695 lines
20 KiB
Text
695 lines
20 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Om draw.io
|
|
accessDenied=Adgang nægtet
|
|
actualSize=Faktisk størrelse
|
|
add=Tilføj
|
|
addedFile=Tilføjet {1}
|
|
addImages=Tilføj billeder
|
|
addImageUrl=Tilføj billed-URL
|
|
addLayer=Tilføj lag
|
|
addProperty=Tilføj egenskab
|
|
address=Adresse
|
|
addToExistingDrawing=Føj til eksisterende tegning
|
|
addWaypoint=Tilføj støttepunkt
|
|
adjustTo=Juster til
|
|
advanced=Avanceret
|
|
align=Juster
|
|
alignment=Justering
|
|
allChangesLost=Alle ændringer vil gå tabt!
|
|
allPages=Alle sider
|
|
allProjects=Alle projekter
|
|
allSpaces=Alle rum
|
|
allTags=Alle tags
|
|
anchor=Anker
|
|
android=Android
|
|
angle=Vinkel
|
|
areYouSure=Er du sikker?
|
|
ensureDataSaved=Vær sikker på at dine data er gemt, før du lukker.
|
|
allChangesSaved=Alle ændringer blev gemt
|
|
allChangesSavedInDrive=Alle ændringer blev gemt i Drev
|
|
allowPopups=Tillad pop-ups for at undgå denne dialog
|
|
alreadyConnected=Punkter er allerede tilsluttet
|
|
apply=Anvend
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Arranger
|
|
arrow=Pil
|
|
arrows=Pile
|
|
asNew=Som ny
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Ejer
|
|
authorizationRequired=Autorisation påkrævet
|
|
authorizeThisAppIn=Tillad denne app i {1}
|
|
authorize=Tillad
|
|
authorizing=Tillader
|
|
automatic=Automatisk
|
|
autosave=Auto-gem
|
|
autosize=Tilpas størrelse
|
|
attachments=Vedhæftede
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Baggrund
|
|
backgroundColor=Baggrundsfarve
|
|
backgroundImage=Baggrundsbillede
|
|
basic=Grundlæggende
|
|
blankDrawing=Blank Tegning
|
|
blankDiagram=Blankt diagram
|
|
block=Blok
|
|
blockquote=Citat
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Fed
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Kantfarve
|
|
borderWidth=Kantbredde
|
|
bottom=Bund
|
|
bottomAlign=Bund
|
|
bottomLeft=Nederst til venstre
|
|
bottomRight=Nederst til højre
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Browser
|
|
bulletedList=Punktliste
|
|
business=Business
|
|
busy=Arbejder
|
|
cabinets=Kabinetter
|
|
cancel=Annuller
|
|
center=Centrer
|
|
cannotLoad=Forsøg på indlæsning mislykkedes. Prøv igen senere.
|
|
cannotLogin=Login-forsøg mislykkedes. Prøv igen senere.
|
|
cannotOpenFile=Kan ikke åbne fil
|
|
change=Skift
|
|
changeOrientation=Skift Orientering
|
|
changeUser=Skift bruger
|
|
changesNotSaved=Ændringerne blev ikke gemt
|
|
chatJoined={1} deltager nu i chatten
|
|
chatLeft={1} har forladt chatten
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Vælg en mulighed
|
|
chromeApp=Chrome app
|
|
compressed=Komprimeret
|
|
commitMessage=Commit Besked
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Et udkast for '{1}' blev fundet. Load det i editoren eller kasser det for at fortsætte.
|
|
dragAndDropNotSupported=Drag & drop er ikke understøttet for billeder Vil du importere i stedet?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Følgende tegn er ikke tilladt: \ / : ? * " |
|
|
check=Tjek
|
|
circle=Cirkel
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klassisk
|
|
clearDefaultStyle=Slet standardtypografi
|
|
clearWaypoints=Slet støttepunkter
|
|
clipart=Clipart
|
|
close=Luk
|
|
collaborator=Bidragyder
|
|
collaborators=Bidragydere
|
|
collapse=Kollaps
|
|
collapseExpand=Kollaps / Udvid
|
|
collapse-expand=Klik for at kollapse/udvide\nShift-klik for at flytte naboer\nAlt-klik for at beskytte gruppestørrelse
|
|
collapsible=Kan foldes sammen
|
|
comic=Comic
|
|
comment=Kommentar
|
|
commentsNotes=Kommentarer/bemærkninger
|
|
connect=Tilslut
|
|
connecting=Tilslutter
|
|
connectWithDrive=Tilslut Google Drev
|
|
connection=Forbindelse
|
|
connectionArrows=Forbindelsespile
|
|
connectionPoints=Forbindelsespunkter
|
|
constrainProportions=Bibehold proportioner
|
|
containsValidationErrors=Indeholder valideringsfejl
|
|
copiedToClipboard=Kopieret til udklipsholder
|
|
copy=Kopiér
|
|
copyConnect=Kopiér når der forbindes
|
|
copyOf=Kopi af {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopi af tegning
|
|
copyStyle=Kopiér typografi
|
|
create=Opret
|
|
createNewDiagram=Opret nyt diagram
|
|
createRevision=Opret version
|
|
createShape=Opret figur
|
|
crop=Beskær
|
|
curved=Buet
|
|
custom=Brugerdefineret
|
|
current=Aktuel
|
|
cut=Klip
|
|
dashed=Stiplet
|
|
decideLater=Beslut senere
|
|
default=Standard
|
|
delete=Slet
|
|
deleteColumn=Slet kolonne
|
|
deleteLibrary401=Du har ikke rettigheder til at slettet dette bibliotek
|
|
deleteLibrary404=Det valgte bibliotek kunne ikke findes
|
|
deleteLibrary500=Fejl ved sletning af bibliotek
|
|
deleteLibraryConfirm=Du er ved at slette dette bibliotek permanent. Er du sikker på at det er det du vil?
|
|
deleteRow=Slet række
|
|
description=Beskrivelse
|
|
device=Computer
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagramContent=Diagramindhold
|
|
diagramLocked=Diagrammet blev låst for at undgå yderligere datatab
|
|
diagramName=Diagramnavn
|
|
diagramIsPublic=Diagram er offentligt
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram er ikke offentligt
|
|
diamond=Diamant
|
|
diamondThin=Diamant (Tynd)
|
|
didYouKnow=Vidste du...
|
|
direction=Retning
|
|
discard=Kasser
|
|
discardChangesAndReconnect=Fortryd ændringer og forbind igen
|
|
googleDriveMissingClickHere=Mangler Google Drev? Klik her!
|
|
discardChanges=Kasser ændringer
|
|
disconnected=Ingen forbindelse
|
|
distribute=Fordel
|
|
done=Udført
|
|
dotted=Punkteret
|
|
doubleClickOrientation=Dobbeltklik for at ændre orientering
|
|
doubleClickTooltip=Dobbeltklik for at indsætte tekst
|
|
doubleClickChangeProperty=Dobbeltklik for at ændre navn
|
|
download=Download
|
|
downloadAs=Download som
|
|
clickHereToSave=Klik her for at gemme
|
|
draftDiscarded=Udkast annulleret
|
|
draftSaved=Udkast gemt
|
|
dragElementsHere=Træk elementer hertil
|
|
dragImagesHere=Træk billeder eller URLs hertil
|
|
dragUrlsHere=Træk URLs hertil
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Tegning {1}
|
|
drawingEmpty=Tegningen er tom
|
|
drawingTooLarge=Tegningen er for stor
|
|
drawioForWork=Draw.io for GSuite
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Dupliker
|
|
duplicateIt=Dupliker {1}
|
|
divider=Skillelinje
|
|
east=Øst
|
|
edit=Rediger
|
|
editData=Rediger data
|
|
editDiagram=Rediger diagram
|
|
editGeometry=Rediger geometri
|
|
editImage=Rediger billede
|
|
editImageUrl=Rediger billed-URL
|
|
editLink=Rediger link
|
|
editShape=Rediger form
|
|
editStyle=Rediger typografi
|
|
editText=Rediger tekst
|
|
editTooltip=Rediger tooltip
|
|
glass=Glas
|
|
googleImages=Google Billeder
|
|
imageSearch=Billedsøgning
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Integrer
|
|
embedImages=Indsæt billeder
|
|
mainEmbedNotice=Indsæt dette på siden
|
|
electrical=Elektrisk
|
|
embedNotice=Tilføj dette en gang ved slutningen af siden
|
|
enterGroup=Indtast gruppe
|
|
enterName=Indtast navn
|
|
enterPropertyName=Indtast egenskabsnavn
|
|
enterValue=Indtast værdi
|
|
entityRelation=Enhedsrelation
|
|
error=Fejl
|
|
errorDeletingFile=Fejl ved sletning af fil
|
|
errorLoadingFile=Fejl ved indlæsning af fil
|
|
errorRenamingFile=Fejl ved omdøbning af fil.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Fejl ved omdøbning af fil. Filen blev ikke fundet.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Fejl ved omdøbning af fil. Utilstrækkelige adgangsrettigheder.
|
|
errorSavingDraft=Fejl ved gemning af udkast
|
|
errorSavingFile=Fejl ved lagring af af fil.
|
|
errorSavingFileUnknown=Fejl ved autorisering med Google's servere. Genindlæs siden for at forsøge igen.
|
|
errorSavingFileForbidden=Fejl ved lagring af fil. Utilstrækkelige adgangsrettigheder.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Kunne ikke gemme diagram. Nuværende side indeholder allerede en fil med navnet '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Fejl ved lagring af fil. Filen blev ikke fundet.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Din session er afsluttet. Gør venligst <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> og kom tilbage til denne tab for at prøve at gemme igen.
|
|
errorSendingFeedback=Fejl ved afsendelse af feedback.
|
|
errorUpdatingPreview=Fejl ved opdatering af preview.
|
|
exit=Afslut
|
|
exitGroup=Afslut Gruppe
|
|
expand=Udvid
|
|
export=Eksporter
|
|
exporting=Eksporterer
|
|
exportAs=Eksporterer som
|
|
exportOptionsDisabled=Eksportmuligheder deaktiveret
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Ejeren har deaktiveret muligheder for at downloade, printe eller kopiere for kommentører og seere på denne fil.
|
|
extras=Ekstra
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Kunne ikke gemme, forsøger at genoprette forbindelsen
|
|
featureRequest=Efterspørg funktionalitet
|
|
feedback=Feedback
|
|
feedbackSent=Feedback blev sendt.
|
|
floorplans=Grundplan
|
|
file=Fil
|
|
fileChangedOverwrite=Filen blev ændret. Overskriv ændringer?
|
|
overwrite=Overskriv
|
|
filename=Filnavn
|
|
fileExists=Filen findes allerede
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Filen er næsten fuld, se venligst FAQ
|
|
fileNotFound=Fil ikke fundet
|
|
repositoryNotFound=Repository ikke fundet
|
|
fileNotFoundOrDenied=Filen blev ikke fundet. Den findes ikke eller du har ikke læserettigheder.
|
|
fileNotLoaded=Fil ikke indlæst
|
|
fileNotSaved=Fil ikke gemt
|
|
fileOpenLocation=Hvordan vil du åbne disse fil(er)?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} vil blive gemt i App-mappen
|
|
fill=Udfyld
|
|
fillColor=Fyldfarve
|
|
find=Find
|
|
fit=Tilpas
|
|
fitContainer=Skalér container
|
|
fitIntoContainer=Tilpas container
|
|
fitPage=Tilpas siden
|
|
fitPageWidth=Tilpas sidens bredde
|
|
fitTo=Tilpas til
|
|
fitToSheetsAcross=side(r) henad
|
|
fitToBy=af
|
|
fitToSheetsDown=side(r) ned
|
|
fitTwoPages=To sider
|
|
fitWindow=Tilpas vindue
|
|
flip=Vend
|
|
flipH=Vend horisontalt
|
|
flipV=Vend vertikalt
|
|
flowchart=Flowchart
|
|
folder=Mappe
|
|
font=Skrifttype
|
|
fontColor=Skriftfarve
|
|
fontFamily=Font-familie
|
|
fontSize=Skriftstørrelse
|
|
forbidden=Du har ikke tilladelse til at tilgå denne fil
|
|
format=Format
|
|
formatPanel=Formatpanel
|
|
formatted=Formateret
|
|
formattedText=Formateret tekst
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (med XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatXmlPlain=XML (Plain)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Diskussions/hjælpefora
|
|
fromTemplate=Fra skabelon
|
|
fromTemplateUrl=Fra skabelon-URL
|
|
fromText=Fra tekst
|
|
fromUrl=Fra URL
|
|
fromThisPage=Fra denne side
|
|
fullscreen=Fuldskærm
|
|
general=Generelt
|
|
github=GitHub
|
|
global=Global
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drev
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Gradient
|
|
gradientColor=Farve
|
|
grid=Gitter
|
|
gridColor=Gitterfarve
|
|
gridSize=Gitterstørrelse
|
|
group=Gruppe
|
|
guides=Hjælpelinjer
|
|
hateApp=Jeg hader draw.io
|
|
heading=Overskrift
|
|
height=Højde
|
|
help=Hjælp
|
|
helpTranslate=Hjælp os med at oversætte denne applikation
|
|
hide=Skjul
|
|
hideIt=Skjul {1}
|
|
hidden=Skjult
|
|
home=Hjem
|
|
horizontal=Vandret
|
|
horizontalFlow=Vandret flow
|
|
horizontalTree=Vandret træ
|
|
howTranslate=Hvor god er oversættelsen til dit sprog?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=HTML-tekst
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Ignorér
|
|
image=Billede
|
|
imageUrl=Billede URL
|
|
images=Billeder
|
|
imagePreviewError=Dette billede kunne ikke loades til preview. Tjek venligst URLen.
|
|
imageTooBig=Billede for stort
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Importér
|
|
importFrom=Importér fra
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Medtag en kopi af mit diagram
|
|
increaseIndent=Forøg indrykning
|
|
decreaseIndent=Reducér indrykning
|
|
insert=Indsæt
|
|
insertColumnBefore=Indsæt kolonne til venstre
|
|
insertColumnAfter=Indsæt kolonne til højre
|
|
insertEllipse=Indsæt ellipse
|
|
insertImage=Indsæt billede
|
|
insertHorizontalRule=Indsæt vandret streg
|
|
insertLink=Indsæt link
|
|
insertPage=Indsæt side
|
|
insertRectangle=Indsæt rektangel
|
|
insertRowBefore=Indsæt række ovenover
|
|
insertRowAfter=Indsæt række nedenfor
|
|
insertText=Indsæt tekst
|
|
inserting=Indsætter
|
|
invalidFilename=Diagramnavn må ikke indeholde de følgende tegn: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Din licens er ugyldig, se venligst <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">side</a>.
|
|
invalidName=Ugyldigt navn
|
|
invalidOrMissingFile=Ugyldig eller manglende fil
|
|
invalidPublicUrl=Ugyldig offentlig URL
|
|
isometric=Isometrisk
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kursiv
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Tastaturgenveje
|
|
layers=Lag
|
|
landscape=Landskab
|
|
language=Sprog
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=Sidste ændring for {1} siden
|
|
lessThanAMinute=mindre end et minut
|
|
licensingError=Licens Fejl
|
|
licenseHasExpired=Licensen for {1} udløb den {2}. Klik her.
|
|
licenseWillExpire=Licensen for {1} vil udløbe den {2}. Klik her.
|
|
linkAccountRequired=Hvis diagrammet ikke er offentligt er en Google konto nødvendig for at kunne se linket.
|
|
linkText=Link tekst
|
|
list=Liste
|
|
minute=minut
|
|
minutes=minutter
|
|
hours=timer
|
|
days=dage
|
|
months=måneder
|
|
years=år
|
|
restartForChangeRequired=Ændringerne vil træde i kraft efter genindlæsning af siden.
|
|
laneColor=Lane-farve
|
|
lastModified=Sidst ændret
|
|
layout=Layout
|
|
left=Venstre
|
|
leftAlign=Venstre
|
|
leftToRight=Fra venstre mod højre
|
|
libraryTooltip=Træk og slip former her eller klik + for at indsætte. Dobbeltklik for at ændre.
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Linje
|
|
lineend=Linjeafslutning
|
|
lineheight=Linjehøjde
|
|
linestart=Linjestart
|
|
linewidth=Linjebredde
|
|
link=Link
|
|
links=Links
|
|
loading=Indlæser
|
|
lockUnlock=Lås/lås op
|
|
loggedOut=Logget af
|
|
logIn=Log ind
|
|
loveApp=Jeg elsker draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Matematisk tegnsætning
|
|
makeCopy=Opret en kopi
|
|
manual=Manual
|
|
middle=Midte
|
|
misc=Div.
|
|
mockups=Mockups
|
|
modificationDate=Ændringsdato
|
|
modifiedBy=Ændret af
|
|
more=Flere
|
|
moreResults=Flere Resultater
|
|
moreShapes=Flere Figurer
|
|
move=Flyt
|
|
moveToFolder=Flyt til mappe
|
|
moving=Flytter
|
|
moveSelectionTo=Flyt markering til {1}
|
|
name=Navn
|
|
navigation=Navigation
|
|
networking=Netværk
|
|
new=Nyt
|
|
newLibrary=Nyt bibliotek
|
|
nextPage=Næste side
|
|
noAttachments=Intet fundet vedhæftet
|
|
noColor=Ingen farve
|
|
noFiles=Ingen filer
|
|
noFileSelected=Ingen fil valgt
|
|
noLibraries=Ingen biblioteker fundet
|
|
noMoreResults=Ikke flere resultater
|
|
none=Ingen
|
|
noOtherViewers=Ingen andre seere
|
|
noPlugins=Ingen plugins
|
|
noPreview=Ingen preview
|
|
noResponse=Intet svar fra serveren
|
|
noResultsFor=Ingen resultater for '{1}'
|
|
noRevisions=Ingen versioner
|
|
noSearchResults=Ingen søgeresultater fundet
|
|
noPageContentOrNotSaved=Ingen ankere fundet på denne side eller det er ikke blevet gemt endnu
|
|
normal=Normal
|
|
north=Nord
|
|
notADiagramFile=Ikke en diagramfil
|
|
notALibraryFile=Ikke en biblioteksfil
|
|
notAvailable=Ikke tilgængelig
|
|
notAUtf8File=Ikke en UTF-8 fil
|
|
notConnected=Ikke forbundet
|
|
note=Bemærkning
|
|
notUsingService=Bruger du ikke {1}?
|
|
numberedList=Nummereret liste
|
|
offline=Offline
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Opacitet
|
|
open=Åbn
|
|
openArrow=Åben Pil
|
|
openExistingDiagram=Åbn eksisterende diagram
|
|
openFile=Åbn fil
|
|
openFrom=Åbn fra
|
|
openLibrary=Åbn bibliotek
|
|
openLibraryFrom=Åbn bibliotek fra
|
|
openLink=Åbn link
|
|
openInNewWindow=Åbn i nyt vindue
|
|
openInThisWindow=Åbn i dette vindue
|
|
openIt=Åbn {1}
|
|
openRecent=Åbn nyligt
|
|
openSupported=Understøttede formater er filer gemt fra dette software (.xml), .vsxd og .gliffy
|
|
options=Indstillinger
|
|
organic=Organisk
|
|
orthogonal=Retvinklet
|
|
otherViewer=anden seer
|
|
otherViewers=andre seere
|
|
outline=Oversigt
|
|
oval=Oval
|
|
page=Side
|
|
pageContent=Side indhold
|
|
pageNotFound=Side ikke fundet
|
|
pageWithNumber=Side-{1}
|
|
pages=Sider
|
|
pageView=Sidevisning
|
|
pageSetup=Sideopsætning
|
|
pageScale=Sideskalering
|
|
pan=Panorér
|
|
panTooltip=Mellemrum+Panorér for at panorére
|
|
paperSize=Papirstørrelse
|
|
pattern=Mønster
|
|
paste=Indsæt
|
|
pasteHere=Indsæt her
|
|
pasteStyle=Indsæt typografi
|
|
perimeter=Omkreds
|
|
permissionAnyone=Enhver kan foretage ændringer
|
|
permissionAuthor=Kun jeg kan foretage ændringer
|
|
pickFolder=Vælg en mappe
|
|
pickLibraryDialogTitle=Vælg bibliotek
|
|
publicDiagramUrl=Offentlig diagram-URL
|
|
placeholders=Pladsholder
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Plugins
|
|
pluginUrl=Plugin URL
|
|
pluginWarning=Siden vil gerne indlæse følgende plugin(s):\n \n {1}\n \n Vil du indlæse disse plugins nu?\n \n Vigtigt: Tillad kun plugins, som du kender sikkerhedskonsekvenserne for.\n
|
|
plusTooltip=Klik for at forbinde og duplikere (ctrl+klik for at duplikere, shift+klik for at forbinde). Træk for at forbinde (ctrl+træk for at duplikere)
|
|
portrait=Portræt
|
|
position=Position
|
|
posterPrint=Plakatudskrift
|
|
preferences=Indstillinger
|
|
preview=Preview
|
|
previousPage=Forrige side
|
|
print=Udskriv
|
|
printAllPages=Udskriv alle sider
|
|
procEng=Procesteknologi
|
|
project=Projekt
|
|
priority=Prioritet
|
|
properties=Egenskaber
|
|
publish=Udgiv
|
|
quickStart=Quick Start Video
|
|
rack=Stativ
|
|
radialTree=Radialt træ
|
|
readOnly=Skrivebeskyttet
|
|
reconnecting=Gentilslutter
|
|
recentlyUpdated=Nyligt ændret
|
|
recentlyViewed=Nyligt set
|
|
redirectToNewApp=Denne fil er oprettet eller ændret i en nyere version af denne app. Du bliver omdirigeret nu.
|
|
realtimeTimeout=Det ser ud til, at du har foretaget ændringer, mens du var offline. Vi beklager, men disse ændringer kan ikke gemmes.
|
|
redo=Gentag
|
|
refresh=Genindlæs
|
|
regularExpression=Regular Expression
|
|
rememberMe=Husk mig
|
|
rememberThisSetting=Husk denne indstilling
|
|
removeFormat=Ryd formatering
|
|
removeFromGroup=Fjern fra gruppe
|
|
removeIt=Fjern {1}
|
|
removeWaypoint=Fjern støttepunkt
|
|
rename=Omdøb
|
|
renamed=Omdøbt
|
|
renameIt=Omdøb {1}
|
|
renaming=Omdøber
|
|
replace=Erstat
|
|
replaceIt={1} findes allerede. Ønsker du at erstatte den?
|
|
replaceExistingDrawing=Erstat eksisterende tegning
|
|
required=påkrævet
|
|
reset=Nulstil
|
|
resetView=Nulstil View
|
|
resize=Skalér
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsiv
|
|
restore=Genetablér
|
|
restoring=Genetablerer
|
|
retryingIn=Forsøger igen om {1} sekund(er)
|
|
retryingLoad=Indlæsning mislykkedes. Forsøger igen...
|
|
retryingLogin=Login timeout. Forsøger igen...
|
|
reverse=Vend
|
|
revision=Revision
|
|
revisionHistory=Revisionsoversigt
|
|
right=Højre
|
|
rightAlign=Højre
|
|
rightToLeft=Højre til venstre
|
|
rotate=Roter
|
|
rotateTooltip=Klik og træk for at rotere, klik for at rotere 90 grader
|
|
rotation=Rotation
|
|
rounded=Afrundet
|
|
save=Gem
|
|
saveAndExit=Gem & Afslut
|
|
saveAs=Gem som
|
|
saveAsXmlFile=Gem som XML fil?
|
|
saved=Gemt
|
|
saveDiagramsTo=Gem diagrammer i
|
|
saveLibrary403=Utilstrækkelige tilladelse til at ændre på dette bibliotek
|
|
saveLibrary500=Der forekom en fejl under gemning af dette bibliotek
|
|
saving=Gemmer
|
|
scratchpad=Notesblok
|
|
scrollbars=Rullebjælker
|
|
search=Søg
|
|
searchShapes=Søg former
|
|
selectAll=Vælg Alt
|
|
selectionOnly=Kun valgte
|
|
selectEdges=Vælg Kanter
|
|
selectFile=Vælg fil
|
|
selectFolder=Vælg mappe
|
|
selectFont=Vælg en skrifttype
|
|
selectNone=Vælg ingen
|
|
selectVertices=Vælg Toppunkter
|
|
sendMessage=Send
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Send feedback til draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Service utilgængelig eller blokeret
|
|
sessionExpired=Din session er udløbet. Genindlæs siden.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Din session er udløbet og du er blevet koblet af Google Drev. Klik på OK for at logge ind og gemme.
|
|
setAsDefaultStyle=Indstil som standardtypografi
|
|
shadow=Skygge
|
|
shape=Figur
|
|
shapes=Figurer
|
|
share=Del
|
|
shareLink=Link til fælles redigering
|
|
sharp=Skarp
|
|
show=Vis
|
|
showStartScreen=Vis Startskærm
|
|
sidebarTooltip=Klik for at udvide. Træk og slip former ind på diagrammet. Shift+klik for at ændre valg. Alt+klik for at indsætte og forbinde.
|
|
signs=Skilte
|
|
signOut=Log ud
|
|
simple=Simpelt
|
|
simpleArrow=Simpel pil
|
|
size=Størrelse
|
|
solid=Fast
|
|
sourceSpacing=Kildeafstand
|
|
south=Syd
|
|
software=Software
|
|
space=Plads
|
|
spacing=Mellemrum
|
|
specialLink=Specielt link
|
|
standard=Standard
|
|
starting=Startes
|
|
straight=Lige
|
|
strokeColor=Linjefarve
|
|
style=Typografi
|
|
subscript=Sænket skrift
|
|
summary=Resumé
|
|
superscript=Hævet skrift
|
|
support=Support
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tags
|
|
table=Tabel
|
|
targetSpacing=Målafstand
|
|
template=Skabelon
|
|
templates=Skabeloner
|
|
text=Tekst
|
|
textAlignment=Tekstjustering
|
|
textOpacity=Tekst-opacitet
|
|
theme=Tema
|
|
timeout=Timeout
|
|
title=Titel
|
|
to=til
|
|
toBack=Placer bagest
|
|
toFront=Placer forrest
|
|
tooltips=Tooltips
|
|
top=Øverst
|
|
topAlign=Øverst
|
|
topLeft=Øverst venstre
|
|
topRight=Øverst højre
|
|
transparent=Gennemsigtig
|
|
transparentBackground=Gennemsigtig baggrund
|
|
tryAgain=Forsøg igen
|
|
tryOpeningViaThisPage=Prøv at åbne via denne side.
|
|
turn=Drej
|
|
type=Type
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Understreget
|
|
undo=Fortryd
|
|
ungroup=Opdel
|
|
unsavedChanges=Ugemte ændringer
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Ugemte ændringer. Klik her for at gemme.
|
|
untitled=Unavngivet
|
|
untitledDiagram=Unavngivet diagram
|
|
untitledLayer=Unavngivet lag
|
|
untitledLibrary=Unavngivet bibliotek
|
|
unknownError=Ukendt fejl
|
|
updateFile=Opdater {1}
|
|
updatingDocument=Opdaterer Dokument. Vent venligst...
|
|
updatingPreview=Opdaterer Preview. Vent venligst...
|
|
updatingSelection=Opdaterer Valg. Vent venligst...
|
|
upload=Upload
|
|
url=URL
|
|
userManual=Brugermanual
|
|
vertical=Lodret
|
|
verticalFlow=Lodret flow
|
|
verticalTree=Lodret træ
|
|
view=Visning
|
|
viewUrl=Link for at se: {1}
|
|
voiceAssistant=Stemmeassistent (beta)
|
|
warning=Advarsel
|
|
waypoints=Støttepunkter
|
|
west=Vest
|
|
width=Bredde
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Tekstombrydning
|
|
writingDirection=Tekstretning
|
|
yourEmailAddress=Din email-adresse
|
|
zoom=Zoom
|
|
zoomIn=Zoom ind
|
|
zoomOut=Zoom ud
|
|
basic=Grundlæggende
|
|
businessprocess=Forretningsprocesser
|
|
charts=Diagrammer
|
|
engineering=Teknisk
|
|
flowcharts=Flowdiagrammer
|
|
gmdl=Materialedesign
|
|
mindmaps=Mindmaps
|
|
mockups=Skitser
|
|
networkdiagrams=Netværksdiagrammer
|
|
nothingIsSelected=Intet valgt
|
|
other=Andet
|
|
softwaredesign=Softwaredesign
|
|
venndiagrams=Venndiagrammer
|
|
webEmailOrOther=Web, email eller enhver anden internetadresse
|
|
webLink=Web Link
|
|
wireframes=Wireframemodel
|