696 lines
33 KiB
Text
696 lines
33 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
||
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
||
aboutDrawio=Про програму draw.io
|
||
accessDenied=Доступ заборонено
|
||
actualSize=Фактичний розмір
|
||
add=Додати
|
||
addedFile=Додано {1}
|
||
addImages=Додати малюнки
|
||
addImageUrl=Додати URL-адресу малюнка
|
||
addLayer=Додати шар
|
||
addProperty=Додати властивість
|
||
address=Адреса
|
||
addToExistingDrawing=Додати до існуючого документа
|
||
addWaypoint=Додати шляхову точку
|
||
adjustTo=Прив'язати до
|
||
advanced=Розширені
|
||
align=Вирівняти
|
||
alignment=Вирівнювання
|
||
allChangesLost=Всі зміни будуть втрачені!
|
||
allPages=Всі сторінки
|
||
allProjects=Всі проекти
|
||
allSpaces=Всі області
|
||
allTags=Всі теги
|
||
anchor=Якорі
|
||
android=Android
|
||
angle=Кут
|
||
areYouSure=Ви впевнені?
|
||
ensureDataSaved=Перед виходом, будь ласка, переконайтеся, що ваші дані збережені.
|
||
allChangesSaved=Всі зміни збережено
|
||
allChangesSavedInDrive=Всі зміни збережено на Диску
|
||
allowPopups=Дозвольте відкриття спливаючих вікон, щоб уникнути появи цього діалогу.
|
||
alreadyConnected=Вузли вже підключені
|
||
apply=Застосувати
|
||
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
||
arrange=Впорядкувати
|
||
arrow=Стрілка
|
||
arrows=Стрілки
|
||
asNew=Як нове
|
||
atlas=Атлас
|
||
author=Автор
|
||
authorizationRequired=Потрібна авторизація
|
||
authorizeThisAppIn=Авторизуйте цей додаток в {1}
|
||
authorize=Авторизувати
|
||
authorizing=Авторизація
|
||
automatic=Автоматично
|
||
autosave=Автозбереження
|
||
autosize=Авторозмір
|
||
attachments=Вкладення
|
||
aws=AWS
|
||
aws3d=AWS 3D
|
||
azure=Azure
|
||
background=Фон
|
||
backgroundColor=Колір фону
|
||
backgroundImage=Фонове зображення
|
||
basic=Базові
|
||
blankDrawing=Новий документ
|
||
blankDiagram=Нова діаграма
|
||
block=Блок
|
||
blockquote=Процитований блок
|
||
blog=Блог
|
||
bold=Напівжирний
|
||
bootstrap=Bootstrap
|
||
borderColor=Колір межі
|
||
borderWidth=Ширина межі
|
||
bottom=По нижньому краю
|
||
bottomAlign=Вирівняти по нижньому краю
|
||
bottomLeft=Лівий нижній
|
||
bottomRight=Правий нижній
|
||
bpmn=BPMN
|
||
browser=Браузер
|
||
bulletedList=Маркований список
|
||
business=Бізнес
|
||
busy=Операція виконується
|
||
cabinets=Шафи та стійки
|
||
cancel=Відмінити
|
||
center=По центру
|
||
cannotLoad=Невдалі спроби завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
|
||
cannotLogin=Невдалі спроби входу. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
|
||
cannotOpenFile=Неможливо відкрити файл
|
||
change=Змінити
|
||
changeOrientation=Змінити напрямок
|
||
changeUser=Змінити користувача
|
||
changesNotSaved=Зміни не було збережено
|
||
chatJoined={1} приєднався
|
||
chatLeft={1} вийшов
|
||
chatWindowTitle=Чат
|
||
chooseAnOption=Оберіть варіант
|
||
chromeApp=Додаток Chrome
|
||
compressed=Стисло
|
||
commitMessage=Повідомлення при коміті
|
||
csv=CSV
|
||
draftFound=Була знайдена чернетка '{1}'. Завантажте її в редактор або відмовтеся, щоб продовжити.
|
||
dragAndDropNotSupported=Переміщення зображень не підтримується. Импортувати зображення?
|
||
dropboxCharsNotAllowed=Наступні символи не підтримуються: \ / : ? * " |
|
||
check=Перевірити
|
||
circle=Коло
|
||
cisco=Cisco
|
||
classic=Класичний
|
||
clearDefaultStyle=Очистити стиль за замовчуванням
|
||
clearWaypoints=Очистити шляхові точки
|
||
clipart=Кліпарт
|
||
close=Закрити
|
||
collaborator=Співробітник
|
||
collaborators=Співробітники
|
||
collapse=Згорнути
|
||
collapseExpand=Згорнути/Розгорнути
|
||
collapse-expand=Клікніть щоб згорнути/розгорнути\nклікніть з затиснутою клавішею Shift, щоб перемістити сусідів \nклікніть з затиснутою клавішею Alt, щоб обмежити розмір групи
|
||
collapsible=Згортуване
|
||
comic="Від руки"
|
||
comment=Коментар
|
||
commentsNotes=Коментарі/Примітки
|
||
connect=Підключити
|
||
connecting=Підключаю
|
||
connectWithDrive=Зв'язати з Google Drive
|
||
connection=Підключення
|
||
connectionArrows=Стрілки підключення
|
||
connectionPoints=Точки підключення
|
||
constrainProportions=Зберігати пропорції
|
||
containsValidationErrors=Містить помилки підтвердження
|
||
copiedToClipboard=Скопійовано у буфер обміну
|
||
copy=Копіювати
|
||
copyConnect=Копіювати при підключенні
|
||
copyOf=Копія {1}
|
||
copyOfDrawing=Копія документа
|
||
copyStyle=Копіювати стиль
|
||
create=Створити
|
||
createNewDiagram=Створити нову діаграму
|
||
createRevision=Створити ревізію
|
||
createShape=Створити форму
|
||
crop=Обрізати
|
||
curved=Вигнутий
|
||
custom=Налаштування
|
||
current=Поточний
|
||
cut=Вирізати
|
||
dashed=Пунктир
|
||
decideLater=Вибрати пізніше
|
||
default=За замовчуванням
|
||
delete=Видалити
|
||
deleteColumn=Видалити стовпчик
|
||
deleteLibrary401=Не вистачає повноважень для видалення бібліотеки
|
||
deleteLibrary404=Обрану бібліотеку не знайдено
|
||
deleteLibrary500=Помилка під час видалення бібліотеки
|
||
deleteLibraryConfirm=Бібліотеку буде видалено без можливості відновлення. Ви впевнені, що хочете зробити це?
|
||
deleteRow=Видалити рядок
|
||
description=Опис
|
||
device=Пристрій
|
||
diagram=Діаграма
|
||
diagramContent=Зміст діаграми
|
||
diagramLocked=Діаграму було заблоковано, щоб запобігти втраті даних.
|
||
diagramName=Назва діаграми
|
||
diagramIsPublic=Діаграма є публічною
|
||
diagramIsNotPublic=Діаграма не є публічною
|
||
diamond=Ромб
|
||
diamondThin=Ромб (тонкий)
|
||
didYouKnow=Чи знали ви...
|
||
direction=Напрям
|
||
discard=Відмовитися
|
||
discardChangesAndReconnect=Відмовитися від змін і перепідключитися
|
||
googleDriveMissingClickHere=Відсутній Google Drive?
|
||
discardChanges=Відмінити зміни
|
||
disconnected=Відключений
|
||
distribute=Поширити
|
||
done=Готово
|
||
dotted=Крапками
|
||
doubleClickOrientation=Клікніть двічі, щоб змінити напрямок
|
||
doubleClickTooltip=Клікніть двічі, щоб вставити текст
|
||
doubleClickChangeProperty=Клікніть двічі, щоб змінити назву властивості
|
||
download=Скачати
|
||
downloadAs=Скачати як
|
||
clickHereToSave=Натисніть тут, щоб зберегти.
|
||
draftDiscarded=Чернетку видалено
|
||
draftSaved=Чернетку збережено
|
||
dragElementsHere=Перетягнути елементи сюди
|
||
dragImagesHere=Перетягніть сюди зображення чи посилання
|
||
dragUrlsHere=Перетягніть сюди посилання
|
||
draw.io=draw.io
|
||
drawing=Малюнок{1}
|
||
drawingEmpty=Малюнок порожній
|
||
drawingTooLarge=Малюнок надто великий
|
||
drawioForWork=Draw.io для GSuite
|
||
dropbox=Dropbox
|
||
duplicate=Дублювати
|
||
duplicateIt=Дублювати {1}
|
||
divider=Розподілювач
|
||
east=Схід
|
||
edit=Редагувати
|
||
editData=Редагувати дані
|
||
editDiagram=Редагувати діаграму
|
||
editGeometry=Редагувати геометрію
|
||
editImage=Редагувати зображення
|
||
editImageUrl=Редагувати URL-адресу зображення
|
||
editLink=Редагувати посилання
|
||
editShape=Редагувати форму
|
||
editStyle=Редагувати стиль
|
||
editText=Редагувати текст
|
||
editTooltip=Редагувати підказку
|
||
glass=Скло
|
||
googleImages=Малюнки Google
|
||
imageSearch=Пошук зображення
|
||
eip=EIP
|
||
embed=Вставити
|
||
embedImages=Вставити зображення
|
||
mainEmbedNotice=Вставте це на сторінку
|
||
electrical=Електричні схеми
|
||
embedNotice=Вставте це 1 раз у кінці сторінки
|
||
enterGroup=Ввійти в групу
|
||
enterName=Ввести назву
|
||
enterPropertyName=Ввести назву властивості
|
||
enterValue=Ввести значення
|
||
entityRelation=Зв'язок між об'єктами
|
||
error=Помилка
|
||
errorDeletingFile=Помилка при видаленні файла
|
||
errorLoadingFile=Помилка при завантаженні файла
|
||
errorRenamingFile=Помилка при перейменуванні файла.
|
||
errorRenamingFileNotFound=Помилка при перейменуванні файла. Файл не знайдено.
|
||
errorRenamingFileForbidden=Помилка при перейменуванні файла. Недостатні права доступу.
|
||
errorSavingDraft=Помилка при збереженні чернетки
|
||
errorSavingFile=Помилка при збереженні файла
|
||
errorSavingFileUnknown=Помилка при авторизації на сервісах Google. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще.
|
||
errorSavingFileForbidden=Помилка при збереженні файла. Недостатні права доступу.
|
||
errorSavingFileNameConflict=Не вдалося зберегти діаграму. На цій сторінці вже є файл з назвою '{1}'.
|
||
errorSavingFileNotFound=Помилка при збереженні файла. Файл не знайдено.
|
||
errorSavingFileSessionTimeout=Вашу сесію завершено. Будь ласка, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> та поверніться до цієї вкладки, щоб спробувати зберегти ще раз.
|
||
errorSendingFeedback=Помилка при відправці форми зворотнього зв'язку.
|
||
errorUpdatingPreview=Помилка при оновленні прев'ю.
|
||
exit=Вихід
|
||
exitGroup=Вийти з групи
|
||
expand=Розгорнути
|
||
export=Експортувати
|
||
exporting=Експортуємо
|
||
exportAs=Експортувати як
|
||
exportOptionsDisabled=Можливості експорту відключено
|
||
exportOptionsDisabledDetails=Власник відключив можливості скачування, друку та копіювання цього файлу для коментаторів та глядачів.
|
||
extras=Додатково
|
||
facebook=Facebook
|
||
failedToSaveTryReconnect=Не вдалося зберегти, спроба повторного підключення
|
||
featureRequest=Запит на функцію
|
||
feedback=Зворотній зв'язок
|
||
feedbackSent=Форма зворотнього зв'язку успішно надіслана.
|
||
floorplans=Плани приміщень
|
||
file=Файл
|
||
fileChangedOverwrite=Файл було змінено. Перезаписати зміни?
|
||
overwrite=Перезаписати
|
||
filename=Назва файлу
|
||
fileExists=Файл вже існує
|
||
fileNearlyFullSeeFaq=Файл майже повний, будь ласка, прочитайте FAQ
|
||
fileNotFound=Файл не знайдено
|
||
repositoryNotFound=Репозиторій не знайдено
|
||
fileNotFoundOrDenied=Файл не знайдено. Він не існує або у вас немає прав доступу для читання.
|
||
fileNotLoaded=Файл не завантажено
|
||
fileNotSaved=Файл не збережено
|
||
fileOpenLocation=Як ви хочете відкрити файл(и)?
|
||
fileWillBeSavedInAppFolder={1} буде збережено в папці програми.
|
||
fill=Заливка
|
||
fillColor=Колір заливки
|
||
find=Знайти
|
||
fit=Припасувати
|
||
fitContainer=Змінити розмір контейнера
|
||
fitIntoContainer=По розміру контейнера
|
||
fitPage=По розміру сторінки
|
||
fitPageWidth=Ширина сторінки
|
||
fitTo=Припасувати до
|
||
fitToSheetsAcross=сторінок(нки) у ширину
|
||
fitToBy=за
|
||
fitToSheetsDown=сторінок(нки) у довжину
|
||
fitTwoPages=Дві сторінки
|
||
fitWindow=По розміру вікна
|
||
flip=Відобразити
|
||
flipH=Відобразити зліва направо
|
||
flipV=Відобразити зверху вниз
|
||
flowchart=Блок-схема
|
||
folder=Папка
|
||
font=Шрифт
|
||
fontColor=Колір тексту
|
||
fontFamily=Сімейство шрифтів
|
||
fontSize=Розмір шрифту
|
||
forbidden=У вас немає прав доступу до цього файлу
|
||
format=Формат
|
||
formatPanel=Панель форматування
|
||
formatted=Форматований
|
||
formattedText=Форматований текст
|
||
formatPng=PNG
|
||
formatGif=GIF
|
||
formatJpg=JPEG
|
||
formatPdf=PDF
|
||
formatSvg=SVG
|
||
formatHtmlEmbedded=HTML
|
||
formatSvgEmbedded=SVG (з XML)
|
||
formatVsdx=VSDX
|
||
formatXmlPlain=XML (звичайний)
|
||
formatXml=XML
|
||
forum=Обговорення/Довідковий форум
|
||
fromTemplate=З шаблону
|
||
fromTemplateUrl=З шаблону за URL-адресою
|
||
fromText=З тексту
|
||
fromUrl=З URL
|
||
fromThisPage=З цієї сторінки
|
||
fullscreen=Повний екран
|
||
general=Загальний
|
||
github=Github
|
||
global=Глобальний
|
||
googleDocs=Google Docs
|
||
googleDrive=Google Drive
|
||
googleGadget=Google Gadget
|
||
googlePlus=Google+
|
||
googleSites=Google Sites
|
||
gradient=Градієнт
|
||
gradientColor=Колір
|
||
grid=Сітка
|
||
gridColor=Колір сітки
|
||
gridSize=Розмір сітки
|
||
group=Група
|
||
guides=Направляючі
|
||
hateApp=Я ненавиджу draw.io
|
||
heading=Заголовок
|
||
height=Висота
|
||
help=Довідка
|
||
helpTranslate=Допоможіть нам перекласти цю програму
|
||
hide=Приховати
|
||
hideIt=Приховати {1}
|
||
hidden=Прихований
|
||
home=Головна сторінка
|
||
horizontal=Горизонтальний
|
||
horizontalFlow=Горизонтальний потік
|
||
horizontalTree=Горизонтальне дерево
|
||
howTranslate=Чи задоволені ви перекладом на вашу мову?
|
||
html=HTML
|
||
htmlText=HTML текст
|
||
iframe=IFrame
|
||
ignore=Ігнорувати
|
||
image=Зображення
|
||
imageUrl=URL зображення
|
||
images=Зображення
|
||
imagePreviewError=Це зображення не можна завантажити для попереднього перегляду. Будь ласка, перевірте URL.
|
||
imageTooBig=Зображення завелике
|
||
imgur=Imgur
|
||
import=Імпорт
|
||
importFrom=Імпортувати з
|
||
includeCopyOfMyDiagram=Додати копію моєї діаграми
|
||
increaseIndent=Збільшити відступ
|
||
decreaseIndent=Зменшити відступ
|
||
insert=Вставити
|
||
insertColumnBefore=Вставити стовпчик зліва
|
||
insertColumnAfter=Вставити стовпчик справа
|
||
insertEllipse=Вставити еліпс
|
||
insertImage=Вставити зображення
|
||
insertHorizontalRule=Вставити горизонтальну лінію
|
||
insertLink=Вставити посилання
|
||
insertPage=Вставити сторінку
|
||
insertRectangle=Вставити прямокутник
|
||
insertRowBefore=Вставити рядок зверху
|
||
insertRowAfter=Вставити рядок внизу
|
||
insertText=Вставити текст
|
||
inserting=Вставляю
|
||
invalidFilename=Назва діаграма не повинна мати наступні символи: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
||
invalidLicenseSeeThisPage=Ваша ліцензія недійсна, будь ласка,прочитайте це <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
||
invalidName=Недійсне ім'я
|
||
invalidOrMissingFile=Файл недійсний або відсутній
|
||
invalidPublicUrl=Недійсний публічний URL
|
||
isometric=Ізометричний
|
||
ios=İOS
|
||
italic=Курсив
|
||
kennedy=Кеннеді
|
||
keyboardShortcuts=Клавіатурні скорочення
|
||
layers=Шари
|
||
landscape=Альбомний
|
||
language=Мова
|
||
leanMapping=Потоки цінностей
|
||
lastChange=Остання зміна {1} тому
|
||
lessThanAMinute=менше хвилини
|
||
licensingError=Помилка ліцензії
|
||
licenseHasExpired=Строк дії ліцензії на {1} завершено {2}. Натисніть тут.
|
||
licenseWillExpire=Строк дії ліцензії на {1} завершиться {2}. Натисніть тут.
|
||
linkAccountRequired=Якщо діаграма не є публічною, для перегляду посилання необхідно увійти в акаунт Google.
|
||
linkText=Текст посилання
|
||
list=Список
|
||
minute=хвилину
|
||
minutes=хвилин
|
||
hours=годин
|
||
days=днів
|
||
months=місяців
|
||
years=років
|
||
restartForChangeRequired=Зміни вступлять в силу після оновлення сторінки.
|
||
laneColor=Колір смуги
|
||
lastModified=Остання зміна
|
||
layout=Макет
|
||
left=Зліва
|
||
leftAlign=Вирівнювання по лівому краю
|
||
leftToRight=Зліва направо
|
||
libraryTooltip=Перетягніть форми сюди або клікніть + , щоб вставити. Клікніть двічі, щоб редагувати.
|
||
lightbox=Освітлювач
|
||
line=Лінія
|
||
lineend=Кінець лінії
|
||
lineheight=Висота лінії
|
||
linestart=Початок лінії
|
||
linewidth=Товщина лінії
|
||
link=Посилання
|
||
links=Links
|
||
loading=Завантажується
|
||
lockUnlock=Заблокувати/Розблокувати
|
||
loggedOut=Ви вийшли
|
||
logIn=Увійти
|
||
loveApp=Мені подобається draw.io
|
||
mathematicalTypesetting=Математична верстка
|
||
makeCopy=Зробити копію
|
||
manual=Вручну
|
||
middle=Посередині
|
||
misc=Різне
|
||
mockups=Макети
|
||
modificationDate=Дата зміни
|
||
modifiedBy=Змінено
|
||
more=Більше
|
||
moreResults=Більше результатів
|
||
moreShapes=Більше форм
|
||
move=Перемістити
|
||
moveToFolder=Перемістити у папку
|
||
moving=Переміщаю
|
||
moveSelectionTo=Переміщаю виділене в {1}
|
||
name=Назва
|
||
navigation=Навігація
|
||
networking=Мережі
|
||
new=Створити
|
||
newLibrary=Нова бібліотека
|
||
nextPage=Наступна сторінка
|
||
noAttachments=не знайдено
|
||
noColor=Немає кольору
|
||
noFiles=Немає файлів
|
||
noFileSelected=Файли не виділені
|
||
noLibraries=Бібліотеки не знайдено
|
||
noMoreResults=Інші результати відсутні
|
||
none=Нічого
|
||
noOtherViewers=Більше ніхто не переглядає
|
||
noPlugins=Немає вбудованих модулів
|
||
noPreview=Немає прев'ю
|
||
noResponse=Сервер не відповідає
|
||
noResultsFor=Немає результатів для'{1}'
|
||
noRevisions=Немає ревізій
|
||
noSearchResults=Пошук не дав результатів
|
||
noPageContentOrNotSaved=Якорі не були знайдені або ще не збережені
|
||
normal=Звичайний
|
||
north=Північ
|
||
notADiagramFile=Не є файлом діаграми
|
||
notALibraryFile=Не є файлом бібліотеки
|
||
notAvailable=Недоступний
|
||
notAUtf8File=Не є файлом UTF-8
|
||
notConnected=Не підключений
|
||
note=Примітка
|
||
notUsingService=Не користуєтеся {1}?
|
||
numberedList=Нумерований список
|
||
offline=Робота в офлайн-режимі
|
||
ok=Так
|
||
oneDrive=OneDrive
|
||
online=Онлайн
|
||
opacity=Непрозорість
|
||
open=Відкрити
|
||
openArrow=Відкрита стрілка
|
||
openExistingDiagram=Відкрити існуючу діаграму
|
||
openFile=Відкрити файл
|
||
openFrom=Відкрити із
|
||
openLibrary=Відкрити бібліотеку
|
||
openLibraryFrom=Відкрити бібліотеку із
|
||
openLink=Відкрити посилання
|
||
openInNewWindow=Відкрити у новому вікні
|
||
openInThisWindow=Відкрити у цьому вікні
|
||
openIt=Відкрити {1}
|
||
openRecent=Відкрити останні
|
||
openSupported=Підтримуються формати файлів, збережених за допомогою цього програмного забезпечення (.xml), .vsdx та .gliffy
|
||
options=Параметри
|
||
organic=Органічний
|
||
orthogonal=Ортогональный
|
||
otherViewer=це також переглядає
|
||
otherViewers=це також переглядають
|
||
outline=Контур
|
||
oval=Овал
|
||
page=Сторінка
|
||
pageContent=Вміст сторінки
|
||
pageNotFound=Сторінку не знайдено
|
||
pageWithNumber=Сторінка-{1}
|
||
pages=Сторінки
|
||
pageView=Перегляд сторінки
|
||
pageSetup=Налаштування сторінки
|
||
pageScale=Масштаб сторінки
|
||
pan=Панорама
|
||
panTooltip=Пробіл+перетягніть у панораму
|
||
paperSize=Розмір паперу
|
||
pattern=Шаблон
|
||
paste=Вставити
|
||
pasteHere=Вставити тут
|
||
pasteStyle=Вставити стиль
|
||
perimeter=По периметру
|
||
permissionAnyone=Будь-хто може редагувати
|
||
permissionAuthor=Лише я можу редагувати
|
||
pickFolder=Обрати папку
|
||
pickLibraryDialogTitle=Обрати бібліотеку
|
||
publicDiagramUrl=Загальнодоступна URL-адреса діаграми
|
||
placeholders=Плейсхолдери
|
||
plantUml=PlantUML
|
||
plugins=Вбудовані модулі
|
||
pluginUrl=URL-адреса вбудованого модуля
|
||
pluginWarning=Сторінка запитує дозвіл на завантаження наступного(-них) вбудованого(-них) модуля (-ів):\n \n {1}\n \n Чи хочете ви завантажити цей (ці) вбудований(-ні) модуль(-лі) зараз?\n \n ПРИМІТКА: Даючи згоду на завантаження модулів, ви повністю розумієте ризики, пов'язані з безпекою.\n
|
||
plusTooltip=Натисніть та перетягніть, щоб підключитися, натисніть, щоб копіювати та підключитися, натисніть, утримуючи клавішу Shift, щоб копіювати
|
||
portrait=Портретний
|
||
position=Положення
|
||
posterPrint=Друк постера
|
||
preferences=Налаштування
|
||
preview=Попередній перегляд
|
||
previousPage=Попередня сторінка
|
||
print=Роздрукувати
|
||
printAllPages=Роздрукувати усі сторінки
|
||
procEng=Процес-інжинірінг
|
||
project=Проект
|
||
priority=Пріорітет
|
||
properties=Властивості
|
||
publish=Опублікувати
|
||
quickStart=Швидкий початок відео
|
||
rack=Стійки
|
||
radialTree=Радіальне дерево
|
||
readOnly=Лише для читання
|
||
reconnecting=Повторне підключення
|
||
recentlyUpdated=Нещодавно змінені
|
||
recentlyViewed=Нещодавно переглянуті
|
||
redirectToNewApp=Цей файл був створений чи змінений на draw.io pro. Зараз ви будете переміщені.
|
||
realtimeTimeout=Схоже, що ви внесли деякі зміни, перебуваючи поза мережею. Вибачте, але ці зміни не можуть бути збережені.
|
||
redo=Повторити
|
||
refresh=Поновити
|
||
regularExpression=Регулярне вираження
|
||
rememberMe=Запам'ятати мене
|
||
rememberThisSetting=Запам'ятати це налаштування
|
||
removeFormat=Очистити форматування
|
||
removeFromGroup=Видалити із групи
|
||
removeIt=Видалити {1}
|
||
removeWaypoint=Видалити шляхову точку
|
||
rename=Перейменувати
|
||
renamed=Перейменований
|
||
renameIt=Перейменувати {1}
|
||
renaming=Перейменовую
|
||
replace=Замінити
|
||
replaceIt={1} вже існує. Ви хочете замінити його?
|
||
replaceExistingDrawing=Замінити існуючий документ
|
||
required=необхідно
|
||
reset=Скинути
|
||
resetView=Скинути режим перегляду
|
||
resize=Змінити розмір
|
||
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
|
||
retina=Retina
|
||
responsive=Чутливий
|
||
restore=Відновити
|
||
restoring=Відновлюю
|
||
retryingIn=Повторна спроба через {1} секунд(у)
|
||
retryingLoad=Не вдалося завантажити. Спробуємо ще раз...
|
||
retryingLogin=Час для входу закінчився. Спробуємо ще раз...
|
||
reverse=Відобразити
|
||
revision=Ревізія
|
||
revisionHistory=Історія змін
|
||
right=Справа
|
||
rightAlign=Вирівнювання по правому краю
|
||
rightToLeft=Справа наліво
|
||
rotate=Обернути
|
||
rotateTooltip=Натисніть та перетягніть, щоб обернути, натисніть, щоб повернути на 90 градусів
|
||
rotation=Обертання
|
||
rounded=Закруглений
|
||
save=Зберегти
|
||
saveAndExit=Зберегти і вийти
|
||
saveAs=Зберегти як
|
||
saveAsXmlFile=Зберегти як XML-файл?
|
||
saved=Збережено
|
||
saveDiagramsTo=Зберегти діаграми в
|
||
saveLibrary403=Недостатньо повноважень, щоб редагувати цю бібліотеку
|
||
saveLibrary500=При збереженні бібліотеки виникла помилка
|
||
saving=Збереження
|
||
scratchpad=Блокнот
|
||
scrollbars=Смуга прокрутки
|
||
search=Пошук
|
||
searchShapes=Шукати форми
|
||
selectAll=Вибрати все
|
||
selectionOnly=Вибрати лише
|
||
selectEdges=Вибрати краї
|
||
selectFile=Вибрати файл
|
||
selectFolder=Вибрати папку
|
||
selectFont=Вибрати шрифт
|
||
selectNone=Нічого не вибирати
|
||
selectVertices=Вибрати вершини
|
||
sendMessage=Надіслати
|
||
sendYourFeedbackToDrawIo=Надішліть свій відгук на draw.io
|
||
serviceUnavailableOrBlocked=Сервіс недоступний чи заблокований
|
||
sessionExpired=Час вашої сесії вийшов. Будь ласка, поновіть сторінку в браузері.
|
||
sessionTimeoutOnSave=Ваша сесія закінчилася, і ви були відключені від Google Drive. Натисніть OK, щоб знову увійти і зберегти зміни.
|
||
setAsDefaultStyle=Встановити як стиль за замовчуванням
|
||
shadow=Тінь
|
||
shape=Форма
|
||
shapes=Форми
|
||
share=Поділитися
|
||
shareLink=Посилання для спільного редагування
|
||
sharp=Різке
|
||
show=Показати
|
||
showStartScreen=Показати екран запуску
|
||
sidebarTooltip=Клікніть, щоб розширити. Перетягніть форми у діаграму. Shift+клік, щоб змінити вибір. Alt+клік, щоб вставити та під'єднатися.
|
||
signs=Знаки
|
||
signOut=Вийти
|
||
simple=Звичайний
|
||
simpleArrow=Звичайна стрілка
|
||
size=Розмір
|
||
solid=Суцільний
|
||
sourceSpacing=Від початкового вузла
|
||
south=Південь
|
||
software=Програмне забезпечення
|
||
space=Простір
|
||
spacing=Інтервал
|
||
specialLink=Спеціальне посилання
|
||
standard=Стандартний
|
||
starting=Запуск
|
||
straight=Прямий
|
||
strokeColor=Колір лінії
|
||
style=Стиль
|
||
subscript=Нижній індекс
|
||
summary=Звіт
|
||
superscript=Верхній індекс
|
||
support=Підтримка
|
||
sysml=SysML
|
||
tags=Теги
|
||
table=Таблиця
|
||
targetSpacing=Від кінцевого вузла
|
||
template=Шаблон
|
||
templates=Шаблони
|
||
text=Текст
|
||
textAlignment=Вирівнювання тексту
|
||
textOpacity=Непрозорість тексту
|
||
theme=Тема
|
||
timeout=Час вийшов
|
||
title=Заголовок
|
||
to=to
|
||
toBack=На задній план
|
||
toFront=На передній план
|
||
tooltips=Підказки
|
||
top=Верх
|
||
topAlign=По верхньому краю
|
||
topLeft=Верхній лівий
|
||
topRight=Верхній правий
|
||
transparent=Прозорий
|
||
transparentBackground=Прозорий фон
|
||
tryAgain=Спробуйте ще раз
|
||
tryOpeningViaThisPage=Спробуйте відкрити на цій сторінці.
|
||
turn=Повернути
|
||
type=Надрукувати
|
||
twitter=Twitter
|
||
uml=UML
|
||
underline=Підкреслити
|
||
undo=Відмінити
|
||
ungroup=Розгрупувати
|
||
unsavedChanges=Незбережені зміни
|
||
unsavedChangesClickHereToSave=Незбережені зміни. Клікніть тут, щоб зберегти.
|
||
untitled=Без назви
|
||
untitledDiagram=Діаграма без назви
|
||
untitledLayer=Шар без назви
|
||
untitledLibrary=Бібліотека без назви
|
||
unknownError=Невідома помилка
|
||
updateFile=Оновлення {1}
|
||
updatingDocument=Документ оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
|
||
updatingPreview=Перегляд оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
|
||
updatingSelection=Виділена область оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
|
||
upload=Завантажити
|
||
url=URL-адреса
|
||
userManual=Керівництво користувача
|
||
vertical=Вертикальний
|
||
verticalFlow=По вертикалі
|
||
verticalTree=Вертикальне дерево
|
||
view=Вид
|
||
viewUrl=Посилання для перегляду: {1}
|
||
voiceAssistant=Голосовий помічник (beta)
|
||
warning=Попередження
|
||
waypoints=Шляхові точки
|
||
west=Захід
|
||
width=Ширина
|
||
wiki=Wiki
|
||
wordWrap=Автоматичний перехід на новий рядок
|
||
writingDirection=Напрям тексту
|
||
yourEmailAddress=Ваша адреса e-mail
|
||
zoom=Масштаб
|
||
zoomIn=Збільшити масштаб
|
||
zoomOut=Зменшити масштаб
|
||
basic=Базові
|
||
businessprocess=Бізнес-процеси
|
||
charts=Графіки
|
||
engineering=Інжиніринг
|
||
flowcharts=Блок-схеми
|
||
gmdl=Матеріальний дизайн
|
||
mindmaps=Карти розуму (Mindmaps)
|
||
mockups=Макети
|
||
networkdiagrams=Мережеві діаграми
|
||
nothingIsSelected=Нічого не вибрано
|
||
other=Інше
|
||
softwaredesign=Розробка програмного забезпечення
|
||
venndiagrams=Діаграми Венна
|
||
webEmailOrOther=Веб, email та будь-яка інша інтернет-адреса
|
||
webLink=Веб-посилання
|
||
wireframes=Макети інтерфейсу
|