drawio/war/resources/dia_fr.txt
2017-02-08 15:55:29 +01:00

681 lines
21 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=À propos de draw.io
accessDenied=Accès refusé
actualSize=Taille réelle
add=Ajouter
addImages=Ajouter des images
addImageUrl=Ajouter l'URL d'une image
addLayer=Ajouter une couche
addProperty=Ajouter une propriété
address=Address
addToExistingDrawing=Ajouter au diagramme existant
addWaypoint=Ajouter un repère
adjustTo=Ajuster à
advanced=Avancé
align=Aligner
alignment=Alignement
allChangesLost=Toutes les modifications seront perdues!
allPages=Toutes les pages
allProjects=All Projects
allSpaces=All Spaces
allTags=Toutes les étiquettes
android=Android
angle=Angle
areYouSure=Êtes-vous sûr?
ensureDataSaved=Veuillez enregistrer vos modifications avant de fermer.
allChangesSaved=Toutes les modifications ont été enregistrées
allChangesSavedInDrive=Toutes les modifications ont été enregistrées dans Drive
allowPopups=Autoriser les pop-ups pour ne pas voir cette boite de dialogue.
alreadyConnected=Nœuds déjà connectés
apply=Appliquer
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Organiser
arrow=Flèche
arrows=Flèches
asNew=En tant que nouveau
atlas=Atlas
author=Auteur
authorizationRequired=Autorisation requise
authorizeThisAppIn=Autoriser l'application dans {1}:
authorize=Autoriser
authorizing=Autorisé
automatic=Automatique
autosave=Enregistrement auto
autosize=Taille automatique
attachments=Attachments
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
background=Arrière-plan
backgroundColor=Couleur d'arrière-plan
backgroundImage=Image d'arrière-plan
basic=Basique
blankDrawing=Diagramme vierge
blankDiagram=Diagramme vierge
block=Bloc
blockquote=Bloc de citation
blog=Blogue
bold=Gras
bootstrap=Bootstrap
borderColor=Couleur de la bordure
borderWidth=Largeur de la bordure
bottom=En bas
bottomAlign=Aligner en bas
bottomLeft=Aligner en bas à gauche
bottomRight=Aligner en bas à droite
bpmn=BPMN
browser=Navigateur
bulletedList=Liste à puces
business=Business
busy=Opération en cours
cabinets=Cabinets
cancel=Annuler
center=Centrer
cannotLoad=Erreur lors du chargement. Merci de réessayer plus tard.
cannotLogin=Erreur lors de la connexion. Merci de réessayer plus tard.
cannotOpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier
change=Modifier
changeOrientation=Modifier lorientation
changeUser=Modifier l'utilisateur
changesNotSaved=Les modifcations n'ont pas été enregistrées
chatJoined={1} a rejoint le clavardage
chatLeft={1} a quitté le clavardage
chatWindowTitle=Clavardage
chooseAnOption=Choisir une option
chromeApp=Application Chrome
compressed=Compressé
csv=CSV
draftFound=Un brouillon pour '{1}' a été trouvé. Souhaitez-vous l'afficher dans l'éditeur ou l'ignorer?
dragAndDropNotSupported=Le glisser-déposer n'est pas supporté pour les images. Voulez-vous importer à la place?
dropboxCharsNotAllowed=Les caractères suivants ne sont pas autorisés : \ / : ? * " |
check=Check
circle=Cercle
cisco=Cisco
classic=Classique
clearDefaultStyle=Effacer la mise en forme par défaut
clearWaypoints=Effacer les repères
clipart=Clipart
close=Fermer
collaborator=Collaborateur
collaborators=Collaborateurs
collapse=Réduire
collapseExpand=Réduire-Développer
collapse-expand=Cliquer pour réduire/développer\nShift+clic pour déplacer les voisins\nAlt+clic pour conserver la taille du groupe
collapsible=Réductible
comic=Comic
comment=Comment
commentsNotes=Commentaires/Notes
connect=Connecter
connecting=Connexion en cours
connectWithDrive=Connecter avec Google Drive
connection=Connexion
connectionArrows=Flèches de connexion
connectionPoints=Points de connexion
constrainProportions=Restreindre les proportions
containsValidationErrors=Contient des erreurs de validation
copiedToClipboard=Copié au presse-papier
copy=Copier
copyConnect=Copier à la connexion
copyOf=Copie de {1}
copyOfDrawing=Copie d'un diagramme
copyStyle=Copier le style
create=Créer
createNewDiagram=Créer un nouveau diagramme
createRevision=Créer une version
createShape=Créer une forme
crop=Rogner
curved=Courbé
custom=Personnalisé
current=Courant
cut=Couper
dashed=Pointillé
decideLater=Décider plus tard
default=Par défaut
delete=Supprimer
deleteColumn=Supprimer la colonne
deleteLibrary401=Permissions insuffisantes pour supprimer cette librairie
deleteLibrary404=La librairie sélectionnée ne peut pas être trouvée
deleteLibrary500=Erreur lors de la supression de la librairie
deleteLibraryConfirm=Vous êtes sur le point de supprimer cette librairie. Êtes-vous certain de vouloir le faire?
deleteRow=Supprimer la ligne
description=Description
device=Périphérique
diagram=Diagramme
diagramLocked=Le diagramme est verrouillé pour éviter des pertes de données.
diagramName=Nom du diagramme
diagramIsPublic=Diagram is public
diagramIsNotPublic=Diagram is not public
diamond=Losange
diamondThin=Losange fin
didYouKnow=Le saviez-vous...
direction=Orientation
discard=Annuler
discardChangesAndReconnect=Annuler les modifications et se reconnecter
googleDriveMissingClickHere=Google Drive manquant?
disconnected=Déconnecté
distribute=Distribuer
done=Achevé
dotted=Pointillé
doubleClickOrientation=Double-cliquer pour modifier lorientation
doubleClickTooltip=Double-cliquer pour insérer du texte
doubleClickChangeProperty=Doubleclick to change property name
download=Télécharger
downloadAs=Télécharger en tant que
clickHereToSave=Cliquer ici pour sauvegarder
draftDiscarded=Brouillon abandonné
draftSaved=Brouillon enregistré
dragElementsHere=Glisser des éléments ici
dragImagesHere=Glisser des images ou des URLs ici
dragUrlsHere=Déposer des URLs ici
draw.io=draw.io
drawing=Diagramme{1}
drawingEmpty=Le diagramme est vide
drawingTooLarge=Le diagramme est trop grand
drawioForWork=Draw.io for Work
dropbox=Dropbox
duplicate=Dupliquer
duplicateIt=Dupliquer {1}
divider=Séparateur
east=Est
edit=Modifier
editData=Modifier les paramètres
editDiagram=Modifier le diagramme
editGeometry=Modifier la géométrie
editImage=Modifier l'image
editImageUrl=Modifier l'URL de l'image
editLink=Modifier le lien
editShape=Modifier la forme
editStyle=Modifier le style
editText=Modifier le texte
editTooltip=Modifier l'info-bulle
glass=Verre
googleImages=Images Google
imageSearch=Recherche d'image
eip=EIP
embed=Intégrer
embedImages=Embed Images
mainEmbedNotice=Coller ceci dans la page
electrical=Électricité
embedNotice=Ajouter ce code à la fin de votre page
enterGroup=Entrer une valeur
enterName=Entrer un nom
enterPropertyName=Entrer le nom de la propriété
enterValue=Saisir une valeur
entityRelation=Relation entre les éléments
error=Erreur
errorDeletingFile=Erreur en supprimant le fichier
errorLoadingFile=Erreur au chargement du fichier
errorRenamingFile=Erreur lors du renommage du fichier.
errorRenamingFileNotFound=Erreur lors du renommage du fichier. Le fichier est introuvable.
errorRenamingFileForbidden=Erreur lors du renommage du fichier. Droits d'accès insuffisants.
errorSavingDraft=Erreur en sauvegardant le brouillon
errorSavingFile=Erreur à la sauvegarde du fichier
errorSavingFileUnknown=Erreur d'autorisation avec les serveurs de Google. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
errorSavingFileForbidden=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Droits d'accès insuffisants.
errorSavingFileNameConflict=Could not save diagram. Current page already contains file named '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Le fichier est introuvable.
errorSendingFeedback=Erreur d'envoi de commentaire.
errorUpdatingPreview=Error updating preview.
exit=Quitter
exitGroup=Quitter le groupe
expand=Developper
export=Exporter
exporting=Exportation
exportAs=Exporter comme
exportOptionsDisabled=Export options disabled
exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
extras=Suppléments
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=La sauvegarde a échoué, tentative de reconnexion
featureRequest=Demande de fonctionnalité
feedback=Commentaire
feedbackSent=Commentaire envoyé.
floorplans=Floorplans
file=Fichier
filename=Nom de fichier
fileExists=Le fichier existe déjà
fileNearlyFullSeeFaq=Fichier presque plein, veuillez consulter la FAQ
fileNotFound=Fichier non trouvé
fileNotFoundOrDenied=Le fichier est introuvable. Le fichier n'existe pas ou vous n'avez pas le droit d'accès en lecture.
fileNotLoaded=Fichier non chargé
fileNotSaved=Fichier non sauvegardé
fileOpenLocation=Comment voulez-vous ouvrir ce(s) fichier(s)?
fileWillBeSavedInAppFolder={1} sera enregistré dans le dossier de l'application.
fill=Remplir
fillColor=Couleur de remplissage
find=Find
fit=Ajuster
fitContainer=Redimensionner le conteneur
fitIntoContainer=Ajuster au conteneur
fitPage=Ajuster à la page
fitPageWidth=Ajuster à la largeur de la page
fitTo=Fit to
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
fitToBy=by
fitToSheetsDown=sheet(s) down
fitTwoPages=Deux pages
fitWindow=Ajuster à la fenêtre
flip=Retourner
flipH=Retourner horizontalement
flipV=Retourner verticalement
flowchart=Diagramme de flux
font=Police
fontColor=Couleur de la police
fontFamily=Police
fontSize=Taille de la police
forbidden=Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce fichier
format=Format
formatPanel=Panneau de mise en forme
formatted=Mis en forme
formattedText=Texte mis en forme
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (avec XML)
formatXmlPlain=XML (Texte normal)
formatXml=XML
forum=Forum d'aide
fromTemplate=Depuis un modèle
fromTemplateUrl=Depuis le modèle à l'adresse
fromText=Depuis du texte
fromUrl=From URL
fromThisPage=From this page
fullscreen=Plein écran
general=Général
github=GitHub
global=Global
googleDocs=Documents Google
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSites=Sites Google
gradient=Dégradé
gradientColor=Couleur de dégradé
grid=Grille
gridColor=Grid Color
gridSize=Taille de la grille
group=Grouper
guides=Guides
hateApp=Je déteste draw.io
heading=En-tête
height=Hauteur
help=Aide
helpTranslate=Aidez nous à traduire cette application
hide=Masquer
hideIt=Masquer {1}
hidden=Masqué
home=Accueil
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Flux horizontal
horizontalTree=Arbre horizontal
html=HTML
htmlText=Texte HTML
iframe=IFrame
ignore=Ignorer
image=Image
imageUrl=Image URL
images=Images
imagePreviewError=This image couldn't be loaded for preview. Please check the URL.
imageTooBig=Image trop grande
imgur=Imgur
import=Importer
importFrom=Importer depuis
includeCopyOfMyDiagram=Inclure une copie de mon diagramme
increaseIndent=Augmenter l'indentation
decreaseIndent=Diminuer l'indentation
insert=Insérer
insertColumnBefore=Insérer une colonne à gauche
insertColumnAfter=Insérer une colonne à droite
insertEllipse=Insérer une ellipse
insertImage=Insérer une image
insertHorizontalRule=Insérer une règle horizontale
insertLink=Insérer un lien
insertPage=Insérer une page
insertRectangle=Insérer un rectangle
insertRowBefore=Insérer une ligne avant
insertRowAfter=Insérer une ligne après
insertText=Insérer du texte
inserting=Insertion
invalidFilename=Le nom des diagrammes ne doit pas contenir les caractères suivants : \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Your license is invalid, please see this <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
invalidName=Nom invalide
invalidOrMissingFile=Fichier invalide ou manquant
invalidPublicUrl=Invalid public URL
isometric=Isometric
ios=iOS
italic=Italique
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Raccourcis clavier
layers=Couches
landscape=Paysage
language=Langue
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Dernière modification il y a {1}
lessThanAMinute=moins d'une minute
licensingError=Licensing Error
licenseHasExpired=La license pour {1} a expiré le {2}. Cliquez ici.
licenseWillExpire=La license pour {1} expirera le {2}. Cliquez ici.
linkAccountRequired=If the diagram is not public a Google account is required to view the link.
linkText=Link Text
list=List
minute=minute
minutes=minutes
hours=heures
days=jours
months=mois
years=années
restartForChangeRequired=Les modifications seront effectives après un rechargement de la page.
laneColor=Couleur de rangée
lastModified=Last modified
layout=Modèle
left=Gauche
leftAlign=Aligner à gauche
leftToRight=De gauche à droite
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
lightbox=Lightbox
line=Ligne
lineend=Fin de la ligne
lineheight=Hauteur de ligne
linestart=Début de la ligne
linewidth=Largeur de la ligne
link=Lien
links=Links
loading=Chargement
lockUnlock=Bloquer/Débloquer
loggedOut=Se déconnecter
logIn=log in
loveApp=J'aime draw.io
mathematicalTypesetting=Paramètres d'entrée mathématique
makeCopy=Faire une copie
manual=Manuel
middle=Au milieu
misc=Divers
mockups=Mockups
modificationDate=Modification date
modifiedBy=Modified by
more=Plus
moreResults=Plus de résultats
moreShapes=Plus d'icones
move=Deplacer
moveToFolder=Deplacer vers le répertoire
moving=En cours de déplacement
moveSelectionTo=Déplacer la sélection vers {1}
name=Nom
navigation=Navigation
networking=Networking
new=Nouveau
newLibrary=Nouvelle librairie
nextPage=Next Page
noAttachments=No attachments found
noColor=Pas de couleur
noFiles=Pas de fichiers
noFileSelected=Aucun fichier sélectionné
noLibraries=Aucune librairie trouvée
noMoreResults=Pas d'autres résultats trouvés
none=Aucun
noOtherViewers=Pas d'autres spectateurs
noPlugins=Pas de plugins
noPreview=No preview
noResponse=Pas de réponse du serveur
noResultsFor=Pas de résultats pour '{1}'
noRevisions=Pas de révisions
noSearchResults=No search results found
normal=Normal
north=Nord
notADiagramFile=N'est pas un fichier de diagramme
notALibraryFile=N'est pas un fichier de librairie
notAvailable=N'est pas disponible
notAUtf8File=N'est pas un fichier UTF-8
notConnected=Non connecté
note=Remarque
notUsingService=Pas en train d'utiliser {1}?
numberedList=Liste numérotée
offline=Hors ligne
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=En ligne
opacity=Opacité
open=Ouvrir
openArrow=Ouvrir la flèche
openExistingDiagram=Ouvrir un diagramme existant
openFile=Ouvrir le fichier
openFrom=Ouvrir depuis
openLibrary=Ouvrir une librairie
openLibraryFrom=Ouvrir une librairie depuis
openLink=Ouvrir le lien
openInNewWindow=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
openInThisWindow=Ouvrir dans cette fenêtre
openIt=Ouvrir {1}
openRecent=Open Recent
openSupported=Les formats supportés sont les fichiers sauvegardés depuis ce logiciel (.xml), .vsdx et .gliffy
options=Options
organic=Organique
orthogonal=Orthogonale
otherViewer=autre lecteur
otherViewers=autres lecteurs
outline=Contour
oval=Ovale
page=Page
pageWithNumber=Page-{1}
pages=Pages
pageView=Mise en page
pageSetup=Paramètres de la page
pageScale=Échelle de la page
pan=Panoramique
panTooltip=Espace+Glisser pour déplacer
paperSize=Taille du papier
pattern=Modèle
paste=Coller
pasteHere=Coller ici
pasteStyle=Coller le style
perimeter=Périmètre
permissionAnyone=Anyone can edit
permissionAuthor=Only I can edit
pickFolder=Pick a folder
pickLibraryDialogTitle=Select Library
publicDiagramUrl=Adresse publique du diagramme
placeholders=Placeholders
plantUml=PlantUML
plugins=Modules complémentaires
pluginUrl=URL du module complémentaire
pluginWarning=La page demande le chargement de(s) module(s) suivant(s):\n \n {1}\n \n Voulez-vous le(s) charger maintenant?\n \n REMARQUE : N'autorisez l'exécution des modules complémentaires que si vous êtes totalement conscient de l'impact que ceci peut avoir sur la sécurité.\n
plusTooltip=Glisser/Déposer pour lier, cliquer pour cloner et lier, Shift+clic pour cloner
portrait=Portrait
position=Position
posterPrint=Données de limpression
preferences=Préférences
preview=Aperçu
previousPage=Previous Page
print=Imprimer
printAllPages=Imprimer toutes les pages
procEng=Proc. Eng.
project=Project
priority=Priority
properties=Propriétés
publish=Publier
publishConfirmation=Cela rendra public votre diagramme sur imgur.com
published=Publié
publishedAt=Publié le {1}
publishing=Publication
deleteUrl=Lien à supprimer: {1}
quickStart=Vidéo de démarrage rapide
rack=Rack
radialTree=Arbre radial
readOnly=Lecture seule
reconnecting=Reconnexion
recentlyUpdated=Recently Updated
recentlyViewed=Recently Viewed
redirectToNewApp=Fichier créé ou modifié dans draw.io pro. Vous allez être redirigé maintenant.
realtimeTimeout=Des modifications hors ligne ont été effectuées. Ces modifications ne peuvent être enregistrées.
redo=Refaire
refresh=Rafraichir
regularExpression=Regular Expression
rememberMe=Se souvenir de moi
rememberThisSetting=Se rappeler de ce paramètre
removeFormat=Effacer la mise en forme
removeFromGroup=Retirer du groupe
removeIt=Retirer {1}
removeWaypoint=Effacer le repère
rename=Renommer
renamed=Renommé
renameIt=Renommer {1}
renaming=Renommage
replace=Replace
replaceIt={1} existe déjà. Voulez-vous le remplacer?
replaceExistingDrawing=Remplacer le diagramme existant
required=obligatoire
reset=Réinitialiser
resetView=Réinitialiser la vue
resize=Redimensionner
retina=Retina
responsive=Responsive
restore=Récupérer
restoring=Récupération
retryingIn=Nouvelle tentative dans {1} seconde(s)
retryingLoad=Le chargement a échoué. Nouvel essai...
retryingLogin=L'identification a échoué. Nouvel essai...
revision=Revision
revisionHistory=Historique des révisions
right=Droit
rightAlign=Aligner à droite
rightToLeft=Droite à Gauche
rotate=Pivoter
rotateTooltip=Cliquer et glisser pour pivoter, cliquer pour pivoter de 90 degrés
rotation=Rotation
rounded=Arrondi
save=Enregistrer
saveAndExit=Enregistrer et quitter
saveAs=Enregistrer sous
saveAsXmlFile=Enregistrer sous un fichier XML?
saved=Enregistré
saveDiagramsTo=Enregistrer sous
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
saveLibrary500=There was an error while saving the library
saving=Enregistrement
scratchpad=Scratchpad
scrollbars=Barres de défilement
search=Chercher
searchShapes=Search Shapes
selectAll=Tout sélectionner
selectionOnly=Selection Only
selectEdges=Selectionner les bordures
selectFont=Sélectionner une police
selectNone=Tout désélectionner
selectVertices=Sélectionner des sommets
sendMessage=Envoyer
sendYourFeedbackToDrawIo=Envoyer votre commentaire à draw.io
serviceUnavailableOrBlocked=Le service est indisponible ou bloqué.
sessionExpired=Votre session a expiré. Merci de rafraichir la page.
sessionTimeoutOnSave=Votre session a expiré et vous avez été déconnecté de Google Drive. Cliquer sur OK pour vous identifier et enregistrer votre travail.
setAsDefaultStyle=Choisir comme style par défaut
shadow=Ombre
shape=Forme
shapes=Formes
share=Partager
shareLink=Lien pour l'édition partagée
sharp=Dur
show=Afficher
showEditButton=Show Edit Button
showStartScreen=Show Start Screen
sidebarTooltip=Cliquer pour agrandir. Glisser et déposer les formes sur le diagramme. Maj+clic pour changer la sélection. Alt+clic pour insérer et connecter.
signs=Signes
signOut=Se deconnecter
simple=Simple
simpleArrow=Flèche simple
size=Taille
solid=Uni
sourceSpacing=Espacement de la source
south=Sud
software=Software
space=Space
spacing=Espacement
specialLink=Lien Spécial
standard=Standard
starting=Démarrage
straight=Droit
strokeColor=Couleur de la ligne
style=Style
subscript=Texte miniaturisé
summary=Summary
superscript=Texte agrandi
support=Support
sysml=SysML
tags=Tags
table=Tableau
targetSpacing=Espacement de la cible
template=Modèle
templates=Modèles
text=Texte
textAlignment=Justifier le texte
textOpacity=Opacité du texte
theme=Thème
timeout=Délai dépassé
title=Titre
to=to
toBack=Placer en dessous
toFront=Placer au-dessus
tooltips=Bulle d'information
top=En haut
topAlign=Aligner en haut
topLeft=Aligner en haut à gauche
topRight=Aligner en haut à droite
transparent=Transparent
transparentBackground=Arrière-plan transparent
tryAgain=Réessayer
tryOpeningViaThisPage=Try opening via this page.
turn=Pivoter
twitter=Twitter
uml=UML
underline=Souligné
undo=Annuler
ungroup=Dissocier
unsavedChanges=Modifications non enregistrées
unsavedChangesClickHereToSave=Modifications non enregistrées. Cliquez ici pour enregistrer.
untitled=Sans nom
untitledDiagram=Diagramme sans nom
untitledLayer=Untitled Layer
untitledLibrary=Librairie sans nom
unknownError=Erreur inconnue
updatingDocument=Mise à jour du document. Veuillez patienter...
updatingPreview=Mise à jour de l'aperçu. Veuillez patienter...
updatingSelection=Mise à jour de la sélection. Veuillez patienter...
upload=Ajouter
url=URL
userManual=User Manual
vertical=Vertical
verticalFlow=Flux vertical
verticalTree=Arbre vertical
view=Vue
viewUrl=Link to view: {1}
voiceAssistant=Voice Assistant (beta)
warning=Warning
waypoints=Repères
west=Ouest
width=Largeur
wiki=Wiki
wordWrap=Retour à la ligne
writingDirection=Sens de l'écriture
yourEmailAddress=Votre adresse courriel
zoom=Zoom
zoomIn=Agrandir
zoomOut=Réduire
basic=Essentiel
businessprocess=Processus Métier
charts=Graphiques
engineering=Ingénierie
flowcharts=Organigrammes
gmdl=Material Design
mindmaps=Cartes cognitives
mockups=Maquettes
networkdiagrams=Diagrammes réseau
nothingIsSelected=Pas de sélection
other=Autre
softwaredesign=Modélisation Logicielle
venndiagrams=Diagrammes de Venn
webEmailOrOther=Web, email or any other internet address
webLink=Web Link
wireframes=Maquettes conceptuelles