695 lines
21 KiB
Text
695 lines
21 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=O aplikaci draw.io
|
|
accessDenied=Přístup odepřen
|
|
actualSize=Skutečná velikost
|
|
add=Přidat
|
|
addedFile=Přidáno: {1}
|
|
addImages=Přidat obrázky
|
|
addImageUrl=Přidat URL obrázku
|
|
addLayer=Přidat vrstvu
|
|
addProperty=Přidat vlastnost
|
|
address=Adresa
|
|
addToExistingDrawing=Přidat do existujícího výkresu
|
|
addWaypoint=Přidat waypoint
|
|
adjustTo=Přizpůsobit
|
|
advanced=Pokročilé
|
|
align=Zarovnat
|
|
alignment=Zarovnání
|
|
allChangesLost=Všechny změny budou ztraceny!
|
|
allPages=Všechny stránky
|
|
allProjects=Všechny projekty
|
|
allSpaces=Všechny prostory
|
|
allTags=Všechny štítky
|
|
anchor=Kotva
|
|
android=Android
|
|
angle=Úhel
|
|
areYouSure=Jste si jistí?
|
|
ensureDataSaved=Ujistěte se prosím, že vaše data jsou před uzavřením uložena.
|
|
allChangesSaved=Všechny změny uloženy
|
|
allChangesSavedInDrive=Všechny změny uloženy na Disku
|
|
allowPopups=Povolit vyskakovací okna a zabránit tak tomuto dialogu.
|
|
alreadyConnected=Uzly jsou již spojeny
|
|
apply=Použít
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Uspořádat
|
|
arrow=Šipka
|
|
arrows=Šipky
|
|
asNew=Jako nový
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Autor
|
|
authorizationRequired=Je vyžadována autorizace
|
|
authorizeThisAppIn=Povolit tuto aplikaci v {1}:
|
|
authorize=Povolit
|
|
authorizing=Autorizuji
|
|
automatic=Automaticky
|
|
autosave=Automatické uložení
|
|
autosize=Automatická velikost
|
|
attachments=Přílohy
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Pozadí
|
|
backgroundColor=Barva pozadí
|
|
backgroundImage=Obrázek pozadí
|
|
basic=Základní
|
|
blankDrawing=Prázdný výkres
|
|
blankDiagram=Prázdný diagram
|
|
block=Blok
|
|
blockquote=Bloková citace
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Tučné
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Barva okraje
|
|
borderWidth=Tloušťka okraje
|
|
bottom=Dolní
|
|
bottomAlign=Zarovnání dolů
|
|
bottomLeft=Levý dolní
|
|
bottomRight=Pravý dolní
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Prohlížeč
|
|
bulletedList=Bodový seznam
|
|
business=Obchodní
|
|
busy=Operace probíhá
|
|
cabinets=Skříně
|
|
cancel=Zrušit
|
|
center=Na střed
|
|
cannotLoad=Pokus o načtení selhal. Prosím zkuste to znovu později.
|
|
cannotLogin=Pokus o přihlášení selhal. Prosím zkuste to znovu později.
|
|
cannotOpenFile=Nelze otevřít soubor
|
|
change=Změnit
|
|
changeOrientation=Změnit orientaci
|
|
changeUser=Změnit uživatele
|
|
changesNotSaved=Změny nebyly uloženy
|
|
chatJoined={1} se připojil
|
|
chatLeft={1} se odhlásil
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Vyberte možnost
|
|
chromeApp=Aplikace Chrome
|
|
compressed=Komprimováno
|
|
commitMessage=Zpráva ke commitu
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Byl nalezen koncept pro '{1}'. Abyste mohli pokračovat, nahrajte ho do editoru nebo jej zahoďte.
|
|
dragAndDropNotSupported=Pro obrázky není funkce Drag & Drop k dispozici. Chcete ho místo toho naimportovat?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Následující znaky nejsou povoleny: \ / : ? * " |
|
|
check=Zkontrolovat
|
|
circle=Kruh
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasické
|
|
clearDefaultStyle=Vymazat výchozí styl
|
|
clearWaypoints=Vymazat waypoint
|
|
clipart=Klipart
|
|
close=Zavřít
|
|
collaborator=Spolupracovník
|
|
collaborators=Spolupracovníci
|
|
collapse=Sbalit
|
|
collapseExpand=Sbalit/Rozbalit
|
|
collapse-expand=Sbalit/Rozbalit
|
|
collapsible=Sbalovací
|
|
comic=Komixový
|
|
comment=Komentář
|
|
commentsNotes=Komentáře/Poznámky
|
|
connect=Připojit
|
|
connecting=Připojuji
|
|
connectWithDrive=Připojit ke službě Disk Google
|
|
connection=Připojení
|
|
connectionArrows=Šipky připojení
|
|
connectionPoints=Body připojení
|
|
constrainProportions=Zachovat rozměry
|
|
containsValidationErrors=Obsahuje chyby ověření
|
|
copiedToClipboard=Zkopírováno do schránky
|
|
copy=Kopírovat
|
|
copyConnect=Zkopírovat při napojení
|
|
copyOf=Kopie z {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopie výkresu
|
|
copyStyle=Kopírovat styl
|
|
create=Vytvořit
|
|
createNewDiagram=Vytvořit nový diagram
|
|
createRevision=Vytvořit revizi
|
|
createShape=Vytvořit tvar
|
|
crop=Oříznout
|
|
curved=Křivkový
|
|
custom=Vlastní
|
|
current=Aktuální
|
|
cut=Vyjmout
|
|
dashed=Přerušovaná
|
|
decideLater=Rozhodnout později
|
|
default=Výchozí
|
|
delete=Smazat
|
|
deleteColumn=Vymazat sloupec
|
|
deleteLibrary401=Na smazání této knihovny nemáte dostatečná práva
|
|
deleteLibrary404=Zvolenou knihovnu nelze nalézt
|
|
deleteLibrary500=Chyba při odstraňování knihovny
|
|
deleteLibraryConfirm=Chystáte se tuto knihovnu trvale odstranit. Jste si jistí?
|
|
deleteRow=Vymazat řádek
|
|
description=Popis
|
|
device=Zařízení
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagramContent=Diagram Content
|
|
diagramLocked=Diagram byl uzamčen, aby se zabránilo další ztrátě dat.
|
|
diagramName=Jméno diagramu
|
|
diagramIsPublic=Diagram je veřejný
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram není veřejný
|
|
diamond=Kosočtverec
|
|
diamondThin=Kosočtverec (tenký)
|
|
didYouKnow=Věděli jste, že...
|
|
direction=Směr
|
|
discard=Zahodit
|
|
discardChangesAndReconnect=Zahodit změny a znovu se připojit
|
|
googleDriveMissingClickHere=Google Disk chybí? Klikněte zde!
|
|
discardChanges=Zahodit změny
|
|
disconnected=Odpojeno
|
|
distribute=Rozložit
|
|
done=Hotovo
|
|
dotted=Tečkovaná
|
|
doubleClickOrientation=Dvojitým klepnutím změníte orientaci
|
|
doubleClickTooltip=Dvojitým klepnutím vložíte text
|
|
doubleClickChangeProperty=Dvojitým klepnutím změníte jméno vlastnosti
|
|
download=Stáhnout
|
|
downloadAs=Stáhnout jako
|
|
clickHereToSave=Uložíte klepnutím zde.
|
|
draftDiscarded=Koncept zahozen
|
|
draftSaved=Koncept uložen
|
|
dragElementsHere=Přetáhněte prvky sem
|
|
dragImagesHere=Přetáhněte obrázky nebo URL sem
|
|
dragUrlsHere=Přetáhněte URL sem
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Výkres{1}
|
|
drawingEmpty=Výkres je prázdný
|
|
drawingTooLarge=Výkres je příliš velký
|
|
drawioForWork=Draw.io pro GSuite
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Duplikovat
|
|
duplicateIt=Duplikovat {1}
|
|
divider=Oddělovač
|
|
east=Východ
|
|
edit=Upravit
|
|
editData=Upravit data
|
|
editDiagram=Upravit diagram
|
|
editGeometry=Upravit geometrii
|
|
editImage=Upravit obrázek
|
|
editImageUrl=Upravit URL obrázku
|
|
editLink=Upravit odkaz
|
|
editShape=Upravit tvar
|
|
editStyle=Upravit styl
|
|
editText=Upravit text
|
|
editTooltip=Upravit tooltip
|
|
glass=Sklo
|
|
googleImages=Google Obrázky
|
|
imageSearch=Vyhledávání obrázku
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Vložit
|
|
embedImages=Vložit obrázky
|
|
mainEmbedNotice=Vložit toto na stránku
|
|
electrical=Elektrotechnika
|
|
embedNotice=Vložit jednou na konec stránky
|
|
enterGroup=Zadat skupinu
|
|
enterName=Zadat jméno
|
|
enterPropertyName=Zadat název vlastnosti
|
|
enterValue=Zadat hodnotu
|
|
entityRelation=ER
|
|
error=Chyba
|
|
errorDeletingFile=Chyba při mazání souboru
|
|
errorLoadingFile=Chyba při nahrávání souboru
|
|
errorRenamingFile=Chyba při přejmenování souboru.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Chyba při přejmenování souboru. Soubor nenalezen.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Chyba při přejmenování souboru. Nedostatečná přístupová oprávnění.
|
|
errorSavingDraft=Chyba při ukládání konceptu
|
|
errorSavingFile=Chyba při ukládání souboru
|
|
errorSavingFileUnknown=Chyba autorizace s Google servery. Prosím obnovte stránku a zkuste to ještě jednou.
|
|
errorSavingFileForbidden=Chyba ukládání souboru. Nedostačující přístupová práva.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Diagram nelze uložit. Aktuální stránka už obsahuje soubor se jménem '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Chyba ukládání souboru. Soubor nenalezen.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Vaše připojení skončilo. Prosím <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a>, pak se vraťte na tento panel a zkuste uložit znovu.
|
|
errorSendingFeedback=Chyba při odesílání zpětné vazby.
|
|
errorUpdatingPreview=Chyba při aktualizaci náhledu.
|
|
exit=Odejít
|
|
exitGroup=Odejít ze skupiny
|
|
expand=Rozšířit
|
|
export=Exportovat
|
|
exporting=Exportuji
|
|
exportAs=Exportovat jako
|
|
exportOptionsDisabled=Možnost exportu je vypnutá
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Vlastník pro komentující a diváky vypnul možnost stažení, tisku nebo kopírování.
|
|
extras=Extra
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Uložení se nezdařilo, zkouším se znovu připojit
|
|
featureRequest=Požadavek na vlastnost
|
|
feedback=Zpětná vazba
|
|
feedbackSent=Zpětná vazba úspěšně odeslána
|
|
floorplans=Půdorysy
|
|
file=Soubor
|
|
fileChangedOverwrite=Soubor by změněn. Přepsat změny?
|
|
overwrite=Přepsat
|
|
filename=Název souboru
|
|
fileExists=Soubor již existuje
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Soubor je skolo plný, podívejte se do často kladených otázek (FAQ)
|
|
fileNotFound=Soubor nenalezen
|
|
repositoryNotFound=Repozitář nenalezen
|
|
fileNotFoundOrDenied=Soubor nenalezen. Buď neexistuje, nebo nemáte práva ke čtení.
|
|
fileNotLoaded=Soubor nebyl nahrán
|
|
fileNotSaved=Soubor nebyl uložen
|
|
fileOpenLocation=Jak si přejete otevřít tento soubor(y)?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} bude uloženo ve složce aplikace
|
|
fill=Vyplnit
|
|
fillColor=Barva výplně
|
|
find=Hledat
|
|
fit=Přizpůsobit
|
|
fitContainer=Změnit velikost nádoby
|
|
fitIntoContainer=Přizpůsobit nádobě
|
|
fitPage=Roztáhnout do stránky
|
|
fitPageWidth=Roztáhnout na šířku stránky
|
|
fitTo=Roztáhnout přes
|
|
fitToSheetsAcross=stránek napříč
|
|
fitToBy=a
|
|
fitToSheetsDown=stránek dolů
|
|
fitTwoPages=Dvě stránky
|
|
fitWindow=Roztáhnout do okna
|
|
flip=Převrátit
|
|
flipH=Převrátit vodorovně
|
|
flipV=Převrátit svisle
|
|
flowchart=Vývojový diagram
|
|
folder=Složka
|
|
font=Písmo
|
|
fontColor=Barva písma
|
|
fontFamily=Rodina písma
|
|
fontSize=Velikost písma
|
|
forbidden=Pro přístup k této složce nemáte povolení
|
|
format=Formát
|
|
formatPanel=Panel formátu
|
|
formatted=Formátováno
|
|
formattedText=Formátovaný text
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (s XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatXmlPlain=XML (Prostý)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Fóra s diskusí/nápovědou
|
|
fromTemplate=Ze šablony
|
|
fromTemplateUrl=Z URL šablony
|
|
fromText=Z textu
|
|
fromUrl=Z URL
|
|
fromThisPage=Z této stránky
|
|
fullscreen=Přes celou obrazovku
|
|
general=Obecné
|
|
github=GitHub
|
|
global=Globální
|
|
googleDocs=Google dokumenty
|
|
googleDrive=Google Disk
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Stránky
|
|
gradient=Barevný přechod
|
|
gradientColor=Barva
|
|
grid=Mřížka
|
|
gridColor=Barva mřížky
|
|
gridSize=Velikost mřížky
|
|
group=Skupina
|
|
guides=Vodicí linky
|
|
hateApp=Nesnáším draw.io
|
|
heading=Nadpis
|
|
height=Výška
|
|
help=Nápověda
|
|
helpTranslate=Pomozte nám přeložit tuto aplikaci
|
|
hide=Skrýt
|
|
hideIt=Skrýt {1}
|
|
hidden=Skryto
|
|
home=Domů
|
|
horizontal=Vodorovně
|
|
horizontalFlow=Vodorovný tok
|
|
horizontalTree=Vodorovný strom
|
|
howTranslate=Jaká je kvalita překladu do tvého jazyka?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=HTML text
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Ignorovat
|
|
image=Obrázek
|
|
imageUrl=URL obrázku
|
|
images=Obrázky
|
|
imagePreviewError=Nelze načíst náhled tohoto obrázku. Zkotrolujte prosím URL.
|
|
imageTooBig=Obrázek je příliš velký
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Importovat
|
|
importFrom=Importovat z
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Zahrnout kopii diagramu
|
|
increaseIndent=Zvýšit odrážku
|
|
decreaseIndent=Snížit odrážku
|
|
insert=Vložit
|
|
insertColumnBefore=Vložit sloupec vlevo
|
|
insertColumnAfter=Vložit sloupec vpravo
|
|
insertEllipse=Vložit elipsu
|
|
insertImage=Vložit obrázek
|
|
insertHorizontalRule=Vložit vodorovnou čáru
|
|
insertLink=Vložit odkaz
|
|
insertPage=Vložit stránku
|
|
insertRectangle=Vložit obdélník
|
|
insertRowBefore=Vložit řádek nad
|
|
insertRowAfter=Vložit řádek za
|
|
insertText=Vložit text
|
|
inserting=Vkládání
|
|
invalidFilename=Jména diagramů nesmí obsahovat tyto znaky: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Vaše licence je neplatná, podívejte se prosím na tuto <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">stránku</a>.
|
|
invalidName=Neplatný název
|
|
invalidOrMissingFile=Neplatný nebo chybějící soubor
|
|
invalidPublicUrl=neplatné veřejné URL
|
|
isometric=Isometrický
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kurzíva
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Klávesové zkratky
|
|
layers=Vrstvy
|
|
landscape=Na šířku
|
|
language=Jazyk
|
|
leanMapping=Mapování toku hodnot
|
|
lastChange=naposledy změněno před {1}
|
|
lessThanAMinute=méně než 1 min.
|
|
licensingError=Chyba licence
|
|
licenseHasExpired=Licence pro {1} vypršela {2}. Klepněte sem.
|
|
licenseWillExpire=Licence pro {1} vyprší {2}. Klepněte sem.
|
|
linkAccountRequired=Pokud je diagram neveřejný, k jeho zobrazení je potřeba účet Google.
|
|
linkText=Odkaz na text
|
|
list=Seznam
|
|
minute=minuta
|
|
minutes=min.
|
|
hours=hod.
|
|
days=d.
|
|
months=měs.
|
|
years=roky(ů)
|
|
restartForChangeRequired=Změny se projeví po obnovení stránky.
|
|
laneColor=Barva čáry
|
|
lastModified=Naposledy změněno
|
|
layout=Rozvržení
|
|
left=Vlevo
|
|
leftAlign=Zarovnat vlevo
|
|
leftToRight=Zleva do prava
|
|
libraryTooltip=Přetáhněte tvary sem nebo klepněte a vložte. Dvojitým klepnutím lze editovat.
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Řádek
|
|
lineend=Konec řádku
|
|
lineheight=Výška řádku
|
|
linestart=Začátek řádku
|
|
linewidth=Šířka řádku
|
|
link=Odkaz
|
|
links=Odkazy
|
|
loading=Nahrávám
|
|
lockUnlock=Zamknout/Odemknout
|
|
loggedOut=Odpojeno
|
|
logIn=Přihlásit
|
|
loveApp=Miluji draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Matematické nastavení písma
|
|
makeCopy=Udělat kopii
|
|
manual=Manuál
|
|
middle=Střed
|
|
misc=Různé
|
|
mockups=Mockup prototypy
|
|
modificationDate=Datum změny
|
|
modifiedBy=Změněno
|
|
more=Více
|
|
moreResults=Další výsledky
|
|
moreShapes=Další tvary
|
|
move=Přesunout
|
|
moveToFolder=Přesunout do složky
|
|
moving=Přesouvání
|
|
moveSelectionTo=Přesunout výběr do {1}
|
|
name=Jméno
|
|
navigation=Navigace
|
|
networking=Síťování
|
|
new=Nový
|
|
newLibrary=Nová knihovna
|
|
nextPage=Další stránka
|
|
noAttachments=Žádné přílohy nenalezeny
|
|
noColor=Bez barvy
|
|
noFiles=Žádné soubory
|
|
noFileSelected=Nevybrán žádný soubor
|
|
noLibraries=Nenalezeny žádné knihovny
|
|
noMoreResults=Žádné další výsledky
|
|
none=Nic
|
|
noOtherViewers=Žádní další diváci
|
|
noPlugins=Žádné pluginy
|
|
noPreview=Žádné náhledy
|
|
noResponse=Žádná odpověď ze serveru
|
|
noResultsFor=Žádné výsledky pro {1}
|
|
noRevisions=Žádné revize
|
|
noSearchResults=Nenalezeny žádné výsledky
|
|
noPageContentOrNotSaved=Na této stránce nejsou žádné kotvy nebo stránka ještě nebyla uložena.
|
|
normal=Normální
|
|
north=Sever
|
|
notADiagramFile=Není diagramový soubor
|
|
notALibraryFile=Není soubor knihovny
|
|
notAvailable=Není k dispozici
|
|
notAUtf8File=Není soubor v kódování UTF-8
|
|
notConnected=Nepřipojeno
|
|
note=Poznámka
|
|
notUsingService=Nepoužíváte {1}?
|
|
numberedList=Číselný seznam
|
|
offline=Offline
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Průhlednost
|
|
open=Otevřít
|
|
openArrow=Otevřená šipka
|
|
openExistingDiagram=Otevřít existující diagram
|
|
openFile=Otevřít soubor
|
|
openFrom=Otevřít z
|
|
openLibrary=Otevřít knihovnu
|
|
openLibraryFrom=Otevřít knihovnu z
|
|
openLink=Otevřít odkaz
|
|
openInNewWindow=Otevřít v novém okně
|
|
openInThisWindow=Otevřít v tomto okně
|
|
openIt=Otevřít {1}
|
|
openRecent=Otevřít poslední
|
|
openSupported=Podporované formáty jsou soubory uložené touto aplikací (.xml), .vsdx a .gliffy
|
|
options=Možnosti
|
|
organic=Organický
|
|
orthogonal=Pravoúhlý
|
|
otherViewer=další divák
|
|
otherViewers=další diváci
|
|
outline=Obrys
|
|
oval=Ovál
|
|
page=Stránka
|
|
pageContent=Obsah stránky
|
|
pageNotFound=Page not found
|
|
pageWithNumber=Stránka-
|
|
pages=Stránky
|
|
pageView=Zobrazení stránky
|
|
pageSetup=Nastavení stránky
|
|
pageScale=Škála stránky
|
|
pan=Pan
|
|
panTooltip=Mezerník+přetáhnout do panelu
|
|
paperSize=Rozměry papíru
|
|
pattern=Vzor
|
|
paste=Vložit
|
|
pasteHere=Vložit sem
|
|
pasteStyle=Vložit styl
|
|
perimeter=Obvod
|
|
permissionAnyone=Editovat může každý
|
|
permissionAuthor=Editovat můžu já
|
|
pickFolder=Vyberte složku
|
|
pickLibraryDialogTitle=Vyberte knihovnu
|
|
publicDiagramUrl=Veřejné URL diagramu
|
|
placeholders=Zástupné symboly
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Pluginy
|
|
pluginUrl=URL pluginu
|
|
pluginWarning=Stránka vyžaduje načtení následujícího pluginu(ů):\n \n {1}\n \n Přejete si načíst tento plugin(y) nyní?\n \n POZNÁMKA: Povolte spuštění pluginů pouze pokud zcela rozumíte bezpečnostním opatřením. \n
|
|
plusTooltip=Pro připojení a klonování klepněte (ctrl+klik pro klonování, shift+klik pro připojení). Pro připojení přetáhněte (ctrl+přetažení pro klonování).
|
|
portrait=Na výšku
|
|
position=Pozice
|
|
posterPrint=Tisk plakátu
|
|
preferences=Předvolby
|
|
preview=Náhled
|
|
previousPage=Předchozí stránka
|
|
print=Tisk
|
|
printAllPages=Tisknout všechny stránky
|
|
procEng=Proces. inženýrství
|
|
project=Projekt
|
|
priority=Priorita
|
|
properties=Vlastnosti
|
|
publish=Publikovat
|
|
quickStart=Rychle spustit video
|
|
rack=Rack
|
|
radialTree=Radiální strom
|
|
readOnly=Jen pro čtení
|
|
reconnecting=Připojuji znovu
|
|
recentlyUpdated=Nedávno změněno
|
|
recentlyViewed=Nedávno prohlíženo
|
|
redirectToNewApp=Tento soubor byl vytvořen v novější verzi této aplikace. Budete nyní přesměrováni.
|
|
realtimeTimeout=Vypadá to, že když jste byli offline, provedli jste nějaké změny. Je nám líto, tyto změny nemohou být uloženy.
|
|
redo=Opakovat
|
|
refresh=Obnovit
|
|
regularExpression=Regulární výraz
|
|
rememberMe=Pamatovat si mě
|
|
rememberThisSetting=Pamatovat si toto nastavení
|
|
removeFormat=Vymazat formátování
|
|
removeFromGroup=Odstranit ze skupiny
|
|
removeIt=Odstranit {1}
|
|
removeWaypoint=Odebrat waypoint
|
|
rename=Přejmenovat
|
|
renamed=Přejmenováno
|
|
renameIt=Přejmenovat {1}
|
|
renaming=Přejmenovávám
|
|
replace=Nahradit
|
|
replaceIt={1} již existuje. Chcete jej nahradit?
|
|
replaceExistingDrawing=Nahradit existující výkres
|
|
required=vyžadováno
|
|
reset=Resetovat
|
|
resetView=Resetovat pohled
|
|
resize=Změnit rozměry
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responzivní
|
|
restore=Obnovit
|
|
restoring=Obnovuji
|
|
retryingIn=Opětovný pokus za {1} s.
|
|
retryingLoad=Načítání selhalo. Zkouším znovu...
|
|
retryingLogin=Čas přihlášení vypršel. Zkouším znovu...
|
|
reverse=Převrátit
|
|
revision=Revize
|
|
revisionHistory=Historie revizí
|
|
right=Vpravo
|
|
rightAlign=Zarovnat vpravo
|
|
rightToLeft=Zprava doleva
|
|
rotate=Otočit
|
|
rotateTooltip=Klikněte a táhněte pro otočení, klikněte pro otočení o 90 stupňů
|
|
rotation=Otočení
|
|
rounded=Zaoblený
|
|
save=Uložit
|
|
saveAndExit=Uložit & ukončit
|
|
saveAs=Uložit jako
|
|
saveAsXmlFile=Ulažit jako soubor XML?
|
|
saved=Uloženo
|
|
saveDiagramsTo=Uložit diagramy do
|
|
saveLibrary403=K úpravě této knihovny nemáte dostatečné oprávnění.
|
|
saveLibrary500=Při ukládání knihovny došlo k chybě.
|
|
saving=Ukládám
|
|
scratchpad=Poznámky
|
|
scrollbars=Rolovací lišty
|
|
search=Hledat
|
|
searchShapes=Hledat tvary
|
|
selectAll=Vybrat vše
|
|
selectionOnly=Jen výběr
|
|
selectEdges=Vybrat hrany
|
|
selectFile=Vybrat soubor
|
|
selectFolder=Vybrat složku
|
|
selectFont=Vybrat písmo
|
|
selectNone=Nevybrat nic
|
|
selectVertices=Vybrat vrcholy
|
|
sendMessage=Odeslat
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Odeslat vaši zpětnou vazbu na draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Služba není k dispozici nebo je blokována
|
|
sessionExpired=Čas spojení vypršel. Prosím obnovte okno prohlížeče.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Čas vašeho připojení vypršel a byli jste odpojeni od Google Disku. Stiskněte OK pro přihlášení a uložení.
|
|
setAsDefaultStyle=Nastavit jako výchozí styl
|
|
shadow=Stín
|
|
shape=Tvar
|
|
shapes=Tvary
|
|
share=Sdílet
|
|
shareLink=Odkaz pro sdílenou editaci
|
|
sharp=Ostrý
|
|
show=Zobrazit
|
|
showStartScreen=Zobrazit úvodní obrazovku
|
|
sidebarTooltip=Klepnutím zvětšíte. Přetáhněte tvary do diagramu. Shift+klik pro změnu výběru. Alt+klik pro vložení a připojení.
|
|
signs=Symboly
|
|
signOut=Odhlásit se
|
|
simple=Jednoduchý
|
|
simpleArrow=Jednoduchá šipka
|
|
size=Velikost
|
|
solid=Plná
|
|
sourceSpacing=Odsazení zdroje
|
|
south=Jih
|
|
software=Software
|
|
space=Prostor
|
|
spacing=Odsazení
|
|
specialLink=Speciální odkaz
|
|
standard=Standardní
|
|
starting=Začínám
|
|
straight=Přímý
|
|
strokeColor=Barva čáry
|
|
style=Styl
|
|
subscript=Dolní index
|
|
summary=Souhrn
|
|
superscript=Horní index
|
|
support=Podpora
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Štítky
|
|
table=Tabulka
|
|
targetSpacing=Odsazení cíle
|
|
template=Šablona
|
|
templates=Šablony
|
|
text=Text
|
|
textAlignment=Zarovnání textu
|
|
textOpacity=Průhlednost textu
|
|
theme=Téma
|
|
timeout=Vypršení času
|
|
title=Nadpis
|
|
to=až
|
|
toBack=Do pozadí
|
|
toFront=Do popředí
|
|
tooltips=Popis nástrojů
|
|
top=Horní
|
|
topAlign=Zarovnání shora
|
|
topLeft=Levý horní
|
|
topRight=Pravý horní
|
|
transparent=Průhledný
|
|
transparentBackground=Průhledné pozadí
|
|
tryAgain=Zkusit znovu
|
|
tryOpeningViaThisPage=Zkuste otevřít přes tuto stránku.
|
|
turn=Otočit o 90°
|
|
type=Text
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Podtržení
|
|
undo=Zpět
|
|
ungroup=Rozdělit skupinu
|
|
unsavedChanges=Neuložené změny
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Neuložené změny. Uložíte kliknutím sem.
|
|
untitled=Bez názvu
|
|
untitledDiagram=Diagram bez názvu
|
|
untitledLayer=Vrstva bez názvu
|
|
untitledLibrary=Knihovna bez názvu
|
|
unknownError=Neznámá chyba
|
|
updateFile=Aktualizovat {1}
|
|
updatingDocument=Aktualizuji dokument. Prosím čekejte...
|
|
updatingPreview=Aktualizuji náhled. Prosím čekejte...
|
|
updatingSelection=Aktualizuji výběr. Prosím čekejte...
|
|
upload=Upload
|
|
url=URL
|
|
userManual=Uživatelský manuál
|
|
vertical=Svisle
|
|
verticalFlow=Svislý tok
|
|
verticalTree=Svislý strom
|
|
view=Náhled
|
|
viewUrl=Odkaz na pohled: {1}
|
|
voiceAssistant=Hlasový asistent (beta)
|
|
warning=Varování
|
|
waypoints=Waypointy
|
|
west=Západ
|
|
width=Šířka
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Zalamování textu
|
|
writingDirection=Směr písma
|
|
yourEmailAddress=Vaše e-mailová adresa
|
|
zoom=Lupa
|
|
zoomIn=Zvětšit
|
|
zoomOut=Zmenšit
|
|
basic=Základní
|
|
businessprocess=Obchodní postupy
|
|
charts=Grafy
|
|
engineering=Inženýrství
|
|
flowcharts=Vývojové diagramy
|
|
gmdl=Návrh materiálu
|
|
mindmaps=Myšlenkové mapy
|
|
mockups=Makety
|
|
networkdiagrams=Síťové diagramy
|
|
nothingIsSelected=Nic není vybráno
|
|
other=Ostatní
|
|
softwaredesign=Softwarový design
|
|
venndiagrams=Vennovy diagramy
|
|
webEmailOrOther=Web, e-mail nebo jiná internetová adresa
|
|
webLink=Webový odkaz
|
|
wireframes=Skicy webu
|