kết nói (ctrl + kéo để nhân bản).
|
|
portrait=Chân dung
|
|
position=Vị trí
|
|
posterPrint=In Poster
|
|
preferences=Tùy chọn
|
|
preview=Xem trước
|
|
previousPage=Trang trước
|
|
print=In
|
|
printAllPages=In tất cả các trang
|
|
procEng=Quy trình kĩ thuật
|
|
project=Dự án
|
|
priority=Độ ưu tiên
|
|
properties=Thuộc tính
|
|
publish=Xuất bản
|
|
quickStart=Bắt đầu nhanh video
|
|
rack=Giá đỡ
|
|
radialTree=Cây hướng tâm
|
|
readOnly=Chỉ đọc
|
|
reconnecting=Đang kết nối lại
|
|
recentlyUpdated=Vừa cập nhật
|
|
recentlyViewed=Vừa xem
|
|
redirectToNewApp=Tập tin này đã được tạo hay sửa đổi trên một phiên bản mới hơn của ứng dụng. Bạn sẽ được chuyển hướng ngay bây giờ.
|
|
realtimeTimeout=Có vẻ như bạn đã làm một số thay đổi khi đăng xuất. Chúng tôi xin lỗi khi không thể lưu những thay đổi này.
|
|
redo=Làm lại
|
|
refresh=Làm mới
|
|
regularExpression=Regular Expression
|
|
rememberMe=Ghi nhớ đăng nhập
|
|
rememberThisSetting=Ghi nhớ cài đặt này
|
|
removeFormat=Xóa định dạng
|
|
removeFromGroup=Loại bỏ khỏi nhóm
|
|
removeIt=Loại bỏ {1}
|
|
removeWaypoint=Loại bỏ điểm tham chiếu
|
|
rename=Đổi tên
|
|
renamed=Đã đổi tên
|
|
renameIt=Đổi tên {1}
|
|
renaming=Đang đổi tên
|
|
replace=Thay thế
|
|
replaceIt={1} đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó không?
|
|
replaceExistingDrawing=Thay thế bản vẽ sẵn có
|
|
required=cần thiết
|
|
reset=Reset
|
|
resetView=Reset màn hình
|
|
resize=Đặt lại kích thước
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsive
|
|
restore=Phục hồi
|
|
restoring=Đang phục hồi
|
|
retryingIn=Thử lại trong {1} giây
|
|
retryingLoad=Tải thất bại. Đang thử lại...
|
|
retryingLogin=Quá thời gian đăng nhập. Đang thử lại...
|
|
reverse=Đảo ngược
|
|
revision=Phiên bản chỉnh sửa
|
|
revisionHistory=Lịch sử sửa đổi
|
|
right=Phải
|
|
rightAlign=Căn lề phải
|
|
rightToLeft=Phải sang trái
|
|
rotate=Xoay
|
|
rotateTooltip=Nhấp chuột và kéo để xoay, nhấp chuột để xoay 90 độ
|
|
rotation=Xoay tròn
|
|
rounded=Tròn
|
|
save=Lưu
|
|
saveAndExit=Lưu & Thoát
|
|
saveAs=Lưu dưới dạng
|
|
saveAsXmlFile=Lưu dưới dạng tập tin XML?
|
|
saved=Đã lưu
|
|
saveDiagramsTo=Lưu biểu đồ vào
|
|
saveLibrary403=Không có quyền chỉnh sửa thư viện này
|
|
saveLibrary500=Có lỗi khi lưu thư viện
|
|
saving=Đang lưu
|
|
scratchpad=Scratchpad
|
|
scrollbars=Thanh cuộn
|
|
search=Tìm kiếm
|
|
searchShapes=Tìm hình khối
|
|
selectAll=Chọn tất cả
|
|
selectionOnly=Chỉ những mục đã chọn
|
|
selectEdges=Chọn cạnh
|
|
selectFile=Chọn tập tin
|
|
selectFolder=Chọn thư mục
|
|
selectFont=Chọn font
|
|
selectNone=Bỏ chọn
|
|
selectVertices=Chọn đỉnh
|
|
sendMessage=Gửi
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Gửi phản hồi của bạn tới draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Dịch vụ không khả dụng hay đã bị khóa
|
|
sessionExpired=Phiên làm việc của bạn đã hết hạn. Vui lòng làm mới cửa sổ trình duyệt.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Phiên làm việc của bạn đã quá giờ và bạn đã bị mất kết nối khỏi Google Drive. Nhấn OK để đăng nhập và lưu.
|
|
setAsDefaultStyle=Đặt làm phong cách mặc định
|
|
shadow=Đổ bóng
|
|
shape=Hình
|
|
shapes=Hình
|
|
share=Chia sẻ
|
|
shareLink=Đường dẫn chỉnh sửa đã chia sẻ
|
|
sharp=Góc
|
|
show=Hiển thị
|
|
showStartScreen=Hiển thị Màn Hình Bắt Đầu
|
|
sidebarTooltip=Nhấn để mở rộng. Kéo và thả hình vào biểu đồ. Shift + nhấn để thay đổi vùng lựa chọn. Alt + nhấn để chèn vào và kết nối.
|
|
signs=Dấu hiệu
|
|
signOut=Đăng xuất
|
|
simple=Đơn giản
|
|
simpleArrow=Mũi tên đơn giản
|
|
size=Kích thước
|
|
solid=Đường liền nét
|
|
sourceSpacing=Khoảng cách nguồn
|
|
south=Hướng Nam
|
|
software=Phần mềm
|
|
space=Chuyên mục
|
|
spacing=Khoảng cách
|
|
specialLink=Đường dẫn đặc biệt
|
|
standard=Tiêu chuẩn
|
|
starting=Khởi động
|
|
straight=Thẳng
|
|
strokeColor=Màu nét vẽ
|
|
style=Phong cách
|
|
subscript=Chỉ số dưới
|
|
summary=Tóm tắt
|
|
superscript=Số mũ/Chỉ số trên
|
|
support=Hỗ trợ
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tags
|
|
table=Bảng
|
|
targetSpacing=Khoảng cách mục tiêu
|
|
template=Bản mẫu
|
|
templates=Bản mẫu
|
|
text=Văn bản
|
|
textAlignment=Căn lề văn bản
|
|
textOpacity=Độ mờ văn bản
|
|
theme=Chủ đề
|
|
timeout=Quá thời gian
|
|
title=Tiêu đề
|
|
to=đến
|
|
toBack=Về sau
|
|
toFront=Tới trước
|
|
tooltips=Chú giải
|
|
top=Trên cùng
|
|
topAlign=Căn lề trên cùng
|
|
topLeft=Trên cùng bên trái
|
|
topRight=Trên cùng bên phải
|
|
transparent=Độ trong suốt
|
|
transparentBackground=Hình nền trong suốt
|
|
tryAgain=Thử lại
|
|
tryOpeningViaThisPage=Thử mở bằng trang này.
|
|
turn=Xoay 90°
|
|
type=Loại
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Gạch dưới
|
|
undo=Hoàn tác
|
|
ungroup=Bỏ nhóm
|
|
unsavedChanges=Thay đổi chưa được lưu
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Thay đổi chưa được lưu. Nhấn vào đây để lưu.
|
|
untitled=Không có tiêu đề
|
|
untitledDiagram=Biểu đồ không có tiêu đề
|
|
untitledLayer=Lớp không có tiêu đề
|
|
untitledLibrary=Thư viện không có tiêu đề
|
|
unknownError=Lỗi không xác định
|
|
updateFile=Cập nhật {1}
|
|
updatingDocument=Đang cập nhật tài liệu. Xin đợi...
|
|
updatingPreview=Đang cập nhật xem trước. Xin đợi...
|
|
updatingSelection=Đang cập nhật lựa chọn. Xin đợi...
|
|
upload=Tải lên
|
|
url=Đường dẫn
|
|
userManual=Hướng dẫn sử dụng
|
|
vertical=Dọc
|
|
verticalFlow=Luồng dọc
|
|
verticalTree=Cây dọc
|
|
view=Xem
|
|
viewUrl=Liên kết để xem: {1}
|
|
voiceAssistant=Trợ lí giọng nói (beta)
|
|
warning=Cảnh báo
|
|
waypoints=Điểm tham chiếu
|
|
west=Hướng Tây
|
|
width=Chiều rộng
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Ngắt câu
|
|
writingDirection=Hướng viết
|
|
yourEmailAddress=Địa chỉ email của bạn
|
|
zoom=Thu phóng
|
|
zoomIn=Phóng lớn
|
|
zoomOut=Thu nhỏ
|
|
basic=Cơ bản
|
|
businessprocess=Tiến trình kinh doanh
|
|
charts=Sơ đồ
|
|
engineering=Kĩ thuật
|
|
flowcharts=Biểu đồ Flowcharts
|
|
gmdl=Giao diện phẳng (Google)
|
|
mindmaps=Bản đồ tư duy
|
|
mockups=Mockups
|
|
networkdiagrams=Biểu đồ mạng lưới
|
|
nothingIsSelected=Không có gì được chọn
|
|
other=Khác
|
|
softwaredesign=Thiết kế phần mềm
|
|
venndiagrams=Biểu đồ Venn
|
|
webEmailOrOther=Trang web, email hoặc bất kì địa chỉ internet nào khác
|
|
webLink=Liên kết trang web
|
|
wireframes=Khung dây
|