698 lines
39 KiB
Text
698 lines
39 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=เกี่ยวกับ draw.io
|
|
accessDenied=ปฏิเสธการเข้าถึง
|
|
actualSize=ขนาดปกติ
|
|
add=เพิ่ม
|
|
addedFile=เพิ่ม {1} แล้ว
|
|
addImages=เพิ่มรูปภาพ
|
|
addImageUrl=เพิ่ม URL รูปภาพ
|
|
addLayer=เพิ่มชั้น
|
|
addProperty=เพิ่มคุณสมบัติ
|
|
address=Address
|
|
addToExistingDrawing=เพิ่มเข้าสู่การวาดปัจจุบัน
|
|
addWaypoint=เพิ่มการวางตำแหน่ง
|
|
adjustTo=แก้ไขไป
|
|
advanced=การตั้งค่าขั้นสูง
|
|
align=จัดเรียงแนวเดียวกัน
|
|
alignment=การจัดเรียงแนวเดียวกัน
|
|
allChangesLost=การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะสูญหาย
|
|
allPages=ทุกหน้า
|
|
allProjects=แผนงานทั้งหมด
|
|
allSpaces=พื้นที่ทั้งหมด
|
|
allTags=แถบป้ายทั้งหมด
|
|
anchor=ตัวยึด
|
|
android=แอนดรอยด์
|
|
angle=มุม
|
|
areYouSure=คุณแน่ใจหรือไม่
|
|
ensureDataSaved=กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำการบันทึกข้อมูลของท่านเรียนร้อยแล้วก่อนที่จะปิดหน้านี้
|
|
allChangesSaved=บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว
|
|
allChangesSavedInDrive=บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดไว้ไนไดรฟ์เรียบร้อยแล้ว
|
|
allowPopups=อนุญาต ป็อบอัพ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อความนี้
|
|
alreadyConnected=ปุ่มเชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว
|
|
apply=นำไปใช้งาน
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=จัดการ
|
|
arrow=ลูกศร
|
|
arrows=ลูกศร
|
|
asNew=เหมือนใหม่
|
|
atlas=หนังสือแผนที่
|
|
author=ผู้เขียน
|
|
authorizationRequired=จำเป็นต้องใด้รับการอนุญาตก่อน
|
|
authorizeThisAppIn=อนุญาตแอพพลิเคชั่นนี้ใน {1}:
|
|
authorize=อนุญาต
|
|
authorizing=การอนุญาต
|
|
automatic=อัตโนมัติ
|
|
autosave=บันทึกโดยอัตโนมัติ
|
|
autosize=ขนาดอัติโนมัติ
|
|
attachments=สิ่งที่แนบมา
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS สามมิติ
|
|
azure=สีฟ้า
|
|
background=พื้นหลัง
|
|
backgroundColor=สีพื้นหลัง
|
|
backgroundImage=รูปภาพพื้นหลัง
|
|
basic=พื้นฐาน
|
|
blankDrawing=หน้ากระดาษเปล่า
|
|
blankDiagram=แผนภาพเปล่า
|
|
block=ปิดกั้น
|
|
blockquote=ปิดกั้นการอ้างอิง
|
|
blog=บล็อก
|
|
bold=ตัวหนา
|
|
bootstrap=ชุดคำสั่งพัฒนาเว็บไซต์
|
|
borderColor=สีเส้นขอบ
|
|
borderWidth=ความกว้างเส้นขอบ
|
|
bottom=ด้านล่าง
|
|
bottomAlign=จัดเรียงแนวเดียวกันด้านล่าง
|
|
bottomLeft=จัดแนวที่มุมล่างด้านซ้าย
|
|
bottomRight=จัดแนวที่มุมล่างด้านขวา
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=เบราส์เซอร์
|
|
bulletedList=รายการแบบมีจุดนำ
|
|
business=ธุรกิจ
|
|
busy=กำลังดำเนินการ
|
|
cabinets=สำนักงาน
|
|
cancel=ยกเลิก
|
|
center=ตรงกลาง
|
|
cannotLoad=โหลดไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง
|
|
cannotLogin=การเข้าใช้งานไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง
|
|
cannotOpenFile=ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้
|
|
change=เปลี่ยนแปลง
|
|
changeOrientation=เปลี่ยนตำแหน่ง
|
|
changeUser=เปลี่ยนผู้ใช้
|
|
changesNotSaved=ยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
chatJoined={1} ได้เข้าร่วม
|
|
chatLeft={1} ได้ออกจากระบบ
|
|
chatWindowTitle=แชท
|
|
chooseAnOption=เลือกหนึ่งตัวเลือก
|
|
chromeApp=โครมแอพลิเคชั่น
|
|
compressed=บีบอัดแล้ว
|
|
commitMessage=ข้อความสัญญา
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=พบฉบับร่างของ '{1}' แล้ว โหลดไปยังตัวแก้ไขหรือยกเลิกเพื่อดำเนินการต่อ
|
|
dragAndDropNotSupported=รูปภาพไม่รองรับการลากและวาง คุณต้องการนำเข้าแทนหรือไม่
|
|
dropboxCharsNotAllowed=ไม่อนุญาตให้ใช้อักขระต่อไปนี้: \ / : ? * " |
|
|
check=ตรวจสอบ
|
|
circle=วงกลม
|
|
cisco=ซิสโก้
|
|
classic=คลาสสิค
|
|
clearDefaultStyle=ล้างรูปแบบหลัก
|
|
clearWaypoints=ล้างการวางตำแหน่ง
|
|
clipart=คลิปอาร์ท
|
|
close=ปิด
|
|
collaborator=ผู้เข้าร่วม
|
|
collaborators=ผู้เข้าร่วมหลายคน
|
|
collapse=ย่อ
|
|
collapseExpand=ย่อ/ขยาย
|
|
collapse-expand=คลิกเพื่อย่อ/ขยาย\n กดชิฟแล้วคลิกเพื่อย้ายเพื่อนบ้าน\n กดอัลเทอเนท แล้วคลิกเพื่อป้องกันขนาดของกลุ่ม
|
|
collapsible=ที่สามารถย่อได้
|
|
comic=การ์ตูน
|
|
comment=ความคิดเห็น
|
|
commentsNotes=ความคิดเห็น/บันทึกข้อความ
|
|
connect=เชื่อมต่อ
|
|
connecting=กำลังเชื่อมต่อ
|
|
connectWithDrive=เชื่อมต่อกับ Google Drive
|
|
connection=การเชื่อมต่อ
|
|
connectionArrows=ลูกศรการเชื่อมต่อ
|
|
connectionPoints=จุดเชื่อมต่อ
|
|
constrainProportions=จำกัดสัดส่วน
|
|
containsValidationErrors=มีข้อผิดพลาดจากการตรวจสอบ
|
|
copiedToClipboard=คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
|
|
copy=คัดลอก
|
|
copyConnect=คัดลอกเมื่อมีการเชื่อมต่อ
|
|
copyOf=ฉบับคัดลอกของ {1}
|
|
copyOfDrawing=ฉบับคัดลอกของการวาด
|
|
copyStyle=คัดลอกรูปแบบ
|
|
create=สร้าง
|
|
createNewDiagram=สร้างแผนภาพใหม่
|
|
createRevision=สร้างการปรับปรุงใหม่
|
|
createShape=สร้างรูปร่าง
|
|
crop=คร็อป
|
|
curved=รูปร่างโค้ง
|
|
custom=เลือกตามความต้องการ
|
|
current=ปัจจุบัน
|
|
cut=ตัด
|
|
dashed=เส้นประ
|
|
decideLater=ตัดสินใจทีหลัง
|
|
default=หลัก
|
|
delete=ลบ
|
|
deleteColumn=ลบคอลัม
|
|
deleteLibrary401=ไม่มีสิทธิ์ในการลบไลบรารี่นี้
|
|
deleteLibrary404=ไม่พบไลบรารี่ที่เลือก
|
|
deleteLibrary500=การลบไลบรารี่ผิดพลาด
|
|
deleteLibraryConfirm=คุณกำลังจะลบไลบรารี่นี่แบบถาวร คุณแน่ใจว่าต้องการทำหรือไม่
|
|
deleteRow=ลบแถว
|
|
description=คำอธิบาย
|
|
device=อุปกรณ์
|
|
diagram=แผนภาพ
|
|
diagramContent=เนื้อหาแผนภาพ
|
|
diagramLocked=แผนภาพถูกล็อคไว้เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล
|
|
diagramName=ชื่อแผนภาพ
|
|
diagramIsPublic=แผนภาพเป็นสาธารณะ
|
|
diagramIsNotPublic=แผนภาพไม่เป็นสาธารณะ
|
|
diamond=สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
|
|
diamondThin=สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน (บาง)
|
|
didYouKnow=คุณรู้หรือไม่.....
|
|
direction=ทิศทาง
|
|
discard=ยกเลิก
|
|
discardChangesAndReconnect=ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงและเชื่อมต่อใหม่
|
|
googleDriveMissingClickHere=Google Drive หายไปใช่มั้ย?
|
|
discardChanges=เปลี่ยนแปลงการยกเลิก
|
|
disconnected=ได้ขาดการเชื่อมต่อ
|
|
distribute=กระจาย
|
|
done=เสร็จสิ้น
|
|
dotted=จุดไข่ปลา
|
|
doubleClickOrientation=ดับเบิ้ลคลิ๊กเพื่อเปลี่ยนทิศทาง
|
|
doubleClickTooltip=ดับเบิ้ลคลิ๊กกล่องข้อความช่วยเหลือ
|
|
doubleClickChangeProperty=ดับเบิ้ลคลิกเพื่อเปลี่ยนชื่อคุณสมบัติ
|
|
download=ดาวน์โหลด
|
|
downloadAs=ดาวน์โหลดเป็น
|
|
clickHereToSave=คลิกที่นี่เพื่อบันทึก
|
|
draftDiscarded=ยกเลิกร่าง
|
|
draftSaved=บันทึกร่างแล้ว
|
|
dragElementsHere=ลากองค์ประกอบที่นี่
|
|
dragImagesHere=ลากรูปภาพหรือ URLs มาที่นี่
|
|
dragUrlsHere=ลาก URLs มาที่นี่
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=การวาด{1}
|
|
drawingEmpty=การวาดว่างเปล่า
|
|
drawingTooLarge=การวาดขนาดใหญ่เกินไป
|
|
drawioForWork=วาด .io สำหรับ GSuite
|
|
dropbox=ดร็อปบ็อกซ์
|
|
duplicate=ทำซ้ำ
|
|
duplicateIt=ทำซ้ำ{1}
|
|
divider=ตัวแบ่ง
|
|
east=ทิศตะวันออก
|
|
edit=แก้ไข
|
|
editData=แก้ไขข้อมูล
|
|
editDiagram=แก้ไขแผนภาพ
|
|
editGeometry=แก้ไขรูปทรงเรขาคณิต
|
|
editImage=แก้ไขรูปภาพ
|
|
editImageUrl=แก้ไข URL รูปภาพ
|
|
editLink=แก้ไข Link
|
|
editShape=แก้ไขรูปร่าง
|
|
editStyle=แก้ไขรูปแบบ
|
|
editText=แก้ไขข้อความ
|
|
editTooltip=แก้ไขข้อความแนะนำ
|
|
glass=กลาส
|
|
googleImages=รูปภาพจาก Google
|
|
imageSearch=ค้นหารูปภาพ
|
|
eip=EIP
|
|
embed=ฝังตัว
|
|
embedImages=ฝังรูปภาพ
|
|
mainEmbedNotice=วางสิ่งนี้ลงในหน้ากระดาษ
|
|
electrical=ไฟฟ้า
|
|
embedNotice=วางส่วนนี้เมื่อถึงส่วนท้ายของหน้า
|
|
enterGroup=ระบุกลุ่ม
|
|
enterName=ระบุชื่อ
|
|
enterPropertyName=ระบุชื่อของคุณสมบัติ
|
|
enterValue=ระบุค่า
|
|
entityRelation=ความสัมพันธ์ทางเอกลักษณ์
|
|
error=ข้อผิดพลาด
|
|
errorDeletingFile=การลบไฟล์ผิดพลาด
|
|
errorLoadingFile=การโหลดไฟล์ผิดพลาด
|
|
errorRenamingFile=การเปลี่ยนชื่อไฟล์ผิดพลาด
|
|
errorRenamingFileNotFound=การเปลี่ยนชื่อไฟล์ผิดพลาด ไม่พบไฟล์
|
|
errorRenamingFileForbidden=การเปลี่ยนชื่อไฟล์ผิดพลาด สิทธิการเข้าถึงไม่เพียงพอ
|
|
errorSavingDraft=การบันทึกร่างผิดพลาด
|
|
errorSavingFile=เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์
|
|
errorSavingFileUnknown=เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการอนุญาตของเซิฟเวอร์ Google กรุณารีเฟรชหน้านี้ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง
|
|
errorSavingFileForbidden=เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์ สิทธิในการเข้าใช้ไม่เพียงพอ
|
|
errorSavingFileNameConflict=ไม่สามารถบันทึกแผนภาพได้ หน้าปัจจุบันมีไฟล์ชื่อ '{1}' แล้ว
|
|
errorSavingFileNotFound=เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์ ไม่พบไฟล์
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=เซสชั่นของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว กรุณา <a target='_blank' href='{1}'> {2} </a> และกลับไปที่แท็บนี้เพื่อลองบันทึกอีกครั้ง
|
|
errorSendingFeedback=การส่งฟีดแบ็กผิดพลาด
|
|
errorUpdatingPreview=เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตตัวอย่าง
|
|
exit=ออก
|
|
exitGroup=ออกจากกลุ่ม
|
|
expand=ขยาย
|
|
export=ส่งออก
|
|
exporting=การส่่งออก
|
|
exportAs=ส่งออกเป็น
|
|
exportOptionsDisabled=ตัวเลือกการส่งออกถูกปิดใช้งาน
|
|
exportOptionsDisabledDetails=เจ้าของได้ปิดการใช้งานดาวน์โหลด พิมพ์หรือสำเนาสำหรับผู้แสดงความเห็นและผู้ชมไฟล์นี้
|
|
extras=เอ็กซ์ตร้า
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=การบันทึกล้มเหลว กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่
|
|
featureRequest=ร้องขอคุณลักษณะ
|
|
feedback=ผลตอบรับ
|
|
feedbackSent=การส่งผลตอบรับเสร็จสมบูรณ์
|
|
floorplans=แปลนอาคาร
|
|
file=ไฟล์
|
|
fileChangedOverwrite=มีการเปลี่ยนแปลงไฟล์แล้ว ต้องการเปลี่ยนแปลงทับหรือไม่
|
|
overwrite=เขียนทับ
|
|
filename=ชื่อไฟล์
|
|
fileExists=ไฟล์นี้มีอยู่แล้ว
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=ไฟล์ใกล้เต็มแล้ว กรุณาดูที่ FAQ
|
|
fileNotFound=ไม่พบไฟล์
|
|
repositoryNotFound=ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูล
|
|
fileNotFoundOrDenied=ไม่พบไฟล์นี้ ไฟล์นี้อาจจะไม่มีในระบบ หรือคุณไม่มิสิทธ์ในการเข้าอ่าน
|
|
fileNotLoaded=ไฟล์ไม่ถูกโหลด
|
|
fileNotSaved=ไฟล์ไม่ถูกบันทึก
|
|
fileOpenLocation=คุณต้องการเปิดไฟล์เหล่านี้อย่างไร
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} จะถูกบันทึกลงในแฟ้มแอพพลิเคชั่น
|
|
fill=เติม
|
|
fillColor=เติมสี
|
|
find=ค้นหา
|
|
fit=พอดี
|
|
fitContainer=แก้ไขขนาดที่บรรจุ
|
|
fitIntoContainer=เติมให้เต็มที่บรรจุ
|
|
fitPage=พอดีหน้า
|
|
fitPageWidth=ความกว้างพอดีหน้า
|
|
fitTo=พอดีกับ
|
|
fitToSheetsAcross=หน้าตรงข้าม
|
|
fitToBy=โดย
|
|
fitToSheetsDown=หน้าลงไป
|
|
fitTwoPages=สองหน้า
|
|
fitWindow=พอดีหน้าต่าง
|
|
flip=พลิก
|
|
flipH=พลิกไปแนวนอน
|
|
flipV=พลิกไปแนวตั้ง
|
|
flowchart=ผังงาน
|
|
folder=โฟลเดอร์
|
|
font=ตัวอักษร
|
|
fontColor=สีตัวอักษร
|
|
fontFamily=รูปแบบอักษร
|
|
fontSize=ขนาดอักษร
|
|
forbidden=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้ไฟล์นี้
|
|
format=รูปแบบ
|
|
formatPanel=แผงรูปแบบ
|
|
formatted=ได้จัดรูปแบบแล้ว
|
|
formattedText=ได้จัดรูปแบบข้อความแล้ว
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (กับ XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatXmlPlain=XML (ปกติ)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=พูดคุย/ฟอรั่มให้ความช่วยเหลือ
|
|
fromTemplate=จากรูปแบบ
|
|
fromTemplateUrl=จากรูปแบบ URL
|
|
fromText=จากข้อความ
|
|
fromUrl=จาก URL
|
|
fromThisPage=จากหน้านี้
|
|
fullscreen=เต็มหน้าจอ
|
|
general=ทั่วไป
|
|
github=GitHub
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
global=ทั่วโลก
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=ความลาดชัน
|
|
gradientColor=สี
|
|
grid=แบบตาราง
|
|
gridColor=Grid Color
|
|
gridSize=ขนาดของแบบตาราง
|
|
group=กลุ่ม
|
|
guides=แนะนำ
|
|
hateApp=ฉันเกลียด draw.io
|
|
heading=หัวข้อ
|
|
height=ความสูง
|
|
help=ช่วยเหลือ
|
|
helpTranslate=ช่วยเราแปลแอพพลิเคชั่นนี้
|
|
hide=ซ่อน
|
|
hideIt=ซ่อน {1}
|
|
hidden=ถูกซ่อนไว้
|
|
home=หน้าแรก
|
|
horizontal=แนวนอน
|
|
horizontalFlow=แผนผังในแนวนอน
|
|
horizontalTree=แผนผังต้นไม้ในแนวนอน
|
|
howTranslate=How good is the translation in your language?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=ข้อความ HTML
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=ละเลย
|
|
image=รูปภาพ
|
|
imageUrl=Image URL
|
|
images=รูปภาพหลายรูป
|
|
imagePreviewError=รููปภาพนี้ไม่สามารถโหลดเพื่อแสดงตัวอย่างได้ กรุณาตรวจสอบ URL
|
|
imageTooBig=รูปภาพมีขนาดใหญ่เกินไป
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=นำเข้า
|
|
importFrom=นำเข้าจาก
|
|
includeCopyOfMyDiagram=รวมแผนภาพฉบับคัดลอกของฉัน
|
|
increaseIndent=เพิ่มย่อหน้า
|
|
decreaseIndent=ลดย่อหน้า
|
|
insert=แทรก
|
|
insertColumnBefore=แทรกคอลัมทางซ้าย
|
|
insertColumnAfter=แทรกคอลัมทางขวา
|
|
insertEllipse=แทรกรุปทรงวงรี
|
|
insertImage=แทรกรูปภาพ
|
|
insertHorizontalRule=แทรกกฎเกณฑ์ในแนวนอน
|
|
insertLink=แทรก Link
|
|
insertPage=แทรกหน้า
|
|
insertRectangle=แทรกรูปทรงสี่เหลี่ยม
|
|
insertRowBefore=แทรกบรรทัดข้างบน
|
|
insertRowAfter=แทรกบรรทัดข้างล่าง
|
|
insertText=แทรกข้อความ
|
|
inserting=การแทรก
|
|
invalidFilename=ชื่อแผนภาพจะต้องไม่มีเครื่องหมายเหล่านี้ \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=ใบอนุญาตของคุณไม่ถูกต้อง โปรดดู <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
|
invalidName=ชื่อที่ใช้ไม่ได้
|
|
invalidOrMissingFile=ไฟล์ไม่ถูกต้องหรือไฟล์สูญหาย
|
|
invalidPublicUrl=URL สาธารณะไม่ถูกต้อง
|
|
isometric=ภาพสามมิติ
|
|
ios=iOS
|
|
italic=ตัวเอียง
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=ทางลัดคีย์บอร์ด
|
|
layers=ชั้นหลายชั้น
|
|
landscape=ภูมิทัศน์
|
|
language=ภาษา
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย เมื่อ {1} ที่แล้ว
|
|
lessThanAMinute=น้อยกว่าหนึ่งนาที
|
|
licensingError=ข้อผิดพลาดในการให้สิทธิ์
|
|
licenseHasExpired=ใบอนุญาตของ {1} หมดอายุแล้วเมื่อ {2} คลิกที่นี่
|
|
licenseWillExpire=ใบอนุุญาตของ {1} จะหมดอายุเมื่อ {2} คลิกที่นี่
|
|
linkAccountRequired=หากแผนภาพไม่ได้เป็นสาธารณะต้องใช้บัญชี Google เพื่อดูลิงก์
|
|
linkText=เชื่อมโยงข้อความ
|
|
list=รายการ
|
|
minute=นาที
|
|
minutes=นาที
|
|
hours=ชั่วโมง
|
|
days=วัน
|
|
months=เดือน
|
|
years=ปี
|
|
restartForChangeRequired=การเปลี่ยนแปลงจะมีผลหลังจากรีเฟรชหน้านี้
|
|
laneColor=สีเลน
|
|
lastModified=แก้ไขครั้งสุดท้าย
|
|
layout=รูปร่าง
|
|
left=ซ้าย
|
|
leftAlign=จัดเรียงไปทางด้านซ้าย
|
|
leftToRight=ซ้ายไปขวา
|
|
libraryTooltip=ลากและวางรูปร่างที่นี่ หรือคลิก + เพื่อแทรก ดับเบิ้ลคลิกเพื่อแก้ไข
|
|
lightbox=ไลท์บ็อกซ์
|
|
line=เส้น
|
|
lineend=สิ้นสุดเส้น
|
|
lineheight=ความสูงของเส้น
|
|
linestart=เริ่มต้นเส้น
|
|
linewidth=ความกว้างของเส้น
|
|
link=เชื่อมโยง
|
|
links=เชื่อมโยง
|
|
loading=กำหลังโหลด
|
|
lockUnlock=ล็อก/เอาล็อกออก
|
|
loggedOut=ออกจากระบบ
|
|
logIn=เข้าสู่ระบบ
|
|
loveApp=ฉันชอบ draw.io
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
mathematicalTypesetting=การตั้งค่าการพิมพ์ทางคณิตศาสตร์
|
|
makeCopy=สร้างฉบับคัดลอก
|
|
manual=คู่มือ
|
|
middle=กลาง
|
|
misc=เบ็ดเตล็ด
|
|
mockups=แบบจำลอง
|
|
modificationDate=วันที่แก้ไข
|
|
modifiedBy=แก้ไขโดย
|
|
more=เพิ่มเติม
|
|
moreResults=ผลลัพธ์เพิ่มเติม
|
|
moreShapes=รูปร่างเพิ่มเติม
|
|
move=ย้าย
|
|
moveToFolder=ย้ายไปยังแฟ้ม
|
|
moving=กำลังย้าย
|
|
moveSelectionTo=ย้ายส่วนที่เลือกไปยัง{1}
|
|
name=ชื่อ
|
|
navigation=ท่องเว็บ
|
|
networking=การเชื่อมต่อ
|
|
new=ใหม่
|
|
newLibrary=ที่จัดเก็บเอกสารใหม่
|
|
nextPage=หน้าถัดไป
|
|
noAttachments=ไม่พบสิ่งที่แนบมา
|
|
noColor=ไม่มีสี
|
|
noFiles=ไม่มีไฟล์
|
|
noFileSelected=ไม่มีไฟล์ที่เลือก
|
|
noLibraries=ไม่พบไลบรารี่
|
|
noMoreResults=ไม่มีผลลัพธ์อื่น
|
|
none=ไม่มี
|
|
noOtherViewers=ไม่มีผู้ดูอื่นๆ
|
|
noPlugins=ไม่มีตัวเสริม
|
|
noPreview=ไม่มีการแสดงตัวอย่าง
|
|
noResponse=ไม่มีการตอบรับจากเซิฟเวอร์
|
|
noResultsFor=ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ '{1}'
|
|
noRevisions=ไม่มีการปรับปรุง
|
|
noSearchResults=ไม่พบผลลัพธ์การค้นหา
|
|
noPageContentOrNotSaved=ไม่พบตัวยึดบนหน้านี้ หรือยังไม่มีการบันทึก
|
|
normal=ปกติ
|
|
north=ทิศเหนือ
|
|
notADiagramFile=ไม่ใช่ไฟล์แผนภาพ
|
|
notALibraryFile=ไม่ใช่ไฟล์ที่จัดเก็บเอกสาร
|
|
notAvailable=ไม่ว่าง
|
|
notAUtf8File=ไม่ใช่ไฟล์ UTF-8
|
|
notConnected=ไม่มีการเชื่อมต่อ
|
|
note=บันทึกข้อความ
|
|
notUsingService=ไม่ได้ใช้อยู่ {1}?
|
|
numberedList=รายการที่ใส่เลขหมายแล้ว
|
|
offline=ออฟไลน์
|
|
ok=ตกลง
|
|
oneDrive=One Drive
|
|
online=ออนไลน์
|
|
opacity=ความทึบแสง
|
|
open=เปิด
|
|
openArrow=ลูกศรเปิด
|
|
openExistingDiagram=เปิดแผนภาพที่มีอยู่แล้ว
|
|
openFile=เปิดไฟล์
|
|
openFrom=เปิดจาก
|
|
openLibrary=เปิดไลบรารี่
|
|
openLibraryFrom=เปิดที่จัดเก็บเอกสารจาก
|
|
openLink=เปิด Link
|
|
openInNewWindow=เปิดในหน้าต่างใหม่
|
|
openInThisWindow=เปิดในหน้าต่างนี้
|
|
openIt=เปิด {1}
|
|
openRecent=เปิดรายการปัจจุบัน
|
|
openSupported=รูปแบบที่ใช้ได้คือไฟล์ที่ถูกบันทึกจากซอฟท์แวร์นี้ (.xml), .vsdx and .gliffy
|
|
options=ตัวเลือก
|
|
organic=ออแกนิค
|
|
orthogonal=ตั้งฉากกัน
|
|
otherViewer=ผู้ดูอื่นๆ
|
|
otherViewers=ผู้ดูอื่นๆ
|
|
outline=แบบร่าง
|
|
oval=รูปไข่
|
|
page=หน้า
|
|
pageContent=หน้าเนื้อหา
|
|
pageNotFound=ไม่พบหน้า
|
|
pageWithNumber=หน้า-{1}
|
|
pages=หน้า
|
|
pageView=มุมมองหน้า
|
|
pageSetup=ตั้งค่าหน้า
|
|
pageScale=ขนาดหน้า
|
|
pan=ดูมุมกว้าง
|
|
panTooltip=สเปซ+ลากเพื่อดูมุมกว้าง
|
|
paperSize=ขนาดกระดาษ
|
|
pattern=รูปแบบ
|
|
paste=วาง
|
|
pasteHere=วางที่นี่
|
|
pasteStyle=วางรูปแบบ
|
|
perimeter=เส้นรอบวง
|
|
permissionAnyone=ทุกคนสามารถแก้ไขได้
|
|
permissionAuthor=ฉันสามารถแก้ไขได้เท่านั้น
|
|
pickFolder=เลือกโฟลเดอร์
|
|
pickLibraryDialogTitle=เลือกไลบรารี่
|
|
publicDiagramUrl=URL สาธารณะของแผนภาพ
|
|
placeholders=ยึดตำแหน่ง
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=ตัวเสริม
|
|
pluginUrl=ตัวเสริม URL
|
|
pluginWarning=หน้านี้ต้องโหลดตัวเสริมนี้ :\n \n {1}\n \n คุณต้องการโหลดตัวเสริมนี้หรือไม่?\n \n โปรดสังเกตุ: ควรอนุญาตให้ตัวเสริมทำงานเมื่อคุณเข้าใจระบบความปลอดภัยของตัวเสริมเท่านั้น
|
|
plusTooltip=คลิกและลากเพื่อเชื่อมต่อ คลิกเพื่อโคลนและเชื่อมต่อ กดชิฟแล้วคลิกเพื่อโคลน
|
|
portrait=รูปคน
|
|
position=ตำแหน่ง
|
|
posterPrint=พิมพ์โปสเตอร์
|
|
preferences=การตั้งค่า
|
|
preview=ดูภาพก่อนพิมพ์
|
|
previousPage=หน้าก่อนหน้านี้
|
|
print=พิมพ์
|
|
printAllPages=พิมพ์ทุกหน้า
|
|
procEng=Proc. ภาษาอังกฤษ
|
|
project=แผนงาน
|
|
priority=ความสำคัญ
|
|
properties=คุณสมบัติ
|
|
publish=เผยแพร่
|
|
quickStart=เล่นวีดีโอแบบด่วน
|
|
rack=ดึง
|
|
radialTree=กลุ่มเส้นรัศมี
|
|
readOnly=อ่านเท่านั้น
|
|
reconnecting=เชื่อมต่ออีกครั้ง
|
|
recentlyUpdated=อัพเดทล่าสุด
|
|
recentlyViewed=รับชมล่าสุด
|
|
redirectToNewApp=ไฟล์นี้ถูกสร้างและปรับปรุงใน draw.io โปร คุณจะถูกนำไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
|
|
realtimeTimeout=คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในขณะที่ออฟไลน์ เราต้องขออภัยด้วย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่สามารถถูกบันทึกได้
|
|
redo=ทำอีกครั้ง
|
|
refresh=รีเฟรช
|
|
regularExpression=นิพจน์ปกติ
|
|
rememberMe=จำฉันไว้
|
|
rememberThisSetting=จำการตั้งค่านี้
|
|
removeFormat=ล้างรูปแบบ
|
|
removeFromGroup=ลบออกจากกลุ่ม
|
|
removeIt=ลบ{1}
|
|
removeWaypoint=ลบการกำหนดเส้นทาง
|
|
rename=เปลี่ยนชื่อใหม่
|
|
renamed=ได้เปลี่ยนชื่อแล้ว
|
|
renameIt=เปลี่ยนชื่อ{1}
|
|
renaming=กำลังเปลี่ยนชื่อ
|
|
replace=แทนที่
|
|
replaceIt={1} มีอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่หรือไม่?
|
|
replaceExistingDrawing=แทนที่ Drawing ที่มีอยู่แล้ว
|
|
required=จำเป็นต้องมี
|
|
reset=ตั้งค่าใหม่
|
|
resetView= รีเซ็ตมุมมอง
|
|
resize=ปรับขนาด
|
|
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
|
|
retina=เรติน่า
|
|
responsive=โต้ตอบ
|
|
restore=ฟื้นฟู
|
|
restoring=กำลังฟื้นฟู
|
|
retryingIn=ลองใหม่อีกครั้งใน {1} วินาที
|
|
retryingLoad=โหลดไม่สำเร็จ กำลังลองใหม่
|
|
retryingLogin=เกินกำหนดเวลาการเข้าใช้งาน กำลังลองใหม่
|
|
reverse=ย้อนกลับ
|
|
revision=แก้ไขใหม่
|
|
revisionHistory=ประวัติการปรับปรุง
|
|
right=ขวา
|
|
rightAlign=จัดเรียงด้านขวา
|
|
rightToLeft=ขวาไปซ้าย
|
|
rotate=หมุน
|
|
rotateTooltip=คลิกและลากเพื่อหมุน คลิกเพื่อหมุน 90 องศา
|
|
rotation=การหมุน
|
|
rounded=รูปร่างกลม
|
|
save=บันทึก
|
|
saveAndExit=บันทึก และ ออก
|
|
saveAs=บันทึกเป็น
|
|
saveAsXmlFile=บันทึกเป็นไฟล์ XML หรือไม่
|
|
saved=บันทึกเรียบร้อยแล้ว
|
|
saveDiagramsTo=บันทึกแผนภาพไปยัง
|
|
saveLibrary403=สิทธิ์ไม่เพียงพอในการแก้ไขไลบรารีนี้
|
|
saveLibrary500=เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกไลบรารี่
|
|
saving=กำลังบันทึก
|
|
scratchpad=Scratchpad
|
|
scrollbars=แถบเลื่อน
|
|
search=ค้นหา
|
|
searchShapes=ค้นหารูปร่าง
|
|
selectAll=เลือกทั้งหมด
|
|
selectionOnly=เลือกเท่านั้น
|
|
selectEdges=เลือกขอบ
|
|
selectFile=เลือกไฟล์
|
|
selectFolder=เลือกโฟลเดอร์
|
|
selectFont=เลือกตัวอักษร
|
|
selectNone=ไม่มีการเลือก
|
|
selectVertices=เลือกจุดสูงสุด
|
|
sendMessage=ส่ง
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=ส่งการตอบกลับไปยัง draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=ใช้บริการไม่ได้หรือถูกปิดไว้
|
|
sessionExpired=เซสชั่นของคุณหมดอายุ กรุณารีเฟรชหน้าต่างใหม่
|
|
sessionTimeoutOnSave=เซสชั่นของคุณหมดอายุและคุณขาดการเชื่อมต่อจาก Google Drive กดปุ่ม ตกลง เพื่อเข้าใช้และบันทึก
|
|
setAsDefaultStyle=ตั้งค่าเป็นแบบหลัก
|
|
shadow=เงา
|
|
shape=รูปร่าง
|
|
shapes=รูปร่าง
|
|
share=แบ่งปัน
|
|
shareLink=เชื่อมต่อเพื่อการแก้ไขร่วมกัน
|
|
sharp=แหลม
|
|
show=แสดง
|
|
showStartScreen=แสดงหน้าจอเริ่มต้น
|
|
sidebarTooltip=คลิกเพื่อขยาย ลากและวางรูปร่างในแผนภาพ กด Shift+คลิก เพื่อเปลี่ยนแปลงการเลือก กด Alt+คลิก เพื่อแทรกและเชื่อมต่อ
|
|
signs=ลงชื่อ
|
|
signOut=ลงชื่อออก
|
|
simple=พื้นฐาน
|
|
simpleArrow=ลูกศรอย่างง่าย
|
|
size=ขนาด
|
|
solid=แข็ง
|
|
sourceSpacing=เว้นวรรคแหล่งข้อมูล
|
|
south=ทิศใต้
|
|
software=ซอฟท์แวร์
|
|
space=พื้้นที่
|
|
spacing=การเว้นวรรค
|
|
specialLink=การเชื่อมโยงพิเศษ
|
|
standard=มาตรฐาน
|
|
starting=กำลังเริ่ม
|
|
straight=ตรง
|
|
strokeColor=เส้นสี
|
|
style=รูปแบบ
|
|
subscript=ดรรชนีล่าง
|
|
summary=ภาพรวม
|
|
superscript=ดรรชนีบน
|
|
support=ช่วยเหลือ
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=แท็ก
|
|
table=ตาราง
|
|
targetSpacing=การเว้นวรรคเป้าหมาย
|
|
template=แบบร่าง
|
|
templates=แบบร่าง
|
|
text=ข้อความ
|
|
textAlignment=การจัดเรียงของข้อความ
|
|
textOpacity=ความทึบแสงของข้อความ
|
|
theme=รูปแบบ
|
|
timeout=หมดอายุ
|
|
title=ชื่อเรื่อง
|
|
to=ไปยัง
|
|
toBack=ไปยังด้านหลัง
|
|
toFront=ไปยังด้านหน้า
|
|
tooltips=กล่องข้อความช่วยเหลือ
|
|
top=บนสุด
|
|
topAlign=จัดเรียงแนวบนสุด
|
|
topLeft=จัดเรียงข้างซ้ายด้านบนสุด
|
|
topRight=จัดเรียงข้างขวาด้านบนสุด
|
|
transparent=ความโปร่งแสง
|
|
transparentBackground=พื้นหลังโปร่งใส
|
|
tryAgain=ลองอีกครั้ง
|
|
tryOpeningViaThisPage=ลองอีกครั้้งผ่านหน้านี้
|
|
turn=หมุน 90 องศา
|
|
type=ประเภท
|
|
twitter=ทวิตเตอร์
|
|
uml=UML
|
|
underline=ขีดเส้นใต้
|
|
undo=ยกเลิกการทำ
|
|
ungroup=ยกเลิกการจัดกลุ่ม
|
|
unsavedChanges=การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=เปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก คลิกที่นี่เพื่อบันทึก
|
|
untitled=ไม่มีชื่อเรื่อง
|
|
untitledDiagram=แบบแผนที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ
|
|
untitledLayer=เลเยอร์ที่ไม่มีชื่อ
|
|
untitledLibrary=ที่จัดเก็บเอกสารที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ
|
|
unknownError=ความผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ
|
|
updateFile=อัพเดท {1}
|
|
updatingDocument=กำลังอัพเดทข้อมูล กรุณารอสักครู่...
|
|
updatingPreview=กำลังอัพเดทการแสดงตัวอย่าง กรุณารอ...
|
|
updatingSelection=กำลังอัพเดทสิ่งที่เลือก กรุณารอสักครู่...
|
|
upload=อัพโหลด
|
|
url=URL
|
|
userManual=คู่มือการใช้งาน
|
|
vertical=แนวตั้ง
|
|
verticalFlow=ผังในแนวตั้ง
|
|
verticalTree=แผนผังต้นไม้ในแนวตั้ง
|
|
view=มุมมอง
|
|
viewUrl=เชื่อมโยงเพื่อดู: {1}
|
|
voiceAssistant=ผู้ช่วยแบบเสียง (beta)
|
|
warning=คำเตือน
|
|
waypoints=การวางตำแหน่ง
|
|
west=ทิศตะวันตก
|
|
width=ความกว้าง
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=การจัดวาง
|
|
writingDirection=ทิศทางการเขียน
|
|
yourEmailAddress=ที่อยู่อีเมลของคุร
|
|
zoom=ขยาย
|
|
zoomIn=ขยายเข้า
|
|
zoomOut=ขยายออก
|
|
basic=พื้นฐาน
|
|
businessprocess=กระบวนการทางธุรกิจ
|
|
charts=แผนผัง
|
|
engineering=วิศวกรรม
|
|
flowcharts=ผังงาน
|
|
gmdl=การออกแบบวัสดุ
|
|
mindmaps=แผนผังความคิด
|
|
mockups=แบบจำลอง
|
|
networkdiagrams=แผนผังเครือข่าย
|
|
nothingIsSelected=ไม่ได้เลือกอ่ะไร
|
|
other=อื่นๆ
|
|
softwaredesign=การออกแบบซอฟท์แวร์
|
|
venndiagrams=แผนภาพ Venn
|
|
webEmailOrOther=เว็บ อีเมลหรือที่อยู่อินเตอร์เน็ตอื่นๆ
|
|
webLink=เว็บเชื่อมโยง
|
|
wireframes=แบบร่างแผนงาน
|